Wandee Goodday (2024) EP 8 ENG SUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00If I say I don't care anymore, will I still keep that person's things?
00:06Doctor, is Dean back?
00:07Where is Dr. Dean?
00:09Jack, since we are already fake lovers, if you want to stop, you have to break up with me, right?
00:16If we win, can I ask you to give it back?
00:19What do you want?
00:21Give me your first kiss. If we win.
00:25Are you satisfied?
00:26Really?
00:28For this kiss, I'm satisfied. It's not about the prize.
00:56Thank you.
01:08Doctor, if I give it to you this time and ask you to give it back, you will be punished.
01:19I don't dare to do that.
01:26No.
01:38The most handsome and hottest fighter is yours.
01:56The most handsome and hottest fighter is yours.
02:14Here, a gift from Japan.
02:16A gift from Japan?
02:24A new toy?
02:26Here, a giant dragonfly.
02:30Thank you.
02:31About the other day, I chased you back. I'm sorry.
02:50I just saw that you were about to fight. I don't want you to get hurt like this.
02:56As for Ter, the giant knows that I don't feel anything with him.
03:00I just don't want another doctor to get hurt.
03:03I think he should save his body to treat patients.
03:07If he wasn't a doctor, I would have let the giant kill him.
03:14That day, I also apologized to the doctor. I was a little hot-tempered.
03:21A little hot-tempered?
03:23Not a little. You should have told me to break up with you.
03:26I'm sorry. I promise that I won't do it again.
03:31Please.
03:32Let's break up.
03:34Okay. Someone will piss on me again.
03:40I will be punished.
03:41Here.
03:49Good things only come once.
03:52What?
03:54Please.
03:55No.
03:56Please.
03:57Give me your heart.
03:59Then…
04:02Giant.
04:04Let's make a plan.
04:07Giant.
04:11Giant.
04:41Giant.
04:42Giant.
04:43Giant.
04:44Giant.
04:45Giant.
04:46Giant.
04:47Giant.
04:48Giant.
04:49Giant.
04:50Giant.
04:51Giant.
04:52Giant.
04:53Giant.
04:54Giant.
04:55Giant.
04:56Giant.
04:57Giant.
04:58Giant.
04:59Giant.
05:00Giant.
05:01Giant.
05:02Giant.
05:03Giant.
05:04Giant.
05:05Giant.
05:06Giant.
05:07Giant.
05:08Giant.
05:09Giant.
05:10Giant.
05:11Giant.
05:12Giant.
05:13Giant.
05:14Giant.
05:15Giant.
05:16Giant.
05:17Giant.
05:18Giant.
05:19Giant.
05:20Giant.
05:21Giant.
05:22Giant.
05:23Giant.
05:24Giant.
05:25Giant.
05:26Giant.
05:27Giant.
05:28Giant.
05:29Giant.
05:30Giant.
05:31Giant.
05:32Giant.
05:33Giant.
05:34Giant.
05:35Giant.
05:36Giant.
05:37Giant.
05:38Giant.
05:40Wake up.
05:42Oh, hush.
05:43What, you came right in the morning.
05:46You just got back from Japan?
05:47Yeah.
05:53Giant.
06:00I'm sorry, pictures.
06:01I made you worry.
06:09Oh...
06:17Can you hold that for me?
06:27Are you two going to fight?
06:30No.
06:32Ake and Yama love each other to death.
06:34Uh, ever since my dad moved to a new family and moved to Uganda,
06:41I've been taking care of the giant all the time.
06:45I'm like a second dad to him.
06:47Besides, I haven't been able to be mad at the giant for a long time.
06:50I hope so.
07:04He used to be so skinny.
07:19He was standing next to you.
07:21And he was like a puppet.
07:23I don't know.
07:27Do you remember?
07:28After we took this picture,
07:30what did you say to me?
07:34I want to be the third world champion of my family.
07:37Wait and see.
07:45P'Jay, can you ask the giant if he wants to be a world champion?
07:51And I asked you,
07:53it's hard to be a world champion.
07:56Are you sure?
07:59P'Jay, I'm sorry.
08:07I promise I won't let this happen again.
08:14You don't have to promise.
08:17I trust you.
08:23I can't do it.
08:26I'm on your team.
08:38Thank you, bro.
08:46You haven't eaten anything yet?
08:49Huh?
08:52Who's going to eat like this?
08:55How about this?
08:56Let's go to a papaya salad party.
08:58Do you want to?
09:00Sure.
09:01I'll be the giant today.
09:08Thank you.
09:18It's hot.
09:27What flavor do you want?
09:28Spicy.
09:30Okay, next.
09:32Spicy.
09:34The papaya salad is ready.
09:36Get ready.
09:46If you touch my girlfriend, I'll fire you.
09:50Let's go eat.
09:53Don't tease him.
10:02Do you want to eat?
10:05Let's go to a papaya salad party.
10:07What do you want to eat?
10:09Papaya salad.
10:12First, garlic.
10:23Sugar?
10:24Yes.
10:29I'll do it myself.
10:38Enough.
10:42Here it is.
10:44Giant's papaya salad.
10:48You're right.
10:49Papaya salad for kids.
10:50No chili at all.
10:51Is it spicy for kids?
10:56If you want it to be spicy, you have to try this.
11:07Let me taste it.
11:11How is it?
11:12It's delicious.
11:18This necklace looks better when it's on my neck than when I'm with the giant.
11:24If the giant is mean, I'll throw it away.
11:27You're so smart.
11:29Take care of my kid.
11:31Don't worry, I'll punish him.
11:35How many rounds do you want tonight?
11:39How many rounds?
11:40Just one.
11:41Okay.
11:44Are you ready?
11:47One, two, three.
11:49Change the pose.
11:50One, two, three.
11:53Be cute.
11:54One, two, three.
12:02Tam.
12:03Yes?
12:04What do you want me to do?
12:07Please help me with my work at the Faculty of Engineering.
12:11Okay.
12:13I'm waiting for you.
12:23We have to work overtime tonight.
12:29Tam.
12:30Yes?
12:31Have you contacted the giant?
12:37I saw him on Instagram.
12:39I think he went back to the camp.
12:41He didn't contact you back?
12:45What?
12:47I called him and texted him all the time.
12:51If it wasn't for the Faculty of Engineering,
12:53I would have gone out to find the giant all over Bangkok.
12:59The giant must be busy.
13:03And he just lost.
13:06I'm not ready yet.
13:08If it's okay, I'll come by myself.
13:15Sure.
13:23Ah.
13:33Oh, yeah.
13:48Doc.
13:51What?
13:52Can you massage me?
13:54Like that.
13:57Why do I have to do it?
14:00So we can have the strength to practice.
14:03Please.
14:04Massage me.
14:08Okay.
14:10How?
14:13This leg first.
14:18Like this?
14:19Yes.
14:41What's wrong?
14:42It's weird.
14:43What?
14:51Ae.
14:52Yes?
14:54How many shows did you lose?
14:58Not many.
15:01Come on.
15:02Tell me.
15:04Two.
15:05Not many.
15:08I'm sorry.
15:13Does it affect a lot of people?
15:17A little bit.
15:20But the shows I lost
15:22are not related to the world championship.
15:24I just lost a little bit.
15:29It's quite normal for the boxing industry.
15:32It's good that you told the judge
15:34that the giant had a severe stomachache before the fight.
15:36So he couldn't fight well.
15:38The judge also told me
15:40that he wanted this to happen again.
15:43Your boyfriend is good at making up stories.
15:49So what happened to the giant?
16:01Nothing.
16:02He's not feeling well like you said.
16:07Okay.
16:18It must be a trauma or a wound in the heart like the giant.
16:21Is it dangerous?
16:23No, if we can cure it.
16:25But the giant has been seeing pictures since the competition.
16:28It was just a dream before.
16:31If the trauma is left for a long time without treatment,
16:34it can affect our mind and body.
16:37Can you take the giant to see me?
16:40Sure, I'll take care of him.
16:42No problem.
16:49Hello.
16:50Hello.
16:54Is it a new day?
16:55No, it's a holiday.
16:58I'm good. I don't want it.
17:13The Wonderful Night Dance
17:15is a special night with a special person.
17:17Just the name is already fun.
17:19You go. It's not my way.
17:23Why don't you donate for the night?
17:26Why? You have to go with me.
17:29I think it's going to be fun.
17:31I really like it.
17:33It's a special day that everyone can do something strange together.
17:36You go.
17:38You should have fun with this event.
17:40As for me, it's okay.
17:44It's okay.
17:58It seems that the patient is getting better today.
18:00I'm trying to do everything the doctor told me.
18:03Very good.
18:04Please take the medicine.
18:09Dee.
18:11Ter, you're back.
18:14Did you have fun?
18:16It's good, but it's not as fun as I thought.
18:19It's good that I can stay with my friends.
18:21You told me since you were in Thailand
18:23that you would come back as soon as you finished work.
18:26Have you seen this?
18:31I remember that you like this job very much.
18:34And this year, I'm going to prepare a dance performance.
18:36I think I'll invite you to join me.
18:40Ter.
18:44Have you seen this poster?
18:46I'm looking for you.
18:50Hello, Dr.Dee.
18:52Hello.
18:53Congratulations on winning the award for the best presentation in Japan.
18:56Thank you very much.
18:57Actually, I didn't do anything.
18:59You're better at presenting.
19:01Don't flatter yourself.
19:03You have good information and good presentation.
19:06What did you say when you said you would come to see me?
19:10I'm going to invite you to dance with me at the dance party.
19:16P'Nop kept asking me to dance with him.
19:23I think it's a deal.
19:27Are you going to this party?
19:29I have to go.
19:30That's great.
19:32Have you called him yet?
19:37Or did you miss the timing?
19:40Are you going to invite P'Ter?
19:42No, I'm not.
19:44I think there must be a special person for this kind of dance party.
19:49Yes.
19:55Again?
19:57Yes, just one more time.
19:59Please.
20:01But it's not me.
20:04If you don't want to go, you have to go to P'Ter.
20:08And ask him to dance with you.
20:12No.
20:13Stop.
20:15You can't just think about it.
20:17Yes.
20:18What do you want me to do?
20:19I don't want to go.
20:23Well...
20:29Okay.
20:33But you have to do something for me first.
20:36What?
20:42Fish steak is here.
20:45This is for you, giant.
20:49Giant.
20:51What are you doing?
20:53Hurry up and eat.
20:56Eating late at night is not good for your health.
21:01Come on.
21:03It's okay to eat late at night.
21:08Giant.
21:11Stop.
21:13Sit down.
21:14Eat first.
21:15Sit down.
21:25Do I have to squeeze lemon?
21:27Just a little bit.
21:31Try it.
21:32I get to eat by myself.
21:35Giant.
21:36Let's throw a party in the whole building.
21:38I'll bring the music to you.
21:39Really?
21:40Let's do it.
21:41Come on.
21:44I'll eat now.
21:46Okay.
21:56It's delicious.
22:00It would be nice if someone could cook delicious food for me like this every day.
22:16I've made delicious food for you.
22:21Can I ask you one thing?
22:31This restaurant.
22:33Come on.
22:34Let's go in.
22:41I think it's too serious.
22:44Let's go.
22:45Don't rush.
22:46Hello.
22:47What can I do for you?
22:49If it's a suit that suits the theme of the work, it must be this zone.
22:52Our restaurant has both ordinary suits and prince and princess suits.
22:56There are all species in the novel.
22:58You can choose as you like.
23:00How?
23:19I want to wear this suit.
23:45You're so handsome.
23:47You too.
23:50I'll take this suit.
23:52Deal.
23:56I got the suit.
23:59Next, I have to…
24:16Is it too serious?
24:18Come on.
24:20It's a dance party.
24:22Try it.
24:24It's a dance party.
24:25It's a dance party.
24:26It's a dance party.
24:27It's a dance party.
24:28It's a dance party.
24:29It's a dance party.
24:30It's a dance party.
24:31It's a dance party.
24:32It's a dance party.
24:33It's a dance party.
24:34It's a dance party.
24:35It's a dance party.
24:36It's a dance party.
24:37It's a dance party.
24:38It's a dance party.
24:39It's a dance party.
24:40It's a dance party.
24:41It's a dance party.
24:42It's a dance party.
24:43It's a dance party.
24:44It's a dance party.
24:45It's a dance party.
24:46It's a dance party.
24:47It's a dance party.
24:48It's a dance party.
24:49It's a dance party.
24:50It's a dance party.
24:51New York, Under Arm Turn.
25:00Shit.
25:011, 2, 3, 4.
25:041, 2, 3, 4.
25:061, 2, 3, 4.
25:08Hold on.
25:10Calm down.
25:11Calm down.
25:12Let's count together.
25:141, 2, 3, 4.
25:171, 2, 3, 4.
25:201, 2, 3, 4.
25:221, 2, 3, 4.
25:241, 2, 3, 4.
25:46Here you are.
25:50Cheers.
25:521, 2, 3, 4.
25:541, 2, 3, 4.
25:561, 2, 3, 4.
26:00Thank you so much for today.
26:05Let's make a promise.
26:06If there's anything fun in the future,
26:08you have to invite me.
26:09Of course, I will.
26:13By the way,
26:14are you and Roy going to be a fake couple?
26:20Are you sure?
26:29Of course, grandma.
26:32There are only two months left.
26:34Our story will end.
26:38What are you playing at?
26:40Love and time.
26:43Like Cinderella?
26:44Time is running out.
26:46If you really love me,
26:47you have to find me.
26:50I'm afraid that when the time runs out,
26:54the giant will disappear.
27:19I love you.
27:35Hey, wait.
27:38Can't you go to bed after taking a shower?
27:41Do you want to drink something?
27:43Get off.
27:50You mean you forgot to apply the serum?
27:54Yes.
27:57I'll apply it for you.
28:12Done.
28:14Okay.
28:16Come on.
28:17Don't be shy.
28:19Give me your face.
28:26Here.
28:30Done?
28:31Done.
28:43I can't believe
28:44that there will be a day
28:48when people like us can get married legally.
29:00Ae.
29:01Yes?
29:03When everything is done,
29:06can we sign the papers?
29:11Sure.
29:14Here.
29:28But…
29:30I think there's something missing.
29:33What is it?
29:35Well…
29:38I've never asked you to marry me.
29:44But…
29:54Cher.
29:56Yes?
29:58I think we've been together for a long time.
30:01You know everything about me.
30:05Even though I'm not a good person,
30:08I'm bad-mouthed,
30:10and I get angry easily.
30:12I want to take care of you forever.
30:20What should I do next?
30:28I see.
30:36Is this ring beautiful?
30:39Yes.
30:43Will you marry me?
30:49Yes.
31:12Ae.
31:18Ae.
31:24There you go.
31:28You did it.
31:31People around me are cheering for us.
31:34They said we can kiss.
31:38Let's kiss.
31:39What are you waiting for?
31:43Let's kiss.
32:08Tell me if you don't understand.
32:12I don't understand anything.
32:15Are you being annoying?
32:18I'm just kidding.
32:21You look so serious. I want you to smile.
32:23I told you.
32:25The conference is heavy and stressful.
32:28Go. Don't quit.
32:31It's not stressful. It's fun.
32:33Let's go.
32:39Are you going to the conference?
32:46Of course.
32:49The dance event?
32:51Yes.
32:53I promised Mork.
32:56Do you want to go with me?
32:57I'll ask Mork.
33:00It's okay.
33:01I have a meeting at the conference with Ohm.
33:07You're so dedicated.
33:10Are you going to study?
33:13I'm not sure.
33:15I'll just read a book.
33:17If I don't pay attention, I'll be in trouble.
33:21Just read it.
33:22You won't be in trouble.
33:25Are you sure?
33:31Yes.
34:01Are you done taking a shower?
34:31Yes.
34:53Which series are you from?
34:56Which series are you from?
34:58I'm from that series.
35:01What series are you from?
35:05It's a secret.
35:13You're handsome.
35:17The conference is done.
35:21I'm going home. I love you.
35:23Let's go.
35:25Be careful.
35:31So, where are you going?
35:34I'm going to call a car.
35:36Hey, I'll go with you.
35:38I'll give you a ride.
35:40Then, please.
35:42Okay.
35:43Let's go.
35:44Let's go.
35:45Don't forget your stuff.
35:46No, here you go.
35:47I'll leave it here.
35:49Let's go.
35:59What's this?
36:01I want to talk to you.
36:04Just the two of us.
36:30What's up, giant?
36:32Nothing.
36:35Doctor,
36:37I have to go to work.
36:39I have something to do.
36:43I promise I won't bother you tonight.
36:46See you.
37:01It's starting. I'll be right back.
37:14Okay.
37:18Hello, everyone.
37:21Welcome to the 30th anniversary of the opening of the Thunvarin Hospital.
37:26Please give a round of applause.
37:29This year, we're having a wonderful night special.
37:34We're going to…
37:36Who are you looking at?
37:38It's Dr. Wandee and Mr. Yoyak.
37:40It's almost time to open.
37:47Wow!
37:48Our Thunvarin Hospital couple is here.
37:52Dr. Ter and Dr. Kwan.
37:55Wow!
37:56They're so handsome and beautiful.
38:00Are they going to get a special prize tonight?
38:04Don't spoil it yet.
38:06They're all handsome and beautiful.
38:09They all deserve a prize.
38:12Thunvarin Hospital
38:24That's strange.
38:26I thought you'd bring your boyfriend.
38:32Hello.
38:33This way, please.
38:38Where's Mr. Yoyak?
38:42He'll be here soon.
38:48I'll wait for him outside.
38:51Okay.
39:12Thunvarin Hospital
39:23Is everything all right?
39:27Just give me one answer.
39:30I want you to dance with me tonight.
39:41Thunvarin Hospital
39:55P'Ohm, I just realized I forgot something.
40:00I'll go get it.
40:01Wait, Tam.
40:05I'm so happy to be with you.
40:12You feel the same way, right?
40:21What the hell are you doing?
40:23Tam.
40:25You like me, right?
40:27I know.
40:32Tam.
40:34Tam, listen to me.
40:37Tam.
40:39I know.
40:41I came to work here because I want to be close to you.
40:46Are you out of your mind?
40:48I came to work here because I work for the university, not for anyone else.
40:53I used to see you as a hero.
40:56But now, you're a piece of shit.
40:58Tam, let's talk.
41:02Let go.
41:04If you don't, I'll yell at you.
41:08Help me!
41:09Hey, Tam.
41:10Please.
41:11Shut up.
41:14Shut up. I told you to shut up, Tam.
41:18Don't be stubborn.
41:24What the hell are you doing, Tam?
41:26Are you crazy?
41:27You're hurting my friend.
41:30Tam, it's just a misunderstanding. Don't say anything.
41:34Tam, call the police.
41:37Tam, call the police.
41:41Tam, I'm sorry.
41:44Let's just end it here, Tam.
41:47Hey, listen to me.
41:47Officer.
41:49Let go of me.
41:49I have something to tell you.
41:51Tam.
41:54It's just a misunderstanding.
42:01What should we do?
42:02Let's pretend he didn't come.
42:05Just stay with me tonight.
42:08I don't care what people think of me.
42:12Because right now,
42:14I know how I feel.
42:23Before this,
42:25I said I was too happy.
42:31Actually,
42:35you're so bright and cute.
42:41Every time I see you smile,
42:44every time we do something together,
42:47it's so good.
42:50Now I know myself.
42:53I like you.
43:05I like you.
43:07I like you.
43:08I like you.
43:09I like you.
43:10I like you.
43:11I like you.
43:12I like you.
43:13I like you.
43:14I like you.
43:15I like you.
43:16I like you.
43:17I like you.
43:18I like you.
43:19I like you.
43:20I like you.
43:21I like you.
43:22I like you.
43:23I like you.
43:24I like you.
43:25I like you.
43:26I like you.
43:27I like you.
43:28I like you.
43:29I like you.
43:30I like you.
43:31I like you.
43:32I like you.
43:33I like you.
43:34I like you.
43:35I like you.
43:36I like you.
43:37I like you.
43:38I like you.
43:39I like you.
43:41I like you.
43:42I like you.
43:43I like you.
43:48It's good that
43:50I'm not a good dancer.
43:53A good dancer
43:56has to dance with the right language.
44:01But I
44:04It's too much for me.
44:11I'm not being sarcastic.
44:15I'm just saying what's on my mind.
44:23Can I go inside?
44:29P'Chai.
44:34I'm sorry.
44:42Hey, I don't believe you.
44:48And I won't give up.
45:04I won't give up on you.
45:09I won't give up on you.
45:15I won't give up on you.
45:21I won't give up on you.
45:28I won't give up on you.
45:34I won't give up on you.
45:38I won't give up on you.
45:42I won't give up on you.
45:47Everyone, it's time to dance.
45:52If you have a partner, please get ready.
45:55You can pair up.
45:56Let's pair up.
45:58Let's dance.
46:00Let's see who can dance the most beautifully.
46:03You have to dress up.
46:05You'll get a reward.
46:17If you can't make it,
46:19you can dance with me.
46:22It's okay.
46:24I'm here with my partner.
46:26Don't worry about me.
46:30Let's have a drink.
46:37The floor is about to open in a few minutes.
46:42Yes.
46:43You can pair up.
46:45You can pair up.
46:47You can hold hands.
46:49Yes.
46:50Our judges will report to you.
46:53It's a scoring game from the beginning.
46:56Who thinks he will win?
47:04Let's dance together.
47:06Okay.
47:19It's time.
47:21Please step into the dance floor.
47:27Come on.
47:31Everyone is very beautiful.
47:35Do your best.
47:39Are you ready?
47:43Are you ready?
47:51Are you ready?
48:00Where are you going?
48:21Are you ready?
48:23Are you ready?
48:25Are you ready?
48:27Are you ready?
48:29Are you ready?
48:31Are you ready?
48:33Are you ready?
48:35Are you ready?
48:37Are you ready?
48:39Are you ready?
48:41Are you ready?
48:43Are you ready?
48:45Are you ready?
48:51Are you ready?
48:53Are you ready?
48:55Are you ready?
48:57Are you ready?
48:59Are you ready?
49:01Are you ready?
49:03Are you ready?
49:05Are you ready?
49:07Are you ready?
49:09Are you ready?
49:11Are you ready?
49:13Are you ready?
49:15Are you ready?
49:17Are you ready?
49:19Are you ready?
49:25Are you ready?
49:29Are you ready?
49:33Are you ready?
49:37Can you dance for me?
49:43With pleasure, my prince.
50:19♪
50:24♪
50:29♪
50:34♪
50:39♪
50:45♪
50:50♪
50:55♪
51:00♪
51:05♪
51:10♪
51:15♪
51:20♪
51:25♪
51:30♪
51:35♪
51:40♪
51:45♪
51:50♪
51:55♪
52:00♪
52:05♪
52:10♪
52:15♪
52:20♪
52:25♪
52:30♪
52:35♪
52:40♪
52:45♪
52:50♪
52:55♪
53:00♪
53:05♪
53:10♪
53:15♪
53:20♪
53:25♪
53:30♪
53:35♪
53:40♪
53:45♪
53:50♪
53:55♪
54:00♪
54:05♪
54:10♪
54:15♪
54:20♪
54:25♪
54:30♪
54:35♪
54:40♪
54:45♪
54:50♪
54:56♪
55:01♪
55:06♪
55:11♪
55:16♪
55:21♪
55:26♪
55:31♪
55:36♪
55:41♪
55:46♪
55:51♪
55:56♪
56:01♪
56:06♪
56:11♪
56:16♪
56:21♪
56:26♪
56:31♪
56:36♪
56:41♪
56:46♪
56:51♪
56:56♪