Yalan Episode 1 Sub HD
Yalan Episode 1 Sub HD
Yalan Episode 2 Sub HD
Yalan Episode 1 Sub HD
Yalan Episode 2 Sub HD
Yalan Episode 1 Sub HD
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:16Where is our father?
00:00:18Couldn't he find his wallet?
00:00:20Right, my dear?
00:00:22He is my angel.
00:00:25Then, let's help him.
00:00:30Kenan?
00:00:33Kenan?
00:00:36Kenan!
00:00:39Kenan!
00:00:40What happened?
00:00:41Oh my God, what happened?
00:00:43Kenan!
00:00:44Kenan!
00:00:47Kenan!
00:00:48Look at me, look into my eyes.
00:00:50What happened?
00:00:52Oh!
00:00:53Kenan, please don't die.
00:00:56Please don't die.
00:00:58For our daughter, for us, please.
00:01:00Breathe.
00:01:01Look at me.
00:01:05Oh my God!
00:01:06Oh my God!
00:01:07Kenan!
00:01:08Kenan!
00:01:09Look into my eyes.
00:01:10Look into my eyes.
00:01:11What happened?
00:01:12What happened?
00:01:13What happened?
00:01:14Oh my God!
00:01:15Kenan!
00:01:16Kenan, don't die.
00:01:17Don't die, please.
00:01:19Melike!
00:01:22Oh my God!
00:01:28Kenan!
00:01:30Kenan!
00:01:31Kenan!
00:01:33Kenan!
00:01:34Melike!
00:01:36Kenan!
00:01:37Kenan!
00:01:43Melike!
00:01:45What did you do?
00:01:48You killed my husband!
00:01:52Comrades, come here!
00:01:54Comrades, come here!
00:01:56He killed my husband!
00:01:59Come here!
00:02:02Melike!
00:02:04Kenan!
00:02:05Kenan!
00:02:07Kenan!
00:02:09Kenan!
00:02:21What happened to you?
00:02:32Kenan!
00:02:33Kenan!
00:02:34Kenan!
00:02:40Kenan!
00:02:41Kenan!
00:02:42Kenan!
00:02:43Kenan!
00:02:45I didn't kill him.
00:02:47I didn't kill him.
00:02:48I didn't do anything.
00:02:50Baldız?
00:02:52Melike!
00:02:54Melike!
00:02:56Sister!
00:02:58Our Baldız wouldn't do such a thing.
00:03:00What did you do?
00:03:02I didn't do anything.
00:03:04Kenan!
00:03:06Kenan!
00:03:08Kenan!
00:03:10Kenan!
00:03:12I entered the house.
00:03:14Kenan!
00:03:16Kenan!
00:03:18I didn't do anything.
00:03:20Sister!
00:03:22Kenan!
00:03:24Baby, give me Hazal.
00:03:28Come on, give me.
00:03:30Don't hang her in the police station.
00:03:46Sister!
00:03:48Hazal is entrusted to you.
00:03:52Let's go.
00:03:54She can't sleep.
00:03:56I'll give her a sedative.
00:04:02Sister!
00:04:04I'll give her a sedative.
00:04:06Sister!
00:04:08Please give me a sedative.
00:04:10Sister!
00:04:12I'll give her a sedative.
00:04:14Please.
00:04:16She can't sleep.
00:04:18She can't sleep without a sedative.
00:04:20Hazal!
00:04:22Hazal!
00:04:24Hazal!
00:04:26Hazal!
00:04:28Melike is a murderer.
00:04:30Murderer!
00:04:42Murderer!
00:05:00Melike Karaca!
00:05:02You have a visitor.
00:05:08Hazal!
00:05:10Come on, open your eyes.
00:05:12Thank you.
00:05:14Melike, open your eyes.
00:05:16Thank you.
00:05:30She hasn't come for five years.
00:05:32I missed her so much.
00:05:34But she can't leave me.
00:05:36I feel sorry for her mother.
00:05:38I missed her so much.
00:05:40Melike, this way.
00:05:42But my daughter...
00:05:44You don't have a visitor.
00:05:46The director wants you.
00:05:50Come on, let's not keep her waiting.
00:05:54Come in.
00:05:56Did something happen to my daughter?
00:05:58Ms. Türkan.
00:06:00Please tell me nothing happened.
00:06:02Did something happen to my daughter?
00:06:04Melike, open your eyes.
00:06:06We'll take care of you tomorrow.
00:06:12You had four more years.
00:06:14How?
00:06:16The objection we made to İhade Reddin
00:06:18was accepted.
00:06:20It's over, Melike.
00:06:26It's over.
00:06:28It's over.
00:06:36Will I be able to live without you?
00:06:38Yes.
00:06:40God bless you.
00:06:46God bless you.
00:06:52God bless you.
00:06:56Call your family.
00:06:58Okay.
00:07:06God bless you.
00:07:32Hello.
00:07:34Hello.
00:07:36Sister.
00:07:38Sister, this is Melike.
00:07:40Melike, how are you?
00:07:42I'm going out, sister.
00:07:44Are you going out?
00:07:46I'm going out, sister.
00:07:48They're evacuating me.
00:07:50Hello, sister, are you there?
00:07:52Sister, give me Hazal.
00:07:54No, Hazal is not with me.
00:07:56Melike, I'm at work.
00:07:58Okay, then call and say
00:08:00your mother is coming.
00:08:02Melike,
00:08:04don't make a mistake.
00:08:06You have a lot of punishments.
00:08:08No, sister, it's over.
00:08:10I'm going out tomorrow morning.
00:08:12Come and pick me up.
00:08:14Okay, of course.
00:08:16Of course.
00:08:18I was shocked.
00:08:20I didn't understand it all of a sudden.
00:08:22Okay, good luck.
00:08:24Of course we'll come and pick you up.
00:08:26I missed you so much, sister.
00:08:28Tell Hazal.
00:08:30I missed you so much.
00:08:32We missed you too, Melike.
00:08:34Okay, see you tomorrow.
00:08:36See you.
00:08:48Brother Cengiz,
00:08:50your sister-in-law is calling you.
00:08:52Sister-in-law?
00:09:00What?
00:09:08What's wrong, girl?
00:09:10You call me a thousand times.
00:09:12There must be a reason why you don't answer.
00:09:14I was reprimanded a thousand times.
00:09:16You took me to Yusuf.
00:09:18I'm not playing anymore.
00:09:20Cengiz.
00:09:22What do you want from me?
00:09:24We are disgraced.
00:09:26Cengiz, don't start now.
00:09:28Shut up.
00:09:30What happened?
00:09:36Melike is going out tomorrow.
00:09:38What?
00:09:40What do you mean?
00:09:42She has a ton of punishment.
00:09:44She's going out.
00:09:46She called me.
00:09:48She said, sister-in-law, pick me up from the prison door tomorrow.
00:09:50She's going out.
00:09:54What are we going to do now?
00:09:56We're going to pick her up.
00:09:58Of course we're going to pick her up.
00:10:00What are we going to tell Hazal?
00:10:02She'll go crazy when she hears it.
00:10:04Call her.
00:10:06I can't call her.
00:10:08We had a big fight in the morning.
00:10:10She won't answer my phone.
00:10:12You call her.
00:10:14Come on.
00:10:16What am I going to say?
00:10:18I don't know what to say.
00:10:20We have to tell her.
00:10:22Call her.
00:10:24Call her.
00:10:38What's up?
00:10:40Hazal, were you busy?
00:10:42I just called you.
00:10:44Where are you?
00:10:46What are you doing?
00:10:48I'm taking a nap.
00:10:50What else can I do?
00:10:52Hazal, why did I call you?
00:10:54Do you need money again?
00:10:56No.
00:10:58Not money.
00:11:00Come home.
00:11:02Let's talk at home.
00:11:04Hazal, let's do this.
00:11:06Come home now.
00:11:08We'll talk at home.
00:11:10Then why are you calling me?
00:11:12Come on, I'm hanging up.
00:11:14Hazal.
00:11:18Tell me.
00:11:20Melike is leaving the prison tomorrow.
00:11:32Hazal.
00:11:34What?
00:11:36Did you hear what I said?
00:11:38Melike is leaving the prison tomorrow.
00:11:40So what?
00:11:42What do you mean?
00:11:44I don't have a mother like her.
00:11:46Hazal.
00:11:48You're coming home now.
00:11:52Or I'm coming there.
00:12:08Good morning.
00:12:10Melike.
00:12:12Good morning.
00:12:14Melike.
00:12:16What are you doing here alone?
00:12:18Today is your happiest day.
00:12:20Everyone heard.
00:12:22Let's celebrate.
00:12:24The director sent you to school.
00:12:28What's wrong with Melike?
00:12:30I don't know.
00:12:32I'm afraid.
00:12:34Why?
00:12:36Hazal.
00:12:38She hasn't come for five years.
00:12:40You know that.
00:12:42She doesn't answer my calls.
00:12:44She thinks I'm dead.
00:12:48She probably thinks I killed her father.
00:12:56What if she doesn't want me?
00:13:04Okay, calm down.
00:13:06She's here.
00:13:08I'll take care of it.
00:13:10Calm down.
00:13:14Hazal.
00:13:24What's up?
00:13:26How are you?
00:13:28Welcome.
00:13:30How are you?
00:13:32How are you?
00:13:36I won't call her mom.
00:13:40I already have a mother.
00:13:42I don't need a second mother.
00:13:44Especially a murderous woman.
00:13:46I can't let her be my mother.
00:13:48You've grown up.
00:13:50What's there to grow up?
00:13:52You've been calling her mom for years.
00:13:54You will continue to call her mom.
00:13:56Life will continue.
00:13:58No way.
00:14:00That's why I called her mom.
00:14:02I was a kid.
00:14:04She needs to learn the truth.
00:14:10She's not my mom.
00:14:12She's my aunt.
00:14:14Hazal.
00:14:16Listen to me.
00:14:18No.
00:14:20I'll tell her you're not my mom.
00:14:22You're my aunt.
00:14:24That's enough.
00:14:26What will happen to you?
00:14:28At least my conscience will be at ease.
00:14:30At least I can look at this woman's face
00:14:32without sin and without lies.
00:14:34If you also have a little conscience,
00:14:36you will do the same.
00:14:38You're talking nonsense.
00:14:42What were we going to do when this woman was in prison?
00:14:44She already has a lot of problems.
00:14:46Are we going to say your daughter is dead?
00:14:48How can such a thing be hidden?
00:14:50Come on, I passed this man.
00:14:52Isn't this woman your sister?
00:14:54Isn't this woman your sister?
00:14:56Didn't your conscience leak at all?
00:14:58I couldn't go to prison for years.
00:15:00I couldn't go.
00:15:02I suffered conscience with my mind.
00:15:04This woman is your sister.
00:15:08Okay, we'll do it this way.
00:15:10I found it, we'll do it this way.
00:15:12We'll go to jail tomorrow.
00:15:14We'll take my aunt.
00:15:18Your daughter died when she was a baby.
00:15:20We couldn't tell you.
00:15:22We couldn't tell you.
00:15:24We'll tell you not to suffer more inside.
00:15:26That's what I'm going to do.
00:15:28What are you talking about?
00:15:30The woman will kill us both.
00:15:32This woman is a murderer.
00:15:34She was in prison for murder.
00:15:36Who is she shooting?
00:15:38You're saying this to scare me.
00:15:40But they won't eat.
00:15:42Okay?
00:15:44I'm not in this game.
00:15:46Look at me.
00:15:48Don't bother me.
00:15:50You're going to go to Melike.
00:15:52You're going to kiss her hand.
00:15:54You're going to call her mom.
00:15:56What if I don't?
00:15:58You're going to slap her.
00:16:00Like you've never done it.
00:16:02Enough!
00:16:04Enough!
00:16:06Enough!
00:16:08Melike's daughter is not dead.
00:16:14She's not dead.
00:16:20She's not dead.
00:16:22She's alive.
00:16:24She's alive.
00:16:26If she's not dead,
00:16:28why did I call her mom for years?
00:16:36No answer.
00:16:40Where is Melike's daughter?
00:16:44I don't know.
00:16:46I don't know.
00:16:48I don't know.
00:16:50Answer me!
00:16:52Where is Melike's daughter?
00:16:54We couldn't look.
00:16:56You couldn't look.
00:17:00What did you do?
00:17:02Did you throw her out?
00:17:04Where is she?
00:17:10We adopted her.
00:17:12You adopted her.
00:17:14You.
00:17:18You.
00:17:26You sold her.
00:17:32You.
00:17:34You sold Melike's daughter.
00:17:38And then you fought
00:17:40when I said I wouldn't call her mom.
00:17:44You sold her.
00:17:46Shut up!
00:17:48What kind of a brother are you?
00:17:50What kind of a brother are you?
00:17:52What kind of a brother are you?
00:17:56How did you
00:17:58buy this house?
00:18:02How did you buy this house?
00:18:04Wake up!
00:18:06Wake up!
00:18:14You didn't just sell a baby.
00:18:16You used your own daughter
00:18:18on top of that.
00:18:20I'm really curious about something.
00:18:22What did you say to me?
00:18:24Did you say she's dead?
00:18:37Did you say she's dead to me?
00:18:44Whatever my mom says, you're right.
00:18:46Whatever Hasan says, you're right.
00:18:50What kind of a mom and dad are you?
00:18:52What kind of people are you?
00:18:54What kind of people are you?
00:18:56I hate you both.
00:18:58I hate you both.
00:19:06Hasan!
00:19:12Hasan!
00:19:14Hasan!
00:19:16Hold on.
00:19:18Listen to me.
00:19:20I'm begging you.
00:19:22Please forgive me!
00:19:24Let's go inside and talk.
00:19:26I will never forgive you.
00:19:28No! Don't do this.
00:19:30Listen to me.
00:19:32Stop!
00:19:34I'm serious, I'm serious.
00:19:36Look, I'm the mother of Melike.
00:19:38Life is meaningless for all of us.
00:19:41Do you understand?
00:19:43What are you still saying?
00:19:45You're still saying mother.
00:19:46What are you saying?
00:19:47What are you saying?
00:19:48Taxi!
00:19:49No!
00:19:50Taxi!
00:19:51No!
00:19:52No, go!
00:19:53No, she won't go.
00:19:54Hazal, listen to me.
00:19:55No!
00:19:56Hazal.
00:19:57Let go.
00:19:58Don't do it.
00:19:59Mom, I said let go.
00:20:00Let go!
00:20:01Let go!
00:20:03Hello Volkan, where are you?
00:20:05We need to meet urgently.
00:20:33Yes.
00:20:34Kadir Karaca.
00:20:35Yes, it's me.
00:20:36You're being called from Kartalkapalı Kadın Prison.
00:20:38Umlu Kaya wants to talk to you.
00:20:40Do you accept?
00:20:42I do, I do.
00:20:48Hello, Mr. Kadir.
00:20:50What's up, Umlu?
00:20:51Melike is coming out, Mr. Kadir.
00:20:54You're wrong.
00:20:55Her sentence is far from over.
00:20:57It's over, Mr. Kadir. It's over.
00:20:59They released her.
00:21:00They even released her body.
00:21:02She's coming out tomorrow morning.
00:21:05Do you want me to say hello tonight?
00:21:09No.
00:21:12I'll meet her myself tomorrow.
00:21:15As usual.
00:21:31Murderer!
00:21:33Murderer!
00:21:36This woman is the murderer!
00:21:38I killed my husband.
00:21:40According to Article 81 of the Turkish Penal Code,
00:21:43the person is sentenced to life imprisonment for pearl laxation.
00:21:50I didn't do it.
00:21:51I didn't do it.
00:21:52I swear.
00:21:53I didn't do it.
00:21:54I promise.
00:21:55I'm going to meet you tomorrow.
00:21:56I'm going to meet you tomorrow.
00:21:57I didn't do it.
00:21:58I didn't do it.
00:22:00I didn't do it.
00:22:02I didn't do it.
00:22:05I didn't kill Kenan.
00:22:07Melike!
00:22:09I didn't do it.
00:22:11I didn't do it.
00:22:13Melike, we'll forgive you if you do it.
00:22:28I didn't do it.
00:22:30I didn't kill Kenan.
00:22:59My love, my beautiful world.
00:23:01When you say you can't live in that house anymore,
00:23:03wouldn't I come to pick you up?
00:23:05Come on, we're going.
00:23:06Waiter, bill.
00:23:07What are you doing, crazy?
00:23:09Aren't you going to me?
00:23:10When I say I can't live in that house anymore,
00:23:12did you understand that, Volkan?
00:23:14Besides, which day did I come to your house?
00:23:16What else will I understand?
00:23:18Let's sit down and talk.
00:23:23Okay, my girl.
00:23:25Don't be angry.
00:23:27Volkan.
00:23:29My girl, tell me.
00:23:31Have you ever talked to your family about me?
00:23:33My baby, you don't give hope.
00:23:35I say I have a single house in Bayalidoşel.
00:23:37Let's move on to the next stage.
00:23:39Let's put the name of this relationship.
00:23:41I think it's time now.
00:23:44Volkan.
00:23:46My girl, tell me.
00:23:48I'm serious about you.
00:23:50I mean, after this time,
00:23:52if our relationship will have a name,
00:23:54it will be marriage.
00:23:58What is this?
00:24:00Marriage proposal?
00:24:02I mean, why not?
00:24:04Men will always propose.
00:24:06Of course.
00:24:08But when you proposed, I got excited.
00:24:10Normally, you had to get excited too.
00:24:14But these things don't explode like that now.
00:24:16Let me go and talk to my parents.
00:24:18Let me tell my parents about the situation.
00:24:20Then we'll see.
00:24:22Let's go from here.
00:24:24Let's go to my house.
00:24:26Let's make a plan.
00:24:28What do you say?
00:24:30Okay, but I'm hungry.
00:24:32Let's eat something first.
00:24:34Did you look at something?
00:24:36Brother, you didn't give me the key to the car.
00:24:38It's stuck.
00:24:40I'll get it right now.
00:24:42I'll get it, brother.
00:24:44Don't worry.
00:24:46Tell me what you think.
00:24:48I'll get the car right now.
00:24:50I'll get the car right now.
00:24:52I'm sorry, brother.
00:24:54I don't let anyone else use the press office.
00:25:12It was beautiful last night.
00:25:14I'm going crazy to see you again.
00:25:20What happened?
00:25:22Can't we eat?
00:25:24What are we going to eat?
00:25:26What are you doing?
00:25:28Are you sleeping with Ceylan?
00:25:30What about Ceylan?
00:25:32What about Ceylan?
00:25:34God damn you.
00:25:36And look at the man I proposed to.
00:25:38Animal.
00:25:44God damn you.
00:25:46Stupid.
00:25:50Brother, look in front of you.
00:25:52She got angry.
00:25:54We'll take her heart.
00:26:06Come home right now.
00:26:08You're going to benefit from this.
00:26:20I just wanted to ask you, what's your name?
00:26:22Hilmi.
00:26:27Oh, yeah.
00:26:32Come in, it's okay, it's okay.
00:26:35It's okay.
00:26:37What did you do to the baby?
00:26:39Me?
00:26:40Me.
00:26:44Me.
00:26:45What?
00:26:46Me.
00:26:47Me.
00:26:49Melike'nin kızını.
00:26:50Yahu, bu evi aldık dedik ya, işte, bu evi aldık.
00:26:54Ha, zenginlerdi yani.
00:27:08Kime sattın?
00:27:09Diş atla söylerim, Melike'ye anne diyeceksin.
00:27:12Kime sattın?
00:27:13Anne diyeceksin, bu işten enkarlı çıkan sen olursun.
00:27:17Nasıl enkarlı ben çıkacakmışım bu işten?
00:27:19Şöyle enkarlı sen çıkacaksın.
00:27:21O senin çalıştığın müddeti en çok kazanan, en kalite, en marka dükkan hangi dükkan?
00:27:27Aksoy, E.
00:27:29E'si şu.
00:27:32Melike'nin kızı kim biliyor musun sen?
00:27:35Kim?
00:27:36Ünlü modacı Berrin Aksoy yok mu?
00:27:39Berrin Aksoy.
00:27:41Berrin Aksoy.
00:27:43Melike'nin kızı, o ünlü modacı Berrin Aksoy'un kızı.
00:27:48Oha!
00:27:50Duru Aksoy.
00:27:51Oha!
00:27:53Babası da Haluk Aksoy.
00:27:54Anne baba birbirinden zengin.
00:27:57Para, Karun gibiler.
00:27:59Böyle bir zenginlik yok.
00:28:01Gerisini sen düşün kızım.
00:28:13Melike Aksoy
00:28:21Ne güzel kızmış bu böyle.
00:28:23E anası Melike'ye biraz çekmiş tabii benziyor.
00:28:26Yani o gözler maviş maviş falan.
00:28:28Ne güzel ya.
00:28:29Hem kendi güzel, hem zengin.
00:28:32Doğuştan şanslı.
00:28:35O kız sahip olduğu her şeyi sana borçlu kızım.
00:28:40Sen olmadan Duru Aksoy koskoca bir hiç.
00:28:47Anladın mı?
00:28:49E anası Berrin Aksoy da yarından itibaren kızıyla mutlu mesut yaşamak istiyorsa
00:28:54biraz kendisini kopartmamıza müsaade edecek.
00:28:57Bu.
00:28:58Ya kadın bu evi almış size daha ne yapsın acaba?
00:29:02Ben senin için diyorum kızım.
00:29:03Benim için.
00:29:04Evet.
00:29:05O kızın katil anasına anne diyecek olan ben değilim herhalde.
00:29:08Sensin.
00:29:11E bunun da bir bedeli olacak herhalde.
00:29:30Söylemeyeceğim ya.
00:29:32Yalan söylemeyeceğim anne demeyeceğim o kadına.
00:29:39Üzgünüm Duru Aksoy.
00:29:43Hayatım alt üst olacak ama
00:29:46senin de gerçekleri bilmen lazım.
00:29:59Aksoylar afiyet olsun.
00:30:01Bensez mi başladınız?
00:30:03Hemen sizin de kahvenizi getiriyorum Duru Hanım.
00:30:05Tabii.
00:30:06Ne o?
00:30:08Seansın erken mi bitti?
00:30:11Bugün erken bitirdim.
00:30:12Şimdi benim arkamdan falan konuşursunuz kaçırmayayım dedim.
00:30:16Sezdi bak Berrin sezdi.
00:30:19Ya baba.
00:30:20Sen bir şey diyordun.
00:30:22Kim geliyor yarın şirkete?
00:30:23Bak görüyor musun bak lavabollik bitti.
00:30:26İş başladı hemen.
00:30:29Uzatacak mısın?
00:30:30Yok.
00:30:32Bizim Emin Bey var.
00:30:35Çok saygıdeğer bir adamdır.
00:30:37Bilirsin sen de.
00:30:38Onun oğlu var Kerim.
00:30:40O gelecek yarın.
00:30:41Sen hatta hatırlarsın.
00:30:42Küçükken ben bir iki defa seni dükkanına da götürmüştüm.
00:30:45Onu birlikte oynadınız falan.
00:30:47O gelecek.
00:30:49Bilmem ben hatırlamıyorum.
00:30:51Şimdi bu Kerim çok akıllı olan yurt dışında okudu falan.
00:30:55Ondan sonra bir takım projeleri varmış.
00:30:57Belki birlikte ortak olarak bakabilir miyiz edebilir miyiz diye beni aradı.
00:31:00Ben dedim gel bakarız diye söyledim.
00:31:03Allah aşkına.
00:31:04Haluk.
00:31:05Yurt dışından geldiğim çok şahane fikirlerim var diyen herkesi dinleseydik.
00:31:09Yani.
00:31:10Yok ama sen de bu oğlanı tanımıyorsun.
00:31:12Tabii.
00:31:13Bir baksan böyle gözüne.
00:31:14Zehir gibi ola ya.
00:31:16Duru.
00:31:17Sen de ol yarın toplantıda.
00:31:18Tamam.
00:31:20Yani gelirim.
00:31:21Vallahi ben de merak ettim şimdi bu genius arkadaşı kimmiş diye.
00:31:25Yalnız projeyi beğenmezsem o dakika söylerim haberiniz olsun.
00:31:29Bak bak bak işte anasının kızı.
00:31:31Söz konusu iş oldu mu babasını bile tanımıyor.
00:31:35Tabii annesinin kızı ne sandın.
00:31:39Buyurun.
00:31:40Teşekkür ederim afiyet olsun.
00:32:01Dur Aksoy.
00:32:20Dur Aksoy.
00:32:21Dur Aksoy.
00:32:24Dur Aksoy.
00:32:25Ne bağırıyorsunuz?
00:32:26Çekil.
00:32:27Benim onunla konuşmam lazım çekil.
00:32:29Hayır giremezsiniz içeri.
00:32:30Çekil ya.
00:32:31Hanımefendi içeri giremez.
00:32:32Ya çekilir misin?
00:32:33Dur Aksoy.
00:32:34Ya hanımefendi.
00:32:35Ya Allah Allah.
00:32:36Çekil şuradan ya.
00:32:37Doğruluk çıkarmayın.
00:32:38Konuşmam lazım diyorum.
00:32:39Ne oluyor orada?
00:32:45Benim Duru ile konuşmam gereken çok önemli bir konu var da siz yardımcı olabilir misiniz?
00:32:50Nedir mesele?
00:32:51Özel bir mesele.
00:32:52Aile meselesi.
00:32:54Siz kimsiniz?
00:32:56Ben Duru'nun kuzeniyim.
00:32:58Daha akıllıca bir yalan uydurabilirdiniz.
00:33:00Ben yalan söylemiyorum ki.
00:33:02Kendinizi daha fazla küçük düşürmeyin.
00:33:04Böyle ucuz numaralarla bir yere varamazsınız.
00:33:06Siz beni böyle aşağılayamazsınız.
00:33:10O zaman siz de dürüst olun.
00:33:12Duru'nun bir kuzeni yok.
00:33:15Berin Aksoy.
00:33:16Kaç para ödedin Duru için?
00:33:23Madem numara istiyorsun ben sana numaranın kralını çekeceğim.
00:33:27Bırak.
00:33:28Doğruluk çıkarma.
00:33:29Bıraksana.
00:33:30Kızı buradan hemen uzaklaştırın.
00:33:32Sakın içeri almayın.
00:33:33Tamam Berin Hanım.
00:33:37Allah Allah.
00:33:38Gider misiniz?
00:33:39Allah Allah.
00:33:40Ayaklarına sokulacaktım pişman edeceğim.
00:33:43Bırak tamam mı?
00:33:44Bırak.
00:33:45Bırak gidiyorum.
00:33:46Benden günah gitti kuzen.
00:33:59Anneciğin böyle istedi.
00:34:08Anne.
00:34:13Sen burada mıydın?
00:34:14Görmedim seni.
00:34:16Ben buradaydım da sen iyi misin?
00:34:18Biraz gergin görünüyorsun.
00:34:20İyiyim.
00:34:21İyiyim tatlım.
00:34:23Öyle mi görünüyorum?
00:34:24Farkında değilim.
00:34:25Tamam sen öyle diyorsan.
00:34:27O zaman ben provaya gidiyorum sana da kahve söyleyeyim.
00:34:30Tamam harika.
00:34:31Süper çok iyi olmuş.
00:34:32Teşekkür ederim.
00:34:33Rica ederim.
00:34:38Görüşürüz.
00:34:46Görüşürüz.
00:35:17Merhaba.
00:35:19Merhaba.
00:35:47Allah'ım sana şükürler olsun.
00:35:55Çok şükür.
00:36:16Abla.
00:36:29Abla.
00:36:31Vay vay vay valdız.
00:36:36Ablam.
00:36:37Abla.
00:36:46Maldız?
00:36:47Let me see you.
00:36:49Can't a person ever change?
00:36:52I'm going to say that the handkerchief is injured and it won't happen now.
00:36:59Praise be!
00:37:00You haven't changed at all.
00:37:02Look at this.
00:37:03Your sister is gone.
00:37:04You're still the same Maldız.
00:37:05Praise be.
00:37:06Thank you, brother.
00:37:07Thank you.
00:37:08I'm really sorry.
00:37:09Thank you.
00:37:10You're welcome.
00:37:11Are you still the same girl?
00:37:13Mashallah, mashallah.
00:37:15Thank you, brother-in-law. God bless you.
00:37:17God bless your feet.
00:37:19Where is Hazal?
00:37:21Hazal?
00:37:23Yes, Hazal.
00:37:25Hazal is coming.
00:37:27Why don't you answer? Is something wrong?
00:37:29No.
00:37:31She is fine.
00:37:33She is fine.
00:37:35Where is she?
00:37:37Mom!
00:37:41Mom!
00:37:51Mom!
00:38:11Thank God!
00:38:31Mom!
00:38:33My baby!
00:38:35My old school!
00:38:41Get well soon, mom.
00:38:43Thank you, mom.
00:38:45Thank you, Hazal.
00:38:51I missed you so much.
00:38:53I missed you so much, mom.
00:38:55I missed you so much.
00:38:57I missed you so much.
00:38:59Let's go.
00:39:01Let's go.
00:39:03The house is waiting for us.
00:39:11Let's go.
00:39:37You are such a beautiful girl, mom.
00:39:41Selim.
00:39:59So, honey.
00:40:01You have found your daughter.
00:40:03You will find your mother soon.
00:40:05Let's see.
00:40:07God willing.
00:40:09God willing.
00:40:11I hope so.
00:40:39I hope so.
00:40:53When she sees you,
00:40:55she will be so happy.
00:40:57Come on.
00:41:09When she sees you,
00:41:11she will be so happy.
00:41:13When she sees you,
00:41:15she will be so happy.
00:41:37What are you doing?
00:41:39What are you doing?
00:41:41What are you doing?
00:41:45Look at the animal.
00:41:47Are you okay?
00:41:49Are you okay?
00:41:51I am fine.
00:41:53Thank God.
00:41:55Istanbul is like this.
00:41:57There is nothing to do.
00:41:59Come on.
00:42:09I mean,
00:42:11after you left,
00:42:13we couldn't stay in that poor house.
00:42:15I mean,
00:42:17we couldn't stay in that poor house.
00:42:19We did something.
00:42:21We bought this house.
00:42:23Debt, expenses.
00:42:25Exactly.
00:42:27We had some difficulties.
00:42:29There is nothing to do.
00:42:31Come on.
00:42:33I have to go to the forest.
00:42:35Will you leave me?
00:42:37Where are you going?
00:42:39Hazal?
00:42:41I don't know.
00:42:43She is going to work.
00:42:45She is working.
00:42:47She is fighting for her life.
00:42:49There is nothing to do.
00:42:51Come on.
00:42:53Have some tea.
00:42:55Take some rest.
00:42:59Take some rest.
00:43:01Take some rest.
00:43:03Take some rest.
00:43:05Take some rest.
00:43:19Hazal, what are you doing?
00:43:21I have to go.
00:43:23Have some tea.
00:43:25Start the car. We are going.
00:43:27Where are we going?
00:43:29We are going to make up for the 20 years I lost.
00:43:31We are going to Duru.
00:43:33We are going to make up for the 20 years I lost.
00:43:35Duru is busy with her mother.
00:43:37She is at the plaza.
00:43:39Look.
00:43:45You told me that
00:43:47you would be the most profitable.
00:43:51I wanted to do my job.
00:43:57This is it.
00:43:59This is my daughter.
00:44:01I can eat your cheeks.
00:44:03But your bottom is here.
00:44:05I will paint it.
00:44:09I raised you well.
00:44:19It is too much.
00:44:21Don't expect anything.
00:44:23Mom, look who is here.
00:44:31Don't do it.
00:44:33Melike, don't do it.
00:44:35Don't do it.
00:44:37Don't do it.
00:44:39It is not your fault.
00:44:43This is our fate.
00:44:45We will go through it.
00:44:47It is not your fault.
00:44:51Okay.
00:44:53Okay.
00:44:57I have to go to work.
00:45:01They get angry when I am late.
00:45:03They shout at me.
00:45:05You won't be upset, right?
00:45:09No, sister.
00:45:11Okay.
00:45:13I will miss you.
00:45:15I leave it to you.
00:45:17Okay?
00:45:19Okay.
00:45:31Okay.
00:45:55Mom.
00:45:58Mom.
00:46:08I am here.
00:46:13I missed you so much.
00:46:17I missed you so much.
00:46:22I missed you so much.
00:46:27I missed you so much.
00:46:45Today is a big day, Kerim.
00:46:47Today is a big day.
00:46:57Let's see if you will remember me, Ms. Duru.
00:47:17It is such a long place.
00:47:19It is such a long place.
00:47:21We are far away.
00:47:23This is the center of the city.
00:47:25But we are close now.
00:47:27Very far but very close.
00:47:29Look at my philosophy.
00:47:31Come on.
00:47:37I can't see your name on the list.
00:47:39I can't let you in.
00:47:41Hello.
00:47:43I have an appointment with Ms. Duru.
00:47:45Your name is on the list.
00:47:47You can come in.
00:47:49Thank you.
00:47:51Who are you, ma'am?
00:47:53We are with the gentleman.
00:48:05Did you just say you were with me?
00:48:07Did I hear wrong?
00:48:09The fashion world removes.
00:48:11By the way, thank you.
00:48:15I am not a fashion designer.
00:48:17Is that so?
00:48:19You are very stylish.
00:48:21Do you have your own style?
00:48:23Are you kidding me?
00:48:25Are you serious?
00:48:27I would like to tell you.
00:48:29Are you working here?
00:48:37My daughter is afraid of you.
00:48:39She will find you.
00:48:41You put us in.
00:48:43Who do you think I am?
00:48:47Anyway.
00:48:49Let me talk to Ms. Behrin.
00:48:51Then it is your turn.
00:48:53Okay.
00:48:55I can take care of myself.
00:48:57Okay.
00:49:09Hold this.
00:49:13Hold this.
00:49:21Leave it.
00:49:29Are you looking at the dress or the girl?
00:49:31I don't understand.
00:49:33Don't be fooled.
00:49:35The design belongs to someone else.
00:49:37So?
00:49:39Whoever wears that dress looks good.
00:49:41There is no girl who can't show a good costume.
00:49:53You are my greatest work.
00:49:55It is beautiful.
00:49:57Come on.
00:49:59Go on.
00:50:05This is not real.
00:50:07It is fake.
00:50:11It is fake.
00:50:17Ms. Behrin.
00:50:19A gentleman named Cengiz wants to talk to you.
00:50:23Go on.
00:50:25I am coming.
00:50:29Go.
00:50:31Sell it.
00:50:33The boss is busy.
00:50:35It is my job.
00:50:41Hi.
00:50:45I am Kerim.
00:50:49Hi.
00:50:51I am Ruru.
00:50:53Welcome.
00:50:55Nice to meet you.
00:50:57Nice to meet you, too.
00:50:59My father told me a lot about you.
00:51:01Did he? That is nice.
00:51:03I am looking forward to your project.
00:51:05Go ahead.
00:51:07Thank you.
00:51:11Thank you.
00:51:23Come in.
00:51:33Ms. Behrin.
00:51:35How are you?
00:51:41I am fine.
00:51:45I told you that if you come to me again,
00:51:47I will kill you.
00:51:49Exactly.
00:51:51I am afraid of this.
00:51:53That is why I haven't come to you for years.
00:51:55Ms. Behrin.
00:51:57Get out of here.
00:51:59There is something you need to know.
00:52:01Security.
00:52:03Throw him out.
00:52:05Wait a minute.
00:52:07Calm down.
00:52:09Are you going to look at me?
00:52:11Let me go.
00:52:13You will learn.
00:52:15Ms. Behrin.
00:52:17Let me go.
00:52:27Here you are.
00:52:31Let me tell you.
00:52:33I don't like it.
00:52:35I know.
00:52:37Yes?
00:52:39I heard that you are a voter.
00:52:41Fortunately, I am ready.
00:52:45Let me add.
00:52:47We have heard a lot
00:52:49about your project
00:52:51about recycled fabrics.
00:52:53No.
00:52:55I am here with nanotechnology.
00:52:57I want to take it a little further
00:52:59and make nanoculture instead of hotculture.
00:53:01For example?
00:53:03Our slogan is
00:53:05definitely
00:53:07clothing for happiness.
00:53:09Different fabrics for those who sweat a lot.
00:53:11Different fabrics for those who work fast.
00:53:13Different for athletes.
00:53:15Different for those who have heart problems.
00:53:17Antibacterial fabrics, for example.
00:53:19It is also possible that it is
00:53:21in the health sector.
00:53:23So now
00:53:25are you saying that a fabric will make people happy?
00:53:27I mean,
00:53:29don't you think it's a bit too assertive?
00:53:31Shall we try?
00:53:33Let's go.
00:54:03I was always thinking about her.
00:54:09Then I waited,
00:54:11waited,
00:54:13waited.
00:54:15I waited for the right time.
00:54:17I sat next to her.
00:54:19I will kiss her.
00:54:21So that she won't run away
00:54:23because I am cold.
00:54:33I did this
00:54:35for girls who
00:54:37work fast like her.
00:54:41I don't want other kids
00:54:43to be sad like me, right?
00:54:45That's why
00:54:49I want to give this to you as a gift.
00:55:03I mean,
00:55:05how did you make me so cold?
00:55:07Let's say a feeling.
00:55:21Wow!
00:55:23Look at the fabric in the man.
00:55:25He sold the fabric and bought the girl.
00:55:33Yes?
00:55:41Yes?
00:55:43Where are you? What are you doing? Come on.
00:55:45Okay, I'm coming.
00:56:03Ms. Berrin.
00:56:05Ms. Berrin. Yes?
00:56:07Ms. Berrin.
00:56:09Your scissors.
00:56:11By the way,
00:56:13the man just came in without leaving his ID.
00:56:19I told you not to investigate the man.
00:56:21I just... Shut up, don't answer.
00:56:23Ms. Berrin, I'm sorry.
00:56:25How many times have I told you
00:56:27that my office is my mahram.
00:56:29No one will come to this floor.
00:56:31Shut up. Get out of here.
00:56:33Get out of here. I don't want to see you.
00:56:41I wish you watched me while I was working.
00:56:43What are these?
00:56:45Are these my designs?
00:56:47Shut up.
00:56:49Are these really my designs?
00:56:51I'm fed up.
00:56:53I'm fed up.
00:56:55What is this?
00:56:57Are these my designs?
00:56:59If you're going to look at me, do something.
00:57:01Mom.
00:57:03Don't touch me.
00:57:05Don't make stupid designs like this.
00:57:07You call this a design?
00:57:09Stupid pieces of cloth.
00:57:11Is this a design?
00:57:13Dad, I can't calm my mom down.
00:57:15Berrin.
00:57:19Berrin.
00:57:21Don't touch me.
00:57:23Calm down. Breathe.
00:57:25Calm down.
00:57:27Calm down. Breathe.
00:57:29Calm down.
00:57:31Breathe.
00:57:33Calm down.
00:57:35Calm down.
00:57:37Calm down.
00:57:39Calm down.
00:57:41I'm sorry.
00:57:49Guys.
00:57:51I know you're stressed.
00:57:53I'm sorry.
00:57:55Dad.
00:57:57Let's get back to work.
00:57:59Come on.
00:58:03We couldn't look at the project with you.
00:58:05Be sure to come to the show.
00:58:07I will.
00:58:09Say hi to dad.
00:58:11I will.
00:58:15Look at this.
00:58:25I love you.
00:58:39Your car is beautiful.
00:58:41You can take a ride.
00:58:55What did you say to Berrin?
00:58:57He lost his mind.
00:58:59It's not easy.
00:59:01Okay. What's the result?
00:59:03Result?
00:59:05We'll get the details tomorrow.
00:59:07Okay.
00:59:09I know what I'm going to do.
00:59:11Don't exaggerate.
00:59:13Let's go.
00:59:25Drink some water.
00:59:33You feel better, don't you?
00:59:39I yelled at you in front of everyone.
00:59:41I'm sorry.
00:59:43It happens between mother and daughter.
00:59:47It happens to us, too.
00:59:51Mothers make mistakes.
00:59:55I think I'm exaggerating.
01:00:01I ruined everything.
01:00:03I ruined everything.
01:00:05But I promise I'll fix it.
01:00:07I'll fix everything.
01:00:09I'll fix myself.
01:00:11I'm so sorry
01:00:13I embarrassed you.
01:00:15Don't be ridiculous.
01:00:17You never embarrass me.
01:00:25I'm a lucky woman.
01:00:27I have a daughter who is a mother to me.
01:00:39Berrin.
01:00:41Are you feeling better?
01:00:45Let's go and apologize to the children.
01:00:47Everyone was worried about you.
01:00:49I'm sorry.
01:00:51I'm sorry.
01:00:53Everyone was worried about you.
01:00:57Okay.
01:01:23Let's go.
01:01:29Where have you been?
01:01:31We were at Cici's mother's house.
01:01:35I'll break your mouth.
01:01:39What is Cengiz saying?
01:01:41Don't worry about me.
01:01:43What is Cengiz doing?
01:01:49Welcome.
01:01:51I'll hang up.
01:01:53Okay.
01:01:57We went to Aksoylara.
01:01:59What?
01:02:01Aksoylara?
01:02:05Don't ask questions.
01:02:07Everything will be fine.
01:02:09Okay?
01:02:13Come on.
01:02:21How are you?
01:02:23I'm fine.
01:02:25Is everything okay?
01:02:27Yes.
01:02:29I'm sorry I'm late.
01:02:31They didn't let me go.
01:02:33I'll prepare something right now.
01:02:35No need.
01:02:37What did you prepare?
01:02:39Let's go to the living room.
01:02:41It smells great.
01:02:43Look at the table.
01:02:45Mom, you're alive.
01:02:47Come on.
01:02:49Thank you.
01:02:51You took my mother out.
01:02:53I did.
01:02:55Sit down.
01:02:57Enjoy your meal.
01:03:01I love fresh beans.
01:03:03I know.
01:03:05How do you know?
01:03:07I told you when I was six years old.
01:03:09I asked you what your favorite food was.
01:03:11You said fresh beans.
01:03:15I've never eaten beans like this.
01:03:17Thank you.
01:03:19Enjoy your meal.
01:03:21You're kidding.
01:03:23I haven't tasted it yet.
01:03:25What else?
01:03:27What do you remember?
01:03:29Your favorite color is pink.
01:03:31Your favorite friend's name is Özlem.
01:03:33You had a teacher.
01:03:35Her name was Bahar.
01:03:37After that...
01:03:39You loved cartoons.
01:03:41Your favorite was Şirinler.
01:03:43You said you'd sew clothes.
01:03:45You said you'd make clothes.
01:03:47It's all true.
01:03:49You remember everything.
01:03:53My mother doesn't even remember my birthday.
01:03:55I wish I had a mother like you.
01:04:03I'm your mother anyway.
01:04:13Hazal?
01:04:21Hazal?
01:04:31What am I doing?
01:04:33I'm hurting myself.
01:04:39Are you calling yourself a mother?
01:04:41What does it have to do with it?
01:04:43Why would I call myself a mother?
01:04:47She probably said that...
01:04:49...to fill the void in your absence.
01:04:51We said yes.
01:04:53What should I have done?
01:04:55You're in prison.
01:04:59What will the neighborhood say?
01:05:01What will the school say?
01:05:03Will they say my mother committed murder?
01:05:05Will they say my mother killed my father?
01:05:07I didn't kill his father.
01:05:09I didn't kill his father.
01:05:11Okay, Melike.
01:05:13We know that.
01:05:15How can a kid like you explain that?
01:05:17Think about it.
01:05:19Don't blame Melike.
01:05:21It's hard for us.
01:05:25Hazal?
01:05:27Why did you get up from the table?
01:05:29Is something wrong?
01:05:31It's not like that.
01:05:33What's not like?
01:05:35You may not be used to it.
01:05:37But there's a door here.
01:05:41Okay.
01:05:43I'm sorry.
01:05:45I'll knock on the door again.
01:05:47But let's eat together.
01:05:49Can you get out?
01:05:51Hazal.
01:05:53Get out.
01:05:55Okay.
01:06:07Okay.
01:06:19What's wrong with Hazal?
01:06:21What do you mean?
01:06:23She's fine.
01:06:25She doesn't talk to me.
01:06:27Why is she avoiding me?
01:06:29For God's sake, Melike.
01:06:33Let her eat.
01:06:35Give her some time.
01:06:37Be patient.
01:06:39Sit down.
01:06:45I...
01:06:47I didn't imagine it.
01:06:49I mean...
01:06:51For the first time in years,
01:06:53I was going to eat with my daughter.
01:06:55So?
01:06:57What did you do?
01:06:59We haven't been able to talk for years.
01:07:01A lot has happened, right?
01:07:03I guess you've become a big brother in prison.
01:07:05Right?
01:07:07Look at me.
01:07:09She said they fucked you, right?
01:07:13Cengiz, I...
01:07:15What happened?
01:07:17Mom didn't know.
01:07:19Really?
01:07:21No, mom. It's over.
01:07:23Look, I'm fine.
01:07:25I'm fine. I'm here.
01:07:27When you say fuck,
01:07:29it's not like...
01:07:31It's not a bad thing.
01:07:33Don't worry.
01:07:47If she asked for my life,
01:07:49if she said you were my remedy,
01:07:51I wouldn't think for a moment.
01:07:53I love that healthy woman I know,
01:07:55your mother, Duru.
01:07:57But I can't stand it anymore.
01:07:59If it wasn't for you,
01:08:01this marriage wouldn't have happened, you know?
01:08:03I'm so tired, daughter.
01:08:05I know. I'm aware.
01:08:07She's done with you, too.
01:08:09You spend your life waiting for her.
01:08:11Okay.
01:08:13We're both tired.
01:08:15But she doesn't have it.
01:08:17She doesn't take her medicine, son.
01:08:19If she takes a step to get better,
01:08:21she thinks the disease is over
01:08:23because she's been cured for two days.
01:08:25She can't accept it.
01:08:29Come on.
01:08:31Let's eat.
01:08:33Let's eat.
01:08:35Come on.
01:08:37Let's eat.
01:08:57Berrin.
01:08:59It will be good for all of us
01:09:01to start treatment.
01:09:03What do you say?
01:09:07Berrin.
01:09:11If I don't do anything,
01:09:13Duru will find out the truth.
01:09:15Look, what happened today
01:09:17will not be the first or the last.
01:09:19Berrin.
01:09:21Proved and documented.
01:09:23Honey.
01:09:25Mom, did you get any bad news?
01:09:27No.
01:09:29It's nothing.
01:09:31She's one of those model girls.
01:09:33I'm talking about the medicine.
01:09:35We're talking about it.
01:09:41I have something to do.
01:09:43Enjoy your meal.
01:09:47Do you see how she changed the subject?
01:09:49She's not aware
01:09:51that she didn't take the medicine.
01:09:53I think there's something different this time.
01:09:55What's different, girl?
01:09:57What's the point?
01:09:59Let me see.
01:10:01Let me see.
01:10:21Mom, what's going on?
01:10:25Mom.
01:10:31Is there anything you don't want my dad to know?
01:10:35Excuse me?
01:10:37Is there anything you don't want my dad to know?
01:10:39What does that mean?
01:10:41What happened at the company today, mom?
01:10:43Who was that guy?
01:10:45I talked to Ece.
01:10:47There was something like a debate between you.
01:10:49No, no.
01:10:51There's no debate.
01:10:53I'm just a little tense because of Dekile.
01:10:55That's it.
01:10:57Mom, look.
01:10:59You have to sleep well.
01:11:01You have to eat well.
01:11:03You have to exercise.
01:11:05It's all triggering.
01:11:07Forget it.
01:11:09I said stop.
01:11:11Please leave me alone.
01:11:13Mom.
01:11:15Please.
01:11:29I'm sorry.
01:11:41If Haluk finds out that Duru is not his own daughter, everything will be over.
01:11:49No one can threaten this happiness.
01:11:59I'm sorry.
01:12:17You can't prove anything.
01:12:21You're having a bad dream.
01:12:23Don't bother me again or I'll go to the police.
01:12:25No proof.
01:12:27No proof. No proof.
01:12:29Here you go.
01:12:31Proof.
01:12:32Who said mother to that woman?
01:12:34I did.
01:12:35Who went to that prison?
01:12:36I did.
01:12:37Who said mother?
01:12:38I did.
01:12:42I'm sorry.
01:12:44I forgot to knock again.
01:12:47You didn't eat anything.
01:12:48I forgot.
01:12:54Let me help you.
01:12:55No, leave it. I'll pick it up.
01:13:25You never opened it.
01:13:31Didn't you ever wonder what I wrote to you?
01:13:45How did it happen?
01:13:49What did you say?
01:13:51What did you say?
01:13:53Whatever you say,
01:13:56whatever you say, you're right.
01:14:00I couldn't be a mother to you.
01:14:22I couldn't get it out of my mind and heart for 20 years.
01:14:37Okay, I'll read it.
01:14:43I'll read it.
01:14:45I'll read it.
01:14:52Susan.
01:14:53Susan.
01:15:01It's okay.
01:15:04It's okay.
01:15:22It's okay.
01:15:43Oh, my dear son.
01:15:52Oh, my dear son.
01:16:07Mom, what's going on?
01:16:08Why did you take these out now?
01:16:12Tomorrow is your brother's anniversary.
01:16:17My heart is burning, Kadir.
01:16:19I don't have tears anymore.
01:16:22My son's pain has not subsided.
01:16:26I pray to God every year.
01:16:30I say, my God, take my life, reunite me with my son.
01:16:36Then that killer comes to my mind.
01:16:41Kadir, if that woman dies before she dies,
01:16:44I can't account for your brother, son.
01:16:52It will pass, mom.
01:16:55It will pass.
01:16:57I promise you.
01:16:59This account will end.
01:17:01Your pain will subside.
01:17:22Good morning.
01:17:24Good morning, mom.
01:17:31Pamu.
01:17:32Pamu.
01:17:38Pamu.
01:17:51Come on, honey, let me kiss you.
01:17:57Did you sleep well last night?
01:17:58I slept.
01:17:59I slept very well.
01:18:00Come on, sit down, I'll make you some tea.
01:18:01No, no, no.
01:18:02Don't do anything.
01:18:03Forget the tea.
01:18:04Come on, get ready.
01:18:05We're going.
01:18:06Where?
01:18:07Surprise.
01:18:10Come on, get ready.
01:18:11Don't stop.
01:18:12Okay.
01:18:13Come on.
01:18:14What's up, Hazal?
01:18:16What a surprise, my daughter.
01:18:17No, no.
01:18:19It's a good thing.
01:18:22Cengiz.
01:18:23Why did you get up at this hour?
01:18:25What's going on?
01:18:26Nothing, nothing.
01:18:27Don't worry.
01:18:29I had a hard time getting up anyway.
01:18:30Give me a kiss.
01:18:32Oh, lucky kisser.
01:18:35I'm ready.
01:18:36Then go ahead, Miss Melike.
01:18:38Okay.
01:18:39See you.
01:18:40See you.
01:18:41Come on, bon appetit.
01:18:44Cengiz.
01:18:46Cengiz.
01:18:50What's going on, Cengiz?
01:18:51What are you two up to?
01:18:53Is this girl of yours playing with fire a little bit?
01:18:56Let's see.
01:18:57What do you mean?
01:18:58She's got...
01:18:59Nothing, nothing.
01:19:00I'll take care of it.
01:19:01Please.
01:19:03What are you going to take care of, Cengiz?
01:19:05What have you taken care of so far?
01:19:13Sister.
01:19:14Mom.
01:19:15I know.
01:19:17You can't call it a surprise, but...
01:19:19I was so curious, my daughter.
01:19:24I'm going to ask you something.
01:19:26Did you make a list like this?
01:19:30No.
01:19:31What kind of list?
01:19:32Here's the list of things to do after you go out.
01:19:36No, I didn't do anything like that.
01:19:38What do you mean?
01:19:39Don't you have anything you miss after you've been in prison for 20 years?
01:19:45You were there.
01:19:47And I met you, thank God.
01:19:50You're my beauty.
01:19:52What else?
01:19:54What else?
01:19:57Maybe we'll have a doner together, huh?
01:20:01Doner, of course.
01:20:03I can't tell you.
01:20:05Don't worry, mom.
01:20:06Don't worry, it's over.
01:20:08I'm fine now.
01:20:10Well, that's good.
01:20:12You'll be better now.
01:20:13Because I made a list for you.
01:20:16I'm glad I'm here.
01:20:18There was finding a job in the first row of the list.
01:20:21I took care of that, too.
01:20:22I found a job for you.
01:20:24Now we're going to the job interview.
01:20:27Was that the surprise?
01:20:29Yeah, it was.
01:20:31You get the job, I'll order you a doner.
01:20:36What kind of job, dear?
01:20:39It's a nice job.
01:20:41You'll understand when you get there.
01:20:42Okay.
01:20:54Okay.
01:21:11We're here.
01:21:12This is it.
01:21:13This is where you're going to start.
01:21:16It's beautiful.
01:21:24I guess it's the Alps.
01:21:35You have daughters your age.
01:21:37They're so beautiful.
01:21:45No.
01:21:54No.
01:22:07How did you get in?
01:22:09We were going to meet Ms. Berrin.
01:22:11Does Ms. Berrin know?
01:22:13Of course.
01:22:14We were going to meet her.
01:22:16I'll let her know right away.
01:22:24I'll talk.
01:22:25You wait here, okay?
01:22:26Let Ms. Berrin see me, too.
01:22:28I'll come, too.
01:22:29No, no.
01:22:30These are important people.
01:22:32Because they're big people.
01:22:34I'll make a first move.
01:22:35Then you do it, okay?
01:22:37Okay.
01:22:41Ms. Berrin.
01:22:42Did you hear from your guests?
01:22:45No.
01:22:47What kind of plan is this?
01:22:49We brought the woman to her daughter with our own hands.
01:22:54I don't know.
01:23:01How are you, Ms. Berrin?
01:23:03What are you doing here?
01:23:05What am I doing here?
01:23:06Is that so?
01:23:07It's a shame.
01:23:08It's really a shame.
01:23:10The day I brought Duru here, I met her very nicely.
01:23:14Get out of here.
01:23:19Didn't you tell your husband that you bought your baby?
01:23:24Didn't you tell him?
01:23:26He was abroad, wasn't he?
01:23:28When you lost your baby.
01:23:30That's right.
01:23:32I think you forgot the past.
01:23:34Do you want me to remind you what happened to you when you last threatened me?
01:23:38No, I remember.
01:23:39I remember.
01:23:40I didn't forget.
01:23:41That's why I didn't come alone this time.
01:23:44I came with Duru's mother.
01:23:46Look.
01:23:55I think the lady of the house liked me.
01:24:00What mother?
01:24:02You said her father was dead.
01:24:04Yeah, that's right.
01:24:05It was like dying.
01:24:07The woman was in prison for 20 years.
01:24:09She killed her husband.
01:24:11She thought you wouldn't want to know.
01:24:14You lied.
01:24:15I'm glad I told you, Berrin.
01:24:17I'm glad I told you.
01:24:18I'm glad I told you.
01:24:19I'm glad I told you.
01:24:20I'm glad I told you.
01:24:21I'm glad I told you.
01:24:22Berrin.
01:24:23I'm glad I told you.
01:24:24If I hadn't told you, you wouldn't have had a blue-eyed daughter like Duru.
01:24:28Berrin.
01:24:29You lived happily for 20 years thanks to me, Berrin.
01:24:36Stop it.
01:24:37Don't get upset.
01:24:38Calm down.
01:24:39It's for the best, you know?
01:24:41He thinks the girl next to him is his daughter.
01:24:53I know this girl.
01:24:55Yes.
01:24:56It was an unfortunate encounter.
01:24:57I know.
01:24:59Hazal is my daughter.
01:25:00So she's Duru's cousin.
01:25:04Yes.
01:25:06Look at these, Fatih.
01:25:08Look, look, look.
01:25:09Look at these.
01:25:11Look, there are letters the woman wrote from prison.
01:25:13Do you see?
01:25:14Look, there are a lot of letters she wrote to her daughter.
01:25:16Look, there are photos.
01:25:17Look.
01:25:19There are a lot of photos.
01:25:23I mean, let me put it this way.
01:25:25After we sold his daughter to you, we had to pretend that our own daughter was his daughter.
01:25:33That's what happened.
01:25:34God damn you.
01:25:39I mean, if we don't cause trouble, it will be better.
01:25:41Now let's say this.
01:25:43For the time being, 1 million cash plus monthly salary.
01:25:52What salary?
01:25:53For your daughter's mother.
01:25:55Mother's salary.
01:25:56Give it to me.
01:25:59Look.
01:26:02I'll destroy this home.
01:26:04Duru hates you.
01:26:08Your husband will divorce you.
01:26:10This time I swear I'll do it.
01:26:11Give it to me.
01:26:14What's the worst that can happen?
01:26:17His real mother will find out that he is a murderer who killed his father.
01:26:21Think about it.
01:26:27So, what do you say, Mr. Erdal?
01:26:29What do you say, Mrs. Erdal?
01:26:42First, take this woman away from here.
01:26:49I knew we'd talk.
01:26:59God damn it.
01:27:00God damn it.
01:27:02Didn't it happen?
01:27:03They're bastards.
01:27:05What is it, sir?
01:27:06He's in jail.
01:27:07He says I don't give a job to women.
01:27:08I begged him.
01:27:09I begged him so much.
01:27:10I couldn't convince the woman in any way.
01:27:12Thank you.
01:27:18Berrin is okay.
01:27:19There is no problem.
01:27:22I'm sorry.
01:27:23I'm sorry.
01:27:25I'm sorry.
01:27:26I'm sorry.
01:27:27I'm sorry.
01:27:28I'm sorry.
01:27:34I made you sad.
01:27:37No, mother, I'm not sad.
01:27:40Hazal, you said just one list.
01:27:43I did the list.
01:27:45Wow!
01:27:46That fast?
01:27:47Well, it was quick to get something in the list like that.
01:27:50Tell me what it is, and we'll do it right away.
01:27:54At the same time, Mr. Cerkas is sending a note to the head of security.
01:27:56Let's visit your father's grave.
01:28:26O criminals, didn't I tell you that Satan does not worship Adam?
01:28:47This is my mother.
01:28:48Okay, mother.
01:28:50Okay, mother.
01:28:51I can't stand it.
01:28:57My son.
01:28:59My son.
01:29:00I haven't been able to drink for 20 years.
01:29:03Your blood won't stay on the ground, my son.
01:29:06Most of it is gone.
01:29:07It's fresh.
01:29:08Get up, get up, get up.
01:29:10I can't stand it.
01:29:12Help me, God.
01:29:15My son.
01:29:17My son.
01:29:19My son.
01:29:21My son.
01:29:23My son.
01:29:24My son.
01:29:34Yes.
01:29:35Okay.
01:29:36I'll give you what you want.
01:29:38I wasn't expecting you to make such a quick comeback.
01:29:42You won't see me again.
01:29:44Send me the account number.
01:29:46Wait a minute.
01:29:47I don't think we should leave a trace.
01:29:49If we handle the money hand in hand, cash,
01:29:53you know, we'll be at ease.
01:29:55Did I make myself clear?
01:29:57Okay, fine.
01:29:58I'll let you know.
01:30:23I'm sorry.
01:30:28I'm sorry, my son.
01:30:48I can't.
01:30:49I don't know where to go, what to do.
01:31:03I don't know what to do.
01:31:19I don't know where to go, what to do.
01:31:49I don't know where to go, what to do.
01:32:19I don't know where to go, what to do.
01:32:49I don't know where to go, what to do.
01:33:19What are these, Cengiz?
01:33:21Fish.
01:33:22You can turn it in the pan now.
01:33:25Oh my God, no, Mr. Cengiz.
01:33:27Which wolf died on which mountain?
01:33:30Would you come home with your hands full?
01:33:35Girl, where did you get the money to buy this?
01:33:38I'll tell you later.
01:33:40Tell me now.
01:33:42He kept it, he kept it.
01:33:43He kept the coupon.
01:33:45Your luck is gone this time.
01:33:47What will happen?
01:33:48Don't let your luck go to something else.
01:33:52I have your luck.
01:33:54What are you saying, girl?
01:33:56Don't bother me, I'm in a good mood.
01:33:58Let's eat these fish, let's have fun.
01:34:02I got it, I got it.
01:34:05What's going on again, what's going on?
01:34:07What did you understand?
01:34:08You got the money from Berrin, didn't you?
01:34:11What money, Cengiz?
01:34:13What does this Berrin say?
01:34:15Who is Berrin?
01:34:16Who is Berrin?
01:34:17Don't lie on your feet like that, mom.
01:34:20Don't lie on your feet like that.
01:34:22Do you know who Berrin is?
01:34:23Berrin Aksoy, who you sold Melike's daughter to.
01:34:26Let my fake husband tell the rest.
01:34:28What are you talking about, girl?
01:34:30My daughter, talk to your father.
01:34:32God, I'm telling you.
01:34:34Look at me, you're overreacting.
01:34:38Cengiz, don't shout, for God's sake, don't shout.
01:34:41Mom is sleeping.
01:34:42Don't start now.
01:34:44That woman didn't die.
01:34:46She didn't die, she didn't die.
01:34:47Do you know how to get your salary?
01:34:49Break my bones.
01:34:51Break my bones.
01:34:53Break my bones.
01:34:54Don't.
01:34:55Break my bones.
01:34:56I'll kill you, I'll kill you.
01:34:57Don't.
01:35:10No one can touch my daughter.
01:35:12Baldız.
01:35:14You got it wrong.
01:35:15I mean, you're getting it wrong right now.
01:35:17Calm down.
01:35:18You got it wrong.
01:35:19No, he didn't get it wrong at all.
01:35:23Shall we turn the table over?
01:35:24What do you say?
01:35:25Hazal, girl, stop now, stop.
01:35:27Baldız.
01:35:28It's all my fault.
01:35:30I swear it's my fault.
01:35:31I swear it's my fault.
01:35:32I'm so sorry.
01:35:33I was a donkey.
01:35:35I was an animal.
01:35:36Okay?
01:35:37I bought fish.
01:35:38There's fish.
01:35:39I swear there's fish.
01:35:40Now Hülya cooks it very well.
01:35:42We sit at the table.
01:35:43We eat a meal with a nice taste.
01:35:45In peace.
01:35:46Okay?
01:35:47What do you say, Hülya?
01:35:48Of course, of course, honey.
01:35:49It's so ridiculous now.
01:35:51You eat whatever you want.
01:35:52I'm going out.
01:35:53You're not going anywhere, Hazal.
01:35:54Go to your room, girl.
01:35:55I'm coming.
01:35:56Come on.
01:35:57Mom, say something.
01:35:58Your mother is my daughter.
01:35:59Go to your room.
01:36:00I'm coming.
01:36:01Come on.
01:36:02Mom, say something.
01:36:03Hazal, can you go to your room?
01:36:04Please.
01:36:05Come on, mom.
01:36:06Come on.
01:36:11Listen.
01:36:11Be!
01:36:32Is this how you raised my daughter?
01:36:36Is this how you raised her?
01:36:37By sinking her in fear?
01:36:40You're kidding me, Melike.
01:36:47Huh?
01:36:48Look what the princess's mother is saying.
01:36:57Really, Melike?
01:37:06Am I going to learn from you how to raise a child?
01:37:14You're going to get out of jail 20 years later.
01:37:19You're going to come to my house.
01:37:22You're going to be Hazal's mother one day, aren't you?
01:37:28I will, sister.
01:37:29You will!
01:37:34Because it was easy.
01:37:41My peace is over since you came to this house.
01:37:50There was no peace in this house when you left, sister.
01:37:54Your husband has never changed.
01:37:59Is that right, Melike?
01:38:02If not me, I have a husband like a door on my head.
01:38:11I didn't stab my husband like you.
01:38:17And I haven't been in jail for 20 years.
01:38:26You haven't changed either.
01:38:38Hazal.
01:38:40Are you okay, baby?
01:38:43Are you okay, mom?
01:38:58I won't touch you.
01:39:00I won't let you touch me from now on.
01:39:02Look at me.
01:39:04Look into my eyes.
01:39:06Are you okay?
01:39:10Look.
01:39:13Did that man beat you like that before?
01:39:17Why are you asking these questions now?
01:39:20It's over.
01:39:23No, it's not over.
01:39:25Don't say it's over, Hazal.
01:39:26Look at me.
01:39:27If I hadn't intervened, he would have hit you.
01:39:31Tell me the truth.
01:39:32Has this ever happened before?
01:39:34Okay.
01:39:35But you tied me emotionally.
01:39:36You made me suffocate.
01:39:37I'm saying it's over.
01:39:38It's over.
01:39:46My daughter.
01:39:53They killed you, Melike.
01:39:55They tortured you.
01:39:57I'm here, Hazal.
01:40:01You killed your husband.
01:40:03And you've been in jail for 20 years.
01:40:06Do you think they tortured you here?
01:40:08Hazal.
01:40:10I didn't kill your father.
01:40:12I didn't kill him.
01:40:13Listen to me, please.
01:40:15I couldn't prove it, but I didn't kill him.
01:40:17You're a drama queen.
01:40:19Get out.
01:40:20Listen to me, Hazal.
01:40:21Leave me alone.
01:40:22Leave me alone.
01:40:23Get out.
01:40:24Leave me alone.
01:40:25Hazal.
01:40:26Get out.
01:40:27Hazal.
01:40:28Listen to me, please.
01:40:29Listen to me.
01:40:30I didn't kill him.
01:40:32I didn't kill him.
01:41:02What are you talking about?
01:41:18What's yours?
01:41:21Look, don't give me that vulgar answer.
01:41:23Otherwise I'll hit you.
01:41:25Dishonest.
01:41:27Am I dishonest?
01:41:29Your toy is Hazal.
01:41:30The woman came and did what you couldn't do in two days.
01:41:35She stood like a mountain in front of that man.
01:41:37She stood like a mountain, but you?
01:41:38You're a coward, a coward.
01:41:41Your brother is a murderer, but he's brave.
01:41:45What are you looking at?
01:41:47What are you looking at?
01:42:00My daughter, my baby, my daddy, you got it wrong, you know some things, don't you?
01:42:18What are you doing with such angry moves?
01:42:21I'll take care of it.
01:42:23Why are you in such a hurry?
01:42:25You don't take care of anything, okay?
01:42:27I don't want anything from you.
01:42:29Wait a minute.
01:42:31I said I don't want it.
01:42:33I don't want it.
01:42:35Okay.
01:42:37Thank you.
01:42:39Thank you.
01:42:49I'll take care of my own business.
01:42:59Tomorrow is a big day.
01:43:07For me, too.
01:43:11Is my mother's condition that bad?
01:43:13Let's talk to the doctor.
01:43:15Uncle Erdem.
01:43:17I talked to him, my daughter.
01:43:19He needs to use his drugs to make it worse.
01:43:21He'll take these in front of me.
01:43:25No, dad.
01:43:27Let me tell you what's going on with your mother.
01:43:31Right now, the worst thing for you, for me, for the brand, it can even hurt itself.
01:43:37Don't exaggerate, dad.
01:43:39Don't exaggerate, dad.
01:43:41Do you know what my mother did today?
01:43:43She went on a diet to the doctor and withdrew 1 million liras from the bank.
01:43:45My mother?
01:43:47Yes.
01:43:49My mother only uses cards.
01:43:51What if she withdrew the money for something she can't get with the card?
01:43:53You don't want to see your mother in the clinic again, do you?
01:44:01Okay.
01:44:03I'll take care of it.
01:44:05I'll take care of it.
01:44:07I'll take care of it.
01:44:23I'll take care of it.
01:44:35I gave you the money.
01:44:37What else do you want?
01:44:39You paid the wrong person.
01:44:41Who are you?
01:44:53Duru's cousin.
01:44:55Hazal Ben.
01:44:57Aşar's cousin.
01:44:59Hazal's cousin.
01:45:01Hazal's cousin.
01:45:03Hazal's cousin.
01:45:05Hazal's cousin.
01:45:07Duru's cousin.
01:45:09Hazal Ben.
01:45:11The girl you humiliated.
01:45:13What do you want?
01:45:15What do you want?
01:45:33Everything your daughter has.
01:45:35I'll see you at the auction tomorrow.
01:45:41Mom.
01:45:43Sweetheart.
01:45:49I brought your medicine.
01:45:53You're my only medicine.
01:46:01Thank you.
01:46:03You're welcome.
01:46:13You're welcome.
01:46:17If it's not me.
01:46:19You have a husband like a horse.
01:46:21You have a husband like a horse.
01:46:23You have a husband like a horse.
01:46:35You.
01:46:3720 years later.
01:46:39You're going to get out of jail.
01:46:41You're going to get out of jail.
01:46:47You killed your husband.
01:46:49You've been in jail for 20 years.
01:46:51They came here and tortured you.
01:46:53You.
01:47:07Good morning.
01:47:09My love.
01:47:11Give me a kiss.
01:47:13Give me a kiss.
01:47:15Don't do it in front of my mother.
01:47:1750 times.
01:47:19Where is Hazal?
01:47:21She put on makeup in the morning.
01:47:23She put on makeup in the morning.
01:47:37Did you get the money?
01:47:43What money?
01:47:45Did you get the money?
01:47:47No.
01:47:49Nothing.
01:47:51Did you get it or not?
01:47:57I didn't get it.
01:47:59I didn't get it.
01:48:01I didn't get it.
01:48:03Look at me.
01:48:05Where is Melike?
01:48:07She's not here.
01:48:09It's noon.
01:48:11There's still no news.
01:48:13God knows where she is.
01:48:15She's not on the phone.
01:48:17Nothing happened to her, right?
01:48:19No.
01:48:21Of course, nothing happened to her.
01:48:23She must have found someone.
01:48:25They must be hanging out.
01:48:27Look at me.
01:48:29When she got out of jail,
01:48:31didn't she have a bag in her hand?
01:48:33Where is it?
01:48:35Let's look at the bag.
01:48:37Maybe we can find something.
01:48:39You're crazy.
01:48:41I never thought of it.
01:48:44Come here.
01:48:50Let's look at the bag.
01:48:53What's this?
01:48:55I got it on my birthday.
01:49:00What's this?
01:49:02Penalty law.
01:49:05What is it?
01:49:13Is it an address?
01:49:16Address.
01:49:18It's such an address.
01:49:21Istanbul University Law Faculty.
01:49:30This is Melike.
01:49:34How?
01:49:36When Melike was in jail,
01:49:38did she go to college?
01:49:43And it's a fourth-grade law.
01:49:45She doesn't say anything.
01:49:47Do you see?
01:49:51Why doesn't she say?
01:49:53Cengiz.
01:49:56God forbid.
01:49:58If something happens to Melike,
01:50:00we'll be in trouble.
01:50:14Haluk.
01:50:16What are you doing?
01:50:21Are you drinking coffee?
01:50:23What is this?
01:50:25He doesn't answer.
01:50:27Aren't you coming to the show?
01:50:29How long are you going to run away?
01:50:31Why am I running away?
01:50:33We have to be honest with each other.
01:50:35Let's be, Haluk.
01:50:37I have a show today.
01:50:39I've been preparing for months.
01:50:41I made great designs.
01:50:43I'm taking my daughter to the podium today.
01:50:45I feel very good.
01:50:47I don't need to take medicine.
01:50:49Let me make the decisions
01:50:51about my own health.
01:50:53Berrin.
01:50:55You withdrew 1 million liras from the bank yesterday.
01:50:57What did you do with that money?
01:51:01Let's make it clear.
01:51:05In the company, in the capital,
01:51:07in the stores.
01:51:09But the brand is mine.
01:51:11I mean, the boss is mine.
01:51:13That's why you can't ask me where the money went.
01:51:15It's not about money.
01:51:17It's a matter of trust.
01:51:19Great. Then there's no problem.
01:51:21Did I lie to you until today?
01:51:23You didn't, but you're scaring me.
01:51:25Haluk, what are you talking about?
01:51:27I'm not sick.
01:51:29You're just a little sick.
01:51:35Hurry up if you're coming.
01:51:39Okay.
01:51:53Okay, okay.
01:51:55Okay, we're coming right now.
01:51:59We're coming, we're downstairs.
01:52:03Okay.
01:52:09Okay.
01:52:19Let's tell Ms. Berrin.
01:52:21Let's go to the next show.
01:52:23Okay, honey.
01:52:25Then I'm getting ready.
01:52:27You drink something.
01:52:39I got your number from my father.
01:52:41I'm as close as a breath to Duru.
01:52:47Call your secretary.
01:52:49Let them let me in.
01:52:51This is the first thing you have to do.
01:52:53Okay.
01:53:09Yes, Ms. Berrin.
01:53:11Give me one of those.
01:53:13Of course.
01:53:19Ms. Berrin.
01:53:21Ms. Berrin, you can take my guest in.
01:53:23Yes, ma'am.
01:53:25Please.
01:53:51Yes, ma'am.
01:54:17Maribel.
01:54:19Maribel.
01:54:29What's up?
01:54:31I wonder what lie I'm telling this time.
01:54:33No, no lies.
01:54:35There are only facts.
01:54:37Soon you will know how important I am.
01:54:39I don't want to be rude.
01:54:41But, believe me, it doesn't concern me.
01:54:43Yeah?
01:54:45But it should concern you.
01:54:47Come on, Yıldız.
01:54:53Let me introduce you to Beylin Hanım.
01:54:55From now on, if you're going to sell anything here, you're going to be nice to me, not Duru.
01:54:58Apparently, we won't be able to get rid of you.
01:55:01Look, Duru already has a lover.
01:55:05There. See?
01:55:13Believe me, she doesn't care about me at all.
01:55:15Good. I'm glad to hear that.
01:55:45I love you.
01:55:47I love you too.
01:55:49I love you.
01:55:51I love you too.
01:55:53I love you.
01:55:55I love you.
01:55:57I love you.
01:55:59I love you.
01:56:01I love you.
01:56:03I love you.
01:56:05I love you.
01:56:07I love you.
01:56:09I love you.
01:56:11I love you.
01:56:13I love you.
01:56:15I love you.
01:56:19Have a nice day, ma'am.
01:56:21Thank you. Have a nice day.
01:56:23Welcome. How can I help you?
01:56:25Thank you. I was looking for Mr. Emin.
01:56:27Uncle Hacı is there.
01:56:29Here you go, madam.
01:56:31I'm Emin. Here you go.
01:56:33How can I help you?
01:56:35Mr. Emin, I'm looking for a job.
01:56:37We used your fabric paper in prison for years.
01:56:41Ms. Türkan gave you your card.
01:56:43She said you were a very charitable person.
01:56:45Thank you.
01:56:47Are you new here?
01:56:49Yes.
01:56:51Ms. Türkan sent the lady.
01:56:53Is that so?
01:56:55They're looking for a job.
01:56:57How long have you been in prison?
01:56:5920 years.
01:57:0520 years.
01:57:0720 years.
01:57:0920 years?
01:57:3720 years.
01:57:3920 years.
01:57:4120 years.
01:57:4320 years.
01:57:4520 years.
01:57:4720 years.
01:57:4920 years.
01:57:5120 years.
01:57:5320 years.
01:57:5520 years.
01:57:5720 years.
01:57:5920 years.
01:58:0120 years.
01:58:0320 years.
01:58:0520 years.
01:58:09How are you? Is everything okay?
01:58:11We're almost ready.
01:58:13You can go a little further.
01:58:15Okay.
01:58:17I'm coming.
01:58:21Ms. Berrin.
01:58:23Hello.
01:58:25I'm Hazal.
01:58:35Dad!
01:58:45Who do you think you are?
01:58:48You are ready to make a deal since I let you in.
01:58:52There is no deal. What deal?
01:58:55Mom!
01:58:57Darling!
01:58:59Duru, you look wonderful!
01:59:01Do we know each other?
01:59:03Social media.
01:59:05Podium has started. Don't be late.
01:59:08Good luck to me.
01:59:09Good luck, sister.
01:59:11Come on, don't stop. Good luck.
01:59:28So, what are we doing, Mrs. Berlin? Are we making a deal?
01:59:32What do you want?
01:59:36Everything that Duru has.
01:59:39Of course, there should be a little love in it.
01:59:44You're sick.
01:59:46No, I'm not sick. I'm a pretty smart girl.
01:59:50No one can threaten me. You pay a heavy price.
01:59:55Is that so?
01:59:57What difference does it make? I would have added meaning to my worthless life.
02:00:01Besides, I'd be happy to expose a woman who buys a baby for money.
02:00:10You'll give me an answer before the show is over.
02:01:02You're just like a match lit by a burning sun.
02:01:06Be the flame, leave your mark, burn like the sun.
02:01:09Come on, join the revolution.
02:01:17Stand with us, don't wait for us, your time is gone.
02:01:21Fill your cup and drink it up, we're just to be won.
02:01:24Come on, join the revolution.
02:01:31Be the flame, leave your mark, burn like the sun.
02:01:53Is this a baby?
02:02:01Yes.
02:02:04Well done.
02:02:08Now, Ms. Beylin, I say, first of all, let's have a meal at one of Mr. Haluk's restaurants.
02:02:15After that, we'll make an appointment at the place where you get your esthetics done.
02:02:19I don't have any esthetics, dear. It's a bit of a compliment.
02:02:22Oh, is that so?
02:02:24Well, then, we'll have a skin care done.
02:02:26Anything else?
02:02:27Anything else?
02:02:29There's a sports club where Duru is a member. I saw it on social media.
02:02:32There's everything in it. Everyone goes there. You're going to make me a member there.
02:02:36Is that it?
02:02:37Oh, no, not at all. Duru's university, Duru's car.
02:02:41I mean, even if you don't give it to him, it's an ID card with AXO on it.
02:02:45So, it's your personal assistant.
02:02:48Is that so?
02:02:49Yes. 20 years. Look, 20 years is not easy at all.
02:02:53If it weren't for me, your lie wouldn't be true.
02:02:58I'm going to give you the money you want. You're going to get out of my life.
02:03:01Go back to where you came from.
02:03:03But, Miss Berrin, you don't understand. I don't want money.
02:03:07I want the life you gave to Duru.
02:03:11Of course, if you love me a little bit, I'll keep your secret until I die.
02:03:16What do you say? Okay, go on.
02:03:20You're actually a pretty smart girl, Azal. I understand you.
02:03:23I understand you.
02:03:25No, you don't understand anything. Really, you don't understand anything.
02:03:30Let's do this.
02:03:31Take me back to where I came from.
02:03:33When you see your daughter's mother, you'll be convinced.
02:03:37I saw what I saw.
02:03:38You didn't see anything.
02:03:40You don't realize how much of a scary woman I have to call my mother.
02:03:44Have you ever thought about what Melike will do to you when she finds out the truth?
02:03:53I'll kill this city.
02:04:23I'll kill this city.
02:04:42Here you go. I'll take it.
02:04:53I'll take it.
02:05:03Mom, where are you?
02:05:06Can you hurry up a little bit?
02:05:10Excuse me, is my mother's vehicle tracking system working?
02:05:13It's working, Miss Dura.
02:05:16Bring my car to the door.
02:05:17Yes, ma'am.
02:05:20Bring Miss Dura's car to the door immediately.
02:05:24Then, good luck with your new job.
02:05:28Come to work tomorrow.
02:05:32I'm not afraid of this life anymore.
02:05:35There are still good people.
02:05:54Yesterday is over. Today is the day.
02:06:01Tomorrow is a brand new day with no mistakes.
02:06:05I can forgive everyone and everything.
02:06:24My daughter, you are my everything.
02:06:27You are the most beautiful season of my life.
02:06:53I love you.
02:06:54I love you.
02:06:56Captain's office
02:07:21I guess you're convinced now.
02:07:23Come on, let's go to Melike.
02:07:24Okay.
02:07:54You're still young.
02:07:56If I complain about you, you can't get out of jail for years.
02:07:59Wow, wow, wow.
02:08:00Our legal knowledge is quite broad.
02:08:02Then I'll ask you something, Ms. Behrin.
02:08:05How many years does it take to get a child?
02:08:09Look at me, girl.
02:08:10You're going too far.
02:08:11This is not a child's toy.
02:08:13If I get burned, your family will get burned too.
02:08:14Do you understand?
02:08:15Can you understand?
02:08:17I mean, I'm thinking about ours getting burned.
02:08:20What could it be?
02:08:21At most, they'll find out about it on the third page.
02:08:24Or what could it be?
02:08:26They'll be on a TV show.
02:08:28And the presenter will spit on their faces, okay?
02:08:32But this is not a big deal.
02:08:33It doesn't attract anyone's attention.
02:08:36But the great Behrin Aksoy bought a baby.
02:08:41Shut up.
02:08:41And she didn't have enough on her.
02:08:43She swallowed her husband saying, this is your child.
02:08:45Shut up.
02:08:46I swear, I'll die.
02:08:47Enough.
02:08:48Enough!
02:08:48Shut up!
02:08:52You've thrown away your fears, Ms. Behrin.
02:08:54You know that.
02:08:55I gave you what you wanted.
02:08:56I won't give you more.
02:08:58You're going to get out of my life.
02:09:00No.
02:09:00It's too late for that now.
02:09:02I'm now at the center of your life.
02:09:06I'm next to my pillar.
02:09:08You'll never be able to separate me from it anymore.
02:09:10You'll stay away from my daughter.
02:09:12You won't even come near her.
02:09:14What's going to keep me?
02:09:15Look.
02:09:16Force me.
02:09:17Force me.
02:09:17Don't force me!
02:09:19Watch your moves.
02:09:21I'm going to watch your moves.
02:09:23What are you doing?
02:09:24I'm talking to you in a language you don't understand.
02:09:25What else do you want?
02:09:26Let go!
02:09:27Let go!
02:09:28Everyone learns everything.
02:09:29Shut up.
02:09:30What will she learn?
02:09:30Who's going to learn what?
02:09:31Shut up!
02:09:32She's going to learn everything.
02:09:34My daughter!
02:09:38Shut up.
02:09:38Let go!
02:09:39Let go!
02:09:48Are you okay?
02:09:49What's going on?
02:09:52Mom!
02:10:06Are you okay?
02:10:06Mom!
02:10:07What's going on?
02:10:18Mom!
02:10:38How can you hit my mom?
02:10:40What do you think you're doing?
02:10:41What do you want from my daughter?
02:10:42What do you want from my daughter?
02:10:44Look at this.
02:10:46Both guilty and weak.
02:10:47Who are these people, mom?
02:10:48Huh?
02:10:48Who is this person?
02:10:49Shh.
02:10:51Wait a minute.
02:10:53You were at the funeral, weren't you?
02:10:55You were at the funeral.
02:10:55I remember you.
02:10:57Tell me.
02:10:58Tell me, mom.
02:10:59You said you'd tell me everything, Hazal.
02:11:01I heard it on my way here.
02:11:02What?
02:11:03What happened?
02:11:04Tell me.
02:11:04What did this woman do to you?
02:11:05Don't be afraid, mom.
02:11:06Tell me what you're going to tell me.
02:11:09I'm going to go crazy.
02:11:10What could my mother have done to your daughter?
02:11:13I don't know.
02:11:14You should ask your mother.
02:11:18I don't know.
02:11:19I don't know.
02:11:20I don't know.
02:11:21I don't know.
02:11:22I don't know.
02:11:23I don't know.
02:11:24I don't know.
02:11:25I don't know.
02:11:26I don't know.
02:11:27I don't know.
02:11:28I don't know.
02:11:29I don't know.
02:11:30I don't know.
02:11:31I don't know.
02:11:32I don't know.
02:11:33I don't know.
02:11:34I don't know.
02:11:35I don't know.
02:11:36I don't know.
02:11:37I don't know.
02:11:38I don't know.
02:11:39I don't know.
02:11:40I don't know.
02:11:41I don't know.
02:11:42I don't know.
02:11:43I don't know.
02:11:44I don't know.
02:11:45I don't know.
02:11:46I don't know.
02:11:47I don't know.
02:11:48I don't know.
02:11:49I don't know.
02:11:50I don't know.
02:11:51I don't know.
02:11:52I don't know.
02:11:53I don't know.
02:11:54I don't know.
02:11:55I don't know.
02:11:56I don't know.
02:11:57I don't know.
02:11:58I don't know.
02:11:59I don't know.
02:12:00I don't know.
02:12:01I don't know.
02:12:02I don't know.
02:12:03I don't know.
02:12:04I don't know.
02:12:05I don't know.
02:12:06I don't know.
02:12:07I don't know.
02:12:08I don't know.
02:12:09I don't know.
02:12:10I don't know.
02:12:11I don't know.
02:12:12I don't know.
02:12:13I don't know.
02:12:14I don't know.
02:12:15I don't know.
02:12:16I don't know.
02:12:17I don't know.
02:12:18I don't know.
02:12:19I don't know.
02:12:20I don't know.
02:12:21I don't know.
02:12:22I don't know.
02:12:23I don't know.
02:12:24I don't know.
02:12:25I don't know.
02:12:26I don't know.
02:12:27I don't know.
02:12:28I don't know.
02:12:29I don't know.
02:12:30I don't know.
02:12:31I don't know.
02:12:32I don't know.
02:12:33I don't know.
02:12:34I don't know.
02:12:35I don't know.
02:12:36I don't know.
02:12:37I don't know.
02:12:38I don't know.
02:12:39I don't know.
02:12:40I don't know.
02:12:41I don't know.
02:12:42I don't know.
02:12:43I don't know.
02:12:44I don't know.
02:12:45I don't know.
02:12:46I don't know.
02:12:47I don't know.
02:12:48I don't know.
02:12:49I don't know.
02:12:50I don't know.
02:12:51I don't know.
02:12:52I don't know.
02:12:53I don't know.
02:12:54I don't know.
02:12:55I don't know.
02:12:56I don't know.
02:12:57I don't know.
02:12:58I don't know.
02:12:59I don't know.
02:13:00I don't know.
02:13:01I don't know.
02:13:02I don't know.
02:13:03I don't know.
02:13:04I don't know.
02:13:05I don't know.
02:13:06I don't know.
02:13:07I don't know.
02:13:08I don't know.
02:13:09I don't know.
02:13:10I don't know.
02:13:11I don't know.
02:13:12I don't know.
02:13:13I don't know.