Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il n'y a qu'une seule force qui peut arrêter ce malheur, une bande d'hommes courageux.
00:04Dans des exobrains spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:08Ils fusent avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:11descendant de la station spatiale Skyvault et devenant l'homme et la machine, le pouvoir extrême.
00:19Max Ray, le commandant de l'opération brillante de l'océan.
00:23Jake Rockwell, spécialiste de l'opération rugueux de la terre.
00:27Ace McLeod, expert de l'opération de l'air.
00:32Quoi qu'il en soit, ils sont prêts, les Centurions !
00:53Identifiez-vous !
01:01Présentez-vous !
01:03Sir, nous devons avoir de l'ID ! Mettez votre main sur le printemps !
01:07C'est Hot Hands Harding ! Il a frité ses mains pour sauver ses hommes !
01:11Oh, ce Général Harding ! Je pensais qu'il était mort !
01:15Comme vous pouvez le voir, je suis très vivant, mais mes mains ne vont pas imprimer.
01:19Nous devons toujours avoir de l'ID, Sir !
01:42Transmettez les fichiers, maintenant !
01:47Enfin, l'information que nous avons besoin pour séparer Crystal Kane de son toit ivre.
01:53Qui est le Colonel Chuck Bates ?
01:56L'amour ancien de la vie de Mme Kane.
02:00Elle a disparu dans un rocket expérimental il y a cinq ans, et est en train de se révéler.
02:06Vous voulez dire comme le Général ?
02:08Exactement. Un hologramme est simplement une image sans substance.
02:17Mais cette représentation tridimensionnelle va ressembler à celle du véritable Colonel Bates.
02:23Qu'est-ce qu'il va faire, Doc ?
02:26C'est exactement ce que je lui dis.
02:31Coordinate zéro.
02:32118 degrés à l'ouest, longitude 15 degrés au nord, latitude.
02:37Laos, le bon endroit pour redécouvrir un rocket perdu.
02:48C'est parti !
02:56Pas maintenant, Lucy. Nous avons un vaisseau spatial en attaque.
02:59SkyVault à Centrum, venez !
03:03Centurions, répondez !
03:07Nous sommes prêts !
03:09Je vois.
03:11Prenez place sur l'intercepteur, prêts à fumer.
03:14J'ai l'impression d'avoir été tué dès que j'ai mis mon X-O-Frame.
03:17Je suis bien en avant de vous, Red Baron.
03:22Pouvoir X-3 !
03:26Appareil à radar. Location du vaisseau. Missile de particules armés.
03:31Ferme-la.
03:32D'où viennent-ils ?
03:34Je ne sais pas. Ils ont juste apparu dans l'air.
03:39Les Centurions tentent de nous empêcher.
03:43Le vaisseau, la terre ou l'aigle ?
03:45Ou autrement quoi ?
03:47Vous ne pouvez rien faire tant que nous avons des hostages.
03:52Malheureusement, il a raison.
03:56MacLeod à Kane, avez-vous des idées, beaucoup ?
03:59Préparez-vous, maintenez l'escorte.
04:01Z-Lab à SkyVault, nous sommes attaqués par les Centurions.
04:05Le Conseil a dit qu'il y aurait des jours comme celui-ci.
04:07Ace a besoin d'aide ?
04:09Non, mais Z-Lab en a. Les Centurions.
04:11D'accord. Assemblez le chargeur de profondeur.
04:15Assemblée.
04:20Pouvoir extrême !
04:22Activez les fusées de pont, maintenant !
04:25Chargeur de profondeur, plongez !
04:34Activez les canons d'eau, maintenant !
04:37Hey, c'est nouveau !
04:46Chargeur d'eau, maintenant !
04:56Détruisez la mine d'hydro, maintenant !
05:07Maintenant, pour terminer, la bataille !
05:10Ace MacLeod est occupé par un navire, et Max Ray est caché sous la mer.
05:15Cela laisse Jake Rockwell.
05:18Envoyons-lui un endroit spécial.
05:22Comme en Sibérie.
05:25Armez le Torpedo d'Overland !
05:27Quoi ? Vous m'avez entendu.
05:29Nous sommes en train de résoudre le problème de la population de la Chine.
05:33Fumez le Torpedo d'Overland !
05:40Il doit être mon tour.
05:41Nous avons besoin de l'armée de feu pour intercepter le Torpedo d'Overland à Sibérie.
05:45Est-ce que vous pouvez nous aider ?
05:47Nous avons besoin de l'armée de feu pour intercepter le Torpedo d'Overland à Sibérie.
05:52Nous avons besoin de l'armée de feu pour intercepter le Torpedo d'Overland à Sibérie. Vous m'entendez ?
05:58Ce cow-boy est toujours prêt à s'unir à l'opposition.
06:03Pouvoir extrême !
06:11Accélérateur de plasma, feu !
06:16Sky Vault, je vais vérifier le silo.
06:19Maintenant que tout le silo est occupé, je peux déchirer ma trappe.
06:25Activez le bouton de signal du colonel.
06:30Qu'est-ce qu'il y a ?
06:33Non, c'est la roquette !
06:35C'est Chuck Bates !
06:37Il s'est échappé depuis cinq ans !
06:39J'ai besoin d'une réparation exacte sur le silo.
06:44Lucy, le satellite indique la présence de la vie.
06:47Peut-être... Non, ce n'est pas possible.
06:49Mais, je dois savoir...
06:56Le fait a fonctionné.
06:58Donnons à notre jeune dame la bienvenue.
07:01Bienvenue.
07:17Attention, Lucy ! Ne tombe pas !
07:31Attrapez-le !
08:01C'est vraiment vous ?
08:04C'est vraiment moi, Crystal.
08:05Attendez, je vous emmène d'ici dans un instant.
08:15Lucy, qu'est-ce qui se passe ?
08:20Peut-être qu'elle pense qu'elle a vu un fantôme.
08:21Mais c'est moi, je suis réel.
08:25J'ai oublié, mon RISCOM est parti.
08:28Retournons à mon camp.
08:31Dépêchez les traumatisateurs pour récupérer Crystal et Colonel Bates.
08:35Et l'Ape ?
08:38Elle devrait disparaître, comme mes illusions.
08:49Nous sommes en retard sur l'énergie.
08:51Tu veux le dire ou je dois ?
08:53Je le ferai.
08:55Il est parti.
08:57Ils sont tous morts.
08:59Appelez le Centurion.
09:01Roger, Shuttle. Je vous écoute. Je vous montre.
09:04Pas que je comprenne tout ça.
09:08MacLeod à Skyvault. Viens, Crystal.
09:11Skyvault ici. Nous vous écoutons.
09:13Max ? Où est Crystal ?
09:15Je vous expliquerai quand vous arriverez.
09:17Où est-elle ?
09:19Nous étions occupés. Quelque chose l'a empêché de partir.
09:23C'est l'heure de repousser notre attaque.
09:31Ils sont presque là.
09:36Cours !
09:40C'est bon.
09:42C'est bon.
09:43C'est bon.
09:50Lucy, non !
09:53Allons-y. Elle peut s'occuper d'elle-même.
09:59Computer, où est Crystal ?
10:01Sur une mission de rescue en Laos.
10:04Montrez-moi.
10:06Elle a l'air désertée.
10:08Computer, une mission de rescue ne nécessite pas la présence de Skyvault Command. Pourquoi est-elle partie ?
10:13Qu'est-ce que notre fille pourrait vouloir avec une campagne désertée quand elle pourrait m'en avoir ?
10:17Il vaut mieux qu'on rentre là-bas et que l'on découvre.
10:23Quelqu'un qui vit ici a l'air d'avoir été ici il y a un moment.
10:26Oui, ils l'ont fait avec ce Mark III Charlie il y a quelques années.
10:30Hey, je pense que j'ai trouvé quelque chose.
10:32Voici la raison pour laquelle Crystal est restée.
10:34Colonel Charles M. Bates.
10:36Qui est-il ?
10:38Il était la fiancée de Crystal.
10:40Son bateau s'est cassé il y a cinq ans.
10:43Nasa a cherché et n'a trouvé aucune trace de son bateau, ni de lui.
10:46Et maintenant, il s'est cassé dans son bateau.
10:49Intéressant.
10:51Très intéressant.
10:54Docteur, les Centurions.
10:57Il vaut mieux qu'on se dépêche.
11:03Lucy, viens, maintenant !
11:14Cet orang-outan est devenu trop susceptible.
11:20Je ne peux pas imaginer où elle est allée.
11:23Ne t'inquiète pas, je suis sûr qu'elle va nous trouver.
11:32Chuck, regarde !
11:34Les rapides ! Attends !
11:44C'est bon.
11:54Crystal, tu vas bien ?
11:57Oui, mais je suis tellement fatiguée.
12:01Alors, dors un peu.
12:13Quand tu te réveilleras, Crystal Kane,
12:16tu seras dans ton nouveau domicile.
12:19Dominion.
12:25Magnifique, j'ai Crystal Kane.
12:28Laisse ces Centurions voyager tout au sud-ouest de l'Asie.
12:32Ils ne peuvent pas la sauver maintenant.
12:34Re-vérifie tout avant de faire les alterations sur Miss Kane.
12:38D'accord, Docteur.
12:44Ah, oui, belle dame.
12:47Quand j'ai surgiquement alterné ton intelligence déjà géniale,
12:51quelle équipe nous ferons.
12:54Surgerie ? Ça la rendra mieux ?
13:01Oui, mieux pour moi.
13:03Elle sera ma création du cyborg le plus gentil.
13:06Mais tu ne peux pas la transformer en... en machine.
13:09Je ne peux pas ?
13:10Qu'est-ce que je fais en parlant à un morceau d'air moche ?
13:14Un pigment de ma technologie merveilleuse.
13:17Combien de temps a-t-il ?
13:19Il commence à penser pour lui-même.
13:21Ce ne sera pas longtemps maintenant.
13:23Tous les autres hologrammes ont déjà dématérialisé.
13:26Laisse-le rester assez longtemps pour voir son amour perdu
13:30se transformer en quelque chose de spécial.
13:32Docteur, elle se réveille.
13:35Docteur !
13:37Tu ne t'en sortiras pas.
13:39Non, je l'ai déjà.
13:42Et bientôt, tu seras de notre côté.
13:46Je préfère mourir.
13:48Rien de si mélodramatique, ma chère.
13:50Toi, viens avec moi.
13:55Chuck, toi ?
13:57Docteur ?
13:59Qu'est-ce qui se passe ?
14:02C'est le Pond ?
14:04Non, idiot.
14:06C'est ce qui t'a fait.
14:08Moi ?
14:10On insère simplement tout ce qui est dans le fichier Pentacon de Colonel Bates
14:14dans la machine hologrammée.
14:16On appuie sur le bouton et voilà.
14:21Alors, je ne suis pas réel.
14:24Comment perceptif !
14:26Tous les systèmes vérifiés et prêts,
14:28quand vous le souhaitez.
14:30Il n'y a pas de temps comme le présent.
14:33Amenez nos invités.
14:39On a trouvé son RISCOM, mais pas de cristal.
14:42Il doit y avoir quelqu'un qui sait ce qui lui est arrivé.
14:46Lucy !
14:52Quoi qu'il en soit, elle dort comme un bébé.
14:55Quand elle se réveille,
14:57elle aura un nouveau corps.
14:59Un corps de cyborg.
15:01Je vais l'amener.
15:03Suis-toi.
15:05Mais ne laisse pas Docteur attendre.
15:08Je vais l'amener.
15:20Coupes le sentiment et sortez de l'aéroport.
15:24Système vérifié.
15:26Prêts quand vous le souhaitez.
15:29Enlevez la puissance.
15:31Maintenant !
15:34C'est fait.
15:39Lucy ! Où est la cristal ?
15:44Je crois qu'elle veut nous dire que Docteur est impliqué.
15:47Qu'est-ce si il l'a déjà emprisonné ?
15:49J'ai peur qu'on soit trop tard.
15:52Où est-elle ?
15:54Elle a disparu.
15:56Où est Bates ?
15:58Il est parti aussi.
16:03Qu'est-ce que vous faites ?
16:05J'utilise la machine de terrorisme.
16:06Pour faire un hologramme de vous.
16:08C'est ce qui était dans la machine.
16:10Je deviens faible.
16:12Ma puissance s'effondre.
16:14Chuck !
16:19Regarde, c'est un échec.
16:21Je ne l'aime pas plus que toi, Jake.
16:24Mais sans savoir où elle est, nous ne pouvons pas aider la cristal.
16:27Nous pouvons seulement espérer que les capteurs achètent quelque chose.
16:31Si nous pouvons vous ramener à Skyball, nous pouvons...
16:33Crystal, je ne suis pas réel.
16:36Pas plus réel que le hologramme de vous que j'ai utilisé pour foirer Docteur.
16:39C'est la seule chance que tu as, Crystal.
16:41C'est un échec d'initiation.
16:43Ce n'est pas réel non plus.
16:45Mais ça pourrait être réel.
16:47Juste assez longtemps, si je donnais toute ma puissance à ça.
16:49Surveillance.
16:51Maintenant.
16:53Un scan de 360 degrés.
16:55J'ai scanné tous les intérieurs et ils sont partis.
16:57Je suis allé trop loin pour être tué.
17:00Par un hologramme que j'ai créé.
17:01Base, vers le nord, 045 degrés.
17:04Nous avons reçu un signal de distress de beacon près du pôle.
17:07Compris.
17:09Il y a Crystal.
17:11Mais qu'est-ce qui s'est passé avec Bates ?
17:13Ce hologramme a utilisé son énergie restante pour se transformer en un signal de beacon.
17:17Dépêchez les Stripers.
17:22Au revoir, Chuck.
17:31Missile d'initiation, feu !
17:39Bombe de laser, éjection !
17:44Un Cloud de Max, Beam Jake et Wild Weasel ici, ASAP.
17:47Je m'en vais, Flyboy.
17:50Pouvoir !
17:56Canons de laser de radar, maintenant !
18:02C'est parti !
18:13Je m'en vais, mademoiselle !
18:16Tant que c'est loin d'ici.
18:18Missile d'initiation, feu !
18:26Chuck était tellement réel.
18:28C'est ce que Dark Terror n'a pas compté.
18:29Il ne s'est pas rendu compte des sentiments de la vraie Chuck Bates pour vous,
18:32en prenant le contrôle de l'hologramme.
18:34Je suppose que je suis une femme heureuse.
18:39J'ai rencontré le bon type.
18:41Deux fois.
18:46La lumière blanche est une mixture de nombreuses ondes de longueur différentes,
18:50appelée la fréquence.
18:52C'est comme des instruments musicaux qui jouent différentes notes.
18:54Mais la lumière d'un laser contient des ondes d'une seule longueur,
18:57qui font une seule couleur.
19:00L'hologramme est une sorte de photo spéciale,
19:02prise avec des lumières laser.
19:04Je vais en faire un.
19:11C'est comme une photo en trois dimensions,
19:13comme si la caméra était dans plus d'un endroit au même moment.
19:29Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org