Centurions Centurions E032 – Film At Eleven
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il n'y a qu'une seule force qui peut arrêter ce malheur, un certain nombre de braves hommes.
00:05Dans des exobrains spécialement créés, ils peuvent être transportés n'importe où.
00:09Diffusés avec des systèmes d'armes d'assaut incroyables,
00:12déchargés de la station spatiale Skyvault,
00:15devenant l'homme et la machine,
00:18la puissance extrême.
00:20Max Ray, le commandant de l'opération brillante de la mer.
00:25Jake Rockwell, spécialiste de l'opération de la terre.
00:30Ace McLeod, expert de l'opération de l'air.
00:37Quoi qu'il en soit, ils sont prêts,
00:40les Centurions !
00:55Attrapez-les !
01:01Attention !
01:03C'est l'heure, Hacker !
01:05Nous avons emporté les satellites intelligents du Conseil des sciences.
01:08Maintenant, nous avons accès à tous leurs systèmes d'armes d'assaut.
01:12Maintenant, rien ne peut m'arrêter d'exercer ma vengeance sur ces hypocrites.
01:18C'est ce que tu penses !
01:20Traumatisateurs, attaquez !
01:25Trois contre un, c'est à peu près correct.
01:41Reviens ici, imbécile !
01:43Je t'aurai caché pour ça !
01:47Oubliez-le, nous avons les satellites !
01:55Vous ne pouvez pas vous cacher pour toujours, les gars !
01:58Je vous ai trouvé !
02:12Vous comprenez ?
02:16Ok, allons-y !
02:21Maintenant, je l'ai !
02:25Maintenant, vous ne l'avez pas !
02:27Ce n'est pas comme je l'avais prévu.
02:29Sortons d'ici !
02:33Vous ne voulez plus jouer ?
02:39Ce sera de bonnes images, Kent !
02:41Jenny Rivers ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
02:44Qu'est-ce que vous pensez que je fais ici, Ace McCloud ?
02:47Je suis un rapporteur. Je vais où la nouvelle est.
02:50Vous ne faites pas une autre histoire sur nous, n'est-ce pas ?
02:53Non, Ace. Doc Terror.
02:55Je fais une exposition sur les villains du monde.
02:58Et la première règle du bon journalisme, c'est d'être proche de votre sujet.
03:02Si vous voulez être proche de Doc Terror, rejoignez l'armée !
03:05Et arrêtez de me suivre !
03:16Costa, j'ai besoin d'informations.
03:19Tu es un mercenaire ?
03:21J'étais. Je suis en retard maintenant.
03:26Je veux infiltrer l'organisation de Doc Terror.
03:31Chut ! Pourquoi ne pas parler un peu plus fort ?
03:34Je ne pense pas qu'ils vous entendent à travers la rue.
03:38Je suis sérieuse. Je veux faire de l'histoire du journalisme.
03:41Voici. Lisez-ce.
03:43C'est le plus récent issue de Soldiers of Fortune.
03:45Dans les classifiés, c'est une advertissement pour un camp de survivants.
03:48C'est en fait une couverture pour obtenir de nouveaux recrues pour Doc Terror.
03:51Faites-le. Je vais vous entraîner sur les bonnes réponses.
03:55Vous serez contactés.
03:59C'est fantastique !
04:03Voyons...
04:04Je devrais prendre ça, et ça.
04:07Ça va rester ici.
04:08Et j'aurais peut-être besoin de ça aussi.
04:10Peut-être que je devrais avoir un sac plus grand.
04:12Maintenant, un dernier objet.
04:18Je m'appelle Jerry Rivers.
04:21Bonjour, je m'appelle Jerry Rivers.
04:25Bonjour, je m'appelle Jerry Rivers.
04:31Alors, vous avez pris l'advertisement pour Doc Terror.
04:35C'est le plus récent issue de Soldiers of Fortune.
04:39Alors, vous voulez rejoindre la Brigade des Terroristes.
04:46Maintenant, qui avons-nous ici ?
04:49Quel est votre nom, monsieur ?
04:52Jerry Rivers, sir !
04:53Bien, Jerry.
04:55Voyons ce que vous êtes en train de faire.
04:58Ces cours de self-défense à la YWCA ont bien payé.
05:04Pas mal. Mais on verra comment vous faites en combat réel.
05:27Recrues, attention !
05:30Bienvenue. Vous avez été spécialement choisis pour participer à notre programme d'entraînement.
05:35Pour l'argent, la puissance et l'aventure dans l'armée de Doc Terror.
05:45Nous finirons la tyrannie des gardiens de paix apportés comme les Centurions.
05:50Demain, au soleil, vous aurez votre premier test de survie.
05:54Un tir et une course sur les nouveaux lieux d'entraînement des Centurions.
06:13Jenny, je veux m'excuser pour hier.
06:16Jenny ?
06:21Jenny ?
06:25Non !
06:29Jenny, c'est moi, Ace !
06:36Qu'est-ce que c'est ?
06:39C'était une bonne idée, Jake, de combiner le Thruster de Hornet avec le Détonateur.
06:43Ça donne plus de manoeuvrabilité à l'arme.
06:45J'ai hâte de tester les chargements de concussion sur le Splicer Missiles 2.
06:49Que pensez-vous, Ace ?
06:51Je ne veux pas changer de sujet, mais je suis allé à l'appartement de Jenny Rivers hier soir,
06:56et elle a signé un contrat d'entraînement.
06:59C'est un contrat d'entraînement ?
07:01C'est un contrat d'entraînement.
07:03Je ne veux pas changer de sujet, mais je suis allé à l'appartement de Jenny Rivers hier soir,
07:07et elle a signé un contrat d'entraînement.
07:10Réfléchis, Ace. Elle a probablement un contrat d'entraînement.
07:14Qu'est-ce que c'est ?
07:27Attention !
07:29Je vais leur donner un goût de la médecine de détonation.
07:32Mangez de la terre !
07:44M'avez-vous prévenu qu'il y aurait des jours comme celui-ci ?
07:46Oh oh ! Pas le temps de perdre la tête !
07:56Eh bien, j'y serai !
08:05Retournez !
08:08Max, vous n'allez pas croire ça !
08:10Essayez-moi !
08:12J'ai vu Jenny !
08:14Qu'est-ce que vous parlez ?
08:16Elle était avec Hacker et les autres qui nous ont attaqués !
08:19Ne soyez pas ridicule !
08:21Elle a pris ma suggestion au cœur, Max, pour rejoindre l'armée du terrorisme.
08:24Elle est même habillée comme un homme !
08:26Je veux vous remercier pour votre victoire ce matin.
08:29Quelle victoire ? Nous n'avons même pas infligé de dommages sur eux !
08:33Non, Hacker ! Laissez-le parler !
08:35Et une autre chose ! Nous avons retiré !
08:37Quand allons-nous nous rétablir ?
08:39Bientôt ! Très bientôt !
08:47Il est difficile de trouver de bons soldats humains ces jours-ci.
08:50Mais un jour, ils feront des cyborgs encore meilleurs !
09:03C'est le moment !
09:15Excusez-moi, Docteur.
09:17Oui ? Qu'est-ce que vous voulez ?
09:19Je me demandais si vous n'aviez pas envie de partager vos idées et philosophies avec moi.
09:24Pourquoi ?
09:25Eh bien, j'ai juste pensé...
09:28C'est vraiment assez simple.
09:30Docteur ! Absolue puissance !
09:34Maintenant, retournez où vous venez !
09:41Qu'en savez-vous de lui ?
09:43Pas grand-chose. Il s'est mis en application comme les autres.
09:46Casca l'a recommandé.
09:49Je ne le crois pas.
09:51Découvrez-en plus !
09:53Oui, monsieur !
10:01C'est une offre généreuse, monsieur Forsythe.
10:03Mais j'ai peur que je vais devoir déclencher.
10:05Je suis en retraite maintenant. Je ne fais que des consultations.
10:11Je dois m'occuper maintenant. Bonne chance !
10:14Alors, qu'avons-nous ici ?
10:31Rien là-bas. Mais quelque chose a déclenché l'alarme.
10:34Casca !
10:40Casca !
10:43Casca !
10:52Docteur Terra voudrait en savoir plus sur la nouvelle recrute que vous nous avez apportée.
11:00Je pense que je n'ai pas besoin de rien de vous après tout, Casca.
11:06Donnez-en, Hacker ! Vous ne pouvez pas gagner !
11:09Ace McCloud !
11:11J'ai dit, donnez-en !
11:13Pas aujourd'hui, Centurion !
11:30Je vous salue, Docteur Terra !
11:34Désolé pour le délire.
11:36Ce n'est pas grave, mais comment savez-vous où me trouver ?
11:39Votre nom était dans le fichier d'ordinateur de Jenny Rivers. Je suis inquiète pour elle.
11:43Et je pense que vous pouvez nous aider à la trouver.
11:50Je vous le dis, Docteur. C'est elle !
11:54Et un rapporteur, Jenny Rivers.
11:57Comment a-t-elle pu nous foirer si facilement ?
12:01Notre programme de scénario doit être réorganisé.
12:04En ce moment, elle ne doit pas savoir que nous avons appris son petit secret.
12:09J'ai des moyens de traiter des espions.
12:13Ici, c'est la route 17, et là, c'est l'intermédiaire.
12:16Là-bas, c'est la réfinerie de l'état, et le camp de Docteur Terra est quelque part ici.
12:21C'est beaucoup de territoire à couvrir.
12:24Vous avez besoin d'un élément de surprise pour que Jenny ne soit pas en danger.
12:28Je l'ai, je vais l'aider à la trouver.
12:35La mission de ce soir sera un jeu.
12:38Un jeu qui n'est pas contraire à Hide and Seek.
12:45Et vous, Docteur Rivers, serez notre espion.
12:49Oui, Rivers. Est-ce un problème ?
12:53Euh... non, monsieur.
12:57Vos collègues recrutent, Mr. Rivers, pour vous empêcher dans les bois proches.
13:02Si vous pouvez éviter vos amis pendant les 60 minutes, vous recevrez une médaille de mérite.
13:08Mais si vous êtes touché, vous perdrez le jeu.
13:13Vous aurez exactement deux minutes de départ.
13:23Ça devrait être suffisamment de temps.
13:25Mais monsieur, ça n'a pas encore été deux minutes !
13:29Sherry Rivers est Jenny Rivers, la journaliste de télévision.
13:33Elle n'est pas l'un d'entre nous. Elle est un traître à notre cause.
13:37Elle doit être éliminée.
13:47C'est la fin de la ligne. Nous devons aller de l'avant.
13:52Voyons votre carte.
13:54Nous serons séparés en trois équipes.
13:57Jake, tu prends Casca dans les bois, et Ace patrouille les cieux, et je prends le bâtiment.
14:02Avez-vous des questions ?
14:04Crystal, c'est Max. Préparez-vous pour décharger Swingshot, Skyknight et Seabat.
14:09Roger, Max. J'assemble maintenant.
14:17Préparez-vous pour décharger. Énergisez-vous !
14:23Énergisez-vous !
14:30Ça n'a jamais été comme ça.
14:32Ok, c'est parti.
15:02Ah ! Ils jouent vraiment à ce jeu !
15:11Je pense que je ne fous personne d'autre.
15:15Ace, où es-tu quand j'ai besoin d'un Centurion ?
15:33C'est là !
15:37Ça va être une bonne histoire, si j'arrive à l'écrire.
15:44Nous l'avons trouvé, et il y en a beaucoup.
15:48Je m'en vais.
15:52Juste pour leur dire qu'on est là.
15:54Les Centurions ! Maintenant, on va manger !
16:04Pas mal. J'ai fait ça pour la vie.
16:09Jusqu'à ce que je prenne un Blastranius pour m'occuper d'eux.
16:12C'est une bonne idée.
16:14C'est une bonne idée.
16:16C'est une bonne idée.
16:18C'est une bonne idée.
16:20C'est une bonne idée.
16:22C'est une bonne idée.
16:23Je vais prendre un Blastranius pour m'occuper d'eux.
16:31Il me semble que la petite dame peut utiliser une grande main.
16:43Ce Centurion ne fera pas de feu si je suis si près de toi.
16:54Ace McCloud, tu es juste là à regarder,
16:57tandis que les goûts de Docteur tentent de me tuer.
17:06J'ai hâte de détruire ton exclusif.
17:09Pourquoi tu...
17:24C'est ce qu'on appelle l'ancien jeu d'essoufflement.
17:28Je pense qu'ils en ont assez.
17:30Mais en cas qu'ils n'en aient pas...
17:38Retournez !
17:39C'est l'heure de terminer ce jeu.
17:48C'est tout ! J'en ai eu assez !
17:54Qu'un échec !
17:56On doit trouver une meilleure classe de mercenaires.
18:00Peut-être qu'on devrait essayer une colonie d'off-world la prochaine fois.
18:07Je ne sais pas comment commencer à vous remercier.
18:10Vous pouvez commencer par me laisser vous prendre au dîner.
18:13Nous vous prendrons tous au dîner.
18:18J'aimerais bien, mais j'ai un bateau à attraper.
18:24Mon exposé sur Docteur s'est très bien fait.
18:26Mon patron veut que je fasse une série sur les mercenaires dans le monde entier.
18:29Et Costco a volontarié pour être mon guide.
18:36N'oubliez pas de tourner les lumières quand vous partez.
18:48Nous sommes à New York, en train de regarder un enregistrement en direct de Londres.
18:51C'est fait possible par les satellites de communication.
18:54Les radios et les téléphones sont déplacés à des endroits plus loin
18:57que ceux qui peuvent être reçus par l'air.
18:59Ils forment un cercle autour de la Terre, chacun à la même distance de notre planète.
19:02A cette hauteur, leur orbite les garde sur le même endroit sur la Terre tout le temps.
19:06Ils voyagent à près de 7000 kilomètres par heure.
19:09Parfois, il faut aller assez vite pour rester en même endroit.
19:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org