Super Dinosaur (TV Series) Super Dinosaur E006 – Temple of Secrets
Category
😹
AmusantTranscription
00:00ce temple, ou même ce siècle qu'il a été construit.
00:03En basant sur ce pictogramme, nous croyons qu'une ancienne race inconnue a utilisé ce temple
00:09comme un passage vers l'interieur de la Terre.
00:11La maison de Dinor, la source de l'énergie la plus puissante et dangereuse sur le planète.
00:16Je crois qu'on a trouvé le code secret pour ouvrir le temple,
00:20mais sans un expert pour vérifier notre travail indépendamment, ce risque est...
00:25L'Organisation de la Terre ne s'arrête pas des risques. Essayons l'ouverture.
00:30L'Organisation de la Terre ne s'arrête pas des risques. Essayons l'ouverture.
01:01Merci, General.
01:02Vous parliez d'un expert ?
01:03Oui, un expert sur l'intérieur de la Terre pourrait...
01:07Je connais juste le type.
01:09Préparez-moi mon chien.
01:10Oui, sir.
01:12Mon Seigneur, Scoprion en rapport.
01:14Votre plan a fonctionné. Je retournerai à la base pour attendre plus de conseils.
01:18Le Docteur Dynamo sera bientôt là.
01:30Le Docteur Dynamo sera bientôt là.
01:52C'est la chose la plus importante que j'ai jamais faite.
01:55Quelque chose qui, dans son propre petit moyen, peut changer le monde pour toujours.
02:01Depuis le jour où j'ai cassé mon oeuf, tout s'est déroulé jusqu'ici.
02:05Le moment où j'ai tiré...
02:08La meilleure espèce d'escape de tous les temps !
02:10C'est le moment de se réchauffer.
02:11S.T., tu savais que je serais derrière toi.
02:13Si seulement le truc était possible !
02:16Totalement possible !
02:17Non, tu es un dinosaure de 9 tonnes ! Les lois de la physique ne permettront jamais ça !
02:21Elles le permettront !
02:23Derek, qu'est-ce qui se passe ?
02:25Aaron, Erica, a-t-il appelé vous aussi ?
02:27J'ai besoin d'un témoin !
02:28Le message disait que c'était important.
02:30Ça n'a pas l'air d'être important.
02:32Depuis que nous étions petits, il y avait un skate trick que S.T. voulait faire.
02:35Le triple flip avec un jambon !
02:36S.T. pense que c'est le jour !
02:38Même si je lui ai dit que ce n'est pas possible.
02:40Totalement possible !
02:42Le triple flip avec un jambon ? Qu'est-ce qu'un jambon ?
02:44Un jambon de guitare !
02:45Aide-moi à le parler ! Il ne peut pas le faire, et il sera seulement déçu.
02:49Je ne vais pas l'aider à le parler. Je veux voir s'il peut le faire.
02:52Il ne peut pas.
02:53Il ne peut pas !
02:54Erica, Derek a raison.
02:55Si il ne peut pas le faire, nous devrions essayer de le parler.
02:59Pas d'offense, mais juste parce que Derek dit que ce n'est pas possible, ça ne veut pas dire que ce n'est pas possible.
03:04Elle a raison !
03:06Tu veux juste voir S.D. tomber sur son cul.
03:08Au mieux, il le fait et prouve que c'est Derek Robb.
03:10Satisfiant.
03:11Au pire, il tombe sur son cul.
03:14Hilarique.
03:15C'est une victoire.
03:17Je suis d'accord avec ça.
03:18C'est parti !
03:19Juste construire sa vitesse et...
03:22Flip flop !
03:25Flip flop !
03:33Flip flop !
03:39Je le fais !
03:40Flip flop !
03:42Flip flop !
03:56Il est tombé sur son cul. J'avais eu peur qu'il tombe sur son cul.
04:00Je vais essayer et essayer encore.
04:02Ouais !
04:04Derek, S.D., rejoignez-moi dans le laboratoire, s'il vous plaît.
04:06Il me semble que mon triple flip avec de la jambe est en place.
04:09Temporairement.
04:11C'est tout ce qu'on a besoin.
04:18Père, ça marche encore ?
04:20C'est fait ! J'ai voulu que vous voyiez mon nouveau test de générateur de haute efficacité.
04:25C'est cool, père.
04:26Mais on dirait que tu es à la limite de ce que ces circuits peuvent gérer.
04:29Exactement.
04:31Un ratio de 0.8 sur 16 à 33 sur 90.
04:35Ah, ce dispositif.
04:36Il peut gérer des roquettes ou peut-être même des portes au sol.
04:39Portes au sol ?
04:40Les portes au sol ?
04:41C'est la seule chose qui ferait le triple flip avec de la jambe plus génial.
04:45En faisant-le sur la lune !
04:47Ouais, la gravité du soleil permettrait de faire ce truc.
04:51Père, tu vois tout ce rouge sur le moniteur d'outil, n'est-ce pas ?
04:56Ne t'inquiète pas, Derek. J'ai tout en contrôle.
05:00Il va exploser !
05:01Attrapez la fusée de containment !
05:06Mon fils, tu m'as sauvé.
05:08Je suppose qu'il n'y aura pas de triple flip avec de la jambe sur la lune aujourd'hui.
05:11Je suis désolé, les gars.
05:13Mes calculations devaient être parfaites.
05:15Parfois, mes pensées me sentent...
05:17...mouillées.
05:20Tu dois le lui dire.
05:22Ce que Maximus a fait à son esprit, ça va de pire en pire.
05:25Je ne peux pas le lui dire encore.
05:26Ça va le détruire.
05:27Je dois trouver une solution d'abord.
05:29C'est déjà en train de le détruire.
05:31Il doit savoir la vérité de ce qui lui se passe.
05:34Dexter !
05:35Là que tu es.
05:36Mason !
05:37C'est bien de te voir.
05:38J'ai un boulot.
05:39Parfait.
05:40Je suis prêt à commencer un nouveau projet.
05:46Il y a quelques mois, il y a eu un événement à la Yucatán.
05:48De nulle part, un temple ancien est sorti du sol.
05:51Tu vois ces symboles ?
05:53L'endroit semble être connecté à l'interieur de la Terre.
05:55Mais tous nos essais d'infiltrer l'endroit n'ont pas réussi.
05:57D'accord.
05:58Peut-être qu'un peu de travail sur le terrain serait juste le bon moyen d'évacuer les vieux cobwebs, hein ?
06:02Père sur le terrain ?
06:03Euh...
06:04On va y aller !
06:05On y va ?
06:06Bien sûr !
06:07Ce père a besoin de quelqu'un pour porter son équipement, n'est-ce pas ?
06:09Tu n'as jamais assez de muscles pour t'assurer !
06:11On dirait que c'est le moment de sortir la famille Dynamo !
06:19Très intéressant, oui.
06:24Très intéressant, en effet.
06:27Ces symboles sont nouveaux pour moi,
06:29mais ont des aspects similaires aux autres langues oubliées.
06:31Tu vois ce symbole ?
06:32Je crois que c'est pour la motion.
06:34Et celui-là ?
06:35C'est pour la connexion.
06:36Et c'est soit la vérité, soit la fondation.
06:39Père...
06:40Peut-être que cet ancien temple serait le bon endroit pour faire ma prochaine tentative de triple flip !
06:44Les temples anciens n'ont pas de skateboards, SD.
06:46C'est cool, j'ai pris mon propre.
06:55Travail en progrès.
06:56Ici, SD, si tu n'as pas de problème, peux-tu me donner un boost ?
07:01Tu vois, fils ?
07:02Ce deuxième set de symboles est similaire au premier,
07:05mais c'est sur le symbole pour la fermeture.
07:07Le premier équipe a dû le manquer.
07:08Wow, père, tu vas bien !
07:10On va bien mieux,
07:12s'il te plait, SD.
07:14Quand on verra ce qui secrète cette civilisation mystérieuse qu'on a laissée derrière !
07:19Ne devrions-nous pas attendre le général ?
07:21Non, non, non.
07:22Le temple sera bien ouvert quand il arrivera ici.
07:26C'est normal ?
07:28Bien sûr.
07:29Des mécanismes incroyablement vieux
07:31qui reviendront à la vie une fois de plus.
07:35Ou pas !
07:36Père, qu'est-ce qui se passe ?
07:38On est en train de grandir,
07:40ou la salle devient plus petite !
07:43J'ai fait un grand erreur.
07:49Je ne peux pas le tenir !
07:51Qu'ai-je fait de mal ?
07:53Regarde, père, il y en a encore !
07:55Quelque sorte de processus d'authentication en deux pas.
07:58SD, j'ai besoin d'un boost !
08:02Non !
08:05Oui !
08:06La réponse est devant nos yeux !
08:09Dommage !
08:10Prends celui avec les trois boucles !
08:13Maintenant celui avec deux lignes courtes
08:15et les cercles déloyés derrière !
08:22Viens ici !
08:23Tu seras en sécurité si on se tient à ce symbole !
08:25Pas du tout, mais j'avais hâte de sortir en vie !
08:31Croyez-moi, les gars !
08:32D'accord, père, je crois en vous !
08:39C'est ce que nous voulions qu'il se passe, n'est-ce pas ?
08:42N'est-ce pas ?
08:43Euh, père ?
08:44Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
08:47Patience, Derek.
08:48Attends.
08:50Oh, c'était si simple !
08:52Bien sûr, ça devait être deux pas !
08:54On aurait dû s'attarder sur ça !
08:56Si on avait pu trouver les symboles de retour,
08:58on aurait pu le détruire, Derek !
09:00T'es celui qui l'a résolu, père !
09:01On va bien !
09:02C'est tout ce qui compte !
09:04Merci, Derek.
09:05Maintenant, allons-y, allons-y !
09:17Il me semble qu'il y a quelque chose de mal avec ce dispositif !
09:19Oh, là, c'est bon !
09:21De cette façon, les gars !
09:22Suivez-moi !
09:24Dis-lui !
09:25Tu dois lui le dire !
09:26Non !
09:27On va bien jusqu'ici !
09:29Je pense qu'on peut l'enlever !
09:31Oups, j'ai mis ça de l'arrière !
09:33De cette façon !
09:40Ces statues ?
09:41Des gardiens symboliques, peut-être ?
09:43Comme les guerriers de Terracotta de la Chine !
09:46Oh, oh !
09:47Et regarde !
09:48Cette roue de code !
09:49Ça doit être la clé à traverser la grotte !
09:51Peut-être qu'elle extend une brèche !
09:53Intéressant !
09:54Ces pictogrammes sont bien sûr destinés à s'unir,
09:56comme des morceaux de puzzle !
09:58Père, es-tu sûr qu'on devrait s'en foutre avant d'obtenir un scan de l'endroit ?
10:02Ah ah !
10:03Regarde !
10:04On peut créer des symboles différents !
10:06Terre,
10:07eau,
10:08et...
10:09feu !
10:11Bien joué, père !
10:12Cette dernière grotte doit être la clé à traverser la grotte !
10:21Les gars !
10:22On a de l'accompagnement !
10:23Et pas le bon temps !
10:25Ok, bonne nouvelle !
10:26Encore une chance pour SkateRex !
10:28SkateRex est là-haut !
10:39Allons voir...
10:40Si je mets ça ici et ça là...
10:42Non, c'est pas ça.
10:43Qu'y a-t-il ?
10:45Ah oui !
10:46Un symbole pour l'air !
10:48La grotte est couverte maintenant ?
10:49Hein ?
10:50Ok...
10:51Ok...
10:52Ici !
10:54Ah ah ah !
10:55Non, père !
10:56Père !
11:01Je ne comprends pas.
11:02Un symbole, peut-être ?
11:04C'est comme marcher sur l'air !
11:06Bien sûr !
11:07L'air !
11:10Maintenant, la grotte a du sens !
11:18Oh mon Dieu !
11:19Père, t'es blessé ?
11:21Je suis bien !
11:22Comment y arriver ?
11:23Cherche un autre passage !
11:24Je ferai pareil !
11:25On trouvera un autre...
11:27Père !
11:29Père, tu m'entends ?
11:31S.T., on doit y arriver !
11:33On va devoir traverser ces gars d'abord !
11:44Ah...
11:47Comme un rat dans une grotte, Dexter.
11:49Quoi qu'il en soit, tu trouveras ton chemin.
11:51Maximus ?
11:52Mais comment ?
11:53Ce n'est pas un très bon salut, Dexter.
11:55Surtout puisque tu dois me remercier d'avoir été assigné pour venir à ce magnifique temple.
12:00Mais le Général Casey m'a demandé de...
12:02Le Général Casey est aussi inept qu'il est prédictable.
12:05Qui penses-tu qui a planté l'idée qu'il t'a appelé ?
12:08Je veux retourner à la Terre intérieure.
12:09Et même moi, je l'admets.
12:11Personne n'est plus capable de résoudre des puzzles anciens que toi.
12:14Je ne t'aiderai pas.
12:15Non ?
12:16T'as oublié que nous étions des partenaires réussis ?
12:19Jusqu'à ce que tu aspire aux conquêtes mondiales.
12:22J'ai-je ?
12:23Ou est-ce que c'est tout dans ton esprit ?
12:25Mon esprit ?
12:26Quoi ?
12:30Une fois, tu aurais pu être brillant pour m'arrêter.
12:33Mais maintenant ?
12:34Tu trouves ça de plus en plus difficile de penser clairement ?
12:37Les expériences ne fonctionnent pas ?
12:39Comment...
12:40Comment as-tu pu savoir ?
12:42Parce que je suis le responsable, Dexter.
12:45Grâce à mon propre invention,
12:47J'ai mis en place un processus qui détruit ton propre esprit.
12:52Donc tu es responsable de mon...
12:55Mon...
12:56Les mots que tu cherches sont de plus en plus de déficiences mentales.
13:00Mais bien sûr, tu ne les aurais pas pensé.
13:02Toi et moi avons besoin d'un autre vieil ami.
13:05Ha ! Bêtise ! Je n'ai pas besoin de toi !
13:10Le seul moyen de sortir est de continuer à avancer.
13:16Les gars !
13:19Dexter, on doit bloquer ce trou !
13:21Considère que c'est bloqué !
13:30Tu as pris ta guitare aussi ?
13:32Je l'ai toujours avec moi !
13:34Oh, bien joué.
13:35Maximus !
13:36Traiter tout ça comme un de tes jeux vidéo.
13:39Comment es-tu arrivé ici ?
13:40Ce n'est pas important.
13:41Voici ce que c'est.
13:42Tout ce que vous débloquez a activé les défenses intérieures du temple.
13:45Nous n'avons qu'un peu de temps avant que toute cette structure
13:49s'effondre ou attaque.
13:50Ou les deux.
13:51Nous ? Il n'y a pas de nous ici !
13:53Tu m'as besoin.
13:55Oui, je t'ai besoin de partir.
13:57Pour toujours.
13:58Mais pourquoi ?
13:59Surtout quand je peux cuire le Docteur Dynamo.
14:02Quoi ? Tu as la cure ?
14:04Je savais que tu l'avais fait !
14:05Tu...
14:06Tu savais que quelque chose n'était pas bien ?
14:09Et tu ne me l'as pas dit ?
14:11Je...
14:12Bouhou, le drame de la famille.
14:14Alors, le travail d'équipe équivaut à la cure.
14:17On a un accord ?
14:19Nous n'avons pas de choix.
14:21Allons-y !
14:22Mais un mouvement faux et...
14:24Je vais te préhistoriquer !
14:27Allons-y alors.
14:33Pourquoi tu n'as rien dit, fils ?
14:35Je pensais que j'allais foirer.
14:37J'ai voulu te cuire avant que tu le saches.
14:39Je n'y avais même pas pensé. J'ai essayé.
14:41Tu m'as couvert tout ce temps ?
14:45Oh, fils, merci.
14:47Quelle chose d'agréable de faire.
14:49Mais tu n'as pas dû faire tout ça tout seul.
14:51Nous sommes une famille.
15:01A moins que je me trompe et que je ne le fasse jamais,
15:04nous avons trouvé le portail vers l'interieur de la Terre.
15:09Plus de pictogrammes.
15:11Cette civilisation a l'air d'utiliser ces pictogrammes comme des codes de sécurité préhistoriques.
15:15Tais-toi.
15:16J'étais fou de penser que tu pourrais m'aider.
15:18Évidemment, je dois relier mon propre intellect.
15:25Un petit hôtel ?
15:27C'est humble en comparaison avec la magnificence de ce temple.
15:30Ce serait plus facile si quelqu'un qui a construit ce temple n'avait pas écrit...
15:40A moins que je ne connaisse pas le pouvoir de l'interieur de la Terre.
15:44Enfin, un symbole de vrai pouvoir.
15:47Ça doit être ça !
15:49Max !
15:50Non ! C'est le mauvais !
15:52Enlevez la clé et ça pourrait signifier un désastre pour nous tous !
15:55Excusez-moi si je ne prends pas la parole d'un homme avec un intellect brisé.
15:58Oh, ces puzzles ne sont pas sur l'intellect, Max !
16:00Ils sont des tests de personnalité !
16:02Le premier puzzle était sur la patience.
16:04Nous avons dû attendre pour la prochaine clé ou être cassé.
16:08Le deuxième puzzle était sur la foi.
16:10Nous n'avons pas besoin d'un feu pour voir le chemin à travers la grotte.
16:13Juste de l'air et de la foi pour traverser.
16:15Et celui-ci ?
16:16Qu'est-ce que votre cerveau brisé dit de ça ?
16:19C'est de la colère !
16:21Choisir l'image la plus magnifique n'est pas la réponse.
16:23Vous devez être humble pour ouvrir la porte à l'interieur de la Terre.
16:27Toujours le fou, Dexter.
16:29Vous n'avez jamais compris les façons de pouvoir.
16:33Je suggère qu'on écoute le Docteur D.
16:38Oui !
16:39C'est en train d'ouvrir !
16:43Père, attention !
16:49Je l'ai fait ! Je l'ai enfin fait !
16:51La porte à l'intérieur de la Terre est ouverte !
16:53Est-ce que vous entendez un bruit mystérieux ?
16:55J'hate vraiment, vraiment le bruit mystérieux.
16:59C'est pas le passage vers l'intérieur de la Terre !
17:01Max a choisi la mauvaise !
17:02Il y a un gardien à la porte !
17:08Maximus, descends !
17:10Non, je vais voir l'intérieur de la Terre !
17:12Arrête !
17:14Maximus !
17:16Derek, il faut qu'on s'en sort !
17:18Comment ? Le passage est fermé derrière nous !
17:21Alors on va devoir faire notre propre passage !
17:31Allez !
17:38C'est bon !
17:44On est presque là, père !
17:46Presque ?
17:50On est bloqué !
17:51Il n'y a pas de moyen de bouger là-bas !
17:52Des roquettes ?
17:54Ouah !
17:55Tes vêtements ?
17:56Pas possible ! C'est trop gros !
18:08Je l'ai !
18:09Réservez le ratio de puissance sur le poignet de SD.
18:110.8 sur 16 à 33 sur 90.
18:14Non, père ! C'est le même ratio que celui que vous utilisez quand vous bougez dans le labo !
18:17Exactement !
18:19Tu es un génie !
18:24Père ! Prends garde !
18:28SD ! Maintenant !
18:37C'est l'heure d'aller danser !
18:38Prends garde, Docteur T !
18:40On sort d'ici maintenant !
18:41Oh non ! Tu ne penses pas ce que je pense que tu penses !
18:44Oui, je pense !
18:46Triple Flip !
19:08C'est pas possible !
19:09Totalement possible !
19:11Je ne peux pas croire que Maximus est allé à l'intérieur du temple.
19:13Avec double sécurité.
19:14Mais, il a peut-être échappé.
19:16Nos senseurs ont reçu un signal de chaleur en partant de l'arrière.
19:18Les observations que nous avons faites à l'intérieur du temple
19:20vont énerver les études de l'interieur pour des années à venir.
19:23Merci. Je suis content que vous soyez en sécurité.
19:26Nous avons un problème.
19:27Il y a un problème.
19:28Il y a un problème.
19:29Il y a un problème.
19:30Il y a un problème.
19:31Il y a un problème.
19:32Il y a un problème.
19:33Il y a un problème.
19:34Il y a un problème.
19:35Il y a un problème.
19:37Merci, amis.
19:38Demain, nous allons essayer de découvrir
19:41ce que Maximus a fait à mon cerveau.
19:44Tu es le tien, père.
19:47Je t'ai dit de le lui dire.
19:48Maintenant, vous pouvez travailler sur ça ensemble.
19:50C'est vrai, tu avais raison.
19:52Et, tu avais raison au sujet du Triple Flip aussi.
19:54Voici ! Maintenant, on va commencer à travailler sur le Quadruple Flip
19:57avec jambes et basse.
19:59SD, ce truc est vraiment impossible.
20:02Tu as dit ça sur le dernier.
20:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org