Category
😹
AmusantTranscription
00:00Et ses soldats de Dinomanie, c'est définitivement pas génial.
00:03Alors, comment sommes-nous arrivés ici ?
00:05Ok, très vite.
00:09Nous avons découvert que Max a volé des artefacts anciens pour créer une grande source de puissance.
00:15Nous l'avons téléporté.
00:18Nous l'avons écrasé.
00:23Nous pensions que nous avions gagné.
00:25Jusqu'à ce qu'Erika, sans se rendre compte de ce qu'elle faisait,
00:28ouvre le chemin pour Max pour se téléporter et invader le Dôme.
00:33Bien, bien, bien, Dinobots.
00:35J'ai enfin trouvé vous.
00:37Alors, maintenant quoi ?
00:38Je suppose qu'on va savoir.
00:47Derek, je n'ai jamais voulu que ça se passe.
00:50Non, tu ne pensais qu'à toi-même, Erika.
00:53Bien joué.
00:55C'est l'heure de redécorer.
01:02Hmm, beaucoup mieux.
01:05Je devrais te remercier d'avoir collecté tous ces éléments,
01:08mais ils ne sont plus nécessaires.
01:10Je contrôle maintenant ton portail vers l'interieur de la Terre.
01:13Bientôt, j'aurai tous les Dinobots naturels que je pourrais avoir besoin pour conquérir ce planète.
01:17Non, tu ne t'en sortiras pas !
01:19Jeune Derek Dynamo,
01:21Tu ne te rends pas compte ?
01:22J'en ai déjà eu.
01:51N'est-ce pas trop confortable ?
01:55Père, tu vas bien ?
01:57Je crois que j'ai brisé mon pied dans leur attaque.
01:59Laisse-moi vérifier.
02:01Tu vas avoir besoin d'un splint.
02:06Je trouve toujours un moyen de sortir de ces choses.
02:08Tu n'es plus seul, fils.
02:10Nous travaillons plus fort ensemble.
02:12Attends, nous manquons quelque chose.
02:14Quelque chose de grand.
02:15Oui, un plan d'escape ?
02:17Oui, un plan d'escape.
02:20Superdino ?
02:22Où est SD ?
02:23Quoi ?
02:27Un petit vent d'air !
02:30Au moins, aucun Dinobot ne vérifierait ici !
02:50Vous êtes en attaque !
02:53Je dois libérer tout le monde !
02:54Vous pouvez m'aider !
02:56Aidez-moi et je vais prétendre que je ne t'ai pas vu voler de nourriture.
03:01Très bien !
03:02De cette façon !
03:06C'est moi, ou je suis un végétaliste !
03:12Je ne peux pas croire que quelque chose que j'ai fait a causé tout ça.
03:15Je suis tellement, tellement désolée.
03:17Je ne savais vraiment pas.
03:18Ça n'arrête pas, Erika.
03:19Je suis tellement embarrassée de vous avoir comme ma soeur.
03:21J'essaie de m'excuser, mais vous ne m'écoutez pas.
03:25Comme d'habitude.
03:26Même après mettre le monde en danger, vous vous inquiétez de vous-même ?
03:29Ce n'est pas à cause de vous.
03:30Vous passez tout votre temps sur le téléphone,
03:32sans jamais voir le monde autour de vous.
03:34Comment pouvons-nous vous croire maintenant ?
03:35Si on s'en sort, il y aura des répercussions sérieuses.
03:39Bien sûr, je mérite d'être punie.
03:40Et peut-être que je suis self-centrée.
03:42Mais depuis que nous sommes ici, vous et maman n'avez pas eu un second pour moi.
03:46Comment pensez-vous que ça se ressent ?
03:58Hey ! Vous pensez que ce lieu a de l'ice-crème ?
04:01Qu'est-ce que c'est, de l'ice-crème ?
04:03C'est moi. Les humains parlent toujours de ça.
04:05Et j'ai voulu le goûter.
04:08Hey ! Ce petit sale bébé !
04:10Arrêtez-le !
04:12Arrêtez-le !
04:13Arrêtez-le !
04:16Arrêtez-le !
04:21Stealth Harness ! J'ai mis tant de temps sans vous.
04:25C'est le moment de faire ses choses, Ninja.
04:33Je n'arrive même pas à croire que ce mec de l'endroit, sort d'ici !
04:40Activons la mode Ninja Stealth !
04:45Hum...
04:47Personne ici !
04:49Aïe !
04:50Quoi ? Toi ?
04:52Aïe ! Tu m'as frappé la tête !
04:55Qui a commencé ça ?
04:59Mon Seigneur, l'appareil d'override du Dôme est en place.
05:06Quel fou, Dexter Dynamo.
05:08Tu pensais que tu pouvais m'outsmart.
05:10Maintenant, j'ai le contrôle de ton amoureux Dôme Dynamo.
05:18Tout d'abord, j'ai besoin d'arriver à la cellule d'emprisonnement.
05:20Puis...
05:28Tu penses que je ne te tuerai pas ?
05:30Je peux te sentir d'une centaine de mètres.
05:32Me sentir ?
05:34Tu n'as rien fait depuis la dernière fois !
05:41Ta voix de chanteur...
05:43Pas d'offense...
05:44Est dégueulasse, mademoiselle !
05:48Tu es encerclé !
05:51Traiteur de ta spécies !
05:58Les jours de me protéger de mes propres découvertes dans l'interieur de la Terre
06:01sont enfin au bout.
06:03Seigneur Maximus, j'ai trouvé le traiteur qui t'a humilié.
06:06Regarde-toi, super-dino.
06:08Ma première création.
06:10Ma plus grande déception.
06:12C'est ce que ta mère dit !
06:16Triceratops, il y a des temps, j'ai eu des raisons de questionner ton loyauté.
06:20Seigneur, j'ai...
06:22Passons à deux problèmes à la fois, allons-y ?
06:25Je veux détruire Super-Dinosaure.
06:28Et je veux que tu le fasses.
06:30Prouve ta loyauté à Max Maximus seul !
06:33Moi ? Détruire un autre dinosaure ?
06:36Mais j'ai promis de me protéger de mes propres découvertes.
06:38Tu as été créé pour protéger mes intérêts.
06:41Tu le feras.
06:44Maintenant.
07:01Dino-men, le moment est venu !
07:03Mutiny for Dino-kind !
07:05Quoi ? Tu as le courage de...
07:09Attends, qu'est-ce qui se passe ici ?
07:11Arrête ça, maintenant !
07:12Je t'ai créé, je gère sur toi !
07:17Tu nous as créés, mais tu n'as jamais pensé à nous.
07:20Quand tu regardes les Dino-men,
07:22tout ce que tu vois sont des outils pour utiliser et abuser.
07:25Bien, plus jamais !
07:26La Terre n'était jamais destinée à être gérée par les humains.
07:29Sous mon leadership, la race humaine deviendra l'extincte.
07:32Et les dinosaures seront à nouveau dominés !
07:35Je n'ai jamais vu ça venir.
07:41Esti !
07:46Maximus ?
07:47Vous pouvez tous vous moquer ici.
07:49Un siège d'avant-plan pour voir si les vrais héritiers de la Terre
07:52prennent enfin leur trône.
08:03Esti, qu'est-ce que c'est que ça ?
08:05C'est une longue histoire.
08:06Un oiseau sans vol était impliqué,
08:07puis Triceratope m'a senti,
08:09un bras de robot a été cassé,
08:10et, en gros, Maximus a été tiré.
08:13Donc, votre propre peuple s'est opposé à vous, Maximus.
08:15Je ne peux pas dire que je suis surpris.
08:17Mais personne n'aime être contrôlé.
08:20Me juger serait une erreur, Dynamo.
08:22Dans ce nouveau contexte,
08:23nous sommes des alliés contre un ennemi commun.
08:25Arrêtez-le là-bas !
08:27C'est l'heure.
08:33Je pensais qu'il n'allait jamais partir.
08:34Les gars, c'est l'heure de sortir d'ici.
08:41Oups !
08:42J'étais en train de le sauver pour plus tard.
08:45J'ai réussi à enlever une clé hollow dans la salle.
08:47Boum !
08:48Personne ne pense jamais vérifier la bouche d'un dinosaure.
08:51Esti !
08:52Esti !
08:53Esti !
08:54Esti !
08:55Esti !
08:56Esti !
08:57Esti !
08:58Esti !
08:59Esti !
09:00Esti !
09:01Esti !
09:02Esti !
09:03Esti !
09:04Esti !
09:05Esti !
09:06Esti !
09:07Esti !
09:08Esti !
09:09Esti !
09:10Esti !
09:11Esti !
09:12Esti !
09:13Esti !
09:14Esti !
09:15Esti !
09:16Esti !
09:17Esti !
09:18Esti !
09:19Esti !
09:20Esti !
09:21Esti !
09:22Esti !
09:23Esti !
09:24Oubliez vos systèmes de dinosaures !
09:26Je peux chasser tout ce endroit par le ciel.
09:29Vous me faut !
09:31Ok !
09:32J'en hais ça !
09:33Mais j'admets qu'on fait de l'énergie pour observer le tricérachop's !
09:35Mais pas des rires, Maximus.
09:37Oui, comme des blagues.
09:39Ou de bruits de fausses.
09:42Ce n'est pas ce genre de cas de rires.
09:44Vous n'avez pas beaucoup à craindre, Derek Dynamo
09:46à long temps que le Tricérachop's soit en dommage.
09:49Nous sommes amis.
09:54C'est le moment de faire face à l'infirmerie !
10:04Général Casey, je sais que vous ne voulez pas entendre ça, mais vous devez aller à l'infirmerie.
10:20L'électro-détonateur est en place ! La porte vers la Terre intérieure est notre !
10:23Vous ne pouvez plus être emprisonnés à l'intérieur de cette planète !
10:26Les frontières entre la Terre intérieure et la surface ne seront plus !
10:35Faites attention !
10:36Vous aussi !
10:47Je pense qu'on doit y aller !
10:48Oh oh !
10:54Oh, les gars, des idées !
11:02Est-ce que ça vous a prouvé ma valeur ?
11:05Bien joué, Maximus !
11:06Oh, mon dieu, je ne peux pas croire que j'ai dit ça !
11:16Hey, Maxi !
11:17Pendant que tu y es, je pense que tu peux ouvrir ça !
11:23Oh, mon dieu, Pixy !
11:30Quand ces détonateurs s'éteignent, les dinosaures seront de nouveau libres, et la Terre deviendra de nous !
11:36Euh, la Terre déjà appartient à tous ceux qui y vivent !
11:39Vous m'embarrassez vraiment des dinosaures comme moi, vous savez ?
11:42On ne s'y attendait jamais !
11:45Les dinosaures, attaquez !
11:47C'est bon, je dois arriver à ces électro-détonateurs !
11:50Nothing's ready !
11:51Back off, dinosaure !
12:04Je t'ai donné assez de chances pour me joindre !
12:06Tu es un traître !
12:07Oh, dit la personne qui a juste mutiné son boss !
12:10Un sourire pour le canon !
12:13Tu sais, pour quelqu'un qui est un peu un maître à coder,
12:15Terror Obstructs n'est pas si mauvais !
12:20J'ai compris !
12:37Ok, je suis un génie !
12:38J'ai eu plus d'assistance que j'ai besoin !
12:40Euh, ok, j'ai un peu de pression de temps ici !
12:44J'ai réussi !
12:45Pas de problème !
12:46C'est bon, Sarah !
12:49Tu as failli, humain !
12:52Non !
13:00Oh non !
13:01Les dinosaures gouverneront la Terre une fois de plus !
13:10C'est un problème !
13:11Sans portail, des centaines de milliers de dinosaures de l'interieur de la Terre pourraient s'échapper !
13:15Peut-être qu'ils n'ont même pas remarqué que la porte était ouverte et qu'ils ont juste fait un petit tour !
13:23Succès !
13:25Elle appelle les dinosaures de l'intérieur de la Terre !
13:27Et elle leur dit que c'est cool de prendre le reste de la planète !
13:30Plan ?
13:31En travaillant sur ça, je n'ai jamais pu arrêter un dinosaure de prendre la Terre !
13:35Esti, je veux que tu agisses sur une stratégie de bataille qui l'emmène et les dinosaures,
13:38et qu'ils s'éloignent du portail !
13:40Tu as raison !
13:41D'accord, Derek va m'en charger !
13:43Qu'est-ce que ça veut dire ? On va prendre une pause de cheeseburger ?
13:45Cheeseburger...
13:50Non, restez concentrés !
13:52Tout le monde, Plan 5-X de l'Earth Core Tactical, je vous mènerai par là !
13:55Père, ces éléments nous guideront pour créer des dinosaures synthétiques !
13:58Si nous pouvions trouver un moyen de les procéder, peut-être que je pourrais créer une sphère de puissance des dinosaures !
14:02Pour bloquer l'ouverture de la Terre intérieure !
14:03Brillante idée !
14:04Allez !
14:05Oh, attends ! Prends Pixie !
14:08Oh, oh ! Comment les enfants conduisent ces trucs ?
14:10Confiez-moi, vous vous en faites !
14:16Hé, perdant !
14:20Tu avais raison, Esti ! Elle a l'air totalement...
14:22Nous sommes sur le pont d'une nouvelle ordre du monde !
14:24Nous ne serons pas attirés dans la bataille avec votre armée pathétique !
14:28Qui a dit qu'il y a de l'attraction ?
14:30Nous allons vous pousser dans la bataille !
14:32Que se passe t-il ?
14:33De la laine pipette !
14:34Bataille maintenant !
14:36Bataille maintenant !
14:37Il est trop faible !
14:38Bonne chance pour mon super-mega-orbitale !
14:58C'est bon !
15:02Aaaaaaaaaah !
15:04Aaaaaaaaaah !
15:11Tu es un peu naturel à ça !
15:20Vous les filles êtes bonnes ! Mais n'oubliez pas d'où viennent vos jeans !
15:27Maman est tellement cool !
15:30Les éléments d'un dinosaure sont stabilisés et prêts à empuyer le champ électrosphérique !
15:34Derek, tu sais que mon esprit n'est pas ce qu'il était.
15:37Père, tu m'as toujours appris que quand les choses semblent impossibles, il suffit de se lever à la challenge.
15:44La règle de l'humanité s'arrête !
15:47Toi, mon ami malgué, es-tu sur le mauvais côté de l'histoire ?
15:51Je sais que tu t'es amusé avec un mauvais public,
15:53mais je suis une sorte de prouve vivante que les humains et les dinosaures peuvent s'amuser juste bien !
15:58Pas le temps de tester ! Nous devons juste l'utiliser ! Bonne chance !
16:01Avec ton esprit, Derek, tu n'auras pas besoin de chance !
16:03Merci, père !
16:14Allez, accélère !
16:15Cours !
16:26Il l'a fait !
16:27Derek l'a fait !
16:28Ça ne peut pas arriver !
16:30Tu as détruit tout !
16:32Cours !
16:35Derek, attention !
16:36C'est moi, Sarah !
16:37Cours !
16:41Quoi ?
16:42Peut-être que j'ai oublié de le dire, je suis maintenant un téléporteur de niveau 85.
16:48Qu'est-ce qu'il y a ?
16:49Tu admettes la défaite ?
16:50Réunis-les !
16:52Oui, on l'a fait !
16:54Nous avons réussi à hacker un signal vers l'Earth Core,
16:56mais nous n'avons toujours pas le contrôle du Dôme.
16:58Exactement.
16:59Tu oublies, ce Dôme m'appartient toujours.
17:02Maximus !
17:03Regarde mon...
17:06Tu passes autant de temps sur le téléphone que moi,
17:08je pourrais trouver un moyen de hacker les appareils personnels de quelqu'un
17:10et changer le mot de passe.
17:11Et le papier.
17:15Dis au revoir, Maxi.
17:16Oh, frère...
17:28Regarde, je sais que ce sera difficile pour tout le monde de me pardonner,
17:31mais pour ce que ça vaut, je suis désolée.
17:34Et je vais essayer de faire partie de l'équipe ici.
17:37Erika, nous sommes tous responsables.
17:40Tu as raison, nous avons été si occupés de protéger le monde,
17:43nous avons oublié ce qui est vraiment important.
17:45La famille.
17:46Nous allons travailler encore plus fort,
17:48pour balancer le travail et la vie à la maison.
17:50Et, nous promettons,
17:51nous trouverons un moyen pour que tu ailles à cette école créative.
17:54Tu le mérites.
18:03Je ne peux pas croire que j'ai été si effrayée par les nouveaux à venir au Dôme.
18:06Cela n'a qu'à nous rendre plus géniales.
18:08C'est vrai.
18:12Qu'est-ce que c'est ?
18:13Je dis juste merci à un... ami.
18:17À la maison.
18:36Max, nous aurions pu faire tout ça ensemble,
18:38si tu n'étais pas tellement en train de dominer.
18:41Maintenant, tu vas passer le reste de ta vie derrière les barres.
18:43Est-ce que je peux t'aider ?
18:45Ou est-ce que je suis la seule personne qui peut t'aider ?
18:47Je n'ai pas le temps pour plus de tes trucs.
18:50Intéressant.
18:51Ta femme m'a dit la même chose.
18:54Ma... Ma femme ?
18:57Tu veux dire que tu ne la souviens pas ?
19:00Ta tête a été éparpillée.
19:02Je me demande qui aurait fait quelque chose comme ça.
19:05Et qui est la seule personne sur Terre qui sait comment la sauver ?
19:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org