Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Extrême hide-and-seek va être phénoménal !
01:32J'en ai tellement hâte, je ne peux pas, je ne peux pas !
01:34Terminé ?
01:36Un autre événement spécial ?
01:38Je n'ai toujours pas fini le week-end de clown.
01:41Allez, Arnold !
01:42Comment ne pas être excité ?
01:43Parce qu'il est Arnold ?
01:44J'ai hâte de faire ça toute l'année !
01:49Dorothy-Anne ?
01:50Depuis quand tu es intéressée aux jeux de playground, D.A ?
01:53Oh, c'est beaucoup plus que un jeu de playground,
01:55J.T.
01:56C'est personnel.
01:57Tout a commencé l'année dernière,
01:59quand j'ai rencontré...
02:01la Seeker.
02:02C'est la meilleure joueur de hide-and-seek du monde !
02:04Une légende !
02:05Imbécile !
02:10Prête ou pas,
02:11ici je viens !
02:26Derrière les fenêtres, sous l'électrique,
02:28à l'arrière, dans la pochette, boum !
02:29Joué !
02:30Merci d'avoir joué !
02:36Encore une !
02:37Dans la boite recyclée.
02:38Au revoir, skaters !
02:41Tout le monde est mort !
02:42En 5,3 secondes !
02:45C'est une petite machine de hide-and-seek !
02:48Je n'ai pas hâte de voir si quelqu'un la bat !
02:51Très bien, parce que c'est peut-être toi,
02:53et Tim et J.T.
02:54Nous ?
02:55Je t'ai signé ce matin, en tant qu'équipe !
02:57Et toi, D.A. ? Tu ne joues pas ?
02:59Je jouais, mais Mme Frizzle m'a donné une meilleure idée.
03:02Oui, quoi ?
03:03Je pensais que tu n'allais jamais me demander !
03:07C'est moi !
03:08Quoi ?
03:12Mme Frizzle,
03:13comment as-tu couvert comme ça ?
03:15Camouflage, Keisha !
03:16C'est comme certains critères se couvrent
03:18des critères qui sont en train de les chercher !
03:20Tu veux dire comme les animaux de hide-and-seek ?
03:22C'est comme un flounder, Ralphie !
03:24Certains animaux sont presque impossibles à trouver !
03:28Exactement, et c'est notre arme secrète !
03:31Quelque chose qui a l'air d'être du terrain.
03:34Oui, on va dans le terrain pour voir comment les animaux se cachent,
03:36puis on va vous envoyer des idées pendant le jeu.
03:38Ça semble bien !
03:39J'ai juste le truc pour ça !
03:41Mais on doit le faire vite, le jeu commence...
03:43maintenant !
03:44Ouais, un voyage dans le terrain !
03:47Aux enfants de la forêt,
03:48où certains des meilleurs cacheurs du monde
03:50ne sont pas souvent trouvés.
03:53Bus, fais ton truc !
04:04La forêt est assez épaisse là-bas.
04:09Où allons-nous emmener ?
04:10Oh, je pense qu'on va pouvoir s'embrasser quelque part.
04:12Bus, engagez le Shrinker Scope !
04:21Et on arrive à notre destination.
04:23Rappelez-vous, on est emprunté dans le lot de bananes.
04:25Carlos !
04:27Ok, allons-y !
04:31Regarde, un monstre de la vie réelle !
04:38Où est-il ?
04:39Hey, il est là !
04:40Il est là !
04:41Il est là !
04:42Il est là !
04:43Il est là !
04:44Il est là !
04:45Il est là !
04:46Il est là !
04:47Il est là !
04:48Il est là !
04:49Où est-il ?
04:50Hey, où est-il ?
04:53Bonjour !
05:13Je pense qu'il essaie de nous épargner !
05:15Il pense qu'on est des bananes ?
05:16Quelle route !
05:17Ne vous inquiétez pas Arnold, on va faire comme des bananes et...
05:20SPLIT !
05:22Maintenant, où est le Greeninator sur ce truc ?
05:41Je n'arrive pas à croire que nous étions presque des désserts de monstres !
05:44Réveille-toi, Arnold, on a du travail à faire !
05:48Les gars, vous m'entendez ?
05:50Loude et claire, D.A. !
05:51Vous êtes dans la forêt de pluie ?
05:53Oui, on est là !
05:54Maintenant, vous vous souvenez des règles ?
05:56Ne soyez pas espérés par le chercheur,
05:58n'allez pas à la base de la maison dans le jardin,
05:59et ne prenez pas de tag quand vous y allez !
06:01Parfait !
06:02La première roue est dans la salle de classe.
06:04On verra ce qu'on peut trouver là-bas avant que le chercheur arrive là-bas.
06:07Maintenant, on va trouver des cachots !
06:10Prêts ou pas, la forêt de pluie ?
06:12C'est parti !
06:18Hey, Wanda, regarde ça !
06:20Oui, un joli feu !
06:22Un joli feu vert !
06:24Tu te souviens de comment on s'est caché de ce monstre ?
06:26Hein ?
06:28Un froideau !
06:29Son couleur correspond parfaitement à moi !
06:34Excepte que ton disguise ne fonctionne qu'en face de quelque chose de vert, petit garçon.
06:42Incroyable !
06:43Je pense qu'on a trouvé quelque chose !
06:45Incroyable !
06:46Je pense qu'on a trouvé un endroit coloré pour commencer.
06:48Allons-y et racontons à l'autre !
06:50J'ai compris !
06:51Utilisez le couleur pour mélanger avec nos affiches.
06:53Bien !
06:54Prêts ou pas, ici je viens !
07:12Un moustique !
07:13Parfait !
07:16Hmm...
07:23Chioti, tu dois te cacher ! Vite !
07:28Je pense qu'elle arrive !
07:29Oh oh ! Chioti est totalement exposée !
07:32Elle ne l'a pas entendu ? Elle est supposée se mélanger avec son environnement !
07:41Hmm...
07:42Qu'est-ce qu'elle fait ?
07:45Oh oh !
07:49On va perdre...
07:50Encore !
07:52Je ne peux pas regarder !
07:53C'est fini !
07:54Attends, D.A. ! J'ai un petit truc en camouflage !
07:57Réussissement
07:59Réussissement
08:01Réussissement
08:03Réussissement
08:13Un double tongue !
08:20Non, c'est pas possible ! Je n'y crois pas !
08:25Qui qui crie ?
08:26Juste en regardant ce poster, j'ai l'impression que...
08:30Elle est partie!
08:32Wow, c'était proche!
08:36Je ne pourrai jamais en manger de nouveau.
08:38Attends, où est Jody?
08:40Oh, tu sais, en dehors.
08:44Wow! Comment as-tu fait ça?
08:47Une petite chose que j'aime appeler la couche intelligente.
08:50Votre technologie de portée basique, avec des électroniques intégrées
08:53et des fibres digitales embouties qui peuvent reproduire
08:56n'importe quel environnement en temps réel.
08:58Bienvenue dans le futur de Hide & Seek, les gars.
09:00Elle est tellement cool.
09:02Douche, douche.
09:05Wow!
09:07Ils ont gagné la première partie!
09:09Mais maintenant, ils doivent aller dans le hall, dehors
09:11et tout le long de la base.
09:13Ce ne sera pas facile.
09:14Alors, c'est le moment d'obtenir de l'aide professionnelle.
09:16De plus de Hiders Professionnels.
09:21Oh!
09:23Des poissons blancs et blancs.
09:25Et regarde ça!
09:27Je ne vois pas d'autre chose.
09:29La lumière dans les arbres
09:30correspond totalement aux endroits sur son dos.
09:33Je pense que je vois un modèle ici.
09:35Un modèle, hein?
09:36Comme les épaules sur un carton ou des étapes?
09:38Je pense que j'en aurai un jour dans la laverie.
09:41Elle vient! Allons-y!
09:47Wow!
09:50Oh!
09:56Oh!
10:20Oh!
10:30Wow! C'est incroyable!
10:38OK, les gars,
10:39on a presque fini la deuxième partie.
10:41On a besoin de plus d'idées.
10:43On va rentrer dehors et gagner ce jeu!
10:45Wouhou!
10:47Youh!
10:49There's a stick in my hair.
10:51Ha! There's a bug in my hair.
10:53It's a stick. It's a bug.
10:55A stick? A bug? A stick? A bug?
10:57Aaaaaaah!
10:59Aaaaaaah!
11:01Aaaaah!
11:03It is a stick bug.
11:05Cool! Pretty too.
11:07It uses everything.
11:09The same color as a stick,
11:11and the same shape as a stick.
11:13Impressive!
11:15Hey, wait! Don't leave me with this monster!
11:17It's not gonna hurt you, Arnold.
11:19Let's just agree to disagree.
11:25Copy that, D.A.
11:27Color, pattern, and shape. Let's do it!
11:31Yes!
11:39What in the...
11:41Ha! This ball has a nose.
11:43Yep!
11:45And you, just hide your finger in it.
11:47Ew! And also, you're out!
11:49Two down.
11:51At least there's still Ralphie.
11:55Where is he?
11:57It's like he disappeared.
12:03Wow!
12:05I'm starting to think we might actually win this thing.
12:07Okay, now we have to get Ralphie
12:09to home base without getting tagged.
12:11Guys, we're gonna need some ideas here.
12:13Don't worry, Tim. We've got you covered.
12:15There are tons more ideas where those came from.
12:17Right, Miss Frizzle?
12:19That's right, D.A.
12:21You know, there are as many camouflage ideas
12:23as there are fish in the sea.
12:25Speaking of which,
12:27see where I'm going with this?
12:29Right! Some of the best hiders live in the ocean!
12:31Can we go underwater for more ideas, Miss Frizzle?
12:33Well, you know, as my great-great-uncle
12:35Admiral Antonio Bumpus
12:37Frizz Munchausen McCorkle Von Woohoo
12:39the 34th used to say.
12:41Why not?
13:03You know, Ralphie, you make an excellent log.
13:05I get that a lot.
13:07But we still have to get to home base.
13:09And you know what I can do that logs can't?
13:11This!
13:13Hey, be careful, Ralphie!
13:17Okay, what's our next move?
13:19Right there!
13:21Weird. Since when does the ocean floor
13:23move on its own?
13:25When it's not the ocean floor,
13:27it actually looks like a crab wearing a shell
13:29and seaweed suit.
13:31Now that's style!
13:33Yeah, and it's also the same texture as the ocean floor.
13:35Excellent observing, D.A.
13:37I've got a good feeling
13:39about texture.
13:41Now, let's see where things are at.
13:45Ralphie, what are you doing?
13:47He's going to get caught!
13:49Ralphie, she's just around the corner!
13:51Hurry, do something!
13:53I got this!
13:59Texture!
14:01Huh? What does...
14:03Ah!
14:05Now turn left!
14:09Now freeze!
14:11Found another one!
14:15What is it with these creepy posters?
14:21Ralphie totally looks like a pile of leaves.
14:23He's still in.
14:25Time to get more ideas. We need to go deeper.
14:27Prepare to dive.
14:29Whoa, whoa, whoa!
14:31Meter, the bus' chance of meeting something
14:33oogie down there, Meter, is off the map!
14:35What? The bus has one of those?
14:37Yeah, right next to the chance of Arnold
14:39totally and completely freaking Meter.
14:45We don't have any choice, you guys!
14:47We need more research!
14:49Should we figure out a way to camouflage the bus first
14:51in case we meet something oogie?
14:53You know, for Arnold.
14:55We don't have time! Dive!
15:01Dive!
15:31You know, D.A., maybe going deeper
15:33without camouflage wasn't such a good idea.
15:35We're doomed.
15:37Well, you have to admit it's interesting.
15:45Is it going to swallow us whole, Miss Rizzle?
15:47Oh, I don't think so, Carlos.
15:49If anything, it'll chomp us to bits.
15:51I knew I should have stayed home today.
15:53D.A., we have a problem.
15:55The Seekers stopped looking for hiders
15:57and are staying close to home base.
15:59I can't even get close.
16:01Dorothy Anne? Hello?
16:03Guys? Do you copy?
16:09Sorry, Ralphie. Kind of busy right now.
16:11What should we do?
16:13Try to get out before...
16:15What's happening?
16:17A barracuda is eating on the run!
16:23Where is it taking us?
16:25We stopped.
16:27Is that a lionfish?
16:29It sure looks like one.
16:31It's so pretty.
16:33Yeah, but according to my research,
16:35the lionfish is one of the scariest animals on the planet
16:37with its pointy, sharp, venom-filled spines.
16:39It's not a fish.
16:41It's a lizard.
16:43With its pointy, sharp, venom-filled spines?
16:45You know, I'd love to get through one field trip
16:47without hearing the words venom-filled.
16:55Wow, our barracuda doesn't want to have anything
16:57to do with that fish either.
16:59Let's get closer.
17:01Oh, fun.
17:03Here we go, kids.
17:13It's letting us go.
17:19The lionfish scared it away.
17:21Thanks, lionfish.
17:23Hey, we got a repairinator.
17:25I wonder what this one does.
17:31It's so beautiful.
17:33I could watch it all day.
17:35Me too. In the rear-view mirror.
17:37Getting smaller.
17:39It's so pretty.
17:41In the rear-view mirror. Getting smaller.
17:43Hit the deck!
17:45Hang on.
17:47What's happening?
17:49It's not a lionfish at all.
17:51An octopus pretending to be a lionfish?
17:55Goodness, it's the mimic octopus.
17:57Mimic? As in copying?
17:59So it's actually harmless.
18:01But instead of hiding...
18:03It pretends to be something scary.
18:05What a great idea.
18:07Now it's hiding most of its body
18:09and pretending to be sea snakes.
18:11That is so smart.
18:13Pretending to be something your predator's scared of.
18:15Pretending to be something your predator's scared of.
18:27What is it with these creepy posters?
18:31Stand back.
18:33I think Dorothée Anne's got a plan.
18:35I'll do. The most perfect, sneaky, mimicky plan.
18:39Copy that, Dorothée Anne.
18:41On it, D.A. Smart cloth at the ready.
18:43It's mimic time.
18:45One kid left.
18:47Now where is he?
18:49The Seeker's gonna find him any second.
18:51Only it won't be your friendly neighborhood Ralphie.
18:59Ha! There you are.
19:01Just where do you think you're going?
19:05Ah!
19:07Help!
19:09Help!
19:11Help!
19:13Help!
19:15Gets her every time.
19:17Bullseye!
19:19Yeah!
19:21You did it, Ralphie!
19:23We won!
19:27Great game of extreme hide-and-seek, you guys.
19:29Excellent strategy.
19:31Maybe the best contest in the history
19:33of Master League Playground Gaming.
19:35This is just as much your win as mine, Dorothée Anne.
19:37I mean, yeah, I was my usual
19:39brilliant, cunning and geniusy self.
19:41But you had the winning idea.
19:43So I'd like to share the trophy with you.
19:45Wow, Ralphie.
19:47That means so much to me.
19:49I'm touched.
19:51Only, where is it?
19:53Out there, somewhere.
19:55All you have to do is find it.
19:57Huh? But be warned.
19:59It's camouflaged.
20:03oked.
20:05KokedWhat
20:08Indicatif
20:10Ha!
20:12All right, right.
20:16Wow!
20:18Got it.
20:19That's school bus.
20:21Ideally
20:23you're supposed to wait
20:25in the back of every school bus,
20:27but now there aren't any.
20:29I happen to have one here.
20:31♪ ♪ ♪
21:01C'est mon amie chameleon. Elle change de couleur, mais elle n'est pas toujours équipée.
21:05C'est parce qu'elle n'est pas en train de changer d'équipe.
21:08Elle réagit à la température.
21:10Est-ce que tous ces animaux vivent vraiment près d'eux?
21:13Comme les oiseaux, les oiseaux et les octopuses mimiques?
21:16Nous avons simplifié les choses pour raconter notre histoire.
21:18Tous les animaux de terre de Costa Rica vivent près d'eux.
21:21Mais les octopuses mimiques sont trouvés dans les océans de l'autre côté du monde.
21:25Qu'est-ce qu'il y a dans l'épisode suivant?
21:26Oh, une histoire très spéciale,
21:28sur quelque chose qui change beaucoup.
21:30Alors, qu'est-ce que vous attendez?
21:33Hmm?
21:34Sous-titrage Société Radio-Canada
22:00Sous-titrage Société Radio-Canada
22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
23:00Sous-titrage Société Radio-Canada