Category
📺
TVTranscripción
00:00Mi amor.
00:01Mi amor.
00:07Menos mal que estás aquí.
00:10Tranquila.
00:13Me he vuelto.
00:16Ay.
00:18¿Qué pasa?
00:19¿Qué pasa?
00:20¿Qué pasa?
00:21¿Qué pasa?
00:22¿Qué pasa?
00:23¿Qué pasa?
00:24¿Qué pasa?
00:25¿Qué pasa?
00:26¿Qué pasa?
00:27¿Qué pasa?
00:28Ay.
00:30Tengo una angustia aquí dentro.
00:33No he podido pegar ojo en toda la noche.
00:35He estado preguntándome cómo estarías y qué te estarían haciendo.
00:39Pues estoy bien.
00:42La verdad es que pasar por el trance de estar detenido
00:45no es lo que deseo ni mi peor enemigo.
00:48Lo importante es que se ha mantenido firme
00:50y no ha tenido más remedio que soltarle.
00:53He estado toda la noche llamando
00:55para ver si me decían algo,
00:58para saber si te iban a dejar salir o no.
01:00Sí.
01:01Y no he obtenido respuesta.
01:02Habrán acabado hartos de mí, eso sí.
01:04Bueno, cuéntame.
01:05¿Qué ha pasado?
01:07¿Te han interrogado? ¿Te han presionado?
01:09Sí.
01:12Y la verdad es que...
01:16se han empleado a fondo.
01:19El inspector ha intentado arrancarme
01:23lo que él quería oír.
01:25Íñigo, su detención es una vergüenza,
01:28pero a partir de ahora debe ir con mucho cuidado
01:30para no levantar nuevas sospechas.
01:31Eso es.
01:33No les des excusas para que te vuelvan a llevar a ese calabozo.
01:36Tranquila.
01:38Procuraré no hacer ningún movimiento sospechoso.
01:41El inspector es...
01:44muy manipulador.
01:46Y tengo la sensación de que me ha librado por los pelos.
01:50Casi me fuerza a confesar.
01:53¿De verdad?
01:55Sí, me presionó a confesar el resentimiento que siento por Carla
01:59después de todo lo que nos ha hecho pasar.
02:02Y también me puso una confesión por delante
02:04para que la firmara.
02:07Madre mía.
02:08Ese hombre no tiene límites ni escrúpulos de ningún tipo.
02:11Por suerte, no consiguió quebrarme.
02:13A menudo trago.
02:15Pues lo dicho,
02:16a partir de ahora, comportarse con cautela.
02:19Bueno, yo me voy a ir.
02:21Tendrán mucho de qué hablar
02:23si quieren estar solos.
02:25Adiós. Adiós, Jacobo.
02:26Gracias por todo.
02:40No me puedo creer lo que me dice.
02:42Pues ya lo puede creer, Esperanza.
02:45Que me largaba si no limpiaba como ella quería.
02:47Ya ve, empezando con amenazas.
02:50Pero vamos, tampoco sé de qué me extraño.
02:53Porque doña Lázara es un bicho
02:54desde el primer momento que entró por esa puerta.
02:57¿Y cómo te la has apañado?
02:59Uy, pues recordando sus mandamientos
03:01y poniéndolos en práctica.
03:02Que, por cierto, me fueron bastante útiles.
03:06Ahora solamente queda ver
03:07qué le parece a la señora Teresa y a la señora Lázara mi trabajo.
03:12Ay, mi madre.
03:13¿Qué pasa?
03:15Que si te juzgan a ti,
03:17también me están juzgando a mí.
03:19Ay, espero que me dejara en buen lugar.
03:22No vayan a decir que soy una mala maestra
03:24o que no me pueden dar responsabilidades.
03:27Yo lo hice lo mejor que supe y he hecho un buen rato.
03:31No sé, espero haberla dejado en un buen lugar.
03:33No puedo saber lo que piensan,
03:34pero dejé el suelo que se podía beber sopas en él.
03:39¿Mandamiento cuatro?
03:40Ah, mandamiento...
03:42Eh...
03:43Nunca limpies las mesas si hay clientes
03:46y si es reservado, ni lo intentes.
03:49Muy bien.
03:50El último.
03:51El último, creo que era...
03:52Cuando veas a la señora Teresa asomar la melena,
03:55tenlo todo limpio... Con una patena.
03:56Eso es.
03:58Tendríamos que inventar uno para la señora Lázara.
04:00Bueno, no te preocupes.
04:01Si pasa a la prueba, lo hacemos juntas.
04:03Vale.
04:04Ahí está.
04:11Bueno.
04:12Has hecho un buen trabajo, Marta.
04:14Al menos, en mi opinión.
04:16Aunque está claro que la última palabra la tiene doña Lázara,
04:19como nueva gerente del local.
04:21No podría estar más de acuerdo con usted, Teresa.
04:24Marta se ha empleado a fondo.
04:26Ha demostrado usted que está capacitada
04:29para ejercer de limpiadora en este salón.
04:32Ahora solo hace falta hablar con don Fermín
04:34y decirle que ha pasado la prueba satisfactoriamente.
04:37¿Entonces no tengo que esperar un mes para saber si tengo un trabajo?
04:40En principio, ya es tuyo.
04:42Imagino que don Fermín lo aprobará dados los resultados.
04:45Pero sí, puede decir alto y claro
04:47que ya es una empleada más de la moderna de pleno derecho.
04:51Estoy tan orgullosa de ti.
04:52¡Ay!
04:53Has demostrado que te he enseñado cómo Dios manda
04:55a luchar contra la suciedad.
04:57Bueno, el mérito también es un poco mío, ¿no?
05:00¿Se lo pueden decir a don Fermín?
05:12Solo puede haber sido doña Bárbara.
05:15¿Tú crees?
05:17No sé, está muy desolada por la pérdida de su hija.
05:20No sé si tiene energía para conspirar de ese modo.
05:23No, no, entiendo su sufrimiento.
05:26Pero ella es la única persona que tiene ganas de verme encerrado,
05:29sea como sea,
05:31aunque yo sea inocente.
05:33Es igual de obstinada que su hija, entonces.
05:38También ha puesto a la policía en mi contra.
05:41Y ha convencido a Fabio
05:43de que yo he matado a Carla.
05:45Por supuesto.
05:47Si ha presionado a la policía,
05:49lo hará con todas las personas cercanas a ella.
05:52Tanto Fabio como doña Bárbara conocerán gente muy influyente.
05:57Ya sabes, jueces, fiscales.
06:00Y los pondrán en nuestra contra fácilmente.
06:03Pero sí,
06:04doña Bárbara se parece mucho a su hija
06:07y no parará hasta destruirme.
06:10No lo conseguirá, amor.
06:12Mira, lo que tienes que hacer ahora es recuperarte
06:15y estar tranquilo.
06:17¿Eh? No van a encontrar nada, amor.
06:20Y si lo inventan, pues que el abogado lo desmonte.
06:27Si es que yo también pensaba como tú,
06:29pero te he visto cómo se asgastan y...
06:33Solo me quedaré tranquilo cuando encuentre a la persona
06:35que lo haya hecho de verdad.
06:37Claro.
06:39Pero lo que quiero
06:42es relajarme contigo.
06:45Te he pasado una mala noche.
06:46Eh... Amor,
06:48nada me gustaría más, pero tengo que contarte una cosa.
06:52¿Qué?
06:53Una cosa que ha pasado en el Madrid-Cabaret.
06:56Y es algo muy grave.
06:58Cuatro años después
07:22¿Y lo tuyo? ¿Cómo te encuentras?
07:24Pues me encontraría mejor si me lo preguntara cada cinco.
07:27Y ahí dentro es casi mi sobrino, ¿no?
07:29Chist, calladito y con la boquita cerrada.
07:31Que todavía estoy de los nervios pensando que...
07:33que Elías igual te escuchó ayer.
07:36No, mujer.
07:37Yo hablo más bajito, no te pongas así.
07:39Además, que si Elías se hubiera enterado,
07:41no hubiera estado calladito, precisamente.
07:45A ver si se van a dar cuenta de lo tuyo
07:47por los cambios de humor estos que tienes.
07:49¿Cambios de humor y de apetito?
07:51Que es que con los nervios no me entra nada.
07:53Si es que hoy no he ni desayunado
07:55y eso sí que no es propio de mí.
07:57Mira, pues no hay mal que por bien no venga.
07:59Que a este paso ibas a acabar con las asistencias del salón.
08:02Ajá.
08:05Aquí estáis, por fin os encuentro.
08:07Por cierto, es que ayer estuve dándole vueltas a una cosa.
08:10Os escuché hablar de que alguien estaba embarazada.
08:14Y me pareció escuchar que eras tú, Trini, estás embarazada.
08:17No, no, Trini es su prima, que también se llama Trini.
08:21Y es esa Trini la que se encuentra en estado de buena esperanza.
08:25¿Su prima que se llama Trini? Sí.
08:27¡Vaya casualidad!
08:29Pues si tiene una hija, la pone Trini,
08:31los reyes magos van a tener que ir con un manual de instrucciones a casa.
08:33¡Ah!
08:34Es que quería siempre...
08:37¿Qué te parece a ti tan divertido?
08:39Nada, doña Teresa,
08:40que Trini tiene una prima que se llama Trini.
08:43¡Ja, ja, ja, ja, ja!
08:46No hay mucha creatividad en tu familia, entonces no, ¿eh?
08:49No.
08:50Pero bueno, el caso, que ellos están en su pausa, pero tú no.
08:52Así que venga, a trabajar.
08:53A sus órdenes.
08:56Ay.
08:57Uf.
09:01Estoy muy feliz por vosotros.
09:04Gracias.
09:06Y por mí no te preocupes, que no voy a decir nada.
09:10¿De cuánto tiempo estás?
09:12De ocho o nueve semanas,
09:13por eso todavía no se me nota mucho.
09:17¡Ay! Me da un miedo que sea como mi madre,
09:19que se puso como una vaca.
09:21¿Y qué vas a hacer?
09:23¿Vas a contar que estás casada con Miguel
09:25y que estáis esperando una criatura?
09:26Si hago eso, me quedo sin trabajo, así que...
09:29Anda.
09:31Por eso Miguel está tan preocupado por complementar el sueldo.
09:34Estamos pensando en a ver qué hacemos
09:36para intentar solucionar esta situación,
09:38pero necesitamos los dos sueldos.
09:40Y es cierto que tarde o temprano tendré que dejar de trabajar,
09:43así que... no sé.
09:44Me encantaría poder ayudaros.
09:53Muchas gracias.
09:55Adiós.
10:00Buenos días.
10:01Buenos días, querido.
10:04¿Hay novedades?
10:05Sí, pero no te van a gustar.
10:08Siéntate.
10:10No te andes con prolegómenos.
10:16Han dejado a Iñigo en libertad.
10:18¿Cómo es posible?
10:20Al parecer, el inspector Jiménez le interrogó exhaustivamente,
10:24pero no ha encontrado pruebas concluyentes
10:26para seguir reteniéndole.
10:27¿Es que existe otra persona con sus motivos,
10:29su oportunidad y su sangre fría para querer matar a mi hija?
10:34¿Solo ha podido ser él?
10:36Sí, yo estoy de acuerdo contigo,
10:38pero los indicios no son suficientes para que siga en el calabozo.
10:42Según tengo entendido, Iñigo tiene un buen abogado,
10:45lo cual habrá ayudado a su situación.
10:47Tendrá tan pocos escrúpulos como él.
10:50Me pregunto si no hubiera sido más eficaz
10:52tener el caso bien atado antes de propiciar su detención.
10:55Tarde o temprano caerá, no tengo ninguna duda.
10:58Estoy seguro de que así será.
11:01Mi conocido, el director general de Seguridad,
11:03presionó al inspector Jiménez,
11:04a pesar de que Jiménez pensaba que era algo prematuro.
11:07Pero, a fin de cuentas,
11:10las amenazas que Iñigo le hizo a tu hija
11:12son graves, pero no suficientes.
11:14Muy buen abogado tiene que ser.
11:16Le están tratando con una consideración
11:18que un vulgar asesino como él no se merece.
11:22Deberían haberle forzado a confesar de algún modo.
11:28No se me ocurre qué podemos hacer ahora que está libre.
11:31Quizás reunirme con el inspector, a ver qué posibilidades tenemos.
11:37No te esfuerces.
11:39Tengo la cabeza en otros asuntos.
11:43Javier, me acaban de llamar.
11:45Ya podemos hacernos cargo del cuerpo de Carla.
11:49Ha llegado el momento de despedirme de mi hija.
11:53Lo siento mucho.
11:56Quiero verla en casa.
12:02Quiero que sea aquí,
12:03donde nos reunimos después de tantos años separados.
12:08Aquí, que hemos compartido tanto.
12:13Quiero que tenga una despedida muy especial.
12:16Quiero que tenga una despedida digna y hermosa.
12:22Que refleje el tipo de mujer que fue
12:25y el vacío que va a dejar en mí.
12:43Los médicos me han dicho que hay que hacer pruebas más,
12:45y lo más probable es que no pueda volver a cantar.
12:48Es terrible.
12:51Para todos, pero en especial para Inés,
12:53porque es el mayor sueño que tiene.
12:55Sí.
12:56Y más ahora, que estaba cerca de conseguir el éxito.
13:01Y, bueno, ¿ella cómo está?
13:05Aún no le hemos querido decir nada
13:06hasta que no tengamos todas las pruebas definitivas.
13:09Pero les confieso que a mí me va a costar mucho
13:12transmitir una noticia tan desagradable.
13:16Sé que Inés es especial para ti,
13:20así que me imagino que estarás pasando por un mal momento.
13:24Así es.
13:25Intento centrarme en que puedo servir de ayuda,
13:28pero no me puedo quitar de la cabeza lo ocurrido.
13:32¿Y César cómo pasó exactamente?
13:37De alguna manera llegó a elegir a la copa de champán
13:40que estaba bebiendo Inés.
13:41¡Qué horror!
13:43¿Pero se sabe ya cómo pasó o...?
13:45Desgraciadamente, solo ha podido ser un error humano.
13:49Pero yo no puedo quitarme de la cabeza que soy el responsable.
13:52¿Pero tú no has hablado con los camareros?
13:54¿Con el personal de limpieza?
13:56Con todos, todavía no.
14:01¿Pero y con qué se limpian los vasos?
14:03Perdóname, pero es que me parece muy extraño
14:05que haya llegado a elegir hasta ahí, y más sin diluir.
14:10No puedo decir nada.
14:12No puedo saber qué es lo que ocurrió.
14:16No sé.
14:19Quizá el problema pueda venir de la bodega directamente,
14:21que hayan embotellado champán con lejía.
14:24Bueno, no te culpes.
14:26Por experiencia sé que, por mucho que uno se esfuerce
14:30en estar encima de sus empleados,
14:33es imposible controlarlo todo.
14:36Y puede que haya algún fallo.
14:39Gracias, Don Íñego.
14:42Como propietario del Madrid Cabaret,
14:44voy a hacerme responsable de todos los gastos médicos
14:46y de lo que haga falta.
14:48Ya sabes que me llevo muy bien con su tío.
14:50En absoluto, usted no tiene que pagar nada.
14:52Como gerente del Madrid Cabaret,
14:54creo que me corresponde asumir lo que hagan mis empleados.
14:57El coste completo lo abonaré yo.
15:00Lo que vamos a hacer es devolver todas esas cajas de champán
15:03a su proveedor, y quiero que lo hagas lo antes posible.
15:05Vamos, que llames hoy mismo y se lo devuelvas.
15:07Ya encontraremos otra casa que nos sirva champán.
15:10De acuerdo.
15:11Así lo haré en cuanto llegue al local.
15:13Y ahora sí me disculpan.
15:17Bueno, Íñego.
15:21Doña Matilde.
15:37Me ha parecido que le mirabas de una manera muy extraña.
15:42Creo que César no nos cuenta toda la verdad.
15:47¿Y por qué haría algo así?
15:58¿Cómo va ese surtido de mutidos?
16:00Que tengo a Don Amalio, que ha venido sin desayunar
16:02y me ha llamado la atención dos veces ya.
16:04Me va a dar un poco de tiempo,
16:06no encuentro el queso con tanta reorganización.
16:08¡Ay!
16:09Esto es un caprichito de la nueva gerente.
16:13Me refiero a que lo estás diciendo de guasa,
16:15lo de la nueva gerente, Antonia, ¿no?
16:17Yo lo único que digo es que con todo el tiempo
16:19que llevo trabajando aquí, que son muchos años,
16:21nunca hemos tenido una gerente, ni la hemos necesitado.
16:23A ver cuánto tardamos ahora en acostumbrarnos a tanto lío.
16:26No, usted me prometió que me iba a ascender
16:28a jefe de los camareros adjunto,
16:30pero delante de Don Fermín bien que lo negó.
16:32Eso no significa que no tenga intención de ascenderle.
16:35Lo tengo muy presente, lo dije y lo mantengo.
16:40Pero los cambios tienen que ir poco a poco, Elías.
16:43Primero, la plantilla tiene que mentalizarse
16:45de que yo voy a ser la nueva gerente.
16:47Y después, pues ya llegará su ascenso.
16:50Elías. ¿Eh?
16:51Tira con el embutido a la mesa seis,
16:53que tienes a Don Amalio contento.
16:54Eh, jefe, pues Don Amalio tendrá que esperar,
16:57porque hay cosas más importantes.
16:59Estaba hablando con Antonia de los nuevos cambios de la gerencia.
17:02Y, bueno, yo sin ritintín,
17:04Antonia, un poquito sí.
17:07¿Qué? No, no.
17:08Yo solo he dicho que a ver cuánto tardamos en adaptarnos
17:10a tener a doña Lázara con tanto mando,
17:12tanta organización y tanta puñeta.
17:14Bueno, yo le estaba diciendo que los cambios
17:15generalmente son siempre para bien, que son buenos,
17:18que no cuesta tanto adaptarse.
17:19Si no, míreme a mí, o mire a Cañete.
17:21¿Le ve falta de adaptación?
17:23Lo que estoy es falto de paciencia, Elías,
17:24pero eso siempre me pasa contigo.
17:26¿Ves? Y con un humor extraordinario.
17:29Bueno, a ver, que esto de doña Lázara son todo ventajas,
17:31que no se da cuenta.
17:33Si no digo que no, que lo único que digo
17:35es que todo cambio necesita una adaptación, ¿no?
17:37Como pasó cuando Matilde se fue,
17:39o como ha pasado cuando ha vuelto Marta.
17:41Sí, pero, a ver, por no desmerecer, Antonia,
17:45esos puestos no tienen el mismo impacto sobre el personal.
17:47¿O no, jefe?
17:48A mí no me metas en tus cosas, Elías, yo estoy con Antonia.
17:51Es el ritmo natural de las cosas, de la gente.
17:53Ya, pues yo estoy seguro que don Fermín ha elegido a doña Lázara
17:56por sus estupendas dotes comunicativas y organizativas.
17:59Sí, que lo que hay que hacer es espabilar,
18:01que ya lo dijo la mujer desde el primer día.
18:02Que cuanto más trabajemos, mejor saldrán las cosas.
18:05Y es que no le faltaba razón.
18:06Y aquí estás tú, predicando con el ejemplo,
18:08sin parar de trabajar.
18:09Oye, ¿y cómo estás tú tan enterado de las cosas de arriba?
18:14Es verdad, porque estás tan puesto en el tema.
18:16Bueno, pero porque ya sabéis que yo soy un gran observador
18:19de la conducta humana.
18:21Vamos a ver, que es que hay que estar ciego
18:22para no darse cuenta de que doña Lázara
18:24se deja aquí la piel cada día.
18:25Hombre, que no le digo yo solo, que lo dice don Fermín.
18:28Sí, que esa mujer es muy observadora.
18:30Menuda gran virtud que tiene.
18:32¿Qué viene ahora lo de don Fermín?
18:34Que bueno, pues porque hablan últimamente
18:36como si fuesen muy amigos.
18:39¿Ah, sí? ¿Y qué fue? ¿Muy larga la conversación?
18:42Bueno, me voy a llevar los embutidos
18:46a la mesa de don Amalio,
18:48que cuando me vea me va a querer colgar de un pino.
18:50El queso.
18:54Marchando.
19:02¿Sí?
19:04Con permiso.
19:06A doña Lázara le he mandado llamar porque tengo que acudir
19:10con mi sobrina al notario
19:11para cerrar el traspaso de la tienda de gramófonos.
19:18No creo que tarde en volver.
19:19¿Se encuentra bien?
19:21Pues no, no, después de lo que le ha pasado a mi sobrina Inés,
19:26no me ha gustado nada.
19:28No, después de lo que le ha pasado a mi sobrina Inés,
19:32no he encontrado fuerzas ni para levantarme de la cama.
19:35No es para menos.
19:36A mí se me ha caído el alma a los pies cuando me he enterado.
19:39¿Cómo se encuentra su sobrina?
19:40Bueno, es una joven con coraje, superará este trance.
19:44Seguro que sí. Sí.
19:45Dele recuerdos de mi parte.
19:47Muy amable, doña Lázara, gracias.
19:50¿Eso?
19:51¿Eso es lo que creo que es?
19:54Bueno, si cree que es una entrada
19:55para la inauguración de la plaza de toros de Las Ventas,
19:58pues sí, está en lo cierto.
20:00Vaya sorpresa, doña Lázara.
20:03No sabía que usted era aficionado al arte de cúcharas.
20:05Muchísimo.
20:06Bueno, esto promete ser un evento histórico.
20:09Desde luego.
20:10Desde luego, es una gran ocasión para pasar una buena tarde de toreo.
20:13Yo también pensaba ir.
20:16¿Quiere decir que ya no irá? No, ya no.
20:18Después de lo que le ha pasado a Inés,
20:20no tengo el cuerpo para fiestas.
20:21Me ha costado hasta levantarme de la cama.
20:24Renunciar a algo que le apasiona por cuidar de los suyos
20:27dice mucho de usted.
20:29Pero piense que esto es algo único,
20:31que no se va a volver a repetir nunca más.
20:33No sé, es el capricho.
20:35Créame, he valorado los pros y los contras,
20:37pero si pasara algo, no, no, no.
20:41No tiene por qué pasarle nada a la señorita Inés.
20:43Ella es muy fuerte.
20:45Además, con lo buena y cariñosa que es,
20:47seguro que si se entera de que no va por ella,
20:50se va a sentir muy culpable.
20:52Gracias por los ánimos, doña Lázara,
20:54pero no, no tengo, no tengo ánimo ni cuerpo para nada de eso.
20:59Piense que si va al evento, eso le va a animar.
21:02Y si usted está animado, pues su sobrina también.
21:05Ya.
21:07Don Fermín, me gustaría hacerle una consulta.
21:11Vuelvo más tarde.
21:12No, no, no, no, no, Teresa, ¿qué pasa?
21:14No, es que no, no quiero molestar.
21:16No va a molestar.
21:17Si estábamos hablando de nuestras cosas,
21:19imagínese qué molestia.
21:21Teresa, si tiene algo que comentar, se lo dice a doña Lázara.
21:25Tengo que ausentarme.
21:26¿Se encuentra bien, don Fermín?
21:27Yo le puedo informar de lo que ha ocurrido.
21:30Si lo encuentro oportuno, claro.
21:34Siéntese.
21:38Mira que estaba difícil la cosa, ¿eh?
21:39Pero lo bien que te has asentado y lo contenta que está Esperanza.
21:43No me regales los oídos, Antonia, que tengo a quién parecerme.
21:47No lo dirás por mí.
21:48Claro que lo digo por usted.
21:50Con todo lo que ha apenado y, mire,
21:53a puntito de subirse al altar.
21:56Ay, ay, ay, por cierto,
21:58¿crees que vas a poder arreglarme los bajos
21:59que se comieron las polillas?
22:00Claro, ese arreglo se lo hago yo enseguida, ya se lo dije ayer.
22:04Por cierto, ¿ha enviado ya todas las invitaciones?
22:07A ver si se la va a olvidar alguien.
22:08Yo creo que sí, porque vivo entre telegramas y cartas.
22:11Ya he avisado a mi prima Candelaria, a mi prima Lucía, María,
22:15bueno, he avisado hasta a mi tío Enrique.
22:17¿El famoso tío Enrique?
22:19Qué ganas tengo de conocerle.
22:23¡Aguapá!
22:24¡Ay!
22:25¿Pero qué? Al final no me caso, Esperanza, por Dios.
22:28Que no, mujer, que sos con las covas.
22:30Esperanza, ya le reconocí como maestra limpiadora, por favor.
22:34Déjeme en paz.
22:35¿Maestra? ¿Maestra de qué? Soy una experta.
22:38Mire, mire cómo le saca a lustre al suelo.
22:41Claro, porque es buenísima.
22:43Y ya tiene experiencia como limpiadora.
22:45¿O se piensa usted que hace todo bien por usted?
22:49Está todo el día encima de ella.
22:51Marta, yo estoy encima de ti todos los días.
22:53¿Eh?
22:54Anda, cuéntale lo que te he enseñado de las covas,
22:57que da gusto escucharte.
22:58¿Lo ve? ¿Lo ve cómo no la deja en paz?
23:00La tiene como un loro.
23:02Estoy seguro que trabajaría mucho mejor sin usted.
23:05Retire eso ahora mismo, por favor.
23:08¿Quién pararía que aparecen dos niños y vuelvan al trabajo?
23:11Yo estaba en ello, Antonia, estaba en ello.
23:13Pero cuando Esperanza se empeña, la madre que lo trajo.
23:17Marta, dile algo que no está dejando mal.
23:19A ver, a la hora de sacarla a todo brillo,
23:24¿no te dejes ningún altillo?
23:25No, por favor, por favor, no sigas, ¿eh?
23:28Calle, que está hablando ella.
23:29Venga, el número tres.
23:31¿Por qué no hay que quejarse de limpiar un mostrador?
23:34No te quejes por limpiar el mostrador,
23:36porque más guerra te dará el doblador.
23:38¡Ay, qué cabeza tiene!
23:41Es más buena que el pan.
23:42Mientras no le ponga la cabeza tan mal como la suya, ¿eh?
23:45¡Ja, ja, ja!
23:47No sé de qué se ríen.
23:49Van a dejar de reírse cuando don Fermín me ponga aquí una placa
23:53con mi nombre, doña Esperanza, jefa limpiadora.
23:58¡Ah! ¡Es muy graciosa!
24:01Pero no sé de qué se ríen.
24:02A ver, hay un departamento de limpieza,
24:04somos dos personas y si yo soy la que parto y reparto,
24:07me tendré que poner a mí la plaquita.
24:09Perdone, no he dicho nada.
24:10Claro, claro, claro, perdona, perdona, perdona, ¿eh?
24:12Limpiadora jefa.
24:15Vámonos, Marta, no sé de qué se ríen.
24:17Estos son dos envidiosos.
24:28¡Ciao!
24:32¿Cuál era el mandamento número 6?
24:36Estoy armada, ¿eh?
24:37¡Cuidado!
24:38¡Cuidado!
24:45No se imagina cuánto lo lamento, César.
24:48Cuando me enteré, no podía creerlo.
24:52Yo tampoco.
24:53Sigo sin dar crédito.
24:55Y pensar que cuando dejé a Inés estaba pletórica.
24:59Pocas veces he visto yo a un artista con una sonrisa tan...
25:03tan sincera.
25:05No se merece lo que le ha ocurrido.
25:08Pero bueno, no hay que darle más vueltas.
25:10Es mejor pensar que enseguida va a volver a sonreír.
25:14Mira, César, le voy a ser franco.
25:18Estoy preocupado por el espectáculo.
25:21Los ensayos están a punto de empezar, César.
25:24Discúlpame.
25:25Solamente dele un par de semanas para que se pueda incorporar.
25:29Seguro que se va a recuperar.
25:32No sé si puedo hacer eso.
25:34Usted también tiene un negocio.
25:36Póngase en mi lugar.
25:38Por supuesto que me pongo en su lugar.
25:41Pero si de verdad apuesta por el talento de Inés,
25:43no se precipite.
25:44Solamente quedan un par de pruebas.
25:46Enseguida sabremos cuánto le afecta realmente
25:48la lesión de garganta a su voz.
25:53No puedo hacer eso, César.
25:55De verdad, me encantaría hacerlo, pero no...
25:58Los espectáculos no se pueden detener.
26:01Tenga claro que Inés es una mujer muy fuerte.
26:04Y aseguro que va a volver a cantar.
26:06Supongamos eso.
26:07Tendría que pasar por un proceso de rehabilitación
26:10y sé lo que me digo, César.
26:12Las cuerdas vocales necesitan reposo,
26:14volver a coger el tono y tiempo.
26:17Demasiado.
26:19Si le soy franco.
26:22¿Lo entiende?
26:30Claro que lo entiendo.
26:33Pero me da mucha rabia.
26:35Piense que hay muchísimos artistas en nómina
26:37y que cada día que yo tengo parado el espectáculo,
26:40me cuesta dinero y no es poco.
26:43Don Agustín, si Inés volviera a cantar,
26:47¿usted le daría otra oportunidad?
26:49César, jamás olvido una buena voz.
26:53Y la de Inés se me quedó grabada dentro.
26:56Ojalá se recupere.
26:59Tengo su palabra.
27:01Por supuesto.
27:04Si la ve, dele ánimos de mi parte, por favor.
27:07Así lo haré.
27:08Gracias.
27:09A usted.
27:20Madrid, Cabaret, dígame.
27:24Vaya, Marcel.
27:26Claro que tenemos que hablar.
27:29No, cuanto antes, mejor.
27:31¿Y por qué no lo hacemos esta misma tarde?
27:37Perfecto.
27:38Ya sabes dónde encontrarme.
27:52De diez, Cañete ha estado.
27:54De diez.
27:55Un saber estar, un disimulo.
27:58Me alegro.
28:00¿Qué pasa, que no te fías de Cañete?
28:02Él me ha asegurado que va a ser una tumba con todo esto.
28:04Ya, ya, sí, sí, sí. Me alegro.
28:07Sobre todo por ti.
28:08No has parado de darle vueltas toda la noche.
28:10¿Yo?
28:11Pero si después de la cena caí rendida,
28:13como no haya hablado en sueño.
28:15No, hablar no hablaste,
28:16pero te digo que le has dado vueltas toda la noche
28:18y yo no he podido pegar ojo.
28:20Lo siento, amor, lo siento.
28:22¿Qué te pasa?
28:24Nada, nada, nada.
28:25Es que estoy...
28:27Había pensado en hacer una demostración
28:31de fajas, cosjes y demás, aquí, mañana.
28:35Algo así muy íntimo, solo para presentar
28:37la gama de caucho de Madame la Fajete.
28:40Solo, dice.
28:42Madre mía, me dejas mucho más tranquila.
28:44Mi amor, va a ser una cosa muy íntima.
28:46Mira, voy a empezar con el eslogan que ya sabes.
28:48Imitadores hay muchos.
28:50Imitadores hay muchos, pero como Madame la Fajete,
28:52solo hay una.
28:54Exacto, y después, pues no sé,
28:56me probaré algún modelo, haré alguna demostración.
28:59Además, tengo un ayudante que lo va a hacer de maravilla.
29:03¿Ah, sí? ¿Tienes tu nuevo ayudante?
29:05Bueno...
29:10Si es que como Madame la Fajete, no hay nada.
29:14Ah, bueno, yo solo digo que...
29:16si don Salvador le da por aparecer aquí,
29:19no hay nada de qué preocuparse.
29:21Está fuera, todo controlado.
29:23Bueno, se va a perder la demostración, don Salvador.
29:28Bueno, y ahora, Trinidad, si nos disculpa,
29:31me tengo que probar alguno de los productos.
29:34Pero bueno, hombre, si te he visto mil...
29:36Te he visto mil veces con el traje.
29:38Si es que siempre va con traje.
29:40¿A que sí que siempre va con el traje?
29:42Debe tener muchos.
29:44No, no, tengo mucho, pero lo que tengo me lo gasto en trajes.
29:46Bueno, y en libros, y ahora en fajas también, ¿verdad, Elías?
29:48Correcto, sí.
29:50Bueno, pues que vaya muy bien la presentación.
29:53Les dejo a ustedes con las fajas, que raro suena eso.
29:56Bueno, me voy, adiós.
29:58Adiós, Trini.
30:01Venga, Elías, movimiento, que tenemos que elegir
30:04qué modelos vamos a presentar en la demostración.
30:06Bueno, probar, probar, te lo vas a probar tú.
30:08Que yo solo he venido aquí a ayudar.
30:10Porque es que en mí no se van a ver los beneficios del producto,
30:12claramente.
30:14Y en ti, seguro que se ven.
30:16¿Me estás llamando gordo?
30:18No, gordo no, esbelto con faja, que no es lo mismo, Miguel.
30:20Mira, mira, mira, mira.
30:22¡Oh!
30:24A ver.
30:26Mira, mira, mira, mira.
30:28¿Qué?
30:30¡Oh, pequeño!
30:33Mira, mira, mira.
30:35No me lo puedo creer, ¿pero qué hacía la Ligia en la copa?
30:38No se sabe, a lo mejor fue un descuido de alguien al limpiar.
30:41No está claro.
30:43¿Pero quién va a limpiar una copa con Ligia?
30:45Pues no lo sé, ¿alguna buena explicación habrá?
30:47A veces se tiene mala suerte, y la pobre Inés, bueno...
30:50En fin.
30:52Bueno, vendré a verla en cuanto pueda.
30:55Es una pena que te hayas ido de la moderna hora,
30:57que voy a volver a trabajar ya allí.
30:59Sí, la verdad es que es una lástima que no vayamos a coincidir más.
31:02Ya, y no te creas, voy a echar de menos ir a trabajar al salón.
31:06Llegué como una muchacha un poco estirada,
31:08que tenía que trabajar por su situación familiar,
31:10pero me acabé acostumbrando a los mostradores.
31:12Pero sí, tú has hecho muchas cosas, Laura.
31:14Bueno, y desde luego, lo que menos me imaginaba,
31:16que iba a ser la primera vez que iba a trabajar en un salón.
31:18Sí.
31:20¿Y tú?
31:22Bueno, y desde luego, lo que menos me imaginaba,
31:24que encontraría mi camino en las promociones publicitarias.
31:27Bueno, y que tendríamos nuestro propio negocio.
31:30Qué envidia.
31:33Yo solamente limpiar de acá para allá.
31:35Y no me quejo, ¿eh?
31:37¿Y tu tío os ayuda?
31:39Sí, vendrá con nosotras a la notaría a firmar el traspaso.
31:42Él nos avala y además forma parte del negocio.
31:44Estaréis encantadas.
31:46Pues la verdad es que sí, Marta, estamos en un sueño.
31:50Sois muy valientes abriendo vuestro propio negocio.
31:53Muchísimas gracias, Marta.
31:55Vamos a intentar que sea un sitio muy especial.
31:57Porque aparte de vender gramófonos y discos,
32:00también tendremos un estudio fotográfico en la parte de atrás.
32:03Yo quiero que me hagáis un retrato.
32:06Hombre, claro, en cuanto abramos.
32:08Sí, bueno, ahora lo que tenemos que hacer es ponerlos al día
32:11con el asunto de los gramófonos y los discos.
32:14Bueno, pero eso seguro que lo aprendéis las dos en un periquete.
32:17Además, os tenéis la una a la otra para cualquier problema que haya.
32:20Pues sí.
32:23Este proyecto es como nuestra criatura, ¿no?
32:26Sí, nosotras somos las madres y don Fermín, el padre.
32:29Bueno, o el tío, ¿no?
32:33Qué envidia.
32:35Es que os lleváis tan bien y os lo pasáis tan bien.
32:38Conocer a Celia ha sido un regalo.
32:40Para mí también.
32:42El mejor regalo de la vida.
32:47Esa mirada me la conozco. ¿De qué hablas, Marta?
32:50Pues que miras a Laurita igual que a Antonio mira al señor Pietro.
32:53No, yo miro a Laura como te miro a ti o a otra persona.
32:56Pues a mí me parece que lo haces con un brillo especial.
32:59Marta, te equivocas.
33:01Laura es... mi amiga.
33:04No... no está bien decir esas cosas.
33:07Es... es malo.
33:09¿Queréis té?
33:12Sí, claro.
33:17¿Estás bien?
33:19¿Me has hecho daño?
33:21No, estoy bien, pero gracias a ti, que si no, me parto la crismo.
33:24Eh... gracias, Cañete. Ahora volvamos al trabajo.
33:32¿Qué haces aquí?
33:34¿Qué haces aquí?
33:36¿Qué haces aquí?
33:39¿Qué haces aquí?
33:41¿Qué haces aquí?
33:43¿Qué haces aquí?
33:45¿Seguro que estás bien?
33:47¿Ha sido un traspie bueno?
33:49Sí, estoy perfectamente.
33:52Lo que no sé que haces tú aquí porque es en nuestro sitio.
33:55Mi sitio está donde se me necesite y ahora mismo lo que tú necesitas...
33:58Mira... déjalos estar ya, por favor, no empieces,
34:01porque como os oigan...
34:03Tranquila, lo tengo todo controlado, estoy vigilante.
34:06En las escaleras, aquí...
34:08Lo importante es que estés bien.
34:10Tenid, nada de cuclillas ni flexiones ni movimientos bruscos.
34:13¿No te viene bien?
34:14Estoy como estoy, pero manca todavía que yo sepa.
34:21A ver, vosotros dos, ¿se puede saber qué os trae entre manos?
34:26¿Nosotros qué nos vamos a traer entre manos, mujer?
34:29Pues dulces.
34:31¿A qué vienen tantas atenciones con Trini, Cañete?
34:35Aquí estamos todos para lo que se nos necesite, señora.
34:38No le voy preguntando qué atenciones tiene con Marta.
34:41Es que tampoco yo voy toqueteando a Marta
34:43como si estuviera bailando un choti con ella.
34:45¿Toqueteando? Sí, toqueteando.
34:48¿Es que creéis que nos habéis visto en la escalera?
34:51Venga, contádmelo.
34:54Mire, se lo vamos a contar,
34:57pero de esto ni una palabra.
34:59Es que Trini tiene un problema.
35:03Y es que le rozan los zapatos.
35:05Muchísimo.
35:06Entonces se los estaba acomodando ahí en las escaleras
35:09y, claro, del movimiento, justo pasaban...
35:12Y, claro, el movimiento es cuando me duele más.
35:16Entonces, como me duele más, me ha hecho el favor.
35:18Claro. ¿Os creéis que yo me caío de un guinto?
35:21Bueno, señora, usted ha preguntado, nosotros le contestamos.
35:25A ver, si alguien sabe de roce de zapatos, soy yo.
35:28Y vosotros a mí no me la dais.
35:30Mire, le voy a decir la verdad, pero de esto no diga nada.
35:34Le estaba contando a Trini que un cliente muy distinguido
35:38se ha ido sin pagar.
35:40Cinco pesetas, nada más y nada menos.
35:43Madre mía, me he quedado muerta.
35:45Es que menudo rostro se gasta el señor.
35:47Y del disgusto, pues se ha mareado.
35:49Y casi se cae, menos mal que estaba yo para ayudarla.
35:52Sí, sí, sí.
35:54¿Esa es la razón de tanto secretismo?
35:57Pues vaya decepción.
36:03Mira, por el amor de Dios, para allá de estar tan pendiente.
36:06Trini, no puedo evitarlo.
36:08Me siento mal de pensar que a ti o a la criatura os pasa algo.
36:11Mira, peor te sentirás si por tu culpa todo el mundo se entera de mi estado.
36:14Así que haz el favor.
36:15Mira, Trini, yo lo intento, pero no prometo nada.
36:19De todas formas, hay otras opciones más seguras, mejores,
36:24para vosotros.
36:25¿Ah, sí? ¿Cuáles?
36:27Como dejar el trabajo, por ejemplo.
36:30Este salón parece seguro, pero tiene sus peligros.
36:33Lo importante es que estéis bien.
36:35Mira, ni de broma voy a dejar el trabajo, ni de broma, Cañete.
36:38¿Estamos?
36:39Pues entonces, tengo que seguir estando pendiente de vosotros.
36:43Y no admito discusión.
36:44La salud es lo primero.
36:55¡Pesadilla, madre mía, qué pesadilla!
37:05Tranquilízate, César.
37:08Traté de evitarlo, intenté que no se hiciesen nada a ti e Inés,
37:11pero fue imposible.
37:12Pues has hecho un trabajo sensacional, te hablo en serio.
37:15Ellos querían darte un escarmiento.
37:17Y tú preferiste no decirme nada. Eres más gata de lo que pensaba.
37:20Vine a avisarte.
37:22Pero ya era tarde cuando llegué.
37:23Los médicos estaban en la puerta y se estaba llevando a Inés.
37:26¿Cómo está?
37:28¿Cómo estarías tú después de que te arruinaran la vida?
37:30¿Cómo estaría yo?
37:31¿Cómo estaría yo?
37:33¿Cómo estarías tú después de que te arruinaran la vida?
37:36Sabes que podría haber sido mucho peor.
37:38Te dije que te largaras de esta ciudad
37:40y más te valdría haberme hecho caso.
37:41¿Qué pretendes, que te dé las gracias por el aviso?
37:46Que sigas órdenes.
37:47Estaría bien, por tu bien y por el de ella.
37:49Estaba a punto de debutar en un espectáculo
37:51que le iba a cambiar la vida.
37:54¡Dios!
37:58Ha sido un incidente muy mal parado, sí.
38:01Ya sabes que a los jefes no les gustan los deslices.
38:04Los hacen pagar, muy caros.
38:08Tienes mucha suerte que ella esté de por medio.
38:11Si no, estuviera acabado hace mucho tiempo.
38:13Si quieres que no haya consecuencias más graves,
38:15limítate a seguir órdenes.
38:17¿Entendido?
38:22Te llamaré para organizar la siguiente recepción de la mercancía.
39:01Muchas gracias.
39:02Hoy es un día muy triste, especialmente para doña Bárbara.
39:05No sabe cuánto significa su presencia aquí.
39:11Discúlpeme un momento, enseguida vuelvo.
39:31Llevo un rato observándote y me tienes preocupado.
39:34¿Necesitas algo?
39:36Que pase este día cuanto antes.
39:43No sé si puedo con esto, Fabio.
39:46Y, por otro lado, tampoco quiero que se la lleven.
39:50Porque cuando lo hagan, sé que no la voy a volver a ver nunca.
39:53Bárbara, tenemos que ser fuertes.
39:55La memoria de tu hija está en tu corazón.
39:57No puedes dejar que se la lleven.
39:59Tienes que ser fuertes.
40:00La memoria de tu hija no se merece menos.
40:02Sí, lo sé, lo sé, lo sé.
40:09Pero a Carla no se merecía acabar así.
40:14Qué vergüenza, qué atrocidad lo que le han hecho a mi pobre niña.
40:23Estos actos salvajes recibirán su justo castigo, ¿eh?
40:27Te tiene que servir de consuelo.
40:28No pude verla, Fabio, no pude.
40:31No pude mirar su cuerpo, no pude hacerlo.
40:44¿Por qué no te vas a tu habitación y descansas?
40:47Yo puedo ocuparme de los invitados.
40:54No quiero, no.
40:56Ya.
41:03Ya está.
41:04Se acabaron las lágrimas y los lamentos.
41:08Voy a despedirla como se merece.
41:11Con todos los olores, ¿sabes?
41:18No voy a bajar la cabeza.
41:21Yo te entiendo, querida,
41:23pero deberías reposar, de verdad, aunque sea media hora.
41:26Que no, que no.
41:31Pienso estar aquí hasta el último minuto,
41:34despidiéndome de ella.
41:43Buenas tardes.
41:45Buenas tardes.
41:53킨
42:08Doña Bárbara, vengo a darle el pésame
42:11por la muerte de su hija
42:14y a decirle que deseo
42:16que encuentren al responsable de todo esto
42:18y que asuman las consecuencias de sus actos.
42:21Discúlpeme, creo que lo mejor es que se marche.
42:25Terminas con la vida de mi hija
42:27y tienes el cuajo de venir a restregármelo en la cara.
42:30Señora, por favor, tranquilícese.
42:32¿Cómo te atreves a venir aquí, miserable?
42:39Antonio, ¿le parece poco tener que aguantar
42:41a la señora Esperanza todo el día como si fuera su loro?
42:43Bueno, ya se le pasa, tá.
42:46Lo importante es que has pasado la prueba
42:48y que ya estás trabajando en la moderna.
42:50Y yo, como loca de contenta.
42:52Lo único que tener que aguantar a la señora todo el día
42:54con la monserga de limpiadora jefe...
42:57Cariño, pero es que eso va con el sueldo.
42:59Igual que aguantar a la doña Vampira.
43:01Ya, también.
43:04Bueno.
43:05Antonio, ¿le importa terminar usted?
43:08Es que tengo que ir a la mercería antes de que me cierren.
43:11Que su vestido no se va a arreglar solo.
43:13Ah, por cierto, ¿se lo ha contado ya a Pietro?
43:18Pues no, no se lo he contado todavía.
43:20La verdad, entre lo de la panadería, la boda...
43:24Y que es un tema delicado, no lo he hecho.
43:27Ya, pero Pietro es muy bueno.
43:29Seguro que no le importa que se case con el vestido de su primera boda.
43:32La verdad.
43:33Pues no sé cómo le sentará, Marta.
43:35Pero intentaré decírselo con todo el cariño del mundo.
43:38Seguro que bien.
43:40Ahora vuelvo.
43:45Adelante, Pietro.
43:46Hola, Vampira.
43:48Nos vemos a la hora de la cena.
43:49Vale.
43:50Hola, Antonia.
43:51Hola.
43:55¿Qué tal? ¿Alguna novedad?
43:57Novedades unas cuantas.
43:58He quedado con Marco, mi amigo,
44:01para echar un ojo a las máquinas de la panadería.
44:05Son viejas, pero haciendo un apaño aguantarán.
44:08Al final se va a enterar de lo de la panadería medio Madrid.
44:11¿Y eso qué más da?
44:13Hemos tomado la decisión.
44:15¿Tú te has pensado bien lo de dejar el trabajo?
44:18Porque montar un negocio es muy arriesgado.
44:21Antonia, ¿qué otra opción tenemos?
44:24Y a la vista de don Fermín,
44:25que no piensa levantar la prohibición de las empleadas casadas.
44:29Pero esos son asuntos míos, no tuyos.
44:31Tú no tienes por qué dejar el trabajo.
44:33Tú estás muy bien considerado.
44:35Lo sé.
44:37Yo no quiero ser pesado, Antonia, pero ¿tú tienes dudas?
44:41No.
44:43Lo que yo no quiero es meter la pata con don Fermín.
44:46Que a lo mejor, con tanta prisa...
44:50¿Y qué hacemos?
44:51Yo no veo otra solución.
44:53Yo lo único que te pido es que no le digas nada a don Fermín
44:57hasta que no tengamos seguro lo de la panadería.
44:59Por favor.
45:01Vale la pena.
45:05Aquí.
45:06Va bien.
45:08Pero habrá que darse prisa, ¿eh?
45:10Porque no me gusta mentir al don Fermín.
45:13¿Está bien?
45:14¿Va bien?
45:15Va bien.
45:16¡Bravo!
45:21¿Vienes a asegurarte que has hecho bien tu trabajo?
45:24No, Bárbara, ¿cómo se le ocurre presentarse aquí?
45:27Perdón, Fabián, de verdad, yo no quería provocar todo esto.
45:31¿Ah, que no es esto provocar?
45:32¿Retragarnos en la cara a todos los que estamos velando aquí a Carla?
45:37¿Que andas a tus anchas a pesar de ser el asesino?
45:40Lamento que siga acusándome de la muerte de su hija,
45:45pero esa acusación no tiene ningún fundamento
45:47y por eso estoy aquí, para mostrar mi buena voluntad.
45:50Serás miserable.
45:52Bueno, ya está bien, por favor.
45:54Parece que ha venido a provocar.
45:55Fabio, yo lo que quiero es decir de verdad
45:58que no es esto provocar.
46:00Fabio, yo lo que quiero es decir delante de todas las personas
46:03que están aquí llorando la muerte de Carla,
46:06que yo no la maté.
46:08Y es cierto que Carla y yo estábamos...
46:11distanciados,
46:13pero yo nunca desearía un final así.
46:17El final que tú elegiste.
46:20Señora, por mucho que lo niegue, yo soy inocente
46:22y muestra de ellos que la policía me ha dejado en libertad.
46:25Claro, a la policía la podrás engañar fácilmente,
46:28a una madre no.
46:29Yo no estoy engañando a nadie, señora.
46:31No hay ninguna prueba contra mí.
46:33Que no haya pruebas no quiere decir que tú no seas el culpable.
46:38Aquí te lo digo delante de todos.
46:41Tarde o temprano encontrarán esas pruebas
46:44y entonces...
46:46entonces vas a pagar por todo lo que le has hecho a mi hija.
46:50Entiendo que el dolor por su hija le haga hablar así.
46:55Es que necesito un culpable y me ha elegido a mí.
46:58No juegues a hacerte el comprensivo conmigo.
47:01Yo no juego nada, señora.
47:02Y de verdad se lo digo, que la entiendo perfectamente.
47:05Tenemos algo en común.
47:07Ambos queremos encontrar a la persona
47:09que está detrás de este cruel asesinato.
47:11Porque Carla no se merecía un final así.
47:13Será cínico.
47:15Ahí fuera, en el jardín, te oí amenazarla.
47:18Ñigo, márchese.
47:20No se lo pienso repetir.
47:22No pretendo utilizar este velatorio
47:24para dar una imagen de inocencia entre los demás.
47:26Pero no es que no me ha oído.
47:28¡Márchese de esta casa, ahora mismo!
47:31Está bien, me voy.
47:35Pero un asesino sigue ahí fuera,
47:37mientras aquí no estamos haciendo nada.
47:38Y eso es porque usted, doña Bárbara,
47:40y usted, don Fabio,
47:41me acusan de ser el asesino de Carla.
47:43Porque lo eres.
47:45Mire, si eso le viene bien
47:46para llorar a pérdida de su hija, adelante, hágalo.
47:49Pero le recuerdo que mientras me dicen a mí
47:51que yo soy el asesino,
47:53el verdadero culpable sigue ahí fuera.
47:56Y esta no es manera de hacer justicia, Carla.
48:02Buenas tardes.
48:17El tío Fermin se empeña en hacerme compañía todas las horas.
48:22Incluso quiere perder la inauguración
48:23de la Plaza de Turos.
48:24Bueno, ya hablaré con él para que vaya lo de los toros.
48:28Pero tú me tienes que prometer que vas a cuidar esa voz.
48:34¿Me permites unas palabras más?
48:36Bueno, cinco, pero lleva la cuenta.
48:41Siento haberte arruinado la alegría, Laurita.
48:44Inés, te has tomado tan en serio de las cinco palabras
48:47que no te he entendido de qué alegría arruinada estás hablando.
48:51Es que tú deberías estar contenta
48:53por lo de tu tienda de gramófonos
48:55y es que ahora solo piensas en mi garganta.
48:58Mira, si no quieres que me preocupe por tu garganta,
49:00deja de hablar ahora mismo. Ya verás que todo irá bien.
49:03Voy a abrir.
49:17¿Qué es eso?
49:19Laurita, ¿la puedo ver?
49:21¿Qué te pasa?
49:28Os dejo solos.
49:33Sé que es tarde.
49:36Siéntate.
49:44Necesitaba saber cómo estabas.
49:47¿Cómo estarías tú si descubrieras que nunca más
49:50podrás dedicarte a tu pasión?
49:54Ya has oído al doctor.
49:57Tienen que hacerte más pruebas.
49:58Aún es pronto para tener un diagnóstico seguro.
50:02Nadie pagaría para oírme cantar con esta voz, César.
50:06Se te tienen que desinflamar las cuerdas vocales.
50:12¿Agustín está al corriente de lo que me ha pasado?
50:16Sí, te manda muchos ánimos.
50:20Y... ¿no te dijo nada del contrato?
50:25Con mi garganta así habrá que aplazarlo todo, ¿no?
50:30Los ensayos, el estreno, todo.
50:34No me dijo nada de eso.
50:39Va a buscar otra cantante, ¿no?
50:42Es eso.
50:50Siento mucho lo del accidente.
50:53No te hagas tonterías.
50:56Lo que me ha pasado no es un accidente.
50:59Se alejé a cabo en mi copa porque alguien quería envenenarme.
51:04Y seguramente Marta lo está detrás de todo esto.
51:08¿O no?
51:13Y ojalá nunca le hubieras dejado entrar en el Madrid-Cabaret.
51:20Y ojalá nunca te hubiera conocido.
51:25Eso que dices no es verdad.
51:28Yo te quiero mucho.
51:31Tú ya me lo advertiste con el cuento del escorpión
51:34que me contaste.
51:36Y tenías razón.
51:39Tu naturaleza saldría a la luz.
51:42Si es que en el fondo tú y Marcel sois iguales.
51:47Yo ya no soy ese escorpión y no lo soy gracias a ti.
51:54César, vas armado.
51:58Si es que eres igual que ellos.
52:01Déjame que te explique por qué llevo una pistola.
52:03No.
52:05Vete.
52:08Vete, por favor, y no me hagas repetírtelo.
52:14Muy bien.
52:16Hablamos mañana con calma.
52:18No, no me has entendido.
52:21No quiero volver a verte nunca más.
52:24Nunca, César.
52:31Eso que dices no lo sientes de verdad.
52:46Inés, ¿cómo ha ido?
52:49Inés.
52:51Se acabó. Se acabó la vida.
53:07Nos han dicho que tenemos que esperar a que se le baje la inflamación
53:10para hacerle más pruebas.
53:12¿Pero os teméis lo peor?
53:14Sí.
53:16Fue usted al velatorio. ¿Y por qué no iba a hacerlo?
53:18No he hecho nada, no tengo nada que temer y por eso mismo fui.
53:20Para demostrar que no tengo nada que ocultar.
53:22Los periódicos ponen que han detenido a un sospechoso del crimen.
53:25¿Y usted ha pensado que Íñigo era ese sospechoso?
53:29No se preocupe, Antonio. Sí, es él.
53:32Quiero que vaya al Madrid Cabaret y lo observe todo.
53:35Creo que César me está ocultando algo.
53:37Me está pidiendo que le espíe.
53:39Le estoy pidiendo que sea a mis ojos.
53:41¿No se podría instalarme aquí?
53:43¿Aquí, en mi despacho, quiere decir?
53:45Sí, claro.
53:47Bueno, entiendo que su sobrina Laurita ya no lo va a utilizar.
53:49A lo mejor podía yo ocupar su mesa.
53:51¿Otra vez te ha dado contrini?
53:53¿Tú quieres saber lo que pasa con Trini?
53:56Sí, claro, por supuesto.
53:58Si te digo lo que pasa, ¿te dejas de tonterías de una vez?
54:00Sí, cuenta, cuenta.
54:02Parece que lleva usted un buen rato solo.
54:04Estoy aquí cogiendo ideas para mi nuevo local en Sevilla.
54:07Yo tomado como ejemplo de don Jacobo.
54:09No me diga que todavía no le ha contado a Pietro
54:11que se va a casar con el mismo vestido de su primera boda.
54:13Pues no, no ha podido.
54:15Iba a hacerlo, lo prometo, pero surgió el tema de la panadería.
54:17¿Qué quieres que te diga?
54:19¿Por qué no vamos juntos a la plaza?
54:21A no ser que tenga otro acompañante.
54:24No, no lo tengo.
54:26Estaré encantada de que sea usted.
54:28¿Cuándo una alumna aprueba un examen de quién es en mérito?
54:30¿De la alumna que ha estudiado
54:32o de la profesora que le ha enseñado la lección?
54:34¿A mí qué me preguntan? Que yo venía a poner dos cafés.
54:36¡Contesta de una vez!
54:38¿Saben lo que les digo? Que pongan ustedes los cafés.
54:40¿Qué has hecho para que mi hermana rompa contigo
54:42de un día para el otro?
54:44Porque a Inés no le voy a insistir, pero a ti.
54:47Creo que me merezco una explicación.