Salon De Te La Moderna - Capitulo 188
Salon De Te La Moderna - Capitulo 188
Transcript
00:00Je suppose que l'inspecteur est en train de faire son travail.
00:03C'est pour ça que nous devons confier à ce que l'enquête démontre que tu n'es pas un meurtre.
00:07Mais je n'en ai pas assez.
00:09Tu sais que j'ai besoin de quelqu'un pour corroborer ma décision.
00:13Et je pense que tu n'as pas été accompagné pendant toutes ces heures, non ?
00:17Tu as raison.
00:19Ce sont de nombreuses heures, et à peu près,
00:22c'est beaucoup de temps pour avoir une décision.
00:25Mais c'est normal, non ?
00:27Je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un qui passe toutes les heures du jour accompagné d'une autre personne.
00:31Je ne sais pas, mais même si c'est normal, ça ne veut pas dire que ça ne complique pas la vie.
00:37Et alors, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:40Qu'est-ce que je vais faire, Jacobo ?
00:43Je vais suivre les conseils de l'inspecteur Herrera.
00:46Je vais collaborer avec la police, tout ce que je peux, et je ne vais pas partir de la ville.
00:50N'importe quel mouvement en faux pourrait transformer les suspicions en accusations.
00:55Et ça, ça ne me convient pas.
01:12Et le chocolat, comment ça va ?
01:14J'ai vérifié dans l'archive, il n'y a pas encore de problème.
01:17Un seul ?
01:18Alors parle avec le vendeur, et je fais un nouveau ordre.
01:22Et c'est ça.
01:24Si tu as un problème, dis-le moi et je parle avec lui personnellement.
01:27Je ne crois pas que ce soit nécessaire.
01:29J'ai toujours travaillé avec les vendeurs.
01:31Ils ont été très professionnels, comme on peut l'espérer d'eux.
01:34Bon.
01:35Est-ce que tu as pu parler avec Theresa, Madame Lazaro ?
01:38Oui.
01:39Ne t'en fais pas, tout est clair.
01:41Bien.
01:42Est-ce que c'est une bonne idée ?
01:44Oui.
01:46Bien.
01:47Est-ce que c'est sûr ?
02:06Parfait.
02:07Et concernant Cañete, qu'est-ce que tu peux me dire ?
02:10Bien.
02:11Aujourd'hui, je vais essayer de parler avec lui et je lui expliquerai tout.
02:15J'ai fait quelque chose de mal.
02:17Tu n'aimes pas que je parle avec le chef de camarade ?
02:19Non, non, non.
02:20Tu as un ordre en place et tu peux travailler comme tu veux.
02:23Bon, de toute façon, si tu as un conseil à me donner
02:26pour que la planité m'accepte en tant que gérante,
02:29je serai très reconnaissante.
02:31Madame Lazaro, vous êtes une professionnelle excellente.
02:35Ma sérénité n'a rien à voir avec votre travail.
02:40Avez-vous lu la presse aujourd'hui ?
02:42Non.
02:44Je n'ai pas eu le temps.
02:45Mais si vous considérez que je dois lire la presse tous les jours avant la journée, je pleurerai.
02:49Non, ce n'est pas nécessaire.
02:51Un corps est apparu sur la rivière del Manzanares calciné.
02:55Et tout indique que c'est la dame Carla de Morconde.
03:01La dame Carla ?
03:03La dame de la galerie ?
03:05Oui.
03:06La même.
03:09La même.
03:11Mon Dieu, je peux ?
03:12Oui.
03:16C'est pour ça qu'il était si sérieux.
03:18Connaître la victime d'un crime comme celui-ci, mon Dieu.
03:21La vérité, c'est qu'aujourd'hui, notre relation n'a pas été facile,
03:26mais je ne comprends pas comment quelqu'un peut commettre un crime si atroce.
03:31Tout est très étrange.
03:32Tout d'abord, on l'accuse de choses terribles, on l'arrête,
03:36et maintenant, ça.
03:37Je n'arrête pas de penser à sa mère et à ses proches.
03:40J'espère que le poids de la justice tombe sur celui qui a commis cet assassinat.
03:45Ce n'est pas étrange que vous soyez si touché.
03:48Je suis là et je ne connaissais même pas la Soussoudite.
03:50Que Dieu vous protège.
03:51Avec son mari.
03:55C'est la vie, Mme.
03:57On ne sait jamais ce qui se passera.
04:02Et en plus, je dois aller au banque.
04:04Comme si je pouvais avoir la tête dans ces menaces.
04:08Bien sûr que tu peux, M. Fermin.
04:09Ne t'en fais pas, je m'occupe de la Moderna
04:11et je ferai tout ce qui est nécessaire pour qu'elle n'ait pas l'absence.
04:14Allez, tranquille.
04:18Merci.
04:28Tu dois aller voir la film, c'est très amusant.
04:30Tu vas aimer.
04:32Alors je t'écoute.
04:33Tes recommandations sont toujours bonnes.
04:35En plus, je suis sûre que tu passeras un bon moment.
04:37Dans mon cas, j'ai commencé à m'amuser avant d'entrer.
04:41Pourquoi ?
04:42Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
04:43J'ai acheté les entrées.
04:44Il y a un nouveau taquillier qui était très nerveux.
04:48Je t'ai aidé pour éviter qu'il se mette un spectacle.
04:52Je suis désolé.
04:53Je suis désolée.
04:54Ne t'en fais pas.
04:57Un peu plus et tu me feras un bon marathon.
05:00J'espère que quand je vais, je ne serai pas si nerveuse.
05:03Tu t'imagines que je me présente devant Agustin Comas,
05:05avec un bout de cul sur la tête ?
05:08Ce serait très malheureux.
05:10Bon, vu que tu as terminé le sujet, raconte-moi.
05:13Tu as eu des nouvelles de lui ?
05:15Non, mais je sais que tout ira bien.
05:19Désolé, je ne me présente pas.
05:21Je suis Agustin Comas,
05:22entrepreneur théâtral et cinématographique aussi.
05:25Si je peux, j'aimerais t'inviter à boire une bière.
05:28Je suis désolée,
05:29mais je n'ai pas l'habitude de boire avec les clients.
05:33Je ne veux pas te faire peur,
05:34mais que je sois ici aujourd'hui,
05:36ce n'est pas une coïncidence.
05:38Je t'ai déjà vue chanter à la Sandoval,
05:39au Sangai River,
05:41dans toutes les salles où tu as chanté,
05:44et ce soir aussi, ici.
05:46Tu es le premier suivant de ma carrière.
05:49Et je t'assure que je ne serai pas le dernier.
05:51C'est pour cela que je voulais parler avec vous.
05:54J'ai une proposition à faire,
05:55qui peut-être t'intéresser.
05:57C'est ça.
06:02Par ailleurs,
06:05il y a de la nouveauté dans la boutique des gramophones ?
06:09On dirait que ça va rester à côté.
06:11Ils nous ont demandé une fortune pour le transfert,
06:13et nous ne pouvons pas nous endeuter de cette façon,
06:15ni nous donneront-ils le prêt.
06:17Laurita, tu ne sais pas combien je t'en supplie.
06:19Ce n'est rien, ce n'était pas pour moi.
06:21En plus, j'ai beaucoup de motifs pour sourire et pour fêter.
06:24Ma soeur va être une étoile de la chanson.
06:27Que penses-tu si on part fêter ce soir ?
06:30Tu es sûre ?
06:32Oui, très sûre.
06:33Si on le dit à Félia et à Marta,
06:35et qu'on le fête pour tout le monde.
06:37Si vous ne voulez pas venir au Madrid Cabaret,
06:39j'ai une performance ce soir.
06:41Le Madrid Cabaret est parfait.
06:43On sera là-bas.
06:44Quand je reviendrai, je vous réserve la meilleure table.
06:47Génial.
06:49Par ailleurs,
06:50je vais devoir renouer mon armoire.
06:54Pourquoi ?
06:55Quel problème as-tu avec ton vêtement ?
06:57Rien, mais je n'ai jamais été une étoile de la chanson.
06:59Peut-être que je ne suis pas à ta hauteur.
07:01Ah, tu as raison.
07:03Parce qu'ils ne peuvent pas nous voir
07:05sans qu'on soit Seda ou Kashmir.
07:07C'est ça, au moins.
07:08Et on va devoir nous faire des jolies jolies.
07:10Pas de bijouterie.
07:11Et si quelqu'un veut qu'on lui signe un autographe,
07:13il vaut mieux porter un anneau de soeur.
07:16Je vais au sapeur.
07:17À plus tard.
07:18À plus tard.
07:19Au revoir.
07:21Et son mari ?
07:22Il a dû aller gérer le Madrid-Cabaret.
07:25Pourquoi ?
07:26Il y a quelque chose ?
07:29C'est ceci.
07:34La presse n'a pas duré à se faire écho.
07:37Et ce n'est pas pour rien.
07:38Le crime est un scandale.
07:39La victime, une femme de la haute société,
07:41a tous les ingrédients pour intéresser les journalistes.
07:45Et ils parlent d'assassinat.
07:47Et ils parlent d'assassinat.
07:49Et ils parlent d'assassinat.
07:51Tu ne me dis pas qu'il y a Iñigo dans l'article ?
07:53Non, non.
07:54De moment.
07:56Mais ils ne vont pas tarder à le relier au cas.
07:58Ils vont éveiller les rumeurs et les suppositions.
08:02Et en plus, il y a Mme Barbara.
08:04Parce que je suis sûre qu'elle utilise tous ses contacts
08:06pour signaler à Iñigo comme un assassin.
08:10Ou ils découvrent le véritable culpable.
08:13Ou Iñigo va avoir beaucoup de problèmes.
08:16Qui a pu commettre un crime si atroce ?
08:18Quelqu'un sans scrupules, un perturbé.
08:20Au contraire de son mari qui est un morceau de papier.
08:24Je n'attends que Mme Barbara se limite à la presse.
08:26Et ne commence pas à bouger les lignes pour qu'il soit emprisonné.
08:31Par ailleurs,
08:32tu sais que je ne vais pas aller chez lui.
08:35Parce que
08:36je sais que Iñigo peut bien t'adresser à ce sujet.
08:42Oui, c'est pour ça que je suis venu.
08:43Je voulais t'écouter quelques idées que j'ai.
08:45J'ai reçu les plans et...
08:48Je dois fermer les détails.
08:50Très bien. Ne perds pas plus de temps.
08:53Va chercher Iñigo et amène-le à la presse.
08:55Bien sûr.
08:57Au revoir, Clarita.
09:14César, viens.
09:15Margarita, merci.
09:16Tu m'as manqué en travaillant.
09:20N'est-ce pas ta soeur ?
09:21Non, elle vient de sortir.
09:22Elle est allée récolter des chaussures qu'elles étaient en train de réparer.
09:24Mais elles reviendront bientôt.
09:26Bien.
09:27Bon, alors...
09:28Je vous laisse.
09:29Au revoir.
09:30Au revoir.
09:31Au revoir.
09:32Au revoir.
09:33Au revoir.
09:34Au revoir.
09:35Au revoir.
09:36Au revoir.
09:37Au revoir.
09:38Au revoir.
09:39Au revoir.
09:40Au revoir.
09:41Au revoir.
09:42En tout cas, je ne veux pas t'inquiéter pendant que tu travailles.
09:46Je m'en vais mais si tu me donnes un verre d'eau avant que je sois sec, je te le remercie.
09:49Bien sûr.
09:50Je n'en aurais pas besoin.
09:51Merci.
09:52Je suis là parce que je voulais réserver une table pour ce soir au Madrikabari.
09:56À ma soeur, parfois, elle oublie ces choses.
09:59Donne la table pour réservée.
10:00Tu iras avec quelqu'un en particulier ?
10:02Oui.
10:03Avec mes amies.
10:04Mais elles ne le savent pas encore.
10:06Bon, peut-être que tu devrais parler avec elles.
10:07Ce ne sera pas que je te laisse implanter.
10:09Non.
10:10Elles ne le feront pas.
10:11C'est vrai que les gens comme Marta apprécient beaucoup les performances d'Inès.
10:14En plus, elles ne peuvent pas manquer dans la célébration de son nouveau succès.
10:17Elle attend un avenir prometteur.
10:20Oui.
10:21La vérité est que c'est impressionnant que tout un producteur théâtral l'ait choisi
10:25pour présenter son prochain opéra.
10:28Elle a beaucoup de raisons pour être contente.
10:30Et toi aussi.
10:31Une occasion comme ça n'apparaît pas de la nuit à la matinée.
10:34Non.
10:35La vérité est que non.
10:36Et moins si c'est un saut pour sa carrière, présenter cette opéra.
10:40Qui sait ?
10:41Peut-être qu'elle va faire une tournée en Espagne.
10:43Elle sera une étoile.
10:44Je vois.
10:47T'inquiètes-tu que ma soeur fasse une tournée ?
10:50Je suis très fantaisiste.
10:51Mais bon, peut-être que c'est dans beaucoup de temps.
10:54Ou ça ne se passera pas.
10:55Non.
10:56Je ne m'inquiète pas.
10:57Ce qui doit se passer, se passera.
10:59Merci pour l'eau.
11:00Je te laisse continuer à travailler.
11:02Que ce soit bien.
11:03On se voit bientôt.
11:04Au revoir.
11:11Dis-moi ?
11:15Clarita, on doit parler.
11:21Inigo n'est pas un meurtre, n'est-ce pas ?
11:25Non.
11:26Bien sûr que non.
11:29Alors,
11:31ils ne le mettront pas en prison.
11:33Mais pourquoi ils le feront ?
11:35Inigo n'est pas un meurtre.
11:37Mais pourquoi ils le feront ?
11:39Inigo n'est pas un meurtre.
11:41Pablo n'était pas un meurtre.
11:44Ils l'ont enfermé.
11:48C'est vrai.
11:50Mais dès qu'ils ont découvert qu'il n'avait rien fait,
11:54ils l'ont libéré.
11:56Tu te souviens ?
11:57Il va se passer la même chose à Inigo.
12:01On espère que non.
12:04Mais c'est probable, Clarita,
12:06que la presse publie des bêtises
12:09de la même ou de pire taille
12:11que celles sur Pablo.
12:20Des enfants de ma classe m'ont mis en prison
12:22pour ces mensonges.
12:26Je sais.
12:29Je sais.
12:32Mais tout s'est réglé.
12:35Et ces enfants t'ont laissé en paix.
12:38C'est la même chose.
12:41Inigo ne va pas aller en prison.
12:45Tu me le promets ?
12:52Je te le promets.
13:04Je te promets.
13:29Tu ne devrais pas le laisser.
13:31Je te ferai bien.
13:32Pourquoi, Fabio ?
13:33Carla n'est pas dans le jardin.
13:35Et il n'y a pas d'infusion qui puisse la retrouver.
13:37Je sais que ce que tu es en train de vivre n'est pas facile.
13:42Mais tu devrais essayer de te calmer
13:44si tu ne veux pas que la Parca t'emprisonne aussi.
13:46La mort n'a pas emprisonné Carla.
13:48Carla a été emprisonnée par la vie.
13:51Ce malheureux de Inigo m'a laissé sans ma fille.
13:55Je le savais, Fabio.
13:56Je savais que c'était dangereux.
13:58Et je n'ai toujours pas pu la protéger.
14:00Ce n'est pas leur faute.
14:02Ils étaient la meilleure mère que Carla pouvait avoir.
14:05Et on va vérifier ça dans un autre moment.
14:09Il faut avoir de la vie pour avoir fait ce qu'ils ont fait.
14:14Et ce qui m'intéresse le plus, c'est de le voir là-bas, libre, dans la ville.
14:18Et ils ne l'arrêtent pas.
14:20Tu sais comment sont les recherches.
14:22Elles prennent leur temps.
14:24Le temps qu'ils lui donnent pour commettre un crime si atroce.
14:28Dis-moi.
14:29Combien de victimes doivent tomber pour qu'ils l'emprisonnent pour la vie ?
14:34Ce n'est pas suffisant.
14:41Bonne journée.
14:43Bonne journée.
14:44Bonne journée.
14:47Mais c'est vrai ?
14:49Si ça apparaît dans les journaux, je dirais que oui.
14:52C'est horrible de mourir comme ça.
14:54Une vraie tragédie pour les jeunes femmes.
14:57Je dirais que c'est une malédiction.
14:59Si tu vois ce mariage, on dirait qu'il lui a fait un mal de l'œil.
15:01Regarde comment sont les deux.
15:02Je ne peux pas y penser.
15:03J'ai mal au ventre.
15:04Si ça se met à l'air, je la quitte.
15:06Bon, Miguel.
15:07Maintenant, on change de sujet.
15:08Tu verras comment tu le récupères.
15:09Parce que pour Doña Carla, il n'y a plus rien à faire.
15:11Il ne reste plus qu'à souhaiter que la femme reste en paix.
15:14Bon.
15:16Et toi, comment vas-tu avec Benderbiblias ?
15:19Bien, maintenant, tu pourras sûrement la porter au funérail.
15:22Parce qu'il y a sûrement plus d'un qui a besoin d'un conseil spirituel.
15:25Tu n'es pas un animal, Elias.
15:26Comment Miguel va vendre Benderbiblias au funérail ?
15:29En quel moment, mieux ?
15:30En plus d'être inopportune et inadéquate,
15:33je crains que je ne vende pas Benderbiblias ici ni ailleurs.
15:37Et ça ?
15:38Vu mon désastreux résultat comme vendeur, j'ai décidé de le quitter.
15:41Ce monde, ce n'est pas pour moi.
15:43Mais comment est-ce possible ?
15:44Si tu es un livreur expérimenté,
15:46et que tu n'es pas capable de vendre le livre le plus lu de tout le monde,
15:49mais si tu me l'as dit,
15:51quel vendeur que tu es.
15:53Le problème, ce n'est pas le vendeur, c'est la merchandise.
15:55C'est pire que ça.
15:56Qu'est-ce qu'un livreur ?
15:57Si tu n'es pas capable de propager la parole de Dieu,
15:59dis-moi.
16:00Ce n'est pas ça.
16:01Il y a beaucoup de gens qui l'ont déjà à la maison.
16:03C'est comme essayer de vendre de l'hélium à un esquimale,
16:05une perte de temps.
16:06Et les autres, les plus exaltés, ne veulent rien savoir.
16:08Vous savez comment sont les émotions dans ce pays.
16:10Dans ce cas, tu dois chercher autre chose à vendre.
16:12Quelle chose ? Je ne sais pas.
16:14Là, il y a le kit de la question.
16:19Miguel est un homme moderne.
16:21Et culte.
16:22Je ne sais pas.
16:23Tu pourrais vendre quelque chose de moins traditionnel que les Bibles.
16:27Bien sûr.
16:28Le moins traditionnel,
16:29plus il y a de probabilités que les gens ne l'aient pas encore acheté.
16:32Non ?
16:33Oui, mais comme première idée,
16:35c'est très bien,
16:36mais il faut continuer à le faire.
16:37Mais tu ne t'en fais pas,
16:38car Gagnet et moi,
16:39on va donner du bien à la mouillère.
16:41Ce n'est rien.
16:42Ce qui me manquait.
16:43Avec la vampire,
16:44je regarde tous mes mouvements.
16:46Ne t'en fais pas, tu dis.
16:47Et ne serait-ce pas que tu portes un peu régulièrement
16:49ce qui est resté au dessus de toi,
16:51dans l'organogramme ?
16:53Je ne le porte pas très bien.
16:55Je ne vais pas l'envahir.
16:56Mais pas tant pour moi,
16:57que pour Thérèse.
16:59Cette femme me regarde constamment.
17:01Je crois qu'elle souhaite me prendre en un renoncement.
17:04C'est pour ça, Clara.
17:05Parce que mon Gagnet
17:06n'a pas eu une manque dans tous les rêves d'un cabaret.
17:09Ne t'en fais pas, Elias.
17:10Cette femme, je la vois capable d'inventer
17:12n'importe quel blague,
17:13et d'aller avec le conte à Don Fermin.
17:15Mais si elle veut la guerre,
17:16elle va en avoir.
17:17Ne penses-tu pas que tu traumatises un peu, Gagnet ?
17:20Je ne crois pas que Mme Lazare arrive à tant.
17:23Je voulais simplement démontrer
17:24que c'est elle qui commande maintenant.
17:27Pas du tout, Miguel.
17:28Faites attention.
17:29Cette femme planifie quelque chose.
17:31Je ne sais pas ce que c'est,
17:32mais quelque chose planifie.
17:34Je vous assure que je vais le découvrir.
17:39Bien sûr.
17:43Mme Barbara, je...
17:44Je ne sais pas si je viens au bon moment,
17:47mais je crois que ce n'est jamais le bon moment
17:49pour venir vous remercier.
17:52Vous le voulez bien.
17:56Vous ne savez pas ce que c'est
17:57de recevoir les condoléances
17:58pour la mort d'une fille.
18:01Je suis désolé de votre perdue,
18:02je vous le dis.
18:04Je vous remercie.
18:07Mais il n'y a rien qui puisse
18:08supprimer ce douleur
18:09ni la peine que je ressens.
18:10S'il y a quelque chose
18:12que je peux faire,
18:13que ce soit...
18:16J'ai besoin de Carla.
18:18Mais ça, ça ne peut pas être.
18:23Perdre une fille comme je l'ai fait,
18:27je ne m'explique pas
18:28comment il peut y avoir
18:29des gens si cruels dans le monde.
18:31Seule quelqu'un sans âme
18:32est capable de commettre
18:33une atrocité telle.
18:36Espérons que la parole
18:37de la mère de Carla
18:39et que la police
18:40prenne soin de l'assassin.
18:43Vous et tout le monde,
18:44Don Fermin.
18:46Vous savez si vous avez
18:47un suspect ?
18:49Si vous en avez,
18:50ils ne l'ont pas partagé
18:51avec nous,
18:52mais espérons qu'ils
18:53aient des résultats.
18:54Espérons que ce soit.
18:56Je vous répète mon offre,
18:57si vous avez besoin de quelque chose,
18:58je suis à votre disposition.
19:01Merci beaucoup.
19:04Je me trompe,
19:05je devrais prendre la parole.
19:07Mais quand je me réveillerai,
19:08bien sûr.
19:10J'imagine qu'il faudra
19:11régler beaucoup de papiers.
19:14Je sais que,
19:15personnellement,
19:16je ne peux pas être
19:17de grande aide,
19:18mais n'hésitez pas
19:19à me demander
19:20si vous avez des questions
19:21concernant la galerie
19:22dont votre fille
19:23était propriétaire.
19:25Nous vous remercions,
19:26c'est vrai.
19:29Je ne vous interromps plus.
19:32Bien sûr,
19:33je vous remercierais
19:34que vous m'apportiez
19:35et que vous m'apportiez
19:36la nouvelle
19:37quand le funérail arrive.
19:38Bien sûr,
19:39nous vous apporterons.
19:40Je vous accompagne ?
19:41Non, non,
19:42il n'y a pas besoin,
19:43je connais le chemin.
19:44Je m'en vais.
20:06J'ai déjà dit
20:07qu'il n'allait pas aimer.
20:11Oui.
20:13Et je suis inquiet
20:14que le cas
20:15ait sauté dans la presse.
20:17Mais ce qui m'inquiète
20:18c'est que ça puisse
20:19faire tomber Mathilde et Clarisse.
20:21Alors,
20:22vous n'avez rien fait de mal
20:23et vous collaborez
20:24avec la police,
20:25je suis sûr
20:26qu'ils le décartent
20:27comme suspect.
20:28J'aimerais
20:29penser comme vous.
20:31Je ne sais pas
20:32ce que vous pensez,
20:33mais je pense
20:35qu'il y a quelque chose
20:36qui vous intéresse.
20:39L'inspecteur Jiménez
20:41a-t-il donné des détails
20:42sur la progression
20:43de l'enquête ?
20:45Non,
20:46il m'a seulement donné
20:47les grâces
20:48pour la liste que j'ai donnée.
20:50Et la vérité
20:51c'est que je le remercie.
20:52Comme ça,
20:53je n'ai pas tant de choses
20:54dans la tête,
20:55il faudra y réfléchir.
20:58Mais s'il vous plaît,
20:59s'assoyez
21:00et parlez-moi
21:01de ce local de Seville.
21:02Je suis sûr
21:03qu'il vous intéresse.
21:05J'ai déjà reçu
21:06les plans du local.
21:11Je pense que c'est un local
21:12qui peut se diviser
21:13dans différentes zones.
21:15Cette zone,
21:16je la laisserais comme ça.
21:18Et cette zone,
21:19je pense qu'il faut
21:20faire quelque chose.
21:21Et il y a une terrasse
21:23où je pense
21:24qu'on peut avoir
21:25beaucoup de rendu.
21:27Que pensez-vous ?
21:29J'ai l'impression
21:30que c'est une très bonne idée
21:31d'avoir une terrasse
21:32au sud.
21:34Ça lui donnera
21:35beaucoup de rendu.
21:36Je peux l'assurer.
21:38J'ai l'impression
21:39que tu ne m'écoutais pas.
21:41Je suis désolé.
21:42Ne t'en fais pas.
21:43Je comprends parfaitement
21:44que ça lui coûte
21:45de se distraire.
21:46Non, mais je lui ai demandé.
21:47Et c'est de la mauvaise éducation
21:48de ne pas être attentif
21:49aux réponses qu'on lui donne.
21:50Et en plus,
21:51quand quelqu'un
21:52parle à quelqu'un,
21:53c'est ce qui l'éloigne.
21:55C'est ce qui m'éloigne.
21:56C'est ce qui t'éloigne.
21:58Je serais beaucoup plus éloigné
21:59si ce n'était pas pour
22:00tout ce sujet de Carla.
22:01C'est vrai.
22:04Ça te plairait
22:05de mettre la terre au milieu ?
22:09Je ne vais pas aller à Séville.
22:11Jusqu'à ce que la police
22:12résolve le cas
22:13et que vous soyez libre
22:14de toutes vos doutes.
22:16Alors, tu vas devoir
22:17postponer ton voyage
22:18pendant beaucoup de temps.
22:20C'est très compliqué
22:21avec ce sujet.
22:27Tu sais,
22:29je ne m'attendais pas à tout ça.
22:32Même si Carla
22:34m'a fait tout le mal
22:35qu'elle m'a fait,
22:37elle ne méritait pas
22:38un fin comme ça.
22:40Au final, elle et moi,
22:41on était couple
22:43pendant un certain temps.
22:47Quand on est aussi bien
22:48que nous,
22:49c'est mieux d'apprécier
22:50le moment.
22:52Peut-être qu'on ne le répète pas.
22:57Ce serait bien
22:58d'être une nuque,
23:00de flotter
23:02et de voir tout
23:03de l'arrière.
23:05Et toi ?
23:06Tu ne m'attendras pas ?
23:08Je t'attendrai toute la vie
23:09si c'est nécessaire.
23:14Honnêtement,
23:15ce que je ne voulais pas
23:16c'était une mort si horrible.
23:19Personne ne mérite
23:20de mourir de cette façon.
23:21Même si, au final,
23:22elle nous montrait
23:23son vrai visage.
23:24Et tu vas suivre
23:25le conseil du Fiscal Herrera ?
23:28Tu sais,
23:29chercher un avocat
23:30pour tout ce qui peut se passer.
23:32Je ne l'ai pas maintenant,
23:33mais je pense que
23:34c'est le moment de le faire.
23:39Tu sais ce qui serait bien
23:40pour toi ?
23:42Oui.
23:43Tu dois déconnecter
23:44de tout ça.
23:45Pourquoi ne pas aller
23:46au cinéma avec Matildo ?
23:47Tu vas faire un tour.
23:50Penses-y.
23:51T'inquiète,
23:52ça ira très bien.
23:55J'ai tellement de plans
23:56dans ma vie
23:57que me mettre
23:58dans un cinéma...
24:04Que penses-tu ?
24:05J'aime cette présentation.
24:07C'est à toi de le savoir,
24:08mais mon humble avis
24:09est génial.
24:12J'y vais.
24:22Bonjour.
24:23Que se passe-t-il ?
24:24Bonjour.
24:27Mme Silva.
24:28M. Fermin.
24:30Asseyez-vous.
24:33J'ai des nouvelles.
24:37Vous voyez,
24:38j'ai parlé
24:39avec M. Jacinto,
24:40le directeur de mon banque,
24:42et même si nous avons
24:43une très bonne relation,
24:46nous n'avons pas
24:47arrivé à un point
24:49d'accord.
24:51Qu'est-ce que tu parles ?
24:53Je parle du loyer
24:54que vous avez besoin
24:55pour la boutique de gramophones.
24:59Je suis désolé,
25:00peut-être que je peux
25:01l'essayer un autre jour.
25:02Aujourd'hui,
25:03je n'avais pas
25:04les 5 sens
25:05dans la négociation.
25:06S'il vous plaît, M. Fermin,
25:07ne vous inquiétez pas.
25:08Nous avons beaucoup
25:09abusé de vous.
25:10Je ne sais pas,
25:11peut-être qu'en quelques ans
25:12nous pourrons
25:13l'essayer de nouveau, non ?
25:14Oui, nous ne perdons
25:15pas l'attention.
25:16En plus,
25:17le plus important
25:18est qu'il a essayé
25:19et nous sommes
25:20très reconnaissants.
25:21Même si...
25:23même si je pense
25:25que peut-être
25:26que vous n'avez pas
25:27besoin d'attendre
25:28tant de temps
25:29pour réaliser
25:30votre rêve.
25:32En plus,
25:34vous pourriez
25:35le réaliser
25:36maintenant.
25:37Qu'est-ce que ça veut dire ?
25:39Oui, il nous a dit
25:40qu'il n'a pas compris
25:41avec le directeur du banque.
25:43Mais la chose changerait
25:44si vous ajoutez
25:45un partenaire capitaliste
25:46à votre projet.
25:48Un partenaire qui,
25:49en plus,
25:50en plus,
25:51vous donnerait
25:52une considérable
25:53somme de l'argent.
25:56M. Fermin,
25:57vous offrez-vous
25:58à participer au boulot ?
25:59À 50 %.
26:00La moitié serait pour moi
26:01et l'autre moitié
26:02pour vous.
26:03Avec ce partenariat,
26:04la quantité
26:05que vous devriez
26:06apporter chacun
26:07serait beaucoup plus accessible.
26:09Oui, ça sonne très bien,
26:11mais
26:13le vrai est que
26:14je voulais travailler
26:15en indépendance.
26:16Il y a beaucoup d'années
26:17que je n'ai pas suivi
26:18les ordres des éditeurs.
26:19Ce n'est pas la raison.
26:21Notre accord sera
26:22purement économique.
26:23Je me limiterai
26:24à être un partenaire investisseur.
26:25Je ne m'interviendrai
26:26pas dans vos décisions.
26:28Mais tu es sûr ?
26:29Tu risques
26:30beaucoup d'argent.
26:31Je suis sûr, Laurita.
26:32Maintenant,
26:33j'espère que
26:34pour la quantité
26:35d'argent que je vais apporter,
26:36un conseil,
26:37vous ne me rejetez pas.
26:39Les finances
26:40et les extravagances
26:41ne se marient pas bien.
26:42Prudence
26:43et sens commun.
26:45Ne vous en faites pas.
26:46Les extravagances,
26:47les bonnes.
26:48Qu'est-ce que tu dis ?
26:49Un investisseur
26:50qui nous laisse faire
26:51ce que nous voulons ?
26:52Où est-ce qu'il faut signer ?
26:53Bien sûr.
26:54J'aimerais que vous
26:55puissiez faire
26:56que cet établissement
26:57soit le meilleur
26:58de la ville.
27:00On a un accord ?
27:02Oui,
27:03on l'a,
27:04ne vous en faites pas.
27:05Mais moi,
27:06avec une main dure,
27:07ça ne me sert pas.
27:14Non, moi non plus.
27:15Je veux lui donner
27:16un bisou
27:17et un autre.
27:18D'accord, d'accord.
27:19On va arrêter les formes
27:20parce qu'au final,
27:21on parle d'un entreprise.
27:22Alors,
27:23je vais demander
27:24votre part dans le prêt
27:25et je vais faire
27:26les papiers du dépôt.
27:30Merci.
27:42J'irai à la boulangerie
27:43cet après-midi.
27:45Je vais demander
27:46les conditions de l'achat.
27:48Jusqu'à ce qu'on ne le sache,
27:49on ne peut pas décider de rien.
27:53Je ne sais pas, Pietro,
27:54je ne sais pas.
27:55Je ne l'ai toujours pas vu.
27:58C'est que tu vois tout
27:59de couleur de rose
28:00et puis la vie
28:01nous donne une tortue,
28:02qu'est-ce qu'elle verra ?
28:03Et tu te conduis aussi,
28:04Antonia,
28:05mais elles disparaissent
28:06quand je pense
28:07qu'on sera ensemble
28:08dans notre boulangerie.
28:11Et si ça ne va pas ?
28:12Quoi ?
28:13Parce qu'ici,
28:14tu as au moins
28:15le travail assuré.
28:17Pourquoi ?
28:18Pour venir travailler
28:19et ne pas te voir
28:20tout le jour ?
28:21Non,
28:22ce n'est pas ce que je veux.
28:23Moi non plus.
28:25Mais monter un boulanger
28:26c'est très risqué.
28:29Antonia,
28:30je t'ai déjà dit
28:31que ça serait compliqué
28:32de trouver un boulanger
28:33et tu es en colère.
28:35Mais c'est comme ça,
28:36je suis désolé.
28:39De cette façon,
28:40on aura
28:41notre boulanger
28:43et on sera ensemble.
28:45Imaginez-le,
28:46les deux ensemble
28:47tous les jours.
28:53C'est une bonne solution,
28:54Antonia.
28:56Toi, le boulanger
28:57et moi, le travailleur.
28:59Non ?
29:01On va y penser.
29:02D'accord ?
29:04De toute façon,
29:05je vais continuer
29:06à chercher un boulanger
29:07pour ce qui peut arriver.
29:08Même si je ne reçois que des négatifs
29:10et en plus,
29:11il y a cette putain de norme
29:12dans beaucoup d'entreprises
29:13de ne pas employer
29:14des femmes mariées.
29:15Je ne sais pas.
29:16C'est pour ça
29:17qu'on doit essayer
29:18le boulanger.
29:20Tu mettras les normes.
29:22Tu aimes ?
29:23Oui.
29:26Et ainsi,
29:27on peut être
29:28heureusement mariés.
29:42Merci beaucoup pour tout,
29:43M. Sébastien.
29:59Bonjour,
30:00Docteur Celia.
30:01Quelle joie de la voir.
30:02Quelle sourire qu'elle a.
30:03Vous voulez que je vous apporte
30:04un chocolat
30:05pour célébrer
30:06ce qui la fait si contente ?
30:07Non, non.
30:08Un autre jour.
30:09J'ai beaucoup de travail.
30:10Comment sortiez-vous
30:11de la boutique de gramophones
30:12avec Sébastien,
30:13le propriétaire ?
30:14Ah, c'est intéressant.
30:15Quelle bonne question.
30:17Je dois vous annoncer
30:18une chose.
30:19Je suis contente de vous annoncer
30:20qu'en peu de temps,
30:21vous ouvrirez de nouveau
30:22vos portes.
30:24Laura et moi,
30:25on va nous prendre en charge
30:26de l'entreprise.
30:27Arrêt !
30:28Mais bon,
30:29ces filles servent
30:30tant pour un bruit
30:31que pour un déchiqueté.
30:32Ce que je ne savais,
30:33c'est qu'elles comprenaient
30:34aussi les gramophones.
30:35En réalité,
30:36je ne sais pas beaucoup.
30:37Ce que nous voulons,
30:38c'est transformer
30:39la boutique de gramophones
30:40en studio de photographie
30:41et dans le bureau
30:42de publicité de Laura.
30:43C'est une magnifique idée.
30:44Bien sûr,
30:45parce que la musique
30:46et la photographie
30:47se complémentent parfaitement.
30:48Je vous souhaite
30:49qu'il s'agrande.
30:50Et comme client,
30:51je serai l'un
30:52des asiles
30:53de votre entreprise.
30:54Entreprise.
30:56C'est aussi une mauvaise chance
30:57que le premier client
30:58qui sort soit Elia.
31:00Je vous dis une chose,
31:01désinfectez bien le local.
31:03Ne soyez pas touchés
31:04par le malin de Mario.
31:05Non,
31:06si je vous dis la vérité,
31:08ce qui me préoccupe le plus
31:09ce sont les nouvelles
31:10sur la dame Carla
31:11et comment sa mort
31:12peut affecter les galeries.
31:14Pas de mort,
31:15la dame Carla
31:16n'a pas été assassinée cruellement.
31:17Il faut avoir de la mauvaise sangle.
31:19Mais elle s'est confirmée
31:20que c'est elle.
31:21Bien sûr,
31:22mais vous n'avez pas lu
31:23la presse.
31:24On dirait qu'ils ont pu
31:25identifier le corps
31:26par une médaille
31:27de San Cayetano.
31:28Oui,
31:29il a dû la reconnaître
31:30sa mère
31:31qui lui a donné
31:32la médaille.
31:33Pauvres femmes.
31:34Oui.
31:35Si c'était sa fille...
31:36Le cas est impressionnant.
31:38Même Fermin
31:39n'est pas touché
31:40par les nouvelles.
31:41Ils ne savent pas
31:42la tête qu'il a laissée
31:43il y a un moment.
31:44Maintenant je comprends
31:45pourquoi il a dit
31:46qu'il n'avait pas
31:47les 5 sens
31:48dans la négociation.
31:49C'est normal
31:50qu'il soit affecté.
31:51Il avait
31:52une relation
31:53d'entreprise
31:54avec elle.
31:55Ce qui me semble
31:56le plus étonnant
31:57c'est de savoir
31:58qu'un client voisin
31:59a trouvé la mort
32:00de cette façon.
32:01Je pense
32:02et j'ai des cheveux
32:03de poing.
32:04Oui, moi aussi.
32:05Moi aussi.
32:06J'espère qu'ils trouveront
32:07l'assassin
32:08et qu'ils l'enfermeront
32:09sous la porte.
32:10Qu'est-ce que c'est ?
32:11J'aurais aimé
32:12parler avec vous
32:13mais je dois
32:14faire des messages.
32:15Allez, allez.
32:16A plus.
32:17Au revoir.
32:18Au revoir.
32:21Qu'est-ce qu'il fait ?
32:22Espérons-le,
32:23s'il vous plaît.
32:24Mais on peut savoir
32:25ce qu'il se passe
32:26avec moi aujourd'hui ?
32:27Mais on va voir.
32:28Tu sais que je suis ici
32:29pour ne pas faire
32:30le tour de ce côté
32:31et que vous êtes là.
32:32On ne peut pas intrôner
32:33les travaux des camarades.
32:34Viens, chérie,
32:35je vais te faire un bain.
32:36Et il faut être plus prudent
32:37car ça provoque
32:38un escarpement.
32:39J'en ai assez.
32:40Je m'en vais.
32:41Je m'en vais.
32:42Je m'en vais.
32:43Je m'en vais.
32:44Je m'en vais.
32:45Je m'en vais.
32:51Cagnette,
32:52tu as un moment ?
32:53Bien sûr, dis-moi.
32:55Toujours si respectueux
32:56avec ses compagnons
32:57et si attentif
32:58avec ses supérieurs.
32:59Je me limite
33:00à faire mes obligations.
33:01Je ne vais pas lui
33:02prendre beaucoup de temps
33:03de travail.
33:04Je veux juste
33:05qu'il sache
33:06que j'apprécie
33:07son bon travail
33:08et qu'il n'a pas
33:09besoin d'être
33:10à la défensive avec moi.
33:11Je n'en suis rien.
33:12Bien,
33:13c'est mon impression
33:14alors.
33:15Mais j'ai l'impression
33:16que son attitude
33:17à moi
33:18a changé
33:19depuis que je suis gérante.
33:20Ça doit être
33:21votre impression.
33:22Je vous dis
33:23que je fais
33:24mes obligations
33:25comme je l'ai toujours fait.
33:26Bien,
33:27j'ai hâte d'entendre ça.
33:28Il y a des gens
33:29qui sont très reticents
33:30aux changements
33:31et c'est bien sûr
33:32un changement
33:33pour vous
33:34et pour Thérèse.
33:35Il y en a eu des pires
33:36et des plus drastiques
33:37mais à l'après-midi,
33:38mes attributions
33:39restent les mêmes.
33:40Mais pas comme ça
33:41avec l'organigramme
33:42de l'entreprise.
33:43C'est vrai que vous avez
33:44les mêmes fonctions
33:45mais maintenant
33:46vous n'avez plus
33:47à parler directement
33:48avec M. Fermin.
33:49Je suis clair.
33:50Ne vous en faites pas.
33:51Non, non, non.
33:52Je ne suis pas inquiète.
33:53C'était juste
33:54de savoir si vous étiez
33:55content du changement.
33:56Parler avec
33:57le propriétaire
33:58est toujours impressionnant
33:59et il faut savoir
34:00très bien comment le faire.
34:03Ne vous en faites pas pour moi.
34:04Je vous le dis,
34:05je n'ai pas pensé
34:06changer mon attitude
34:07au travail
34:08et je vais être aussi diligente
34:09que je l'ai toujours été.
34:10Je sais que tu le feras.
34:11C'est le meilleur
34:12pour tous.
34:13Si nous tous
34:14obtenons nos objectifs,
34:16il n'y aura pas de problèmes
34:17d'ici à l'avenir.
34:19Objectifs ?
34:20De quoi tu parles ?
34:23De quoi je parle ?
34:25Des objectifs
34:26que M. Fermin a
34:27pour la Moderna.
34:28Je suis convaincue
34:29qu'ils seront
34:30les mêmes que toujours.
34:31C'est beaucoup mieux
34:32de maintenir la continuité.
34:34Si vous le dites.
34:35Bien sûr que oui.
34:37Je ne crois pas que c'est maintenant
34:38le moment
34:39de révolutionner le business.
34:41Et je voulais aussi vous dire
34:42que si mes tâches
34:43comme gérante
34:44peuvent
34:45empêcher
34:46votre travail,
34:47faites-les.
34:48Je vous le dis,
34:49vous n'avez pas à vous inquiéter
34:50pour moi.
34:51Si j'ai vu
34:52que quelque chose
34:53ne se contrôle pas,
34:54je vous maintenirai au courant.
34:55Et maintenant,
34:56continuez votre travail.
34:59Et faites-le aussi bien
35:00que vous l'avez fait jusqu'à maintenant.
35:17C'est impossible, Esperanza.
35:18Peu importe ce que tu en penses,
35:19je ne peux pas imiter
35:20les mouvements que tu fais
35:21avec la brosse.
35:22Mais j'ai beaucoup d'expérience.
35:24Non, ce n'est pas pour ça.
35:25C'est parce que j'ai mon façon
35:26de le faire.
35:27Et sincèrement,
35:28je ne sais pas ce qu'il y a de mauvais.
35:29Pour moi,
35:30dans les escaliers,
35:31tout allait très bien.
35:32C'est la même chose
35:33de nettoyer une escalier
35:34que de laisser
35:35un salon de thé
35:36impolite.
35:37C'est un endroit
35:38très distingué
35:39et personne ne peut
35:40le nettoyer.
35:41Ecoute,
35:42certains des portes
35:43dans lesquels j'ai travaillé
35:44étaient de relombron.
35:45Je n'avais pas besoin
35:46d'un peu d'asphalte.
35:47Je ne peux pas
35:48te laisser passer
35:49ni une demi-heure ici.
35:50Voyons.
35:51Tu veux être
35:52la reine de la nettoyage
35:53comme moi
35:54ou tu es satisfaite
35:55d'être une nettoyeuse
35:56qui nettoye tout le monde ?
35:58Je ne sais pas.
35:59Je suppose que c'est la première chose.
36:00Alors,
36:01tu dois prendre la brosse
36:02comme je te l'ai dit
36:03et suivre les ordres
36:04à la table.
36:05Voyons.
36:06J'ai beaucoup d'attentes
36:07envers toi.
36:08Le jour où je me jubile,
36:09je veux que tu sois
36:10mon substitut.
36:13Je ne comprends pas, Esperanza.
36:14Si je ne suis pas
36:15dans la mouillère,
36:16je ne suis pas dans la mouillère.
36:17Mais si tu as
36:18la lesion ardiaque.
36:20Il y a un moment,
36:21grâce à l'ordre
36:22numéro 7,
36:23tu as évité un accident.
36:25Quel est l'ordre
36:26numéro 7 ?
36:27Dis-le moi.
36:28Non, pas si c'est
36:29quand il y a des gens.
36:30Si tu ne veux pas
36:31provoquer un accident.
36:33C'est ça.
36:34C'est comme ça.
36:35Ça va te venir de perles.
36:36Mais bon,
36:37c'est bon de tant de théories.
36:38Passons à la pratique.
36:40Voyons.
36:42J'ai réalisé ce matin
36:43que tu n'as pas encore
36:44bien dominé
36:45le mouvement
36:46à l'heure de nettoyer
36:47les monstres.
36:48Mets-toi ici à côté.
36:49Regarde.
36:50Regarde comment c'est.
36:51Tu dois étendre
36:52le bras tout ce que tu peux.
36:53Extendu.
36:54Extendu.
36:55Là.
36:56Et le râleau,
36:57dans l'autre main,
36:58bien fort.
36:59Et alors,
37:00tu commences à le donner
37:01et tu amènes
37:02toutes les migas
37:03qui sont pleines de migas.
37:04Tu les amènes pour toi
37:05et après,
37:06tu les mets
37:07avec attention
37:08dans le râleau
37:09et tu les fermes.
37:10C'est ça.
37:11Après,
37:12on va nettoyer
37:13la partie de là-bas,
37:14le côté, non ?
37:15Et après,
37:16quand on passe
37:17à la partie de bas,
37:18là-bas...
37:19Et maintenant,
37:20Esperanza,
37:21comment continuons-nous ?
37:22Pas de problème.
37:23Ce sont
37:24les monstres imaginaires.
37:25Continue, continue, Esperanza.
37:26Je veux voir
37:27comment ça se termine.
37:28Eh bien, ça se termine
37:29soit en appelant le médecin
37:30soit en m'emmenant
37:31au dispensaire.
37:32Ah !
37:33J'ai la doublure.
37:34Mais ça doit être
37:35une blague, non ?
37:36Non, ce n'est pas
37:37une blague.
37:38Je ne peux pas
37:39me mettre à droite.
37:40Oh, mon Dieu !
37:41Oh, mon Dieu !
37:42Mon dos !
37:43Marthe, aide-moi.
37:44Allez,
37:45c'est sûr que ça peut le faire.
37:46Mets-le sur le sofa.
37:47Non, non, non.
37:48Je ne peux pas.
37:49Viens,
37:50viens.
37:51Oh !
37:52Oh, quelle douleur !
37:53Non, non, non.
37:54Oui, oui,
37:55comme je te le dis,
37:56je me rends presque fou
37:57en insistant
37:58que je ne le laisse pas.
37:59Je ne comprends pas.
38:00Tu n'es pas le vendeur de star.
38:01Tu n'as même pas vendu
38:02une Bible.
38:03J'ai dit ça,
38:04mais il n'y avait pas de façon.
38:05Selon eux,
38:06le meilleur vendeur
38:07n'est pas celui
38:08qui obtient le oui d'abord,
38:09mais celui
38:10qui t'attend le plus, non.
38:11Allons,
38:12celui qui ne se console
38:13c'est parce qu'il ne veut pas.
38:14Je ne peux pas.
38:15Je ne peux pas.
38:16Je ne peux pas.
38:17Ils ne veulent pas.
38:22Mais tu l'as laissé.
38:23Bien sûr que je l'ai laissé.
38:24Je n'arrête plus
38:25de faire des bêtises.
38:27Mais pour moi,
38:28ça m'a coûté
38:29de me laisser partir.
38:30Je ne sais pas
38:31ce qu'on va faire
38:32parce qu'on a toujours
38:33besoin de l'argent.
38:34C'est ce que je te disais.
38:35Je dois vendre
38:36un autre produit.
38:38Il doit être
38:39quelque chose
38:40de moins traditionnel.
38:41Oui, bien,
38:42mais ne t'en fais pas
38:43de moderne.
38:44Tu sais que des fois,
38:45les nouveautés,
38:46en réalité,
38:47j'ai déjà travaillé.
38:48J'ai travaillé avec une entreprise
38:49qui pourrait être
38:50notre sauvetage.
38:51Ou non,
38:52parce que
38:53ce qu'ils vendent peut...
38:54Arrête de parler
38:55de Gary Mathias.
38:56C'est quoi ?
38:57C'est ça.
38:58Mon amour,
38:59ils ne m'ont pas donné
39:00plus de détails
39:01que c'est une bêtise.
39:02Mais tu ne sais pas
39:03ce qu'ils vendent ?
39:04Ils m'ont assuré
39:05que c'est un produit
39:06moderne et innovant.
39:07Ils m'ont dit
39:08d'envoyer
39:09des modèles
39:10à la librairie demain.
39:11J'espère que ça sera vendable.
39:12Oui,
39:13je l'espère aussi
39:14parce que ce n'est pas facile
39:15d'avoir un deuxième emploi
39:16qui puisse compaginer
39:17avec le premier.
39:18Mais,
39:19vu les circonstances,
39:20je n'arrive pas à trouver
39:21quelque chose de mieux.
39:22Bien,
39:23je lui ai donné
39:24la mollette
39:25et je crois que j'ai trouvé
39:26quelque chose
39:27qui pourrait résoudre
39:28notre problème.
39:29Ah oui ?
39:30Qu'est-ce que c'est ?
39:31J'ai pensé
39:32que j'allais parler
39:33à Don Fermin
39:34et lui dire
39:35que je serai
39:36la mère solitaire.
39:37Pardon ?
39:38Quoi ?
39:39Oui,
39:40la mère solitaire.
39:41Comme ça,
39:42je ne resterai pas
39:43comme une menteuse
39:44non, non, non,
39:45ni parler,
39:46je passerai par là-bas.
39:47Mais pourquoi ?
39:48Si c'est beaucoup mieux
39:49la mère solitaire
39:50avec le père fantôme
39:51que rester comme une menteuse.
39:52Non,
39:53le premier est beaucoup
39:54pire que le deuxième
39:55mais avec beaucoup de différence
39:56ou tu ne te rends pas compte
39:57de la façon dont les gens
39:58traitent les femmes solitaires
39:59qui restent en ceinture ?
40:00Oui,
40:01mais mon emploi
40:02va être une pantomime.
40:03Oui,
40:04une pantomime
40:05que tout le monde
40:06prendrait pour vrai
40:07et je ne laisserai pas
40:08ma femme et mon fils
40:09passer un escarni
40:10similaire.
40:11Il en manque plus
40:12et pour ne pas parler
40:13il en manque plus.
40:16Je t'aime
40:18et tu as raison.
40:20Ce fils,
40:21nous le traiterons
40:22les deux ensemble.
40:23Des portes à l'intérieur
40:24et des portes à l'extérieur.
40:25Je ne sais pas comment
40:26nous le ferons
40:27mais nous le ferons.
40:29Je n'ai aucun doute
40:30de ça.
40:31Allez,
40:32viens ici,
40:33mère solitaire.
40:39Et,
40:40nous en restons un.
40:42Mais nous en restons un, non ?
40:43Je ne sais pas.
40:53Alors,
40:54à quel point
40:55augmente l'injustice ?
40:58L'alchimie
40:59est plus élevée
41:00que ce que je pensais
41:02mais nous avons un marge
41:03pour le réduire.
41:05Tu sais que je ne
41:06comprends pas les affaires.
41:09J'espère que
41:10tu trouveras une réduction
41:12et un prix plus affordable.
41:14Mais le problème
41:15n'est pas ça,
41:16c'est l'alchimie.
41:18Qu'y a-t-il avec l'alchimie ?
41:19C'est qu'elle est vieille
41:21et elle a besoin
41:22d'une réparation
41:23urgente
41:24et coûteuse.
41:27Et le local aussi,
41:28Antoine,
41:29est dans une rue
41:30un peu cachée.
41:31Je ne sais pas
41:32si je suis convaincu.
41:33C'est un problème
41:34car nous pouvons réparer
41:35l'alchimie
41:36mais la rue,
41:37nous ne pouvons pas
41:38obliger les gens
41:39à aller chercher
41:40l'alchimie.
41:42Pietro,
41:43cette boulangerie
41:44est condamnée
41:45à l'erreur.
41:47Antoine,
41:48est-ce qu'on peut
41:49mettre un cartel
41:50avec un peu d'advertisement ?
41:51Je pense que ça pourrait
41:52fonctionner, non ?
41:53Vraiment ?
41:54Parce que nous jouons
41:55à beaucoup de quartiers.
41:57C'est une possibilité,
41:58Antoine.
41:59Mais pour amortir,
42:00le business
42:01devrait fonctionner
42:02bien
42:03dès le premier jour.
42:04Et ça peut aussi
42:05fonctionner mal
42:06dès le premier jour.
42:08Je vais chercher un travail
42:09et si je ne trouve rien
42:10de dépendant,
42:11je le trouverai
42:12en nettoyant
42:13ou je retourne à l'hôtel.
42:14Non, non.
42:15C'est pas ça.
42:16C'est un travail
42:17très précaire
42:18et ça ne te donnerait
42:19quasiment rien.
42:21Nous devons faire
42:22des comptes, Antoine.
42:23Et comprendre bien
42:24combien d'argent
42:25nous avons besoin
42:26pour que le business
42:27fonctionne.
42:29Nous ne nous rendrons pas compte,
42:30Antoine.
42:35Au revoir.
42:37Au revoir.
43:07Et il m'a aussi dit
43:08qu'on devait mettre
43:09les produits nouveaux
43:10dans l'escaparade
43:11mais aussi
43:12les produits anciens
43:13pour qu'ils sortent.
43:15Quel bon conseil.
43:17Laura, j'ai hâte
43:18d'ouvrir la boutique.
43:20Moi aussi.
43:21Je suis un peu nerveuse
43:22mais je m'imagine
43:23là-bas
43:24avec tout mis
43:25et nos premiers clients.
43:28Au revoir.
43:29Je pensais
43:30qu'il n'arrivait pas.
43:32C'est que Esperanza
43:33est ma copine
43:34jusqu'à la dernière seconde
43:35de mon temps.
43:36C'est la technique
43:37de la brosse.
43:38La technique de la brosse ?
43:39Qu'est-ce que c'est ?
43:40Bon, c'est pareil.
43:41Marta, nous avons
43:42beaucoup de choses
43:43à te raconter.
43:44La boutique des gramophones
43:45et le producteur théâtral.
43:47Je sais,
43:48ils m'ont raconté
43:49que les repas
43:50dans la moderne
43:51donnent beaucoup.
43:52Oui, c'est ça.
43:53C'est vrai.
43:54Mais bon,
43:55il y a tellement de beauté
43:56ensemble
43:57au Madrid Cabaret.
43:58Et qu'on ait
43:59quelque chose
44:00à célébrer, non ?
44:01Bon, Inés,
44:02ne t'efforces pas
44:03à garder le mystère
44:04parce que Marta
44:05n'est pas la meilleure.
44:06Les meilleures
44:07aussi courent
44:08comme la pomme, non ?
44:09Félicitations
44:10pour ce qui t'est arrivé, Inés.
44:11Tu vas être plus célèbre
44:12que Concha Piquet.
44:13Oui, oui,
44:14beaucoup plus.
44:15En plus,
44:16Concha Piquet chante ici,
44:17au Madrid Cabaret,
44:18donc tout reste à la maison.
44:19Bon, on boit
44:20parce que j'ai
44:21les meilleures amies du monde
44:22et une soeur merveilleuse
44:23qui m'appuie
44:24toujours sur tout.
44:25C'est ça.
44:26On boit
44:27pour les soeurs,
44:28pour les amies
44:29et parce que Marta
44:30sait utiliser la brosse.
44:31Ah, c'est ça.
44:32C'est ça, surtout.
44:33Désolé,
44:34je dois continuer à travailler.
44:35Vous êtes invitées à la fête.
44:36Bon,
44:37on ne s'en fout pas
44:38qu'Inés doit venir chanter
44:39et qu'on ne veut pas
44:40qu'elle monte sur le stage
44:41pendant 200 mois.
44:43Je reviens tout de suite.
44:44...
45:12Excuses-moi.
45:14Oui, c'est ça.
45:18Comment as-tu vu Clarita ?
45:20Elle a sorti de l'école un peu amusée, la vérité.
45:23Mais bon, après elle s'est amusée quand je lui ai dit qu'elle pouvait rester pour dîner chez sa amie.
45:29Je la vois un peu plus enthousiaste, non ?
45:31Encore pas beaucoup.
45:34Hé, comment est-ce que ça s'est passé avec le cinématographe ?
45:37Hier tu m'as rien dit.
45:40Bon, tout ça c'est l'idée de Jacob.
45:42Il m'a vu un peu enthousiaste et il m'a suggéré que je me ralentisse un peu.
45:48Bien fait.
45:50Parce qu'il faut seulement te voir la tête pour se rendre compte que tu n'as plus qu'à tourner et tourner.
45:57Mais mon amour, tu n'es pas inquiète de la situation ?
46:00Bien sûr que oui.
46:02Bien sûr que oui, mon amour.
46:03Qu'ils te considèrent comme un meurtre, ça m'énerve.
46:06Mais on n'y pense rien tout le temps.
46:09Ce qu'on doit faire, c'est attendre les événements.
46:13J'aimerais que mon cerveau ait un bouton d'allumage.
46:17Comme ça, je ne penserai plus à toutes ces choses.
46:20Bien, à la manière du bouton.
46:23C'est le cinématographe, non ?
46:26Je suis sûre qu'il nous aidera à nous distraire.
46:40Fabio, c'est Iñigo Peñalver ?
46:45Oui, on dirait. Allons-y.
46:47Non.
46:48Attends, il ne va pas m'écouter.
46:49Non, non.
47:00Vous serez satisfaits ?
47:03Vous vous êtes déjà assis tranquille avec ce que vous avez fait à ma fille ?
47:06Madame, ma femme et moi, nous sommes très déçus de tout ce qui s'est passé.
47:11Même si elle ne nous croit pas, nous n'avions pas voulu ce délai.
47:16Ne me faites pas rire.
47:19Vous ne sentez rien à la mort de Carla.
47:21Et vous, moins.
47:22Barbara, ce n'est pas le moment.
47:23Oui, c'est le moment.
47:26Elle va s'amuser en se reculant de ma douleur.
47:29Vous pensez que je ne sais pas que c'est toi qui l'a tuée ?
47:32Je ne sais pas que c'est toi qui l'a tuée.
47:35Tu es un meurtre.
47:36Tu n'es qu'un meurtre.
47:46Qu'est-ce que tu fais ici ?
47:47Je suis intéressé par ton futur.
47:50Tu dois me donner la nouvelle direction pour ne pas perdre le contact.
47:53À moins que tu lui aies donné une tournée de partir.
47:58J'ai donné une tournée.
48:00J'ai changé d'opinion.
48:01Je vais rester.
48:03Même si cela implique de continuer de collaborer avec l'organisation.
48:07Tu n'imagines la joie que cela me donne d'entendre ça.
48:11Et ce changement d'opinion, je dois le remercier à elle.
48:16Quand vas-tu le dire aux chefs ?
48:18Quand allons-nous le dire aux chefs ?
48:21Demain.
48:22Depuis le salon de la telle moderne.
48:24Tu sais que c'est mieux de démarquer chaque fois d'un endroit différent.
48:28Je ne crois pas qu'elle puisse avoir beaucoup de travail.
48:30Je veux que les chefs entendent ta voix.
48:43Inès, tout va bien ?
48:45Oui, tout va bien.
48:46Les nerfs de l'actuation.
48:48Il me reste 10 minutes pour sortir et tu sais comment je me sens.
48:52Tranquille.
48:56Madame, je ne te permets pas d'appeler l'assassin.
48:58Tu vas nier que tu as tué ma fille ?
49:00Bien sûr.
49:01Je suis innocent.
49:02Et même si elle n'a pas l'air...
49:03Il y a beaucoup de fois où tu le dis.
49:05Ce ne sera pas vrai.
49:06Emile, je sais que le plus grand souffle que une mère peut ressentir
49:10c'est la perdue d'une fille.
49:11Mais je n'ai rien à voir avec tout ça.
49:13Et tout ce qu'elle me dit me fait mal.
49:16Donc, je lui donne le plaisir.
49:18Mais retire tout ce qu'elle a dit.
49:20En plus d'assassin, tu es impudente et cynique.
49:24Tu es même capable de me donner le plaisir.
49:27Bien sûr.
49:28C'est plus simple que d'autres choses que tu as faites, n'est-ce pas ?
49:31Ne t'en fais pas, chérie.
49:32Ceci n'a pas de sens.
49:33Et laisser ce criminel sortir avec sa vie ?
49:35Madame, ne m'accusez pas.
49:37C'est très sérieux.
49:39Et je ne vais pas le permettre à vous ni à personne.
49:41S'il te plaît, Inigo, n'importe quoi que tu lui dises.
49:43Il ne va pas croire à toi.
49:44Allons-y.
49:45Bien sûr que je ne vais pas croire à ce criminel.
49:47Et à son complice non plus.
49:49Madame.
49:50Inigo et moi, nous n'avons rien à voir avec ce qui s'est passé.
49:52Alors arrêtez de nous provoquer.
49:54Allons-y.
49:55Allons-y, s'il te plaît.
50:01J'ai parlé avec l'inspecteur Jiménez et je lui ai dit de ne pas chercher plus.
50:04C'est toi qui lui as pris la vie.
50:07Je ne vais pas arrêter jusqu'à ce que tu payes pour ce que tu lui as fait.
50:10Je ne vais pas payer parce que je n'ai rien fait.
50:12Tu vas la tuer, tu vas brûler son corps.
50:14Barbara, s'il te plaît.
50:15C'est toi qui as pris la vie.
50:17Tu vas la tuer, tu vas brûler son corps.
50:18Barbara, s'il te plaît.
50:19Sois un homme et admette-le.
50:21Bien, c'est passé.
50:47Je ne suis pas en train de nettoyer.
50:48Pourquoi ne pas prendre le jour avec un peu de charme ?
50:51Je ne sais pas, tu sais que tu peux me déléguer tout ce que tu as besoin.
50:54Je sais comment est cette femme.
50:56Oui, nous l'avons bien calée.
50:58Elle va devoir assumer la nettoyage totale de l'endroit seule.
51:03J'espère que tu es préparée.
51:04Très préparée, madame Lazara.
51:06N'oublie pas que vous êtes à la preuve.
51:08Et que je suis responsable de rapporter à Don Fermin son effort.
51:12Et je ne voudrais pas que vous arrêtez de travailler ici.
51:15Tu comprends, n'est-ce pas ?
51:16Vous verrez ce que je suis capable de faire.
51:20Mais tu es folle, madame.
51:21Il y a un moment, elle l'a repris en mangeant encore.
51:23C'est comme ça, l'autre jour.
51:25Tu as retiré le pain de la liste de la vente ?
51:27Je l'ai retiré.
51:28Quand je rentre à la maison et qu'il n'y a pas de pain,
51:30avec son état, il me tire par la fenêtre.
51:31A quel état tu parles ?
51:33Vous êtes en train de cacher quelque chose, Miguel ?
51:35Un producteur théâtral m'a offert de faire la protagoniste d'une opéra.
51:39C'est merveilleux.
51:40Pourquoi ne pas le dire à votre mère ?
51:43Tu sais parfaitement le but de la appel.
51:45Pour qu'elle écoute ma voix et qu'elle se calme, n'est-ce pas ?
51:47Je dirais qu'il serait bien que tu lui dises que c'est toi qui continue.
51:52Que tout le monde le sache, avant ou après,
51:54Inigo Peña Albert va payer d'avoir pris la vie de ma fille.
51:58Il l'a tué.
51:59Il a brûlé son corps et l'a tiré vers le riveau.
52:01Vous pensez qu'ils arriveront à l'accuser ?
52:03Votre mère se dirige dans des environnements très élitistes
52:05et votre ami Fabio a des contacts dans le pouvoir politique.
52:10Alors c'est compliqué.
52:11Vous n'avez pas à expliquer qui est le mauvais de cette histoire,
52:13il y a moins de cris.
52:14Chaque seconde qu'Inigo est libre,
52:16c'est un insulte à la mémoire de ma fille.
52:18Il ne convient pas à ce criminel
52:20d'infravalorer une mère blessée.
52:23Je ne devais pas aller à la maison de Carla et l'amenacer.
52:26Jacob et moi t'avons annoncé que tu ne l'aurais pas fait.
52:28Chérie, qui me garantit
52:30qu'ils vont croire quand je leur dirai que j'ai passé tout ce temps seul,
52:33à la maison ou dans la rue ?
52:35Pourquoi ils ne le feraient pas ?
52:36Parce qu'ils pourraient penser que
52:39j'ai eu le temps de tuer Carla
52:41et me faire partir du corps.