Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Barney est un dinosaure de notre imaginaison
00:03Et quand on l'appelle, c'est ce qu'on appelle une sensation d'un dinosaure
00:11Les amis de Barney sont grands et petits, ils viennent de plein de endroits
00:15Après l'école, ils jouent et chantent avec plaisir
00:19Barney nous montre plein de choses comme comment jouer, présenter
00:23ABC et 1, 2, 3 et comment être un ami
00:27Barney vient jouer avec nous quand nous faisons de la musique
00:30Barney peut être ton ami aussi si tu le fais avec lui
00:50Quand vont-ils arriver Barney ? Qu'est-ce qu'ils porteront ?
00:53Quels instruments joueront-ils ?
00:55On verra quand la classe de danse de Mme Matouma arrive
00:58Salut Barney !
00:59Salut tout le monde !
01:00Salut Mme Matouma !
01:01Bon, sont-ils là encore ?
01:03Oh, je n'ai pas hâte de voir les danseurs dans leurs costumes
01:07Je n'ai pas hâte d'entendre la musique qu'ils font
01:10Tu peux danser sans musique
01:13Regarde, je danse, pas de musique
01:16Bien sûr, tu peux faire de la musique sans danser
01:20Ecoute
01:22J'aime bien danser
01:25J'aime bien la musique
01:27On va bientôt les voir ensemble
01:29Parce que Mme Matouma arrive maintenant
01:32Salut Mme Matouma !
01:34Jumbo Barney ! Jumbo tout le monde !
01:37Ça signifie bonjour en Swahili
01:40En Swahili, c'est une langue parlée dans un pays appelé Kenya, en Afrique
01:45C'est là que je viens
01:47Mes musiciens et danseurs vont vous montrer une danse traditionnelle de Kenya
01:52Oh, c'est un très beau pied, Mme Matouma
01:56Merci, c'est mon pied pour marcher
01:59Et ces animaux sont aussi de Kenya
02:01Regardez, c'est une zébra et un éléphant
02:04Oh, j'aimerais pouvoir aller sur un safari et les voir
02:09Riff, sais-tu que le safari est un autre mot Swahili ?
02:13Ça signifie voyage
02:15Et une voyage, c'est comme un voyage
02:17Nous pouvons prendre un voyage maintenant
02:19Tout ce qu'il nous reste à faire, c'est d'utiliser nos imaginations
02:28Nous allons sur un safari à la caméra
02:31Pour voir ce que nous pouvons voir
02:34Il y a un lion, un tigre et un grand monstre
02:37S'éloignant sur la branche d'un arbre
02:40C'est comme un safari
02:43Oh, ici, sur le safari, vous pouvez entendre le rire du lion
02:47Des rhinocéros, des tigres et beaucoup d'autres
02:50Voir les oiseaux s'embrouiller dans le bois en dessous
02:54Voir les moules fous s'embrouiller sur la branche
02:58Un safari, c'est la voie
03:03Nous allons sur un safari à la caméra
03:06Pour voir ce que nous pouvons voir
03:09Il y a un grand, grand éléphant
03:11S'éloignant sur la branche d'un arbre
03:14C'est comme un safari
03:17Oh, ici, sur le safari, vous pouvez entendre le rire du lion
03:20Des rhinocéros, des tigres et beaucoup d'autres
03:24Voir les oiseaux s'embrouiller dans le bois en dessous
03:28Voir les moules fous s'embrouiller sur la branche
03:34Un safari, c'est la voie
03:37Un safari, c'est la voie
03:40Un safari, c'est la voie
04:10Vous pouvez aider mes musiciens, Baby Bop
04:12Et vous, Riff, vous pouvez aider mes danseurs
04:15Comment ça ?
04:16Oh, ok
04:19Excellent !
04:21Maintenant, vous aurez besoin d'un costume si vous allez danser, Riff
04:24Peut-être que je peux vous aider
04:26Allez, Riff, allons voir les moules fous
04:28D'accord, on se voit plus tard
04:30Au revoir, Riff
04:31Au revoir
04:32Danser ?
04:33Pour moi
04:34Je pense que c'est ok, Baby Bop, cette musique
04:37Alors, quel genre de costume pouvons-nous utiliser ?
04:40Oh, je ne sais pas, Barney
04:42Tu sais, j'avais un peu l'espoir de pouvoir aider avec la musique
04:48Mais pas la danse
04:50Tu sais, la danse est très importante pour les gens de Kenya
04:53Pour eux, c'est une façon de célébrer de nombreuses choses
04:56C'est vrai ?
04:57Bien sûr
04:58Allons regarder ensemble sur l'ordinateur
05:00D'accord
05:02Voyons, ici nous sommes
05:05Wow, regardez tous ces danseurs
05:08Et regardez leurs costumes
05:11Ils ont l'air géniaux, n'est-ce pas ?
05:15Oh, et voici un autre groupe
05:17Oh, j'aime les tambours qu'ils jouent
05:21Les tambours donnent un B pour toutes sortes de danse
05:24Et regardez ici
05:26Ce garçon africain porte une tenue traditionnelle
05:29Oh, tu sais
05:31Baby Bob parle toujours de la façon dont elle porte ses costumes quand elle danse
05:36C'est vrai
05:37Bien, peut-être que je pourrais trouver quelque chose à porter et danser avec le groupe
05:41Oh, ça m'a vraiment surpris, Baby Bob
05:44C'est certain
05:46D'accord, je vais aller regarder
05:47D'accord
05:49Porter un costume est toujours amusant
05:51Quel genre de costume aimes-tu porter ?
06:01Je peux porter un costume, ça serait amusant
06:04Dans mon imagination, je peux être tout le monde
06:07C'est parce que quand je joue au 310
06:10Je peux être tout ce que je veux
06:13Un casque ou un casque ou quelque chose comme ça
06:16Peut changer la façon dont nous jouons
06:19C'est tellement amusant, nous pouvons être tout le monde
06:22Hey, qu'est-ce que je pourrais être aujourd'hui ?
06:25Je peux être un cow-boy, je peux être un roi
06:29Je peux être un rockstar, écoutez-moi chanter
06:32C'est parce que quand je joue au 310
06:35Je peux être tout ce que je veux
06:38C'est parce que quand je joue au 310
06:41Je peux être tout ce que vous pouvez être
06:44Nous pouvons être tout ce que nous voulons
06:50Oh, regarde, les drums sont presque prêts
06:53Madame Matuma, savez-vous que je suis une très bonne danseuse ?
06:58Je ne sais pas grand-chose sur la musique, mais je peux vraiment danser
07:02Regardez ça
07:04Vous voyez mon pirouette ?
07:06Oh, vous pouvez certainement
07:09Vous savez, quand mes danseurs et mes instruments travaillent ensemble
07:12Ils font des choses merveilleuses
07:14C'est pour ça que nous appelons notre groupe Harambe
07:17Ça signifie, allons-y tous ensemble
07:19Oh, Harambe
07:21Oh, qu'est-ce que c'est ?
07:23C'est un rattle, c'est fait avec des cartons
07:26Pouvez-vous jouer pour elle, s'il vous plaît ?
07:28Oh, j'aime ça
07:30Je peux essayer, s'il vous plaît ?
07:33Oh, c'est bien, bébé Bob
07:35Vous voyez, vous pouvez être un danseur et un musicien
07:39Regarde, les danseurs sont là
07:42Oh mon dieu, oh mon dieu
07:44Oh, où est Riff ? Il ne peut pas oublier ça
07:47Je suis là
07:49C'est trop tard pour moi
07:51Riff ? Qu'est-ce que tu portes ?
07:54C'est un costume comme celui que les danseurs portent à Kenya
07:58Oh, qu'est-ce que c'est ?
08:01C'est un rattle, ils l'utilisent pour faire de la musique
08:04Et quand la musique et la danse s'unissent
08:07C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
08:19C'est un rattle, ils l'utilisent pour faire de la musique
08:22Et quand la musique et la danse s'unissent
08:25C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
08:28C'est un rattle, ils l'utilisent pour faire de la musique
08:31Et quand la musique et la danse s'unissent
08:34C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
08:37C'est un rattle, ils l'utilisent pour faire de la musique
08:40Et quand la musique et la danse s'unissent
08:43C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
08:46C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
08:49C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
08:52C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
08:55C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
08:58C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:01C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:04C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:07C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:10C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:13C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:16C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:19C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:22C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:25C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:28C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:31C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:34C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:37C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:40C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:43C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:46C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:49C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:52C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:55C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
09:58C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
10:01C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
10:04C'est Harambe, c'est une chose merveilleuse
10:08Bye-bye!
10:09C'était génial!
10:10Oh, ils étaient tellement bons, Wilf!
10:13Vous étiez tous géniaux!
10:15Merci, Barney!
10:16Et merci beaucoup, Mme Matuma,
10:18pour partager la musique et la danse de Kenya!
10:21Vous êtes très bienvenue, Barney!
10:23Je suis contente que vous ayez aimé!
10:25Vous voyez, quand nous travaillons ensemble,
10:27nous pouvons faire des choses merveilleuses!
10:30C'est Harambe!
10:33Et c'est un harambe!
10:36Oui, parce qu'on est tous ensemble!
10:39Bon, il est temps pour moi d'y aller.
10:42Bye-bye!
10:43Bye-bye!
10:44Merci, Mme Matuma!
10:46Oh, Wilf, tu m'aideras à trouver un costume?
10:50Bien sûr! Allons-y!
10:52Bye-bye!
10:53Bye-bye!
10:55C'est tellement amusant de découvrir d'autres personnes et des endroits.
11:00Et c'est amusant d'apprendre des mots nouveaux,
11:02comme « jambo » et « harambe »
11:04et un mot très spécial suahili,
11:06« nakupenda »
11:08qui signifie « je t'aime ».
11:29Sous-titrage Société Radio-Canada