Ultra City Smiths E002 - The King of the Night
Category
😹
FunTranscript
00:30Le congressiste est en train de se faire foutre pour prendre des photos de sa merde.
00:34Cette ville a besoin d'un directeur dédié des services sociaux.
00:37Des besoins désespérés.
00:38Totalement, chérie.
00:39Donc, j'essaie de faire mon travail sérieux, avec ton nom stupide.
00:42Les gens qui ont des besoins dans cette ville se relient à moi.
00:45Et je pourrais perdre mon travail maintenant, parce que de ton impulsivité enfantine, Chris...
00:49Tu n'aimes pas mon nom dernier.
00:50Parce que tu disais que quand on s'est rencontrés, tu pensais que c'était fort.
00:54Ouais, c'est vrai.
00:55C'est une nude artistique.
00:57Bonjour, Mme. Pecker. Bonjour, Mme. Pecker.
00:59Carpenter K. Smith allait faire de cette ville un endroit plus gentil.
01:05Mais Smith a perdu 9 heures maintenant.
01:10Détective Johnson.
01:11Détective Mills.
01:13Sissy Smith.
01:14Nous sommes ici pour votre père.
01:15Vous êtes allé chercher un paquet de cigarettes ?
01:17Ça dure 9 heures maintenant.
01:18Rien ? Pas de mots ?
01:19Rien.
01:20Où est ton frère ?
01:21Nous l'attendions.
01:22Il était ici avec votre père plus tôt.
01:24Nous l'étions.
01:26Alors, où est ton frère maintenant ?
01:28Studio 254.
01:30Disco.
01:31Sur 254.
01:32Le Disco.
01:34Il savait que nous allions y aller.
01:35Et il sait que votre père est perdu.
01:36Et il est allé au Disco ?
01:38Il est le Disco Donovan Smith.
01:40Il est le roi de la nuit.
02:278 heures plus tard
02:49Wow.
02:50OK.
02:51Qu'est ce qui se passe ?
02:52Quelle est la situation ici ?
02:53C'est contre la loi de ne pas porter des pantalons, n'est ce pas ?
02:56C'est vrai
02:57J'avais besoin de l'argent pour les pantalons
02:59Pour arrêter de commettre le crime de ne pas avoir de pantalons
03:02Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec tes pantalons ?
03:04Le temps est arrivé
03:06Sur quoi ?
03:07Sur mes pantalons
03:08Réfléchis
03:10Je suis cool cop
03:11D'où es-tu ?
03:12Mississippi
03:14Répétez
03:15M-I-S-P-S-M-M-M-M
03:22Tu es terminé ?
03:23Bien sûr
03:24Tu l'as écrit
03:25Tu as juste dit un paquet de M
03:27C'est comme si tu avais mangé quelque chose de délicieux
03:29Et puis tu as dit hmmm
03:30Et puis on t'a demandé si tu pouvais l'écrire
03:31Et tu l'as écrit
03:32Mais tu n'as pas écrit Mississippi
03:33Je suis cool
03:35Je n'ai jamais vraiment allé à l'école
03:37Je n'ai jamais connu mon père
03:38Ma grand-mère m'a élevé
03:40Elle m'a appris les lettres en m'appuyant sur mon dos
03:43Mais elle est morte avant que nous puissions...
03:46Je connais seulement 17 lettres
03:48Sur les 108
03:50Il y en a 26
03:51Tu as des prières ?
03:52Certaines
03:53Certaines
03:54Pour laisser les hommes s'oublier dans mes bras pour un moment
03:57Et parfois les femmes
03:59Mais pas souvent
04:00Et pas pour longtemps
04:02Et aussi pas les hommes pour longtemps
04:05Tu as eu de l'assaut ?
04:07Avant ?
04:09Je ne suis pas une personne difficile
04:12C'est juste...
04:13Juste quoi ?
04:14C'est juste difficile ici
04:17Dans Ultra City
04:20D'accord, sors d'ici
04:22Attends
04:23Qu'est-ce que tu fais ?
04:25C'est juste pour faire un autre homme naquit
04:31Pourquoi tu portes deux chaussures ?
04:33Pour une situation comme celle-ci
04:35Tu t'es préparé pour ça ?
04:37Oui
04:38Tu t'imagines que ça se passe
04:40Et tu t'y prépares en portant deux chaussures ?
04:42Oui
04:43Allons à Studio 254
04:45Qu'est-ce que tu t'y prépares ?
04:47Quoi ?
04:48Tu t'y prépares pour un nouveau personnage
04:50Qu'est-ce que tu t'y prépares ?
04:52Tu t'y prépares pour d'autres scénarios bizarres ?
04:54Je me prépare pour tous les scénarios bizarres et normaux
05:19Juste quoi ?
05:21C'est juste pour faire un autre homme naquit
05:31Respect
05:32Ouais, ouais
05:37Respect
05:38Ouais, ouais
05:39Je vous aime
05:53Mec, arrête de chier
05:55T'as l'air de jouer au football
05:57Belle, tu dois aussi faire une série de cuisine pour des géants
06:01Pas ce soir
06:02Je dois voir Rodrigo Smalls
06:04C'est de l'histoire de Little Grace
06:06Ça y est.
06:15C'est la nuit qui est partie de la conditions à laquelle nous avions l'espoir ?
06:18Elle a été exacte.
06:22Vous voyez ce Roi dans la nuit ?
06:26Oh, c'est bien.
06:28Ça, c'est bien.
06:291, 2, 1, 2, 3, 4.
06:591, 2, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 40, 41, 42, 42, 43, 44, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 60, 61, 62, 62, 63, 62, 63, 62, 62, 63, 62, 63, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62, 62
07:29I'm trying to find Big...Foot
07:34I'm not getting up until I phone him and we're friends
07:38I'll play Milton's Guns
07:59Or...
08:00Or what?
08:01Or dance me down, cop
08:03What does that mean?
08:05Dance in the area where I'm dancing
08:07And dance better than me
08:08And then I'll be like a little embarrassed
08:10Or like unsure of myself
08:12And then I'll go sit down and pretend like I wanted to stop anyway
08:15You know, dance me down
08:17You gonna try?
08:19Yeah, I was prepared for this
08:20For what? To dance a guy down?
08:22So you can ask him questions about his missing father?
08:24Yeah, I started dancing lessons when I was seven, in case this happened
08:28Man, you're an intense cop
08:33What do you think you're doing?
08:35Dancing you down
08:37Yeah, that's not cool
08:42Look, get away from me
08:49I'm tired now, everyone
08:51Elle ne t'a pas pris de l'argent
08:54Bien, je lui ai donné quelque chose
08:56Et elle devait revenir avec quelque chose d'autre
08:58Et elle ne l'a pas
08:59Ces médecins l'ont tué et l'ont emprisonné
09:02Bien, j'ai connu ces gars depuis très longtemps, maman
09:05Très longtemps, et j'ai jamais eu de problèmes
09:06J'ai jamais eu de promesses
09:08J'ai jamais eu de problèmes, maman
09:09J'ai fait de leur travail
09:10Je ne connais pas Little Grace si bien
09:12Elle a du temps
09:14Pour se réveiller
09:15Et se réveiller
09:16Et se réveiller
09:17Et se réveiller
09:18Et se réveiller
09:19Pour se réveiller et le retourner
09:21Pas longtemps, mais elle a du temps
09:24Elle n'en a pas
09:27Au revoir, maman
09:43Je ne sais pas où il est, alors...
09:46Tu étais là quand ton père est parti
09:47Il a quitté son appartement
09:49La dernière fois qu'il a été vu
09:51Il a dit qu'il allait sortir pour un sac de cigarettes
09:53C'est vrai
09:54Qu'il y a-t-il d'autre ?
09:56Rien d'autre, copain
09:57Tu n'as pas l'air si inquiétant, mon garçon
09:59Un bon homme est en retard
10:00Oui, c'est vrai
10:02Tu as quelque chose à dire ?
10:03Je t'ai dit, je n'ai rien
10:05Il a dit qu'il allait sortir pour un sac de cigarettes
10:06Et il n'est jamais revenu
10:09Mais tu as oublié de me demander une chose
10:11Copains
10:13Tu as oublié de me demander si il fume
10:16Parce qu'il ne le fume pas
10:19Une fois qu'il a oublié de me demander si il fume
10:50C'est son vélo qui attend ?
10:52Le chauffeur a dit qu'il avait le soir off
10:53Alors, qui est en train de conduire ?
11:07Salut, garçon de la rue
11:09Tu as besoin de ton sac ?
11:10Oui
11:12Je pense que je n'ai que 4 dollars
11:14J'ai vendu des pantalons d'un autre gars
11:17J'ai vendu des pantalons d'un autre gars
11:19Mais je n'ai que 4 dollars pour lui
11:21Je suis en retard
11:23Ce soir
11:29Merci, soeur
11:31As-tu vu que le Congrès a pris une autre photo de son cul ?
11:36Non, je n'ai pas vu ça
11:38Chaque mariage a ses tempêtes
11:41Alors, nous allons tempêter cette tempête
11:43Ensemble
11:44Merci, Danella
11:46L'Amérique a toujours eu un endroit dans son cœur
11:49Pour des secondes chances
11:50C'est ce qui fait que ce Congrès...
11:51Je rigolais
11:53Désolée, je rigolais
11:54Je vais y aller
12:01Bien joué
12:10L'ami a trouvé un snack
12:16Le suicide, peut-être ?
12:18Il n'y a pas de fusil
12:19Il faut un fusil pour faire un trou
12:21Et il n'y a rien ici
12:22Des bouteilles d'homicide
12:26Pour une ultracité plus gentille ?
12:29Oui, bien...
12:30Ce n'est pas ce qui va se passer
12:32Je veux traquer Smith Limousine sur un circuit fermé
12:34Peut-être que je peux trouver un chemin
12:35Depuis quand il a quitté la boutique avec les cigarettes
12:37Peut-être que je peux le trouver ici, ou là, dans la ville
12:39C'est ce que l'homme de la nuit me disait
12:41C'est ce que l'homme de la nuit me disait
12:44Je dois faire le déjeuner pour Trevor
12:46Et ma dame de l'espace, putain
12:48Je te vois dans quelques heures
12:49Je vais y arriver avec toi
13:44Bonjour
13:45Est-ce qu'il y a quelque chose sur le circuit fermé ?
13:48Beaucoup
13:50Il y a huit personnes ici, d'intérêt
13:52Huit personnes d'intérêt ici ?
13:54Déjà ?
13:58Putain, Mills
14:02Je pensais que tu disais qu'il y en avait huit
14:04Oui, Johnson, je l'ai dit
14:06Je l'ai dit
14:07Je l'ai dit
14:08Je l'ai dit
14:09Je l'ai dit
14:10Je l'ai dit
14:11Je l'ai dit
14:12Je l'ai dit
14:13Je compte sept
14:16Gail, tu es un témoin matériel
14:18Et un possible suspect de l'assassinat de Carpenter K. Smith
14:20Il y a des images fermées de toi et de son véhicule
14:23Une conversation sur Lex avant mon arrivée
14:26Et les heures avant sa mort
14:28Je suis désolé
14:29Soyez avec les autres
14:34Présentez-moi vos noms, s'il vous plaît
14:36Street Hustler Boy
14:38Présentez-moi Street Hustler Boy, celui que vous êtes né avec
14:42Terrence Terry Smith
14:49Donovan Smith, a.k.a. le roi de la nuit
14:53Sissy Smith
14:55Trish McSapphire
14:57Pas votre nom de scène, s'il vous plaît, votre nom réel
15:01Paula Smith
15:03Bernice Mary Elizabeth Smith
15:07Donella Pecker
15:08Votre nom avant votre mariage ?
15:10Donella Ramirez
15:12Votre nom avant votre adoption ?
15:14Donella Smith
15:16Brittany Smith
15:21Sergeant Gail Johnson
15:25Et votre nom de soeur, Gail ?
15:28Smith
15:30Vous êtes tous Smiths
15:33Tout le monde qui a visité et parlé avec Carpenter K. Smith
15:36Et les heures avant sa mort
15:38Vous avez tous été nommés Smiths
15:41Qu'est-ce que vous en pensez ?
15:42Vous tous
15:44Vos swaps de DNA sont revenus
15:46Vous avez déjà processé vos swaps de DNA ?
15:48Oui, Johnson, je l'ai fait
15:50Tout ce que vous avez, Gail, c'est ce que nous connaissons
15:52Et Gail, je dois vous dire que c'est vrai aussi
15:55Vous êtes tous fils ou filles de l'homme le plus riche de Ultra City
15:58Carpenter K. Smith
16:00Peut-être que vous le saviez, peut-être que vous ne l'aviez pas, je ne sais pas
16:02Mais vous êtes tous des héros de son richesse considérable
16:05Et nous avons appris que vous êtes les dix dernières personnes avec lesquelles Carpenter Smith a participé
16:08Dans les mystérieuses heures avant sa mort
16:10Chaque d'entre vous
16:12Qu'il a rencontré et a parlé avec chaque d'entre vous
16:15Dans ces heures, sa dernière
16:18Alors je vais découvrir au cours du temps
16:20Ce que vous avez parlé
16:29Scotch, lime
16:32Un détective d'homicide d'Ultra City était l'un des huit suspects
16:34Détainé dans la mort de Carpenter K. Smith
16:36C'est 7h du matin et vous regardez WUCTV,
16:39Channel 11, Action News
16:41Notre top story, la mort de Carpenter K. Smith la nuit dernière
16:46Vous pouvez garder le changement, vieux
16:48Et je le ferai aussi
16:50Ce matin, l'Ultra City pleure la perte de peut-être son dernier bonhomme
16:54Est-ce que c'est le bruit qui met la ville en feu ?
16:57Ou est-ce que la justice arrive avant tout ?
16:59Que la mer se débrouille ici
17:04C'est la ferie de prison de Rucker's Island
17:09Vous m'avez oublié, n'est-ce pas ?
17:12Désolé, j'ai manqué cette partie centrale
17:14J'ai un autre boulot
17:16Beaucoup d'entre nous le doublent ici
17:18Pour trouver ces endroits
17:20Vous comprenez
17:22En tout cas, c'est un vêtement de la Journée de la liberté
17:26Sur ce gars, d'une taille
17:29Il y a une raison pour laquelle ils vous donnent un vêtement
17:32Un vêtement d'un début
17:34Plutôt que, disons, un t-shirt d'un début
17:37Ou des shorts d'un début
17:39Quand ils vous laissent sortir de la prison
17:41Un vêtement
17:42Des chaussures dans lesquelles vous êtes marié
17:45Un trial
17:47Des aéroplanes
17:49Une gouverne
17:50Ou laissez votre mère se reposer
17:52Une note de grâce
17:54Des vêtements
17:55Et je pense que c'est de la merde
17:57Qu'ils vous laissent sortir sur la Journée de la liberté
18:00Parce que ça donne au gars une chance
18:02N'est-ce pas ?
18:03Un peu
18:04Et il y va
18:06Dans la fumée
18:08De retour dans l'Ultra-City
18:10Le plus dangereux homme du monde
18:12Bonne chance, pote
18:16Vous savez qui d'autre se suit ?
18:18Les policiers d'homicide
18:20Parce que le travail est sérieux
18:27Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org