The Funky Phantom E002 - Heir Scare
Category
😹
AmusantTranscription
00:00On s'est trompé dans un magasin
00:02On s'est mis à l'intérieur d'une maison espionnante
00:04En espérant en avoir plus
00:06Une cloche brûlante à la moitié de 6
00:08On savait que c'était faux
00:10Quand on a mis les mains dessus, c'est là que la cloche a commencé à tomber
00:17C'est la Fonky Madame !
00:19L'esprit de 1776, même !
00:22A votre service !
00:25On a trouvé un ami, ami, ami dans la Fonky Madame
00:28Vous pouvez l'attraper juste quand vous l'avez besoin
00:31C'est vrai et vous ne pouvez pas le faire sans lui
00:35Le chat et la Fonky Madame
00:38C'est l'heure de la Fonky Madame !
00:58C'était un rallye d'espoir, Skip
01:01Si la tempête s'arrête, on peut faire un rallye sous l'eau
01:05Ok, Skip, tu es le navigateur. Où sommes-nous ?
01:09Depuis que nous avons suivi votre direction, Big Mouth, je vais vous dire exactement où nous sommes
01:13Nous sommes perdus
01:14Je n'aime pas les apparences de ce lieu, c'est effrayant
01:17Je suis avec vous, je suis avec vous !
01:19Allons-y, on est perdus
01:21On sort d'ici, même !
01:23Qu'est-ce qui vous fait peur ?
01:26C'est l'heure de Betsy Ross
01:31Oh, Mudsy, tu n'as pas besoin d'avoir peur de la lumière
01:34Qui a peur ? Qui a peur ?
01:36Qui est-ce qui a découvert l'électricité ?
01:38C'était moi, quand j'ai dit à John Hancock de faire un kite
01:42Oh, sale, c'était Ben Franklin qui a fait le kite
01:45Il y avait plus d'un kite, tu sais
01:55Pourquoi nous nous arrêtons ici, Skip ?
01:57Nous devons
01:59Bien sûr, parce que l'ancien super-pilote nous a trouvé un rivier pour nous emmener
02:04Hey, Mudsy, nous avons besoin de quelqu'un pour regarder où nous sommes
02:08Avec plaisir ! C'est un peu crampé ici, tu sais
02:12Allons, Scouts, c'est nous
02:16Je reviendrai dans un peu
02:18Je vais te chercher
02:20Je vais te chercher
02:22Je vais te chercher
02:24Ah, c'est chaud ici, même moins chaud
02:32Hey, Mudsy ! Qu'est-ce qu'il y a ?
02:36Je dis qu'est-ce qu'il y a ?
02:39Très chaud ! Je dirais que c'est froid
02:45Quelque chose arrive, un quart de hauteur
02:47ou même un quatrième de hauteur
02:49OOOOOOOOH
02:53Quoi qu'il en soit, j'espère que ça ne m'a pas entendu.
02:56Entrez, un gosse de poulet.
03:04Qu'est-ce qui vous a fait, Mudsy?
03:05Je l'ai vu, je l'ai vu!
03:07Un géant de légumes!
03:09Pas même des pâles!
03:10Oh oh!
03:1130 pieds hauts, qui font comme ça.
03:13Ooooooh ! Ooooooh !
03:16Un quote.
03:18Ah, viens, tu vois des choses.
03:20Est-ce vrai ?
03:21Regarde là-bas.
03:23Que tu appelles...
03:24Ah, je sais...
03:25Ha !
03:26Je l'appelle un arbre ordinaire.
03:29Eh bien, je vois quelque chose.
03:30Regarde là-haut. Tu vois cette maison ?
03:32Viens, ils nous diront où on est.
03:36Eh bien, bienvenue à Gruesome Gables.
03:39Qui va sonner la cloche ?
03:41Tu n'auras pas besoin de sonner, ça ouvre tout de suite.
03:43Sors de là, Mudsy.
03:44C'est l'heure du skidoo, bouh.
03:48Va-t'en.
03:50Nous voulions juste savoir où nous étions.
03:52Eh bien, tu n'es pas voulu ici.
03:54Viens, les gars.
03:55Ne fais pas attention à lui.
03:59Et bienvenue à la maison de Conway.
04:02Oh, nous sommes heureux.
04:04Et je suis heureux que tu sois venu
04:06pour servir comme témoins.
04:07Monsieur Conway,
04:09c'est l'heure de lire la loi.
04:13L'heure de lire la loi
04:16Je, Fenmore Conway,
04:18laisse à mes héros le suivant.
04:20A mes servants dédiés,
04:21je laisse une somme de 1 dollar
04:24pour être divisé en deux
04:25en remerciant leurs efforts dédiés
04:28pour me vendre ma fortune.
04:29Le vieux miser !
04:31Et à mon neveu, Michael Conway,
04:33je lui donne la maison de Conway
04:35et son secret.
04:37Secret ?
04:39Ce qu'il voulait, en fait,
04:41c'était la curse.
04:43La curse ?
04:45Dis-moi ce que c'est, Mr. Lynch.
04:48Les gens disent que, il y a longtemps,
04:50le partenaire de Conway
04:52est venu ici avec la preuve
04:53que ton oncle l'a emprisonné.
04:56Mais quand il est parti à la police,
04:58il a disparu dans les marges.
05:01Je l'ai vu dans les marges,
05:04mais maintenant, il a changé.
05:05Il est devenu une partie de la forêt.
05:08Les gens ici l'appellent le monstre des marges.
05:11Je t'ai dit que je l'ai vu.
05:14C'est l'abandonné de Bruxelles.
05:16Excusez-moi, j'ai faim.
05:20C'est bien de laisser nous rester la nuit.
05:23N'y pense rien.
05:24Les routes sont trop dangereuses.
05:26Et ici ?
05:29Ne t'inquiète pas.
05:31Le monstre des marges n'est jamais venu ici.
05:34Bonne rumeur.
05:37Elle dit que c'est une bonne rumeur.
05:39Je suis en faveur d'une retraite.
05:41On ne peut rien faire jusqu'à la matinée.
05:43Mais je peux te dire une chose.
05:46Il y a quelque chose de bizarre ici.
05:49Arrête de te faire peur, April.
05:51Il n'y a pas un monstre des marges
05:52dans les 100 kilomètres d'ici.
05:56Je vous conseille de vendre ce lieu
05:58à un client inconnu de moi.
06:00Désolé, Mr. Lynch, mais pas de vente.
06:03La rumeur dans ma famille est
06:04que le secret est une fortune en or.
06:06Il n'y a pas d'or, Mike.
06:08Mais il y a la curse.
06:39C'est quoi, ça ?
06:41Je veux dormir, mais mon esprit ne veut pas.
06:46Il n'y a rien comme un livre pour te faire dormir.
06:51C'est quoi, ce son ?
06:52Ça ressemble à des pas.
06:54Même un peu vide.
06:56Ou est-ce que mon imagination
06:57me fait un truc ou deux ?
06:59Des histoires de fantômes.
07:03C'est bien que j'aie eu peur.
07:05Aidez-moi !
07:06Le monstre des marges
07:08a pris Mr. Conway.
07:09Rassurez-vous, mademoiselle.
07:11On vous protège.
07:12Non, je vais sortir.
07:14Si vous ne partez pas,
07:16vous serez tous les prochaines victimes.
07:18Non, non, non.
07:20Je suis trop jeune pour être une victime.
07:22On ne peut pas partir sans aider.
07:24On doit essayer de trouver Mr. Conway.
07:26On va se séparer et chercher le lieu.
07:29Tu prends ton choix.
07:30Mudsy et Boo.
07:32Je prends April et Elmo.
07:34Allons-y, April.
07:36Allons-y, April.
07:37Comment est-ce qu'il se trouve toujours avec April ?
07:47Regarde, Augie.
07:48Les marges des monstres des marges.
07:50Mais elles s'arrêtent à la fenêtre.
07:52Ou derrière.
07:54Retournez, tout le monde,
07:55pendant qu'Augie le Grand
07:57démontre comment fonctionnent ces panneaux secrets.
07:59Voyons.
08:00Le nez devrait le faire.
08:03Voilà, le panneau secret.
08:06Comment as-tu pu le savoir ?
08:08À l'école, mon amour.
08:10C'est comme dans les films d'horreur.
08:13Allons-y.
08:16Augie, j'ai peur.
08:18Réfléchis. C'est un escalier.
08:19On va monter.
08:21Bien sûr.
08:22Et pendant que nous montons,
08:23le panneau va descendre.
08:26Mets tes yeux ouverts, Mudsy.
08:28On pourrait être dans le monstre des marges.
08:30J'avais une soeur qui s'appelait Marsha.
08:33Elle était un monstre,
08:34mais je ne l'avais pas peur.
08:37Ne le regarde pas.
08:38Mais il y a une ombre.
08:40Une ombre sur nous.
08:47C'est inutile.
08:48Le panneau descend.
08:50On est en train de faire un sandwich double.
08:54Fais quelque chose.
08:55Tu as entendu, April.
08:56Fais quelque chose, Elmo.
08:58C'est fini.
09:03Ce n'est pas le moment de faire des bonbons, idiot.
09:10Ça arrive encore ?
09:15C'est ça.
09:16Avance, Steven.
09:18Continue.
09:19Pendant que Muddlemore fait du stew.
09:24Essaye ça.
09:29Tu veux jouer au rouleau, hein ?
09:32Mets tes doigts.
09:34Tu l'as fait, Steven.
09:46Bien joué, Mudsy.
09:48Mais le monstre est encore là.
09:51Qu'est-ce qu'on fait ?
09:52Il a disparu. Qu'est-ce d'autre ?
09:54C'est facile pour toi de dire.
09:56Je l'ai.
09:57Je l'enlève avec cette flèche.
10:02Mudsy, bouge.
10:04Où es-tu ?
10:06Tu es assis devant nous.
10:08Bien joué, Elmo. C'est la sortie.
10:10C'est comme son maître.
10:13Qu'est-ce qui se passe ?
10:15Si c'est une maison amusante, je ne rigole pas.
10:23Au moins, c'était un landé lent.
10:25Je me demande où sont Skip et Mudsy.
10:27Ils se recouvrent de ton landé lent.
10:33Tu peux dire ça encore.
10:37Il doit y avoir une sortie.
10:39Oui, comme nous sommes arrivés.
10:41Pas grâce. J'ai un peu de splinters pour me rappeler de cette route.
10:45C'est quoi, Prételle ?
10:46C'est une contraption infernale ?
10:49On dirait une pompe d'eau automatique.
10:51Elle drainera probablement l'eau qui s'écoule ici.
10:54Une pompe d'eau ?
10:55C'est incroyable.
10:57George Washington et moi l'avons utilisée
10:59quand nous avons traversé le river Potomac.
11:01Ces bateaux d'avion étaient déchirés.
11:04C'était le river Delaware que Washington a traversé,
11:07pas le Potomac.
11:08Et il était dans un bateau.
11:10Réponds à ma question.
11:12Êtes-vous là ?
11:13C'est tout ce que je veux savoir.
11:15Êtes-vous là ?
11:17Où est Elmo ?
11:18Je crois qu'il peut trouver un moyen de sortir.
11:24C'est une bonne question.
11:45Je te l'avais dit, Elmo trouverait un moyen de sortir.
11:49Mais ton gros gosse ne peut pas s'en sortir.
11:52Si tu ne l'arrêtes pas, Mike Conway pourrait être en trouble.
11:55Je l'ai !
11:56Quoi ? Les mésiles ?
11:57Pas les mésiles, la sortie.
12:00Mudsy, appuie sur la pompe.
12:01Quoi ?
12:02Cette chose infernale dans la pompe.
12:05Ok, l'eau est déchirée.
12:07Le river va s'écouler.
12:11Oui, on l'a fait !
12:14Ok, appuie sur la pompe, Mudsy.
12:16On l'a fait !
12:17Ce n'est rien.
12:18Quelqu'un aurait fait la même chose.
12:22On l'a fait !
12:23Maintenant, Mike.
12:24Ok, mais gardez les yeux ouverts pour des clous.
12:28Tu ne sauras pas si ça t'a frappé sur la tête.
12:33Qu'est-ce que c'était ?
12:34Un clou si j'en avais vu un.
12:37C'est une clé bizarre.
12:39Mais pour quoi ?
12:40Je sais, je sais.
12:42C'est la clé d'une crypte.
12:44Une crypte est toujours trouvée dans un château.
12:46Ok, château, on y va.
12:48On l'aime ou pas.
12:50Je n'aime pas, je n'aime pas.
12:59Quel château dégueulasse.
13:01Oui, tellement dégueulasse qu'aucun fantôme ne voudrait venir ici.
13:04Tu peux dire ça aussi pour nous, les fantômes.
13:07Hey, ces statues.
13:08Elles ressemblent presque vives.
13:10C'est le monstre de la plage.
13:12C'est lui.
13:13Je le reconnais partout.
13:16Il est assez grand.
13:17Alors ?
13:18Fais attention.
13:19Skip est bien. Il est probablement trop grand pour toi.
13:22Allons-y.
13:26Il ne saura jamais ce qui l'a touché.
13:30Si tu es prêt à arrêter de jouer,
13:32on peut continuer à chercher Mike Conway.
13:35Allez, Mudsy, on a une crypte à trouver.
13:38Qui ? Moi ?
13:39Je ne saurais pas si j'avais vu une.
13:42Là, c'est elle.
13:43Juste derrière toi.
13:44Comment on peut entrer dans une crypte ?
13:46Avec cette clé, je suis peut-être...
13:50Hey, c'est comme si quelqu'un nous attendait.
13:53Oui, et quelque chose me dit
13:55que quelqu'un nous a amenés où il nous veut.
13:58Ne parle pas comme ça.
14:00Ça me fait répéter des histoires de fantômes.
14:04Hey, est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
14:07Bien, il n'y a personne ici que je veux parler.
14:11Tu comprends ?
14:12Personne ?
14:14Ça a l'air d'être quelqu'un qui est là.
14:16Non, tu sais, je suis allergique aux fantômes.
14:22Qu'est-ce que c'est ?
14:25C'est une trompe.
14:26C'est ça, le brave Skip.
14:28D'autres observations brillantes ?
14:30Une seule. Regarde derrière toi.
14:32Oh, non.
14:33Oh, oui.
14:35Oh, c'est vraiment toi, Mike ?
14:37J'espère.
14:39Comment es-tu arrivé ici ?
14:40Je me suis réveillé quand quelque chose m'a réveillé.
14:43Avant que tout ne soit noir,
14:45j'ai vu ce qui devait être le monstre de la trompe.
14:48Tu as eu de la chance d'être vivant.
14:50Hey, regarde ce que j'ai trouvé.
14:52C'est un escalier secret qui descend de cette trompe.
14:56C'est notre sortie.
14:58Faites attention, les gars.
14:59Ces pas sont dangereux.
15:11Le côte est claire, je pense.
15:13Peut-être, mais je sens qu'on est observé.
15:16J'espère que ce n'est pas le propriétaire de ces empreintes.
15:19Penses-tu que ses initiales sont M.M. ?
15:22M.M. ! Le monstre de la trompe !
15:25C'est votre dernière alerte.
15:27Quittez le manche de Conway,
15:30ou vous serez enfermés pour toujours.
15:33Non, non, je vais y aller.
15:35Vous ne devriez jamais retourner.
15:39Je ne le ferai pas, je vous en promets.
15:41Allons-y, séparons-nous.
15:43Non, Mike, nous restons.
15:45Nous restons ?
15:46D'accord, mais vous êtes seul.
15:50Seul ?
15:51Avec ce monstre ?
15:55D'accord, April, pourquoi restons-nous ?
15:59Parce que je pense qu'il y a quelque chose de faux.
16:02Comme quoi ?
16:03C'est juste que...
16:04Intrudeurs,
16:06depuis que vous avez ignoré mon alerte,
16:08vous devriez souffrir de votre destin.
16:13Je pense que c'est vrai.
16:14Attendons qu'on le découvre.
16:16Oui, attendons-le.
16:18Moi aussi, moi aussi.
16:20Dans la bibliothèque.
16:21Oui, j'ai l'impression de lire un bon livre.
16:26Peut-être que le monstre s'est enfui.
16:28Je n'y croirais pas.
16:30Moi non plus.
16:31Oui, il m'a attrapé.
16:35Un instant, Buster.
16:37Ici.
16:38Essaye de l'entendre.
16:45Reviens là-bas.
16:48C'est bon, c'est bon.
16:49C'est bon.
16:51Tu l'as eu, Marshmallow.
16:52C'est bon.
16:53Viens par ici.
17:02J'espère que tu as de la musique.
17:04De la musique.
17:07Est-ce que c'est nécessaire ?
17:14Le monstre est arrivé.
17:15Le monstre est arrivé.
17:18C'était le Redcoats.
17:25Montrez-le.
17:26Prêt ?
17:28Aimé ?
17:28Tire !
17:30Le monstre est...
17:34Où suis-je ?
17:35Où suis-je ?
17:36Où suis-je ?
17:37Au ciel de Washington.
17:39A.C. et D.C. même.
17:45Je veux que ce soit une leçon pour toi, monstre.
17:47Ne mêle jamais avec un Muddlemore.
17:56Mudsy, tu es un héros.
17:58Comment ça ?
17:59Il a capturé le monstre en un seul coup.
18:02Regarde, Gold Bricks.
18:04Il a trouvé la fortune de Conway.
18:08Elmo, tu vas la laisser seule ?
18:10Oui, toujours après cet oiseau.
18:13On va enlever le masque.
18:14Laissez-moi.
18:16Je n'y crois pas.
18:17Mike Conway.
18:20C'est vrai.
18:21Mike Conway dans son costume Halloween est un vrai.
18:24Je ne comprends pas.
18:25C'est simple.
18:26Sweet Martha et Henry sont les cerveaux de ce schéma.
18:30Je suppose qu'elle a fabriqué le schéma et créé ce monstre.
18:34C'est ça.
18:35L'idée était d'obtenir la fortune de Mike
18:37et de l'envoyer chez elle.
18:39Exact.
18:40Et grâce à vous, la fortune de Conway a été trouvée.
18:43Quel mystère.
18:44Oui, mais c'est résolu.
18:46Sauf une chose.
18:47Qu'est-ce ?
18:48Si je croyais aux fantômes,
18:51j'aurais juré que quelqu'un m'avait enlevé les roues.
18:54Mais qui croit aux fantômes ?
18:56Je ne crois pas.
18:57Comment peut-elle faire quelque chose de si mauvais ?
19:01Elle a eu un million de raisons.
19:03Un million de dollars en or.
19:07Le mystère peut être résolu,
19:08mais je crois que ce lieu est enceinté.
19:17Si quelqu'un l'enceint,
19:20je suis sûre qu'il est un fantôme.
19:23Sous-titrage ST' 501