TV LATINO
TV LATINO
  • hace 5 meses
TV

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:12:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:13:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:14:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:15:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:16:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:17:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:18:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:20:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:21:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:22:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:23:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:24:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:25:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:26:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:26:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:27:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:28:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:29:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:29:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:31:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:32:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:32:30Dice mi mamá que estás triste. ¿Por qué?
00:32:33Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:33:03Y me hacen caras feas.
00:33:18Pero no les hago caso.
00:33:21Y así no me da tanta tristeza.
00:33:27A ti te pone triste esa mamá nueva que tienes, ¿verdad?
00:33:31Ay, ya te lastimaste.
00:33:39Esto te va a sanar y con besitos todo se alivia.
00:33:45Este te va a sanar porque así me hace mi mamá cuando me hago daño.
00:33:50Y con besitos todo se alivia.
00:34:00¡Ay!
00:34:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:35:01Papá, vi un traje hoy. Cuesta cuatrocientos pesos.
00:35:05Yo tengo doscientos y si tú me das los otros doscientos...
00:35:08Perdón, ¿qué me decías? No te escuché.
00:35:11La mamá de Constancia me dio doscientos pesos para el traje.
00:35:15Si tú me das otros doscientos me puedo comprar uno que vi hoy.
00:35:18Para la fiesta de Catita que te dije el otro día.
00:35:21Oye, oye, pues ¿qué estás cuchicheando a mis espaldas?
00:35:24¿Soy tu monigote o qué?
00:35:26¿Y eso? ¿De dónde lo sacaste, eh?
00:35:29¿Ahora te dedicas a robarme el dinero?
00:35:32¿Dame ese dinero? ¡Son míos!
00:35:34¡No! ¡Déjamelo! ¡Déjamelo! ¡Monigotes no! ¡Dámelo! ¡D�로!
00:35:43Míralo.
00:35:50Trabajito me costó, ¿eh?
00:35:53Mientras tú allí...
00:35:56no te mides...
00:35:58Juan, ¿qué pasa?
00:36:23¿Qué tienes?
00:36:25¿Quién te hizo tanto daño?
00:36:27Déjenme en paz.
00:36:29Déjenme todos en paz.
00:36:31Ay, no llores, Juan.
00:36:33Por favor, no llores.
00:36:36No llores.
00:36:42Sí, Constancia, estoy llorando
00:36:43y los hombres no lloran,
00:36:45Constancia.
00:36:47Ya no puedo más.
00:36:48Ay, ya no puedo más.
00:36:50No llores, Juan.
00:36:53Ven, cuéntame
00:36:55qué te hizo tanto daño.
00:36:57Ya pasó todo, Juan.
00:37:01Ven.
00:37:03Juan, ya no llores.
00:37:10¿Verdad que ya pasó todo?
00:37:14¿Verdad que ya no te duele
00:37:15lo que te hicieron?
00:37:18Ay, Juan.
00:37:25Ay, no llores.
00:37:40Ay, Juan.
00:37:44No, déjame, Juan.
00:37:45Déjame, Juan, así no puedo.
00:37:51Ay, Dios mío.
00:37:54Ay, Dios mío, si fuera
00:37:55porque he visto nacer
00:37:56a esta criatura,
00:37:58qué cruzla de esta pobre señora.
00:38:02Ya me hubiera buscado
00:38:03otra casa donde trabajar.
00:38:06Ay, mira no más qué tiradero.
00:38:11Ay, esta muchacha
00:38:14me saca canas verdes.
00:38:16Vamos a acostarle el oso allí.
00:38:20Nunca te hice daño.
00:38:24Yo solo quería
00:38:25que ya no lloraras.
00:38:28Nunca te hice daño.
00:38:30Y tú sí.
00:38:33Tú sí me has hecho daño a mí.
00:38:51¿Cómo que no me puede
00:38:52mandar dos aspirinas?
00:38:53¿Pues qué quiere,
00:38:54que vaya yo por ellas?
00:38:55Sí, cómo no, fíjese,
00:38:56en eso estaba yo pensando.
00:38:57¿Pues qué se creyó
00:38:58si no está tan lejos?
00:38:59Ah, muy bonito.
00:39:02Tú de vago y tu padre
00:39:03medio muriéndose.
00:39:05Ve a la farmacia
00:39:06y tráeme dos aspirinas, ¿eh?
00:39:21¿Qué tal, Petrita?
00:39:22¡Señora!
00:39:23¿Y la niña cómo se portó hoy?
00:39:24Como un dulce.
00:39:25Está en el cuarto,
00:39:26cosiendo un vestido
00:39:27de esquepa para las muñecas.
00:39:28Acabo de ver pasar a Juan
00:39:29como alma que lleva el diablo.
00:39:30¿Qué se pasó la tarde aquí?
00:39:31No, señora, ni siquiera vino.
00:39:32¿Quiere unas enfrijoladas,
00:39:33señora?
00:39:34Lo que sea, me muero de hambre.
00:39:35Ay, señora,
00:39:36¿qué le pasa a la niña?
00:39:37¿Qué le pasa a la niña?
00:39:38¿Qué le pasa a la niña?
00:39:39¿Qué le pasa a la niña?
00:39:40¿Qué le pasa a la niña?
00:39:41¿Qué le pasa a la niña?
00:39:42¿Qué le pasa a la niña?
00:39:43¿Quiere unas enfrijoladas,
00:40:12Yo no lo rompí, fue Juan,
00:40:20él quería jugar y me rompió
00:40:22el vestido, y lloró porque
00:40:25me lo rompió, y yo le di besitos
00:40:28para que ya no llorara,
00:40:30porque alguien le había
00:40:32hecho daño.
00:40:40¿Qué te hicieron, mi hija linda?
00:40:43¿Qué te hicieron, mi hija linda?
00:40:46¿Qué te hicieron?
00:41:10¿Qué te hicieron, mi hija linda?
00:41:38¿Qué te hicieron, mi hija linda?
00:42:08¿Qué te hicieron, mi hija linda?
00:42:28¿Qué te han cometido?
00:42:30No, reinita.
00:42:56Tú no te preocupes por nada.
00:42:58No, no, no, no, no, no.
00:43:02Solo te pido que no pienses.
00:43:09No ha pasado nada.
00:43:11¿Entonces no estás enojada
00:43:12conmigo?
00:43:14Al cabo que tengo muchos
00:43:15vestidos.
00:43:17Y más bonitos que ese que
00:43:19rompió Juan.
00:43:24¿Qué tal, Toñita?
00:43:28Hasta mañana, mi vida.
00:43:30Hasta mañana, mami.
00:43:32Te quiero tanto.
00:43:35Que Dios te bendiga.
00:43:36Toñita.
00:43:42A dormir, Toñita.
00:43:44Cierra los ojos.
00:43:46Ciérralos.
00:43:48Así, mira.
00:43:54Yo me siento culpable.
00:44:00Usted me la encargó y yo me
00:44:02siento culpable.
00:44:04¿Qué aliviará sintiéndote así?
00:44:07El culpable es ese muchacho.
00:44:10Y yo, yo por haberle dado
00:44:12confianza en esta casa.
00:44:16Yo por haberlo creído limpio
00:44:19y bueno.
00:44:25¡Canalla, más que canalla!
00:44:28¡Ah!
00:44:30¡Señora, qué va a hacer!
00:44:54¡Lo sabía!
00:44:55¡Pero cuántas veces se lo dije a su padre!
00:44:58¡Ese muchacho va a acabar muy mal!
00:45:00Pero es que era tan malo que...
00:45:02¡Hasta con el coche acabó!
00:45:04¡Me arrebató las llaves y salió corriendo!
00:45:07Ustedes no saben lo preocupada que estaba por él, pero...
00:45:10Era tan malo...
00:45:12Malo de corazón, ¿eh?
00:45:14Que puede aún hacer...
00:45:15¡Cállate!
00:45:17Vívora...
00:45:21Él era bueno...
00:45:23Tú nunca lo quisiste...
00:45:26Al menos ahora deja que descanse en paz...
00:45:28¡Ay!
00:45:29¿Y ahora yo tengo la culpa de su muerte?
00:45:32Yo que lo quería con todo mi corazón...
00:45:38¿Qué pasa?
00:45:40¿Qué sucede?
00:45:42El chamaco...
00:45:44Acaba de matarse...
00:46:27¡Oh!
00:46:29Dorothy, el mago está aquí...
00:46:31Estaba intentando caminar al revés...
00:46:34Pero se cayó de cabeza y ha perdido la memoria...
00:46:37¡Oh!
00:46:38Tiene magnesia...
00:46:39¡Amnesia!
00:46:40¡Amnesia!
00:46:41¡Qué bonita es!
00:46:44Pero tú parece que la estás viendo por primera vez...
00:46:48Sí, así es...
00:46:50Bueno...
00:46:51¡Ay!
00:46:52¿Quiere que la acompañemos a su casa?
00:46:54¡Ay!
00:46:55Si me haces el favor, hija...
00:46:56Ya no están los tiempos como para andar sola a las ocho de la noche...
00:47:00¡No me vayan a secuestrarme!
00:47:03¿Cómo me acuerdo cuando yo era una jovencita como tú?
00:47:06¡Ay, mamá!
00:47:07Que pase como unos cinco años...
00:47:09¡Ay!
00:47:10¿Tan vieja así te sientes, hija?
00:47:12¿No vienes, Constancia?
00:47:14¡Sí, sí!
00:47:15Espérenme, ahorita voy...
00:47:18Vamos, mamá...
00:47:20¡Ay, mamá!
00:47:50¡Ay!
00:48:21Gracias, hija...
00:48:22Hasta mañana...
00:48:27Columpiame, mami...
00:48:36Vamos, hija, ven...
00:48:39¡Hasta mañana, güey!
00:48:50Hija, ¿en qué piensas?
00:48:56Me gustaría que regresara Juan...
00:49:00Ya te expliqué que no regresará nunca...
00:49:07¿Dónde es el cielo, mami?
00:49:09Más allá de donde alcanzas a ver...
00:49:14Yo quisiera irme al cielo con Juan...
00:49:18¿Sabes, mami?
00:49:20Ahora sé que Juan no me quiso hacer daño...
00:49:24Sí, hijita...
00:49:25Él era muy bueno, mami...
00:49:27Sí...
00:49:29Ahora verás, señora, qué mole más rico les preparo...
00:49:32para cuando vengan de la iglesia...
00:49:34Gracias, Petrita...
00:49:36Pero después de la misa de mi hijo...
00:49:38que en paz descanse...
00:49:40Tengo muchas cosas que hacer...
00:49:42No sé si me dará tiempo...
00:49:44¿Qué?
00:49:45¿Qué?
00:49:46¿Qué?
00:49:47¿Qué?
00:49:48¿Qué?
00:49:49¿Qué?
00:49:50¿Qué?
00:49:51¿Qué?
00:49:52¿Qué?
00:49:53¿Qué?
00:49:54¿Qué?
00:49:55¿Qué?
00:49:56¿Qué?
00:49:57¿Qué?
00:49:58No sé si me dará tiempo de regresar...
00:50:00En fin, Dios dirá...
00:50:01Constancia...
00:50:02Apúrate...
00:50:03Ay, sí, por Dios, apúrense...
00:50:06Abuelita, abuelita...
00:50:07¿Me compras un algodón después de misa?
00:50:09Ay, hija, por Dios...
00:50:10¡Ay, mi niña!
00:50:12¡Ayuda, Petrita!
00:50:13¿Qué pasa?
00:50:14¡Ay, sí, señora!
00:50:15¡Ay, mi niña!
00:50:16Cuidado...
00:50:17Ya voy, señora...
00:50:18¡Ay, mi niña!
00:50:19¡Ay, mi niña!
00:50:20¡Ay!
00:50:21Sí, señora...
00:50:22¡Ay!
00:50:23Ten el alcohol, Petrita...
00:50:25¡Ay, sí, señora!
00:50:26Enseguidita se lo traigo...
00:50:27¡Ay!
00:50:33Otra vez se me hizo de noche, mami...
00:50:36¿Qué me pasa?
00:50:38No le pasa nada...
00:50:39No le pasa nada...
00:50:41Sí...
00:50:42¿Qué le pasa?
00:50:53¿Quién fue?
00:50:58¿Cuándo?
00:51:03Casi...
00:51:05Tres meses...
00:51:13Que Dios nos bendiga...
00:51:28¡Bú!
00:51:29¡Bú!
00:51:31¿Te asusté, mamá?
00:51:33¿Te asusté?
00:51:34Sí...
00:51:36Sí, hijita...
00:51:37¿La asusté, abuelita?
00:51:39¿La asusté?
00:51:40¡Bú!
00:51:41¡Bú!
00:51:43¡Bú!
00:51:45Se lo advertí, señora...
00:51:47Ahora ya tiene el problema...
00:51:50No me quejo, doctor...
00:51:53Ahora como entonces asumo las responsabilidades...
00:51:56¿Es que puede volver a suceder?
00:51:59No, doctor...
00:52:01Eso se lo aseguro...
00:52:03Entonces, ¿la internará después de que pase todo?
00:52:07¿Pero qué va a hacer con dos criaturas, señora?
00:52:12¿Te sientes bien, hijita?
00:52:14Sí, bien...
00:52:17Pero dile al doctor que me quite esta panzota...
00:52:21Ya no puedo hacer nada...
00:52:23Bueno, Constancia...
00:52:25¿No quedamos en que ya comprendías que tienes un bebito allí?
00:52:29Bueno...
00:52:30Vamos a hacerte un último chequeo...
00:52:33Maestro...
00:52:34Sí, sí, vamos...
00:52:35Ya está lista Constancia para su examen...
00:52:37¿Cómo estás, Constancia?
00:52:38Pues muy mal con esa panzota...
00:52:41Bueno, Constancia...
00:52:42Ven, ven...
00:52:43Vamos a ver qué podemos hacer por ti...
00:52:51Doctor...
00:52:57La criatura será sana...
00:53:01Totalmente sana...
00:53:03Con toda seguridad...
00:53:06El problema de Constancia, señora...
00:53:08Es que al nacer le faltó oxígeno...
00:53:11Y la panzota...
00:53:12Se le fue...
00:53:13Se le fue...
00:53:14Se le fue...
00:53:15Se le fue...
00:53:16Se le fue...
00:53:17Se le fue...
00:53:18Se le fue...
00:53:19Se legó a un origen...
00:53:20Y por consiguiente...
00:53:21Algunas de sus células cerbrales...
00:53:22Se dañaron...
00:53:23Pero su mal..
00:53:24No es hereditario...
00:53:26Además...
00:53:27Ella es una chica fuego, sana...
00:53:28Con un carácter envidiable...
00:53:30Su hijo...
00:53:31Será un bebé feliz...
00:53:33Y creo que ya es tiempo...
00:53:35De que empecemos a pensar en los trámites de adopción...
00:53:39¿Adopción?
00:53:41No, doctor...
00:53:42Más bien...
00:53:45No sé qué hacer...
00:53:47Señora...
00:53:48¿Se ha puesto usted a pensar en lo que significa que Constancia tenga y conserve un bebé sano, mentalmente sano?
00:53:56Los 10 primeros años sería una estupenda compañera de juegos.
00:54:00Y después...
00:54:02No.
00:54:04Constancia no está capacitada para ser madre.
00:54:08¿Qué hago, doctor?
00:54:10Le recomiendo una vez más que la interne en una institución.
00:54:13Y si quiere conservar a la criatura, pues...
00:54:17Hágala pasar como suya.
00:54:19Váyase a vivir a una ciudad en que nadie la conozca.
00:54:22Olvide el pasado.
00:54:24Inicie...
00:54:26Una vida nueva.
00:54:33Doctor, este señor es muy malo. No me quiere dar dulces.
00:54:37Bueno, Constancia, tú sí que eres terca.
00:54:39No puedes comer tantos dulces.
00:54:41¿No ves que le hacen daño al bebito?
00:54:43Y se te van a caer los dientes.
00:54:45No me importa, no me importa. Tú eres muy malo.
00:54:48¿Verdad que tú sí me vas a dar dulces?
00:54:50Claro que sí, Constancia. A los que quieras.
00:54:55Dígame, doctor, ¿cómo está?
00:54:57Perfectamente. No habrá problemas.
00:54:59¿Ya lo oyó, señora?
00:55:01Traiga a Constancia cada mes con el doctor Juárez.
00:55:03Él se encargará del parto.
00:55:05Y piense lo que le he dicho.
00:55:07¿Cómo no, doctor? Entonces nos vemos el mes que entra.
00:55:09Encantado, señora. La espero.
00:55:10Constancia, despídete, mijita.
00:55:13Constancia, despídete del doctor Juárez.
00:55:16No, ni me da dulces, ni me quiere quitar esta panza.
00:55:21Bueno, hasta luego, doctor.
00:55:22Hasta luego, señor. Que le vaya muy bien, señora.
00:55:27Ya vámonos, mijita. Por favor.
00:55:43¡Constancia!
00:55:45¡Mijita!
00:55:48¡Ven acá!
00:55:50¡Juego, juego, juego, juego!
00:55:52¡Juego, juego, juego, juego!
00:55:57¡Déjame a mí hoy!
00:55:58¡Constancia!
00:56:04Constancia, por favor, ¿sí?
00:56:06¿Ahora yo? ¿Ahora yo?
00:56:08Yo, yo, yo. Yo, yo.
00:56:11Yo, yo, yo. Yo, yo.
00:56:16Ay, yo quiero jugar, mami.
00:56:22No debes de comportarte en esa forma.
00:56:24Tienes que tener cuidado.
00:56:26Por favor, hijita.
00:56:32Ay, ¿por qué no me compras, mami?
00:56:34¡Cómprame!
00:56:41Ya, ya, ya, ya.
00:56:46Ay, mami, ¿por qué estoy así?
00:56:49¿Cómo, hijita?
00:56:50Pues así, tan gorda.
00:56:56Mira, ¿sabes?
00:56:59Es que vas a tener un bebé.
00:57:01Sí, todo mundo me dice eso.
00:57:04Tú, Petrita, el doctor Mendoza.
00:57:07Y yo esa cara de...
00:57:09Y yo esa cara de papa, el doctor Juárez.
00:57:12¿Pero por qué?
00:57:14¿Por qué yo, eh?
00:57:16¿Por qué?
00:57:18Porque Dios así lo quiso, hijita.
00:57:21¿Pero por qué lo quiso para mí?
00:57:25Yo creo que Dios no sabe lo que hace.
00:57:27Vamos.
00:57:31Vamos.
00:57:38Vamos.
00:58:09Ya, bueno, ya, ¿no?
00:58:11Date quieto.
00:58:34Chotarzón, ¿y tú, bebito molón?
00:58:37¿Y tú, bebito molón?
00:58:43Niña, no hagas eso que te va a hacer daño.
00:58:46Muchachotarzón.
00:58:49Ay, cómo muelen.
00:59:07Ay, ay, ay, ay.
00:59:38Mami, ¿no se te hace que esta cuna está muy grande para mis muñecas?
00:59:42No, señorita, es para tu bebé.
00:59:46A ver, cuéntame, ¿qué te gustaría tener?
00:59:49¿Una niña o un niño?
00:59:53Lo que quiero es que me quiten esta panzota.
00:59:57Ay, yo no puedo hacer nada.
01:00:00Ya muy pronto, mi reina.
01:00:03Es cuestión de días.
01:00:05Es cuestión de días.
01:00:07Ven, siéntate.
01:00:10Ya, ya, chula.
01:00:12Ahora sí, mi muchachita.
01:00:14Ya es hora de que se vaya usted a acostar.
01:00:16No quiero.
01:00:18¿Cómo que no quiere?
01:00:19Ahorita mismo se me va a dormir.
01:00:21Ándale, mi reina, ya.
01:00:23Vaya, chula.
01:00:25Así.
01:00:26Hasta mañana.
01:00:35Mi hijita de mi corazón.
01:00:38¿Qué te pasa?
01:00:39¿Qué tienes, reina?
01:00:41¿Por qué lloras, mi hijita chula?
01:00:44¿Por qué lloras?
01:00:46¿Te sientes malita?
01:00:48Ay, no sé.
01:00:52Mi hijita.
01:00:53Ven, vamos a ver la televisión.
01:00:56Y cuando sientas sueño, me avisas.
01:00:58Mi hijita.
01:01:00¿Qué te pasa?
01:01:01¿Qué te pasa?
01:01:04Ándale.
01:01:11Siéntese, mi hijita.
01:01:13Siéntese.
01:01:21Señora, ¿usted la acuesta?
01:01:23Sí, sí, Petrita, que descanses.
01:01:25Que pases buena noche.
01:01:27Gracias, señora.
01:01:28Si algo se le ofrece, me avisa.
01:01:30Que para eso me estoy quedando.
01:01:31Sí, cómo no.
01:01:33Gracias, señora.
01:01:34Mira, mami, mira, mami, mira.
01:01:36Ay, ay.
01:01:38Ay, ay.
01:01:40Ay.
01:01:41Dame la mano.
01:01:45Mi hijita.
01:01:48Qué chistoso.
01:01:50Ya no me duele.
01:01:53Mi hijita.
01:01:54Yo creo que vamos a tener que ir a ver al doctor Juárez.
01:01:57¿En la noche?
01:01:59Sí, mi hijita, ¿sabes?
01:02:02Muchos bebitos llegan de noche.
01:02:04Ay, qué traviesos.
01:02:06Deberían de estar dormidos.
01:02:08Ajá.
01:02:09Ay, ay, ay, mamita.
01:02:11Petrita.
01:02:22Mamita.
01:02:24Mamita.
01:02:25Ay, mamita.
01:02:29Me estás haciendo cochecito, mamita.
01:02:32Ay, mamita.
01:02:34Todo se te ha vuelto.
01:02:36Atape con la fuerza.
01:02:38No me dejes, mamita.
01:02:41¿Dónde estás?
01:02:42Cálmate, hijita.
01:02:44No te preocupes.
01:02:46No te va a pasar nada, reina.
01:02:48Señora, usted no puede estar aquí.
01:02:50Mamita.
01:02:51Mamita, no me dejes, mamita.
01:02:53Ahorita viene tu mamita.
01:02:54No te preocupes.
01:02:56¿No quieres estar conmigo?
01:02:57Yo siempre te voy a examinar.
01:02:58Sí, yo soy.
01:03:00Después te doy paletas, ¿sí?
01:03:01No te preocupes.
01:03:03Ahorita viene tu mamita.
01:03:04¿Está todo listo?
01:03:27Mamita.
01:03:28Mamita.
01:03:58Ay, mi hijita, ya despertaste.
01:04:01Ay, estoy con mucho sueño.
01:04:08¿Dónde está el doctor Juárez?
01:04:10Ahorita viene.
01:04:12Quiero darle las gracias.
01:04:14Ay, mamita.
01:04:15Ay, mamita.
01:04:17Mamita.
01:04:18Mamita.
01:04:20Mamita.
01:04:21Mamita.
01:04:23Mamita.
01:04:24Mamita.
01:04:26Quiero darle las gracias.
01:04:28Me quitó el dolor de estómago.
01:04:31Y ya está panzota.
01:04:36¿Dónde está mi muñeca?
01:04:43Toñita.
01:04:45Toñita.
01:04:49¿Sabes?
01:04:51Ya tuviste una bebita.
01:04:53Y está tan linda como esta.
01:04:56¿Ya tuve a mi bebita?
01:05:00Ay, mamá.
01:05:02¿Por qué no inventan un modo mejor de tenerlas?
01:05:07Ay, ya la traen.
01:05:10Préstemela.
01:05:13Ay, mira qué bonita está.
01:05:16Mira qué linda.
01:05:18Se parece mucho a ti.
01:05:22Yo soy bonita.
01:05:25Y esta está toda arrugada y colorada.
01:05:29¿Verdad, Toñita?
01:05:32Qué bonita está, Toñita.
01:05:34¿Cómo has estado, Toñita?
01:05:36Mírala, qué bonita es.
01:05:40Qué linda, qué hermosísima está.
01:05:45Qué linda.
01:05:47Mírala la naricita.
01:05:49Préstamela.
01:05:56Me gustaría que se llamara Juan.
01:05:59Pero es niña.
01:06:09Entonces la llamaremos Juanita.
01:06:12Juanita, Juanita.
01:06:15Juanita.
01:06:17Juanita.
01:06:19Juanita.
01:06:21Juanita.
01:06:23Juanita.
01:06:31Ya llegó la reina de la casa.
01:06:37Préstemela, señora.
01:06:40Cuidado, cuidado, Petrita.
01:06:42Ay, déjeme verla.
01:06:44Ay, qué linda eres.
01:06:48Qué preciosa.
01:06:51Ay, señora, usted me va a dejar cuidarla, ¿verdad?
01:06:55Claro que sí.
01:06:57¿Tú vas a querer a la nana Petra, reina?
01:07:00Ay, qué bonita es, señora.
01:07:04Qué linda.
01:07:06Se hasta parece de porcelana.
01:07:11Qué linda eres.
01:07:14Es niña.
01:07:16Niña.
01:07:18Ten cuidado, hijita.
01:07:20Es niña.
01:07:22Y yo hago con ella lo que quiero.
01:07:24Claro que sí, hijita, claro que sí.
01:07:26Pero mira, esta no es una muñeca de juguete.
01:07:30Es de carne y hueso, como tú.
01:07:32Ya lo sé, ya lo sé.
01:07:38Y mira.
01:07:40Se hace pipí de verdad.
01:07:44Préstemela, vamos a cambiarla, chula.
01:07:47Ven, hijita.
01:07:51Ay, qué linda.
01:07:57Se te va a cargar el trabajo.
01:08:00Ya lo pensé, señora, pero ¿qué quiere usted?
01:08:03Así es la vida.
01:08:05Mira, yo te voy a subir unos pesitos más cada mes.
01:08:09Pero esto, entre tú y yo, ¿eh?
01:08:12Ay, no, no, señora.
01:08:14No, no faltaba más.
01:08:16Pero sí se los acepto, porque la verdad los estoy necesitando.
01:08:19Mira, yo sé que Alicia te subiría el sueldo.
01:08:23Si pudiera.
01:08:25Pero con lo que gana.
01:08:27Y ahora, con una boca más.
01:08:29¿Tú comprendes?
01:08:31Sí, sí, señora, sí.
01:08:33Sí, yo no me quejo.
01:08:35Pero mi hermana es viuda.
01:08:37Está muy enferma.
01:08:39Y a mí me toca ayudarla.
01:08:41Se han quedado las dos bien dormidas.
01:08:44Ay, qué bueno.
01:08:46Señora, le tengo una sorpresa.
01:08:48Ay, qué bien.
01:08:50Siéntense a comerlos, porque yo ya me tengo que ir.
01:08:52Ándale, Pepita.
01:08:57Alicia.
01:08:59Tienes que pedir que tu hija
01:09:01esté al cuidado de la niña.
01:09:03Ay, mamá, pero si apenas puede cuidarse ella sola.
01:09:06Pero, hija, si no te digo que la dejes hacer todo.
01:09:10Pero sí cosas sencillas.
01:09:12Como, por ejemplo...
01:09:14¿Qué te diría yo?
01:09:16Darle el biberón.
01:09:18Dejarla que lave los pañales.
01:09:21Bueno, muchas niñas de ocho años hacen eso.
01:09:25Y aún más.
01:09:27Tiene razón, pero...
01:09:29no deja de preocuparme.
01:09:36Qué cocha tan linda.
01:09:38¿Qué es eso?
01:09:48Oye, ¿quién te hizo el favorcito, eh?
01:09:52Dime, ¿quién fue tú?
01:09:54¿Qué quieres, vieja metiche?
01:09:56Ay, así nomás le estoy preguntando a la muchacha
01:09:58que quién le hizo el regalito.
01:10:00Moscas muertas.
01:10:02Vieja majadera.
01:10:04Ojalá que se le achicharre la lengua.
01:10:07Pues a ver cuándo le sale con otra.
01:10:09Domingo siete.
01:10:11La que quisiera un domingo siete
01:10:14es usted.
01:10:16¿Qué es eso?
01:10:18Esa vieja, tal por cual.
01:10:22Ni te imaginas, mami, yo pude hablar.
01:10:26Vamos a vestirla, mi hijita.
01:10:28Tenemos que llevarla al doctor para las vacunas.
01:10:31Regresamos temprano, Petrita.
01:10:33Sí, señora.
01:10:38Miren, miren, miren, miren.
01:10:41Miren a mi nenita.
01:10:43Ahí está linda.
01:10:45Qué preciosa.
01:10:47¿La vamos a llevar al doctor?
01:10:49Pero no está enferma.
01:10:51Le van a poner sus cunas.
01:10:53Sus vacunas, Constancia.
01:10:55Está linda, que Dios se la conserve.
01:10:57Gracias.
01:10:59Mi hijita, por favor.
01:11:01Quién la viera tan linda
01:11:03y platica perfectamente.
01:11:06Y platica perfecto.
01:11:08Qué cosas tiene la vida.
01:11:10Monstruo asqueroso.
01:11:12¿Quién?
01:11:13Pues el hombre que le hizo eso.
01:11:15Y sabrá Dios si vuelve a suceder.
01:11:17¿Qué?
01:11:19Virgen Santísima.
01:11:25Está bien.
01:11:27Toma, toma, toma.
01:11:36¿Qué?
01:11:38Ya vas.
01:11:42Estáte quieta, ¿eh?
01:11:47¿Qué?
01:11:49¿Qué quieres?
01:11:50Agállate.
01:11:56¿Qué quieres?
01:11:58¿Qué quieres?
01:12:00¿Qué quieres?
01:12:02¿Qué quieres?
01:12:04¿Qué quieres?
01:12:08¿Te abrocho tu vestido?
01:12:15Constancia.
01:12:17Hija.
01:12:20Abusivo.
01:12:22¿Qué están haciendo aquí, cochino?
01:12:24Viejo asqueroso.
01:12:28¿Qué estabas haciendo?
01:12:30Dime.
01:12:31¡Petrita!
01:12:33Esos señores querían abrocharme el vestido.
01:12:35¡Petrita!
01:12:40¡Petrita!
01:12:42¿Qué pasa, señora?
01:12:45¿Qué le pasa a tu mamá, mi hijita?
01:12:47¿Por qué está tan enojada?
01:12:50¡Petrita!
01:12:52¿Qué es lo que haces todo el día?
01:12:54Mira nada más, te encargo a las niñas
01:12:56y Juanita por poco se mata.
01:12:58Y Constancia con esos hombres desgraciados.
01:13:00¿Qué haces todo el día, dime?
01:13:02Señora, ¿le parece poco lo que hago?
01:13:05Limpio la casa.
01:13:07Lavo montones de ropa que las dos ensucian.
01:13:09Hago la comida.
01:13:11¿Le parece poco?
01:13:13Pues entonces, quédese con su trabajo
01:13:15porque yo me voy.
01:13:27¿Pero qué ha pasado aquí?
01:13:30Señora.
01:13:32Que yo ya me voy.
01:13:34Yo no tengo ninguna necesidad
01:13:37de aguantar malos modos.
01:13:39Encima de que dejo el homo aquí trabajando
01:13:42y todavía me vienen con gritos.
01:13:45Tienes razón, Petrita.
01:13:47Tienes muchísima razón.
01:13:49A nadie le gusta que le griten.
01:13:51Sí, señora. Gritos no.
01:13:53Yo aguanto mucho pero
01:13:55lo que es ahora sí me voy.
01:13:57Vamos a ver, Petrita.
01:13:58Vamos a ver, ven acá.
01:14:00Vamos a platicar.
01:14:02Esos hombres y la niña con el vestido desabotonado.
01:14:04Ya no puedo más.
01:14:06Comprende, hijita, comprende.
01:14:08Mira, Petrita ya está vieja.
01:14:10Antes di que puede con el paquete.
01:14:12Ponte a pensar.
01:14:14Si Petrita se va,
01:14:16¿a quién encuentras que cuide de la niña?
01:14:18Ay, lo sé, mamá, lo sé.
01:14:20Pero, ¿pero qué puedo hacer?
01:14:22Darle una satisfacción.
01:14:24Ella sabe de sobra
01:14:26que a ti te han cargado el trabajo en la oficina.
01:14:28Mira, dale una disculpa
01:14:30y verás cómo se queda.
01:14:32A ti te estima
01:14:34y a las niñas las adora.
01:14:42¿Verdad que soy una buena mamá, Petrita?
01:14:44Sí, hijita, desde luego eres muy buena mamá.
01:14:47Óyeme bien lo que voy a decirte, ¿eh?
01:14:50Sí, sí.
01:14:52Mira, tú, tu mamá no ha de tardar en venir.
01:14:55Yo tengo que irme ahorita mismo
01:14:57porque acaban de hablarme por teléfono
01:14:59para avisarme que mi hermana está muy grave
01:15:01y se la llevaron al hospital.
01:15:03¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
01:15:05Tiene Bibi, tiene Bibi, mojito.
01:15:09Bueno, déjala.
01:15:11¿Entiendes lo que te estoy diciendo?
01:15:13Ay, yo voy a acostar a la niña en su cuna, ¿entiendes?
01:15:20Déjame a la niña aquí tantito, así, ¿eh?
01:15:23Yo la voy a acostar en su cuna, ¿entiendes?
01:15:27No la vayas a sacar de aquí por nada del mundo, mi hijita.
01:15:30¿Has entendido?
01:15:32¿Qué te he dicho, mi hijita?
01:15:34Que no la vaya a sacar.
01:15:36Sí.
01:15:37¿De dónde?
01:15:38De aquí, de la cuna, mi hijita.
01:15:40No llores, cariño, toma.
01:15:42Anda, toma tu muñeca, ¿eh?
01:15:44Bueno, ya lo sabes.
01:15:46Adiós, Petritica, que se alivie tu hermana.
01:15:49Gracias, mi hijita.
01:15:58Te estoy cuidando.
01:16:03Te estoy cuidando, ¿me miras?
01:16:06Ay, Bebita, no te comas el pelo de la muñeca.
01:16:14Mira esto.
01:16:16Ah, toma, toma, así.
01:16:20Ay, Bebita.
01:16:24Mejor te voy a traer tu patito de ulle.
01:16:25Es más rico.
01:16:29No te vayas a salir, ¿eh?
01:16:56¡Mami, mami, mami!
01:16:58Sí, soy yo.
01:17:00Ya se fue.
01:17:02Me dijo que te dijera que su hermana se fue al hospital.
01:17:07Yo creo que va a tener un bebé también, ¿verdad, mami?
01:17:10Ahorita, ahorita se acaba de ir.
01:17:14Me dijo que tú ya ibas a llegar.
01:17:17Y que yo me quedara en el cuarto con Juanita.
01:17:21Sí, está en su cuarto.
01:17:23Ah.
01:17:25Sí, está en su cuna.
01:17:27No, no, y no la voy a sacar para nada.
01:17:30Porque Petrita me pega con un palo.
01:17:34Sí, aquí te espero.
01:17:37No, no me voy a salir, mira, mira.
01:17:41Sí, adiós.
01:17:43Besitos.
01:17:48El patito.
01:17:53El patito.
01:18:11¡Nenaki!
01:18:23¡Nenaki!
01:18:25¡Nenaki!
01:18:27¡Nenaki!
01:18:29¡Nenaki!
01:18:31¡Nenaki!
01:18:33¡Nenaki!
01:18:35¡Nenaki!
01:18:37¡Nenaki!
01:18:39¡Nenaki!
01:18:41¡Nenaki!
01:18:43¡Nenaki!
01:18:45¡Nenaki!
01:18:47¡Nenaki!
01:18:49¡Nenaki!
01:18:51¡Nenaki!
01:18:53¡Nenaki!
01:18:55¡Nenaki!
01:18:57¡Nenaki!
01:18:59¡Nenaki!
01:19:01¡Nenaki!
01:19:03¡Nenaki!
01:19:05¡Nenaki!
01:19:07¡Nenaki!
01:19:09¡Nenaki!
01:19:11¡Nenaki!
01:19:13¡Nenaki!
01:19:15¡Nenaki!
01:19:17¡Nenaki!
01:19:19¡Nenaki!
01:19:20¡Sal, sal!
01:19:51Señora, ¿me tiene que pegarle a la piñata?
01:19:53No, no, no, no, te digo que no.
01:19:55Señora, ¿me tiene que pegarle a la piñata?
01:19:56Suelta eso, suéltalo te digo.
01:19:58Anda, vete a tu casa, vete.
01:20:02¿Por qué no me quiere?
01:20:20¿Por qué no me quiere?
01:20:50¡Abue!
01:20:52¡Abuelita!
01:20:55¡Abuelita!
01:21:21¡Miren, miren!
01:21:24¡No les doy!
01:21:50¡Abuelita!
01:22:20¡Abuelita!
01:22:50¡Abuelita!
01:23:20¡Abuelita!
01:23:51¡Qué yo haré!
01:23:54¡Abuelita!
01:23:56¡Abuelita!
01:23:58¡Abuelita, por Dios!
01:23:59¡No puedo creerlo!
01:24:01¡Llora!
01:24:02¡Llora!
01:24:03¡No puedo creerlo!
01:24:29¡Llora, llora!
01:24:40¡Llora!
01:24:42¡Llora!
01:24:46¡Llora!
01:24:48¡Hija!
01:24:49¡Hija!
01:24:50¡Hijita linda!
01:24:51¿La niña?
01:24:52¿Dónde está la niña?
01:24:53¡Mamá, se va a quemar, se va a morir!
01:24:54¡Suéltala!
01:24:55¡No la dejes ir!
01:24:56¡Bebita!
01:24:57¡Bebita, bebita!
01:24:58¡Fotántela!
01:24:59¡Fotántela!
01:25:00Se la va a quemar.
01:25:01¡Ahora sí!
01:25:02¡Ahora sí!
01:25:03¡Hijita!
01:25:04¡Hijita!
01:25:05La niña.
01:25:06¿Dónde está la niña?
01:25:07¡Mamá!
01:25:08¡Se va a quemar!
01:25:09¡Se va a morir!
01:25:10¡Dejétala!
01:25:11¡No la dejes ir!
01:25:12¡Bebita!
01:25:13¡Ayúdenme, por amor de Dios!
01:25:15¡Ayúdenme!
01:25:25¡Por favor!
01:25:27¡Ayúdenme a mis hijas!
01:25:29¡Ayúdenla!
01:25:43¡Hija!
01:25:45¡Hija!
01:25:51¡Mis hijas listas!
01:26:13Salve a mi hijita.
01:26:17¿Verdad, mamá?
01:26:29¿Verdad?
01:26:39¿Verdad?
01:26:41Que soy...
01:26:43...una buena madre.
01:27:11¡Ayúdenme!
01:27:25¡Ayúdenme!
01:27:27La niña está salvada.
01:27:29Aquí la tienes.
01:27:31Mírala.
01:27:33Me la llevé porque la vi sola en la casa.
01:27:37¡Mamá!
01:27:41Mi hijita.
01:27:47Mi hijita.
01:27:49Mi hijita.
01:27:51Aquí está Juanita.
01:27:53Reina.
01:27:55Mírala.
01:27:57No, mi hijita.
01:27:59No, mi hijita.
01:28:01No, mi hija.
01:28:05¿Te viste?
01:28:07Te salvé, mi hijita.
01:28:11Te quedas con mami.
01:28:17Me voy.
01:28:19Bebita.
01:28:25Me voy con Juan, Bebita.
01:28:29Acabo de ver a Juan.
01:28:31Acabo de ver a Juan.
01:28:35Me dijo que...
01:28:37Me dijo que me va a llevar...
01:28:43Me dijo que me va a llevar a...
01:28:47...al cielo.
01:28:55Déjala.
01:28:57Déjala.
01:28:59Ya nada me...
01:29:03...me duele.
01:29:07Ya nadie...
01:29:09...me va a hacer daño.
01:29:15Mi hijita.
01:29:17La salvé, ¿verdad?
01:29:21Adiós, mi Bebita.
01:29:29Adiós.
01:29:59Adiós.
01:30:29Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org