Sed de amor
TV
Category
😹
FunTranscript
00:00:00¡No! ¡No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:00:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:01:30no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:02:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:03:00si el lago sigue bajando señor cura nos iremos todos al día ya no quedan peces
00:03:30los ricos los volvemos a echar al agua y los grandes no entra ni uno a la red es
00:03:34terrible si pero no hay que desesperar bueno queremos que nos ayude que diga
00:03:41una misa y que le pida a la virgencita que haga llover para que el lago vuelva a
00:03:45tener la buena pesca que nos mate el hambre
00:03:49lo hemos juntado entre todos alcanzará para la misa
00:03:55sólo hace falta que tengamos
00:04:01y
00:04:11se traje mante limpio sino o planche con almidón
00:04:17hay un enorme que llueva y que regrese el doctorcito que se fue del
00:04:24pueblo para curar rosaura
00:04:28ya limpia todo señor cura pero ya te he dicho que nuestra señora no se le habla
00:04:35con un ciudadano o si es la madre del pueblo
00:04:40también es la miento
00:04:43aquí
00:04:58por qué no viene tu hermana a la iglesia los domingos no puede tiene que
00:05:06andar con las vacas
00:05:12las vacas las pidas tú bueno la verdad
00:05:18desde que le mataron al marido no quiere llevarse con la gente porque
00:05:23habla porque se pudo como todos los hombres la miran tan
00:05:30tan descaradamente pues si de eso precisamente quiero hablar con maría ella
00:05:36no tiene la culpa de ser tan bella ni de que su marido fuera un celoso exaltado
00:05:41que en paz descanse dile que si no viene iré yo a buscarla no se enoje con maría
00:05:47señor cur ella es buena
00:06:47y adónde va abuela voy a hacerle una limpia con sisica a la casa de mendoza
00:06:55van a bautizar el muchacho y hay que hacerle un saumerio contra el mal de
00:06:59ojo el mal de ojo lo tiene este pueblo donde
00:07:04todos está muriendo abuela
00:07:08cuándo me va a hacer lo que le pedí quién sabe aquí las viudas no gustan pa
00:07:14cosa buena y yo no sé nada que sirva para hallar tu nombre a ti siempre sale
00:07:18con lo mismo la viuda de rogelio se acaba de casar el mes pasado la verdad
00:07:23tú no sirves para casorio y menos en un pueblo como este ninguno es bastante
00:07:28bravo para que te respeten y a nadie le sobran ganas para morir de cuchilladas
00:07:32qué culpa tengo yo si no sirvo para casorio menos sirvo para monja no he
00:07:38nacido para rezar todo el día como rosaura se me hace que usted no quiere
00:07:42ayudar a lo mejor no quiero no un buen canzinga
00:08:05en una poca de agua por favor
00:09:12y
00:09:16no hay más tengo sed llevo muchas horas a caballo
00:09:22viene de lejos de lejos va a quedarse aquí no lo sé me gusta andar me gusta
00:09:31quedarme a veces si el lugar vale la pena entonces se
00:09:36me hace que hasta no se va a quedar quién sabe
00:09:41lo que he visto me gusta por lo pronto voy a vivir arriba en casa
00:09:45de aquilino hernández ese aquilino no está en el pueblo ya lo sé por eso me
00:09:50voy a quedar ahí me gusta vivir solo quiere bajar y descansar un rato
00:10:06y
00:10:21quién vive aquí yo con mi abuela y mi hermana
00:10:27y su marido
00:10:30no tengo que no tiene
00:10:35a pocos son tan mensos los hombres de por aquí
00:10:39vale más estar solo que mal acompañado dios aprieta pero no ahoga tal vez
00:10:47pero nosotros estamos casi ahogados me gustaría irme
00:10:53debe haber otros lugares mejores y otras cosas
00:11:01hay muchos lugares mundo es grande un hombre y una mujer siempre pueden
00:11:07encontrar un sitio donde vivir a gusto
00:11:17qué quiere decir
00:11:31y andado mucho por todos los caminos y hasta ahora sí lo que andaba buscando
00:11:41ahora vete
00:12:01y
00:12:13vas a tu casa rosa no me digas rosa me llamo rosaura
00:12:20ramino mendoza tendrá fiesta el sábado irás no sé le van a bautizar el muchacho
00:12:27el que tú tanto quieres irás pobrecito sí sí voy
00:12:35los ahora
00:12:40y de lo que te dije antes que y hablé con mi tata me da los dos
00:12:46bueyes la mula y la milpa del cerro pero es que yo
00:12:51yo no me quiero casar con nadie
00:12:57y
00:13:02te vas a quedar para vestir santos no sé
00:13:08y
00:13:10y
00:13:12y
00:13:14y
00:13:16y
00:13:18y
00:13:20y
00:13:22y
00:13:24y
00:13:26y
00:13:28y
00:13:30y
00:13:32y
00:13:34y
00:13:36y
00:13:38y
00:13:40y
00:13:42y
00:13:44y
00:13:46y
00:13:48y
00:13:50y
00:13:52y
00:13:54y
00:13:56y
00:13:59y
00:14:01y
00:14:03y
00:14:05y
00:14:07y
00:14:09y
00:14:11y
00:14:13y
00:14:15y
00:14:17y
00:14:19y
00:14:21y
00:14:23y
00:14:25y
00:14:27y
00:14:29y
00:14:31y
00:14:33y
00:14:35y
00:14:37y
00:14:39y
00:14:41y
00:14:43y
00:14:45y
00:14:47y
00:14:49y
00:14:51y
00:14:53y
00:14:55y
00:14:57y
00:14:59y
00:15:01y
00:15:03y
00:15:05y
00:15:07y
00:15:09y
00:15:11y
00:15:13y
00:15:15y
00:15:48y
00:15:50y
00:15:52y
00:15:54y
00:15:56y
00:15:58y
00:16:00y
00:16:02y
00:16:04y
00:16:06y
00:16:08y
00:16:10y
00:16:12y
00:16:14y
00:16:16y
00:16:18y
00:16:20y
00:16:22y
00:16:24y
00:16:26y
00:16:28y
00:16:30y
00:16:32y
00:16:34y
00:16:36y
00:16:38y
00:16:40y
00:16:42y
00:16:44y
00:16:46y
00:16:48y
00:16:50y
00:16:52y
00:16:54y
00:16:56y
00:16:58y
00:17:00y
00:17:02y
00:17:04y
00:17:06y
00:17:08y
00:17:10y
00:17:12y
00:17:14y
00:17:16y
00:17:18y
00:17:20y
00:17:22y
00:17:24y
00:17:26y
00:17:28y
00:17:30y
00:17:32y
00:17:34y
00:17:37y
00:17:39y
00:17:41y
00:17:43y
00:17:45y
00:17:47y
00:17:49y
00:17:51y
00:17:53y
00:17:55y
00:17:57y
00:17:59y
00:18:01y
00:18:03y
00:18:05y
00:18:07y
00:18:09y
00:18:11y
00:18:13y
00:18:15y
00:18:17y
00:18:19y
00:18:21y
00:18:23y
00:18:25y
00:18:27y
00:18:29y
00:18:31y
00:18:34y
00:18:36y
00:18:38y
00:18:40y
00:18:42y
00:18:44y
00:18:46y
00:18:48y
00:18:50y
00:18:52y
00:18:54y
00:18:56y
00:18:58y
00:19:00y
00:19:02y
00:19:04y
00:19:06y
00:19:08y
00:19:10y
00:19:12y
00:19:14y
00:19:16y
00:19:18y
00:19:20y
00:19:22y
00:19:24y
00:19:26y
00:19:28y
00:19:31y
00:19:33y
00:19:35y
00:19:37y
00:19:39y
00:19:41y
00:19:43y
00:19:45y
00:19:47y
00:19:49y
00:19:51y
00:19:53y
00:19:55y
00:19:57y
00:19:59y
00:20:01y
00:20:03y
00:20:05y
00:20:07y
00:20:09y
00:20:11y
00:20:13y
00:20:15y
00:20:17y
00:20:19y
00:20:21y
00:20:23y
00:20:25y
00:20:27y
00:20:29y
00:20:31y
00:20:33y
00:20:35y
00:20:37y
00:20:39y
00:20:41y
00:20:43y
00:20:45y
00:20:47y
00:20:49y
00:20:51y
00:20:53y
00:20:55y
00:20:57y
00:20:59y
00:21:01y
00:21:03y
00:21:05y
00:21:07y
00:21:09y
00:21:11y
00:21:13y
00:21:15y
00:21:17y
00:21:19y
00:21:21y
00:21:23y
00:21:25y
00:21:27y
00:21:29y
00:21:31y
00:21:33y
00:21:35y
00:21:37y
00:21:39y
00:21:41y
00:21:43y
00:21:45y
00:21:47y
00:21:49y
00:21:51y
00:21:53y
00:21:55y
00:21:57y
00:21:59y
00:22:01y
00:22:03y
00:22:05y
00:22:07y
00:22:09y
00:22:11y
00:22:13y
00:22:15y
00:22:17y
00:22:19y
00:22:21y
00:22:23y
00:22:25y
00:22:27y
00:22:29y
00:22:31y
00:22:33y
00:22:35y
00:22:37y
00:22:39y
00:22:41y
00:22:43y
00:22:45y
00:22:47y
00:22:49y
00:22:51y
00:22:53y
00:22:55y
00:22:57y
00:22:59y
00:23:01y
00:23:03y
00:23:05y
00:23:07y
00:23:11y
00:23:13y
00:23:15y
00:23:17y
00:23:19y
00:23:21y
00:23:23y
00:23:25y
00:23:27y
00:23:29y
00:23:31y
00:23:33y
00:23:35y
00:23:37y
00:23:39y
00:23:41y
00:23:43y
00:23:45y
00:23:47y
00:23:49y
00:23:51y
00:23:53y
00:23:55y
00:23:57y
00:23:59y
00:24:01y
00:24:03y
00:24:05y
00:24:07y
00:24:09y
00:24:11y
00:24:13y
00:24:15y
00:24:17y
00:24:19y
00:24:21y
00:24:23y
00:24:25y
00:24:27y
00:24:31y
00:24:33y
00:24:35y
00:24:37y
00:25:09y
00:25:11y
00:25:13y
00:25:15y
00:25:17y
00:25:19y
00:25:21y
00:25:23y
00:25:25y
00:25:27y
00:25:29y
00:25:31y
00:25:33y
00:25:35y
00:25:37y
00:25:39y
00:25:41y
00:25:43y
00:25:45y
00:25:47y
00:25:49y
00:25:51y
00:25:53y
00:25:55y
00:25:57y
00:25:59y
00:26:01y
00:26:03y
00:26:05y
00:26:07y
00:26:09y
00:26:11y
00:26:13y
00:26:15y
00:26:17y
00:26:19y
00:26:21y
00:26:23y
00:26:25y
00:26:27María
00:26:29María
00:26:35la
00:26:37le
00:26:39le
00:26:49le
00:26:51le
00:26:53le
00:26:55le
00:26:57donde todos son hipócritas, nadie va a juntarse con una viuda.
00:27:02Pero yo no quiero estar sola.
00:27:05No creo que Dios me castigue porque...
00:27:09porque yo sea joven.
00:27:12María.
00:27:16Dios no puede ser tan injusto.
00:27:28¡Ay!
00:27:30¡Ay!
00:27:32¡Ay!
00:27:34¡Ay!
00:27:35¡Ja!
00:27:37¡Ja, ja, ja, ja!
00:27:42¡Ja, ja, ja, ja, ja!
00:27:56¿Tú?
00:27:58¿Qué me estaban esperando para empezar el pantango?
00:28:00No va haber ninguna fiesta, Pedro Ortiz.
00:28:03¿Y el bautizo, pues?
00:28:04No hay bautizo, pero va a haber entierro.
00:28:06¡Ah, caray!
00:28:07Con tal de que no sea el mío.
00:28:09Échate un trago.
00:28:14El chamaco que iba a bautizar a Mendoza...
00:28:16...se le murió en la tarde.
00:28:18¡Ah, hijo!
00:28:20Bueno, pues...
00:28:21...ni modo.
00:28:25Pedro.
00:28:28A ti sí te viene guanga la muerte, ¿verdad?
00:28:30Por eso me gustas.
00:28:32Porque no le tienes miedo a nada.
00:28:34Pedro, no.
00:28:35¿Cómo que no?
00:28:36A ver, viejo.
00:28:37Viene la música.
00:28:39Aquí te entierro...
00:28:40...y aquí te tapo.
00:28:42Y seré muy maje...
00:28:43...si te destapo.
00:28:44¿Cómo puedes hablar así?
00:28:46Ándale, maestro.
00:28:47Suénele.
00:28:53¿Qué hubo?
00:28:54¿Qué pasó?
00:29:04Déjame.
00:29:05No seas bárbaro.
00:29:06Nos están viendo.
00:29:19Vámonos de aquí, María.
00:29:21No.
00:29:22No puedo.
00:29:23Tengo que quedarme.
00:29:24Te espero en la esquina.
00:29:34¿Qué es lo que hacen?
00:29:36¡Cállense!
00:29:37Es una irreverencia.
00:29:55¿Qué grabaron?
00:29:57¿Alguien lo vio?
00:29:58¿Alguien lo vio?
00:29:59¿Alguien lo vio?
00:30:00¡Alguien lo vio!
00:30:01¿Alguien lo vio?
00:30:02No hay fiesta.
00:30:04¿No hay?
00:30:05Se murió el niño.
00:30:08De repente.
00:30:10No.
00:30:12No.
00:30:32No.
00:31:03Pedro.
00:31:05Tengo vergüenza.
00:31:33No.
00:31:35No.
00:31:36No.
00:31:37No.
00:31:38No.
00:31:39No.
00:31:40No.
00:31:41No.
00:31:42No.
00:31:43No.
00:31:44No.
00:31:45No.
00:31:46No.
00:31:47No.
00:31:48No.
00:31:49No.
00:31:50No.
00:31:51No.
00:31:52No.
00:31:53No.
00:31:54No.
00:31:55No.
00:31:56No.
00:31:57No.
00:31:58No.
00:31:59No.
00:32:00No.
00:32:01No.
00:32:02No.
00:32:03No.
00:32:04No.
00:32:05No.
00:32:06Pedro.
00:32:07Pedro.
00:32:21Padre nuestro.
00:32:24Estás en los cielos.
00:32:27Estás en los cielos.
00:32:31No me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me
00:33:01caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me ca
00:33:31caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me caigo, no me ca
00:34:32caigo.
00:34:38no me caigo.
00:34:40¿Qué has hecho, Rosalba?
00:35:01¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:03¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:04¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:05¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:06¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:07¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:08¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:09¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:10¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:11¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:12¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:13¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:14¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:15¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:16¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:17¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:18¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:19¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:20¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:21¿Qué es lo que está pasando aquí?
00:35:22Se me hace que mejor no voy.
00:35:49Tenemos que ir, Pedro.
00:35:50La abuela me ha de estar esperando.
00:35:52¿Ya para estas horas sabrá lo que pasó entre nosotros?
00:35:54Por eso lo dijo.
00:35:56Que sepa al menos que nos vamos a casar.
00:35:59Nos vamos a casar.
00:36:04Me lo prometiste.
00:36:06Tienes que decírselo a la abuela.
00:36:08Es el único modo de que te quedes en el pueblo.
00:36:11Está bueno.
00:36:13Hablaremos con ella.
00:36:18Lástima, ¿verdad?
00:36:19¿De qué?
00:36:21Que no seas de los hombres que echan raíces en un solo lugar.
00:36:25¿A lo mejor cambio?
00:36:27Es que yo te quiero, Pedro.
00:36:29Ya casados, te seguiría donde fueras.
00:36:34Pero también te digo
00:36:36que si alguna vez se te ocurre engañarme
00:36:38o dejarme por otra,
00:36:40te va a pesar.
00:36:42Tú no me conoces.
00:36:44Así me gustan.
00:36:46¿Qué?
00:36:47Así me gustan.
00:36:49Bravas.
00:37:06¡Torillo!
00:37:08¡Torillo, ven acá!
00:37:12¿Qué cambio estáis, señor Jura?
00:37:14¿Quién te ha dado permiso para estar repicando como un loco?
00:37:15Creí que lo hacía bien para anunciar a todos el milagro.
00:37:17¿Cuál milagro?
00:37:19Al señor Jura, el que hizo Rosa.
00:37:21Ahora Dios vendrá.
00:37:23Eres un tonto.
00:37:25Con eso no se juega.
00:37:27Tal vez no haya habido ningún milagro.
00:37:29Tal vez el muchacho estaba solo desvanecido o algo así.
00:37:31Estaba muerto y revivió.
00:37:33Fue un milagro.
00:37:35No vuelvas a decir eso.
00:37:37Nadie sabe los designios del señor.
00:37:39Pero la iglesia tiene que estar segura.
00:37:41Absolutamente segura, hijo.
00:37:43Antes de dar, por cierto, una cosa semejante.
00:37:45¿Pero señor Jura?
00:37:47Ah, también el diablo puede hacer cosas que parezcan milagro.
00:37:49El Rosaura es buena.
00:37:51Mira, Torillo, esto es demasiado para mis pobres fuerzas.
00:37:53Yo voy a mandar la noticia al señor Obispo.
00:37:55Y él nos dirá el camino que debemos seguir.
00:37:57Sí, señor Jura.
00:37:59Debemos de tener mucho cuidado con estas cosas, ¿eh?
00:38:01Ahora mismo voy a hablar con Rosaura.
00:38:03Y tú no vuelvas a repicar sin mi permiso.
00:38:05Está bien, señor Jura.
00:38:07Ah, y a ver, ahora vete a la puerta de la iglesia.
00:38:09A ver cómo detienes a esa gente.
00:38:11No, fue un milagro.
00:38:13Todos lo vieron.
00:38:26Abuela.
00:38:30¿Qué horas son estas de llegar a tu casa?
00:38:32Vine a...
00:38:34A decirme dónde te quedaste anoche.
00:38:36Desvergonzada.
00:38:37Ella no se fue.
00:38:39Yo me la llevé.
00:38:41Naideh se va a la fuerza con Naideh.
00:38:43Usted es un mal hombre.
00:38:45Pero yo no creí que ésta fuera tan descarada.
00:38:47Yo no soy mala mujer, abuela.
00:38:49Salga de mi casa.
00:38:51No se sale.
00:38:53Va a ser mi marido.
00:38:55¿Y qué te estás creyendo?
00:38:57Un hombre como éste no puede vivir con nosotras.
00:38:59Y menos aquí, donde vive Rosaura.
00:39:01Mire, abuela.
00:39:03Le quiero hablar, vieja.
00:39:04¿Para qué nos estamos haciendo?
00:39:06Ustedes son tres mujeres solas
00:39:08y les hace falta quien las defienda.
00:39:11No será usted.
00:39:13Aquí no hace falta nadie.
00:39:15A mí me hace falta, abuela.
00:39:17¿A qué?
00:39:19Hay pájaros que no anidan en ningún lado.
00:39:21Y vale más.
00:39:23¿Usted cree?
00:39:25Buenos días.
00:39:27Buenos días.
00:39:29Buenos días, señor Kurt.
00:39:31¿Está aquí Rosaura?
00:39:32Temprano se fue al lago con las vacas.
00:39:34Bueno, voy a dar una vueltecita a ver si la encuentro.
00:39:37Señor cura.
00:39:39Quiero ir a hablar con usted.
00:39:41Para que me case.
00:39:47Este es el novio.
00:39:53Pasa por la iglesia cuando quiera.
00:40:03Rosaura.
00:40:11Te andaba buscando, Rosaura.
00:40:14¿Saliste a pescar?
00:40:18Habla, hija mía.
00:40:20Qué bueno que me andaba buscando, señor cura.
00:40:23Yo también quería ir a pescar.
00:40:25Pero no puedo.
00:40:27No puedo.
00:40:29No puedo.
00:40:30No puedo, señor cura.
00:40:32Yo también quería ir a verlo para...
00:40:34Para confesarme.
00:40:36Tú tienes pecados.
00:40:38No eran pecados lo que quería decirle.
00:40:42Habla.
00:40:44Dime lo que quieras.
00:40:46Es que...
00:40:48Tuve miedo.
00:40:51¿Miedo de qué?
00:40:53Miedo de haber hecho mal.
00:40:55Pero ahora tengo gusto.
00:40:57¿A qué te refieres, hija mía?
00:40:58Todos en el pueblo dicen que...
00:41:00Que soy una santa.
00:41:02Porque cuando toqué al niño abrió los ojos.
00:41:05El niño pudo haber estado desmayado no más.
00:41:08Y en aquel momento recobró el conocimiento.
00:41:11Es una pena que el médico de Quiroga
00:41:13no haya querido venir para certificar su muerte.
00:41:17El niño estaba muerto, le dijo.
00:41:19No lo creo.
00:41:21Puesto que despertó, es que no estaba muerto.
00:41:24No.
00:41:26Yo sabía que estaba muerto.
00:41:28Y sabía también que debía tocarlo.
00:41:31Lo supe desde que sentí la luz del árbol.
00:41:34¿La luz del árbol?
00:41:36No sé si la vi...
00:41:38O la sentí.
00:41:40Pero era mucha y salía de la cruz.
00:41:43¿De qué me estás hablando?
00:41:45¿En dónde está ese árbol?
00:41:47Allá abajo.
00:41:49Ese que está en el estero.
00:41:51Ese que parece una cruz.
00:41:53Después que supe que el niño estaba muerto
00:41:55me fui para allá.
00:41:57Y eso es lo que no puedo saber.
00:42:00Alguien me llevó junto al árbol
00:42:02y me hincó para que yo le rezara.
00:42:04¿Alguien te llevó?
00:42:06Sí.
00:42:08Yo no me di cuenta de haber ido.
00:42:10Por eso dijo que alguien me llevó.
00:42:12Y cuando estaba hincada rezando al árbol
00:42:15sentí esa luz
00:42:17tentándome por las manos,
00:42:20por los ojos,
00:42:22pero no lo sabía.
00:42:23Entonces me levanté
00:42:25y fui a buscar al niño
00:42:27porque yo sabía que tocándolo
00:42:30él iba a despertarse
00:42:32como si alguien,
00:42:35alguien me lo estuviera mandando.
00:42:40¿Usted cree que hice mal, padrecito?
00:42:43No.
00:42:45No creo que hayas hecho mal.
00:42:47Pero dime,
00:42:49¿es verdad lo que pasó?
00:42:50No creo que hayas hecho mal.
00:42:52Pero dime,
00:42:54¿esa fuerza que te empujó hacia el árbol
00:42:56y hacia la luz
00:42:58no serán figuraciones de tu cabeza?
00:43:02¿Será posible?
00:43:06Hija mía,
00:43:08Dios se vale de las almas sencillas
00:43:10para hacernos conocer su voluntad.
00:43:12Si esto fue lo que sucedió
00:43:14Él se encargará de iluminarnos.
00:43:17Mientras tanto
00:43:18procura olvidar lo que hiciste.
00:43:20¿Por qué?
00:43:22¿Es malo?
00:43:24Quizá no sea malo,
00:43:26pero para no inquietar a las gentes del pueblo
00:43:28yo te suplico que no vuelvas,
00:43:30digo mientras todo se aclare,
00:43:32que no vuelvas a hacer eso.
00:43:34¿Hacer qué?
00:43:36Pues,
00:43:38pues eso,
00:43:40en fin,
00:43:42eso.
00:43:48Ya no se cansen,
00:43:50es inútil,
00:43:52en este lago no volverá a haber pescado.
00:44:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:45:19No te quites el sombrero.
00:45:22¿Quieres?
00:45:33¿Viste el bajón que dio el lago?
00:45:36Ya ni pescado hay,
00:45:38ni chico, ni grande.
00:45:40A ver,
00:45:42a ver,
00:45:44a ver,
00:45:46a ver,
00:45:48anoche soñé que llovía mucho.
00:45:50Pero no llueve,
00:45:52ya ninguno pesca nada,
00:45:54yo en toda la semana apenas hice un kilo.
00:45:56No te pongas triste, José,
00:45:58la virgencita nos ayudará.
00:46:00¿Cuándo?
00:46:02¿Cuando estemos todos muertos?
00:46:04¿Por qué dices eso?
00:46:06¿Por qué no crees?
00:46:08¿Creer?
00:46:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:46:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:47:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:47:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:48:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:48:48Déjame, no seas bruto.
00:48:50Puede llegar la abuela.
00:49:18Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:49:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:50:19Aquí hay algo.
00:50:21Pedro, tengo miedo.
00:50:49¿Qué sucede?
00:50:51¿Por qué están todos aquí?
00:50:53Queremos que pida a Dios por nosotros,
00:50:56para que podamos seguir viviendo.
00:50:58¿Todos pueden rezar y pedírselo a nuestro Señor?
00:51:02Dios no nos hace caso a nosotros,
00:51:04pero a Rosaura sí.
00:51:06Solamente Dios puede darnos su gracia.
00:51:10Dejen en paz a esa criatura.
00:51:12Ella debe hacer lo que su conciencia le dicte.
00:51:15Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:51:46Dispense, señor cura.
00:51:51Váyanse a sus casas.
00:51:54Tengan fe y confíen en Dios.
00:51:57Buenos días, señor cura.
00:51:59Vámonos a la casa.
00:52:16No tengas cuidado.
00:52:18Iremos solas.
00:52:21¿Estás enojada?
00:52:23Es que nadie quiere a Pedro.
00:52:25Todos lo miran como si fuera el demonio.
00:52:27Hasta tú lo miras mal.
00:52:29Yo no te he dicho nada.
00:52:31Pero lo piensas como la abuela.
00:52:33No grites, María.
00:52:35Claro que grito.
00:52:37Y te digo que me voy a largar con Pedro muy lejos.
00:52:39A donde nadie nos mire.
00:52:42¿Cómo has podido pensar en dejarnos?
00:52:45No me importa ya nada.
00:52:47Estoy cansada de este pueblo,
00:52:49de sus indios, de la miseria,
00:52:51de la abuela y hasta de ti.
00:52:55¿Por qué dices eso?
00:52:57Yo te quiero.
00:53:01Tú...
00:53:05Ay, Rosaura, perdóname.
00:53:08Es que...
00:53:10Es que soy muy desdichada.
00:53:13María.
00:53:15Ven acá un momento.
00:53:17Quiero hablar contigo.
00:53:20Te he estado esperando.
00:53:22Quedamos en hablar acerca de tu matrimonio.
00:53:25Ah, sí.
00:53:27Hace un rato estaba diciéndoselo a Pedro.
00:53:29María.
00:53:31Quiero que sepas que a mí no me vas a engañar.
00:53:34Sé que mientras se arreglan las cosas,
00:53:36te has estado exhibiendo con ese hombre.
00:53:39Pero, ¿sí va a ser mi marido?
00:53:41Razón de más para que te portes de otro modo.
00:53:43En un pueblo tan pequeño como este,
00:53:45el mal ejemplo de ustedes puede ser inmoral.
00:53:48Espérate que no he acabado todavía.
00:53:51Ya eres una mujer.
00:53:53No eres una niña.
00:53:55Y yo quisiera hacerte comprender.
00:53:57Con uno te pico,
00:53:59con dos te duele,
00:54:01con tres,
00:54:03que el viento en la noche te lleve,
00:54:06que el viento en la noche te lleve,
00:54:09que el viento en la noche te lleve.
00:54:12¿Qué estás haciendo, abuela?
00:54:15Quiero que el fuereño se vaya del pueblo.
00:54:18¿Por qué?
00:54:20Envenenó el alma de tu hermana y se la quiere llevar.
00:54:22No, abuela, no.
00:54:24María no se va a ir con él.
00:54:26¿Se casarán?
00:54:28Se irá, te digo.
00:54:30Y luego la va a tirar por ahí como trapo viejo.
00:54:32María no se perderá por ese hombre.
00:54:35Pisa tu mano.
00:54:41Rosaura.
00:55:12¿No me tengas miedo?
00:55:15No le tengo miedo a usted.
00:55:18¿Por qué me hablas de usted?
00:55:20¿A qué vino?
00:55:22¿Que no te gustaría vivir en una casa mucho mejor que esta?
00:55:26Con un gran corral lleno de gallinas,
00:55:28y hartos pájaros,
00:55:30y macetas para que te alegren la vista.
00:55:32¿No te gustaría?
00:55:34¿Y que no trabajen tanto ni tu abuela ni María?
00:55:37Además, en otro pueblo.
00:55:38¿En otro pueblo?
00:55:40¿Qué, eso no te gusta?
00:55:43No, yo no quiero irme de aquí.
00:55:46Pues entonces nos quedamos aquí,
00:55:48con todo lo que te dije antes.
00:55:50Terminaríamos la casa y cercamos al patio con piedra maciza.
00:55:53Tú tendrías tu recámara aparte,
00:55:55con tu gran cama y mosquitero,
00:55:57y hasta unos preciosos zapatos.
00:56:00¿Y cómo voy a tener yo todo eso?
00:56:02Tú lo puedes tener todo.
00:56:04¿Yo?
00:56:05Sí.
00:56:07Con solo que le reces a la virgen.
00:56:09¿Nada más?
00:56:11Y que me obedezcas.
00:56:13Y yo te diré a quién le hagas milagros.
00:56:15¿Me entiendes?
00:56:17Conozco a muchos que nos pueden ayudar,
00:56:19si tú les haces uno de esos milagros.
00:56:21No creo que seas tonta.
00:56:23Podemos alzarnos todo el dinero que quiéramos.
00:56:25¿Qué dices?
00:56:27No.
00:56:29¿Cómo que no?
00:56:31Yo voy a hablar con tu abuela y con María.
00:56:33¿Que no te das cuenta?
00:56:35¿Que no me entiendes?
00:56:37¡Rosaura!
00:56:46No seas tonta, Rosaura.
00:56:48No hay nada de malo en eso.
00:56:50Vamos a hacerlo.
00:56:52Todos podemos ser felices.
00:56:54¡Cállate!
00:56:57Déjala, o lo mato.
00:56:59No, José.
00:57:05No.
00:57:36¡Abuela!
00:57:45¡Abuela!
00:58:05¡No, perro!
00:58:07¡En el nombre de Dios!
00:58:35Buenas tardes, señor cura.
00:58:37¿Me mandó llamar?
00:58:39Sí, necesito hablar contigo.
00:58:41¿Tú qué puedes decirme?
00:58:43¿Qué te pasa?
00:58:45¿Qué pasa?
00:58:47¿Qué pasa?
00:58:49¿Qué pasa?
00:58:51¿Qué pasa?
00:58:53¿Qué pasa?
00:58:55¿Qué pasa?
00:58:57¿Qué pasa?
00:58:59¿Qué pasa?
00:59:01¿Qué pasa?
00:59:03¿Qué pasa?
00:59:05¿QUÉ ES TODO ESTO?
00:59:07¿Qué pasa?
00:59:08Se lo diré tu ancestro.
00:59:11Disfruto de la denkop.
00:59:13Si dashboardas людям.
00:59:15Se lo heredo прилante.
00:59:17No hay una por la legión.
00:59:19Tú eres la psicópata,
00:59:21todas están en espacio.
00:59:23Ni la ca ihan.
00:59:25¿Les has gustado?
00:59:27Así es.
00:59:29Así está.
00:59:31Estás vacío.
00:59:33Ah, ¿dos mentiras?
00:59:35Y feliz me sentiré de saberte luchosa.
00:59:37Creía que usted me despreciaba.
00:59:40Ninguna criatura de Dios es despreciable.
00:59:43Vete ahora.
00:59:45¿Sabes dónde encontrarlo?
00:59:47Creo... Creo que sí.
01:00:05Sonaron cuatro balazos a las dos de la mañana.
01:00:20Lo fui a matar en tus brazos.
01:00:24Sabía que allí lo encontraba.
01:00:28No creas que alguien me lo dijo.
01:00:32Me dio la corazonada.
01:00:41Se me embaló la pistola.
01:00:47Te salvaste de la muerte.
01:00:53Todavía no te tocaba.
01:00:57O fue tu noche de suerte.
01:01:01Tuve que irme pa'l monte.
01:01:04Y allí me volví rebelde.
01:01:08Y allí me volví rebelde.
01:01:13Yo sé que quieren matarme.
01:01:32Que la ley me anda buscando.
01:01:38Algún día darán conmigo.
01:01:41No sé ni dónde ni cuándo.
01:01:45Pero eso sí te lo digo.
01:01:49Me pienso morir peleando.
01:01:53Me pienso morir peleando.
01:01:58Adiós mujer consentida.
01:02:04Se despide tu rebelde.
01:02:10A ti te debo en la vida.
01:02:14Estar sentenciado a muerte.
01:02:18Pero eso mientras yo viva.
01:02:21Mi suerte será tu suerte.
01:02:25Mi suerte será tu suerte.
01:02:31Sonaron cuatro balazos.
01:02:47Solo usted no está contento.
01:02:50Eso no le importa a nadie.
01:03:01Quieren hablar con usted en el embarcadero.
01:03:05¿Quién?
01:03:19Tráeme unas hierbas de simonillo pa' cortarle la bilis.
01:03:32Abuela.
01:03:34Usted que sabe tantas cosas.
01:03:37No sabrá nada pa' que una mujer me quiera.
01:03:41Yo le tengo puesta ya todita mi voluntad.
01:03:45Pa' querer se necesitan dos.
01:03:47Y se me hace que la que tú quieres no es pa' ningún hombre.
01:03:58Buenas noches abuela.
01:03:59Buenas noches.
01:04:01¿Dónde está José?
01:04:02Ahí está.
01:04:12¿Cómo te fuiste a dejar?
01:04:15El hombre es bravo pa' la pelea.
01:04:18¿En el pueblo ya te daban por despachado?
01:04:21¿Y a Rosaura?
01:04:23¿Qué le hizo a Rosaura?
01:04:25Le rompió el vestido y la tenía agarrada.
01:04:28Hoy las va a pagar toditas.
01:04:31Ya la gente se está juntando.
01:04:33Pa' hoy en la noche irle a rodear la casa.
01:04:36Te doy mi palabra que mañana no amanece vivo.
01:04:41Bueno, que te mejores.
01:04:43Voy a seguir juntando a la gente.
01:04:51¿Te duele?
01:04:54Maldito charro.
01:05:08Con uno te picó.
01:05:12Con dos te duele.
01:05:14Con tres que el viento en la noche te lleve.
01:05:24Con dos te duele.
01:05:31Con tres que el viento en la noche te lleve.
01:05:35¿Por qué has tardado tanto?
01:05:37Estás temblando.
01:05:39¿Qué te pasa?
01:05:40Miedo.
01:05:41Un miedo horrible de que algo te hubiera pasado.
01:05:43Vámonos, Pedro.
01:05:44Si te quedas, te matarán.
01:05:46Adiós.
01:05:47Si no es pa' tanto.
01:05:48Tú no conoces a mi gente.
01:05:50No.
01:05:51No.
01:05:52No.
01:05:53No.
01:05:54No.
01:05:55No.
01:05:56No.
01:05:57No.
01:05:58No.
01:05:59No.
01:06:00No.
01:06:01No.
01:06:02No.
01:06:03No.
01:06:04¡Tú no conoces a mi gente, no te perdonarán!
01:06:07Su perdón me importa un diablo.
01:06:09Y más vale que no se me paren enfrente.
01:06:11No quiero quedarme sola otra vez.
01:06:13Hazlo por mí.
01:06:14Vámonos a este pueblo maldito.
01:06:16Me lo has prometido.
01:06:19Te quiero.
01:06:20Dios sabe cómo te quiero.
01:06:24Está bien.
01:06:25Vete a arreglar tu ropa.
01:06:27A mí me da igual un lugar que otro.
01:06:30Seré tuya.
01:06:31Tuya para siempre.
01:06:34El señor cura nos casará en secreto. Aguardaremos en la iglesia, y cuando todos duerman, huiremos.
01:06:42Qué bien armaste tu tinglao. Caray, cuando se juntan una falda y una sotana, la cosa se pone fea.
01:06:50¿Qué quieres decir?
01:06:52Que yo no soy pieza para esas trampas. Y otra vez, si quieres algo, no te andes por las ramas.
01:06:57Háblame por derecho, que es como a mí me gustan las cosas.
01:07:00Bueno, entonces te pido que nos casemos. Y contéstame por derecho que a mí también así me gusta.
01:07:07No soy hombre para esos amarres. Y a ti también te quedan flojos.
01:07:12Tengo miedo, Pedro.
01:07:16Le tengo miedo a mi cuerpo porque es más fuerte que mi voluntad.
01:07:20Tú solo lo dominas, como a una yegua desbocada.
01:07:24Todos me desean. Necesito un hombre que me vea respetado.
01:07:28Mírame, mírame. Quiero que mi cuerpo sea solo para ti.
01:07:32Y que nadie más se atreve a echarme sus ojos encima.
01:07:59¿Qué es lo que quieres de mí?
01:08:04Ya lo sabes. Así nunca seré tuya.
01:08:09Jamás nadie me impuso su voluntad. Tú tampoco lo vas a lograr.
01:08:14¿De veras me quieres? Vámonos.
01:08:18No.
01:08:20¿Por qué?
01:08:21No hay hembra en el mundo que desee más que a ti.
01:08:24Pero yo no me caso contigo. Yo no me amarro con nadie.
01:08:28Eres igual que todos.
01:08:30Pero vendrás a buscarme cuando el deseo te haga reventar las venas.
01:08:52¿Por qué esperamos?
01:08:53A Mendoza.
01:08:56Yo les apuesto que el fuereño ese ya salió del pueblo.
01:08:59Pues no lo creo. Es un valentón.
01:09:01¿Qué?
01:09:02¿Qué?
01:09:03¿Qué?
01:09:04¿Qué?
01:09:05¿Qué?
01:09:06¿Qué?
01:09:07¿Qué?
01:09:08¿Qué?
01:09:09¿Qué?
01:09:10¿Qué?
01:09:11¿Qué?
01:09:12¿Qué?
01:09:13¿Qué?
01:09:14¿Qué?
01:09:15¿Qué?
01:09:16¿Qué?
01:09:17¿Qué?
01:09:18¿Qué?
01:09:19¿Qué?
01:09:20No, es un valentón. Por ahí dicen que Rosario está malherida.
01:09:23Quería abusar de ella. ¡Ahí viene Mendoza!
01:09:34Ya saben todos que vamos a lo que vamos.
01:09:37El hombre es decidido y anda armado.
01:09:40El que no se raje que me siga.
01:09:42¡Vamos!
01:09:43¡Vamos!
01:09:51¡Pedro!
01:09:53¿Qué haces aquí?
01:09:54¿A qué has venido?
01:10:03Le van a rodear la casa.
01:10:05Todos están en su contra.
01:10:07Tenías miedo que me fuera a pasar algo, ¿verdad?
01:10:10¿Por eso has venido?
01:10:12Sí.
01:10:13¿Por qué?
01:10:14¿Por qué?
01:10:15¿Por qué?
01:10:16¿Por qué?
01:10:17¿Por qué?
01:10:18¿Por qué?
01:10:19Sí, por eso.
01:10:21¿Y quién te mandó?
01:10:22Nadie.
01:10:23¡Mientes!
01:10:26Todos se han unido para agarrarme.
01:10:28El cura, tu hermana y ahora tú.
01:10:32Te crees muy lista, ¿verdad?
01:10:34No sé de qué me está hablando.
01:10:36Solo vine para avisarle que corre peligro.
01:10:38¿Y tú no me tienes miedo?
01:10:41Sí.
01:10:43Te haces la santita para impresionarme.
01:10:46¿A poco nomás por buena me viniste a avisar?
01:10:49Lo que pasa es que tú y tu hermana están de acuerdo para que me juya con ella.
01:10:54María no sabe que estoy aquí.
01:10:58Pensaba que usted la quería.
01:11:00Yo no quiero a nadie.
01:11:02Me gusta María.
01:11:04Me gusta más que ninguna.
01:11:06Se me ha metido en la sangre.
01:11:08Pero yo no quiero a nadie.
01:11:10¿Lo oyes?
01:11:11¡Con nadie!
01:11:12Entonces váyase.
01:11:14Antes que sea demasiado tarde.
01:11:17¿Tienes miedo por mí?
01:11:19Por usted y por María.
01:11:22Ella no tendrá paz hasta que usted se vaya.
01:11:24Eso es lo que tú crees.
01:11:26Me iré, seguro.
01:11:28Pero para que ella nunca tenga paz.
01:11:30¿Qué sabes tú de lo que pasa entre un hombre y una mujer?
01:11:33De cuando el diablo se le mete a uno entre las venas.
01:11:36De la sed que no se quita con ningún trago.
01:11:38Es la sed de amor.
01:11:40Pero no es el diablo quien la manda.
01:11:43Usted no lo quiere entender.
01:11:49¿De qué se ríe?
01:11:50De ti.
01:11:51Te hablas de amor y jamás te ha tocado un hombre.
01:11:54Te das mucha importancia por tus milagritos.
01:11:57A todos los de por aquí los tienes embrujados.
01:11:59Pero conmigo no vas a poder.
01:12:01¿Qué vas a hacer?
01:12:03Nada.
01:12:04No.
01:12:05Ahora no te vas.
01:12:06Me vas a oír.
01:12:08Le vas a decir a tu hermana que no la voy a ir a buscar.
01:12:11Que no soy de los que buscan.
01:12:13Que mujeres hay muchas.
01:12:15Que todas son iguales.
01:12:17Que cualquiera es buena para olvidarme de ella.
01:12:20Déjeme salir.
01:12:21No.
01:12:22Tú también me puedes hacer olvidar.
01:12:24No.
01:12:34¡Hermana!
01:12:37A ver, suéltate.
01:12:39¿No que sabes hacer milagros?
01:12:41Yo no.
01:12:43Pero Dios sí puede.
01:13:04Viene gente.
01:13:06Tenías razón.
01:13:08Pero cuando iría ya no estaría aquí.
01:13:34¿Qué has hecho, María?
01:13:40Era mío.
01:13:42De nadie más.
01:14:03¡Hermana!
01:14:33¡Hermana!
01:15:03¡Hermana!
01:15:33¡Hermana!
01:15:34¡Hermana!