Familia (Aile) 2024 Capítulo 62
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un film réalisé par la communauté d'Amara.org
01:00C'est le bien des enfants, Silke. Je ne parlerai pas d'autre chose.
01:06Je vais à l'intérieur.
01:23C'est la direction, madame.
01:26Écoutez-moi, Muyo.
01:29Védri, vous ne devriez rien savoir.
01:32Vous ne lui direz pas une seule chose.
01:35Compris ?
01:37Faites attention.
01:47Qu'est-ce que c'est ?
01:49Il y a Ilias Kourouzade.
01:51Dis-lui que je suis Nedred Soikan.
01:56C'est lui.
01:58C'est lui.
02:00C'est lui.
02:02C'est lui.
02:04C'est lui.
02:06C'est lui.
02:21Je peux savoir ce que tu fais ici, Nedred ?
02:25Tu sais que ce n'est pas une visite de courtesie.
02:28Dis-leur que je suis là.
02:55Je suis le fils de tes yeux qui ne peuvent pas rêver.
03:02N'oublie pas moi.
03:06N'oublie pas moi.
03:26J'ai de la peinture de doigts.
03:30Vous pouvez jouer autant que vous voulez, les enfants.
03:36Que pensez-vous ?
03:37Que pense-je ?
03:39Ils sont passés par beaucoup, Devin.
03:41Saino a beaucoup peur de la mort.
03:44Il croit qu'il va perdre à tous les uns après les autres.
03:48Kaya est tellement touchée qu'elle m'envoie des regards.
03:53C'est du mutisme sélectif, n'est-ce pas ?
03:55J'ai peur de ça.
03:56Il parle seulement avec sa mère et à de nombreuses reprises.
03:59Devin, ce que ces enfants ont besoin
04:01c'est une vie dans laquelle ils aient une stabilité émotionnelle.
04:04Je sais, Eski.
04:05C'est pour ça que j'ai emmené les enfants chez moi une saison.
04:09Devin, je sais que tu es inquiète pour eux.
04:12Tu as fait une promesse à leur mère.
04:15Mais ce que tu as fait n'est pas le bon choix.
04:17Ça ne te correspond pas.
04:19Cette situation est trop compliquée, même pour toi.
04:22Tu dois arrêter et tu le sais.
04:24Eski, si Leila était hors de prison,
04:27elle ne permettrait pas que les enfants vivent là-bas.
04:29C'est tout ce que je peux faire pour leur bien-être.
04:32Tu sais ce qui se passera si je les retourne ?
04:34Que les enfants continuent de voir des choses horribles là-bas.
04:37Ce que je fais n'est pas mieux.
04:40Je veux que tu te lâches de mon fils, Ilias.
04:43Je ne veux même pas que tu t'approches de lui.
04:46Tu ne lui dis pas son nom.
04:48C'est toi qui a sorti Avedrin.
04:51Tu es la seule qu'il a...
04:53Il y a beaucoup de gens qui le prennent.
04:55Mais je ne veux pas que tu t'approches de lui.
04:58Je veux que tu t'arraches de lui, Ilias.
05:00Tu es la seule qu'il a...
05:01Il y a beaucoup de gens qui le prennent.
05:04Je ne veux pas que tu t'approches de lui.
05:07C'est toi qui a sauvé Vedri de Adana et qui l'a mis dans notre jeu, et tu le sais Nedred
05:14Donc si tu veux que ton fils continue de jouer à notre jeu, il va falloir choisir un côté
05:20Ni à l'Osoykan, ni à toi
05:23Je ne vais pas permettre que mon fils contraie des deutes avec vous
05:27Avec l'Osoykan, il n'y aura jamais de paix
05:30Et toi, tu n'es pas quelqu'un à qui faire des pleites
05:34Vraiment ?
05:35C'est vrai
05:37Alors fais attention, ton fils a beaucoup de tempérament, tu le sais
05:44Il me rappelle beaucoup mon époque la plus folle
05:51Ne t'approche jamais plus
05:56Mon fils, tu comprends ?
05:59Ne le mentionneras pas ou tu le payeras très cher
06:02Moi ?
06:04Nedred, il n'y a plus de prix que j'ai peur de payer
06:08J'ai payé pour cette vie et pour les choses que j'ai fait pour les autres
06:13Tu n'as pas payé de ce que tu devrais avoir payé, Ilias
06:19Mon père devrait t'avoir cassé la gueule et pas la tête comme un cobarde
06:32Je ne l'ai pas oublié
06:37Tu ne l'as pas oublié
06:51Tiens, Nedred
07:02Bienvenue
07:05Je ne sais pas à quel point je suis bienvenue
07:08Pourquoi tu le dis ?
07:10Retiens-toi loin de mon fils
07:13Tu peux t'unir à la cause que tu préfères
07:16Mais n'insulte pas mon fils, Jehan
07:20Comme fils de ta mère, tu sauras de quoi je parle
07:26On se verra
07:31Il est là
07:48Ilkai ?
07:50Aslan
07:53Ilkai !
07:55J'étais en train de chercher Devin, mais regarde ce qu'il m'a fait
07:59Je suis heureux de te voir
08:02Quelle surprise ! Je suis heureux de t'avoir trouvé ici
08:08Comment vas-tu, Ilkai ?
08:10Bien, Aslan, et toi ?
08:13Bien
08:15Bien
08:18Tranquille, Ilkai
08:21Tranquille
08:23Et aujourd'hui, je suis particulièrement tranquille, alors tu as de la chance
08:27Il n'y a pas besoin de t'inquiéter
08:29Il n'y a rien de plus important que d'être tranquille quand tu dois prendre une décision importante, n'est-ce pas ?
08:34Parce qu'il ne faut pas être impulsif
08:38Je ne comprends pas, qu'est-ce que tu veux dire ?
08:41Je sais que tu t'es allié avec ma mère, tu sais ?
08:44Et en plus, tu as pensé à me voler ma femme et la porter à l'Angleterre, n'est-ce pas ?
08:52Je vois que tu continues de planifier et de gérer les liens
08:58Mais au final, aucun porc ne s'échappe du jour de la mort, parce que c'est ce que tu es
09:04Rien de plus qu'un pauvre et insignifiant porc
09:07Je sais ce que tu penses, et je crois que le meilleur sera que...
09:09Tu vas faire quoi, Aslan ? Tu vas m'agréder dans ma clinique ?
09:12Non, je ne le ferai pas
09:15Je ne le ferai pas, je te donnerai une leçon
09:20Parce que plus je pense à tout ce que tu as fait depuis le début jusqu'au final, plus je comprends ce que tu as besoin
09:27Je dois le faire, comprends-tu ?
09:29Qu'est-ce que je fais ?
09:31Je n'ai plus de choix, et aujourd'hui tu m'as donné l'opportunité que j'attendais
09:40Aslan, t'es fou ? Qu'est-ce que tu fais ?
09:47Ah, El-Khaï ! Il t'a brûlé la bouche
09:51Il t'a brûlé la tête ?
09:53Monsieur El-Khaï, vous allez bien ?
09:55Laissez-moi ! Laissez-moi !
10:01Aslan, t'es fou ?
10:03Pourquoi es-tu si perturbé ?
10:05Ressaisis-toi et respire, ou tu auras un syncope
10:07Madame Esgi !
10:09Que se passe-t-il ?
10:11Madame Esgi, vite, s'il vous plaît !
10:13Il doit venir avec moi
10:16Je reviens tout de suite, restez ici, les enfants
10:23El-Khaï !
10:25El-Khaï !
10:26Est-ce que tu vas bien ?
10:27Qu'est-ce qu'il t'est passé ?
10:28Rien, rien !
10:29Aslan !
10:32El-Khaï !
10:33David !
10:34Sors !
10:35David !
10:36Sors !
10:37David !
10:38Que se passe-t-il ?
10:39Aslan, calme-toi, vous pouvez monter, s'il vous plaît ?
10:41Monsieur, qu'est-ce qu'il se passe ?
10:42Rien de grave, allons-y, allons-y
10:44Allons-y
10:47Attendez-nous, donnez-nous un moment
10:59Que fais-tu Aslan ? Que fais-tu ?
11:02Je te promets que je suis resté tranquille, vraiment
11:05Jusqu'à ce que j'ai rencontré El-Khaï
11:07Et j'ai dû lui donner une leçon
11:09Tranquillement, tu as décidé de lui battre
11:11Au même rythme que tu as décidé d'en finir avec ton oncle
11:13Tu n'as pas raison, je n'ai pas décidé de tuer personne, d'accord ?
11:16Jehan et Seraph sont les responsables de ce qui s'est passé
11:19Tu n'as rien fait, Aslan
11:20Tu savais de ton oncle's plan pour finir avec Leila
11:23Mais tu es resté à la table en mangeant ton dessert
11:25Comme si rien ne se passait pendant que ton oncle mourait
11:27Regarde, nous allons nous calmer et en parler, d'accord ?
11:30C'est comme ça que tu vas maintenir ta famille unie, hein ?
11:32Tu vas les maintenir unis en laissant les gens mourir
11:35C'est comme ça que j'ai décidé, oui
11:37J'ai parlé avec mon oncle, je lui ai annoncé
11:39Je lui ai dit qu'ils feraient mal à la famille
11:41Et il ne m'a pas entendu et j'ai choisi de la laisser mourir
11:43Tu as très mal à la tête
11:45Mais très mal, les enfants ne peuvent pas vivre dans une famille comme ça, ni un seconde plus
11:49Ils sont déjà assez mal
11:51Tu ne comprends pas qu'il les a séquestrés ?
11:55Tu ne te rends pas compte, tu ne le comprends pas bien, hein ?
11:59Qu'est-ce qui va se passer ?
12:02Si ma mère va à ta maison avec la police, que vas-tu dire ?
12:05Tu n'as pas le droit sur ces enfants
12:08Tu as commis un crime
12:10Démontre-le, si c'est ce que tu penses
12:15Je vais le répéter une dernière fois, écoute-moi
12:20Ta soeur m'a appelé et m'a dit qu'elle s'inquiète de tout ça
12:24Tu ne peux pas agir comme si tu avais un pouvoir sur eux
12:28Seulement parce que Leila t'a demandé, tu comprends ?
12:31Je vois que tu ne le sais pas
12:33Leila m'a nommé sa tuteure légale, ce n'est pas seulement une promesse, Aslan
12:37De quoi parles-tu ?
12:39Cela signifie que je vais me battre contre ta mère pour la custodie des enfants
12:46Et que ferais-tu si tu gagnais le jugement ?
12:48Je prendrai les enfants et je les porterai, c'est tout
12:55Je veux juste que ces enfants puissent vivre une vie normale, c'est tout
13:01Mais ces enfants sont mes soeurs
13:03Tu comprends ?
13:05Je suis leur père
13:07Je les ai vus grandir depuis qu'ils sont nés
13:09Tu m'entends ?
13:11Si tu dis que tu veux le meilleur pour eux, reste chez nous
13:15Ce serait le meilleur
13:17Mais je ne te laisserai pas les prendre
13:21Mais je ne te laisserai pas les prendre, je ne te laisserai pas, oublie-le
13:26Tu ne respecteras pas les désirs de Leila
13:29Leila, regarde, Leila
13:33Leila
13:36Elle est malade, tu comprends ?
13:38Que se passe-t-il ? Quel problème as-tu ?
13:41C'est moi ou les enfants ?
13:43De quoi parles-tu ?
13:44Tu ne veux pas que je les prenne, mais tu ne veux pas que je m'en vais, c'est ça Aslan ?
13:48Tu penses que je voulais que Leila s'en allait pour que tu puisses venir ? De quoi parles-tu ?
13:51Ce n'est pas ça que je dis
13:53Tu ne vois pas comment j'efforce ?
13:55Pour chacun d'entre eux, si tu ne te rends pas compte
13:58Je m'efforce pour tirer cette femme de la prison, tu ne vois pas ?
14:02Je veux juste prendre soin de ces enfants de la meilleure façon
14:05Et qu'ils n'ont rien à perdre car ils n'ont pas de père ni de mère
14:08Je m'en vais pour eux
14:10Tu sais ce que c'est de ne pas avoir de mère ?
14:12Je suis désolé, je suis désolé
14:14Non, tu as raison, calme-toi
14:16Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça
14:18Tu as raison, attends
14:20Devin, Devin, je suis désolé
14:22Vraiment, Devin, pardonne-moi
14:24Je...
14:25Pourquoi je ne sais pas fermer la bouche ?
14:28Il me passe toujours la même chose
14:43Qu'est-ce qu'il y a ?
14:45Nedret est venu
14:47Et...
14:49Il a laissé sa marque
14:52Je devrais le craindre ?
14:55Cette femme est pure feu
14:57Mais elle est capable de se brûler
15:00C'est exactement ce que je disais
15:02Je ne me trompe pas
15:05Ecoute-moi
15:07Je ne suis pas ton collègue ni ton ami
15:09Si tu veux harmoniser quelqu'un, cherche-toi quelqu'un
15:11Dépêche-toi !
15:24Je ne suis pas ton ami
15:26Je ne suis pas ton ami
15:28Je ne suis pas ton ami
15:30Je ne suis pas ton ami
15:33Il n'y a rien à laisser, tout est propre
15:36Je vois, il y a une marque, madame Obsessa
15:40Je vais prendre un couteau, d'accord ?
15:56Qu'est-ce qu'il y a, Esma ?
15:58Je suis désolée de vous embêter
16:01C'est la grand-mère
16:03Ce n'est pas bien, il a perdu la tête
16:05Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:07Il n'a plus qu'à nettoyer et nettoyer
16:09Il est en train de nettoyer
16:11D'accord, je m'en vais, soyez prudente
16:14Où est-ce qu'il est ? Accélère
16:20Madame, si vous continuez comme ça, je vais tout tirer au sol
16:23Allons-y, viens ici
16:25Viens, viens, attends un instant
16:27On va terminer ça
16:30Oui, madame Julia, ne vous inquiétez pas
16:32Je m'occuperai jusqu'à ce que vous reviennez
16:35D'accord
16:39Aslan, pourquoi as-tu pris autant de temps pour m'appeler ?
16:42J'ai vu dans les nouvelles que l'homme est hospitalisé, qu'est-ce qui s'est passé ?
16:45Leila, l'homme a un pied dans la tombe, mais ce n'est pas pour ça que je t'appelle
16:49Je dois te poser une question, sais-tu la tutoire légale ?
16:53Leila, tu vas garder la custodie des enfants ?
16:57C'est ça, tu sais bien que ce que je veux le plus c'est qu'ils s'arrêtent à la main de maman
17:02Ces enfants sont de mon propre sang, c'est ma vie, sais-tu ?
17:06Si quelqu'un leur touche un peu de la tête, je vais le payer, tu me connais bien
17:11Et tu sais que je donnerais tout pour eux, pourquoi tu les quittes ?
17:14Je ne les quitte pas à toi, mais à maman
17:16Regarde, oublie-toi de moi, tu peux me laisser à un côté, ça n'a pas d'importance
17:20Mais encore une fois, tu sais quelle responsabilité tu lui donnes de venir
17:24et qu'elle ne soit plus capable de s'occuper des enfants, tu l'as bien pensé ?
17:27Ecoute, je vais faire que Melek se retracte et qu'il te déclare innocent,
17:31alors très bientôt tu seras dans la rue
17:33Nous savons tous que je vais devoir passer encore beaucoup de temps ici, Aslan
17:37Et en ce qui concerne les enfants, je dois gagner le jugement de notre mère
17:42Et pour que ça se passe, toute la Turquie doit savoir quel type de mère est Julia Soykan, tu comprends ?
17:48Calme-toi, écoute-moi Leila, tu vas en parler dans le jugement, il n'y a pas de raison de le faire en public
17:53Ecoute, il ne nous convient pas que la presse s'inquiète, ni à toi, ni à moi, ni aux enfants
17:58Alors non, calme-toi, n'y pense pas
18:01J'ai peur que je ne puisse plus arrêter, Aslan
18:03Pour mes enfants, je suis capable de faire n'importe quoi, tu comprends ?
18:06Tu comprends ?
18:16C'est très mou, la maison sent très mal
18:20Tu verras bien que je vais tout laisser
18:23Laissez-moi t'aider, madame, reposez-vous un moment, s'il vous plaît
18:26Lâchez-moi !
18:37Regarde, regarde, ce drapeau est très mou, et tu es enceinte
18:41Tu vas te faire mal, laissez-le
18:52Mère, qu'est-ce que tu fais maintenant ?
19:07Cette maison est enceinte, vous savez
19:15Je ne vais pas laisser que vous la continuez à contaminer
19:24Sors !
19:26Mère...
19:27Sors !
19:29Sors !
19:31Sors !
19:33Sors !
19:36Sors !
19:45Nedred...
19:48Ma fille...
19:51Ma princesse...
19:59Ma Nedred...
20:02Ma belle fille...
20:07C'est Arpia...
20:09Elle ne t'a pas manqué, non ?
20:15Arpia...
20:17Prends ce drapeau
20:19Tu es arrivée trop tôt
20:21Vas y, sors, fais quelque chose d'utile
20:25Arpia...
20:27Arpia...
20:29Arpia...
20:31Arpia...
20:33Arpia...
20:34Fais quelque chose d'utile
20:41Nedred...
20:43Prends quelque chose à manger, Aslan
20:46Ne la laisse pas à cette inutile
20:49Elle n'a même pas encore pris son déjeuner
20:53Ne t'en fais pas, maman
20:55Je le ferai
21:05Arpia...
21:08Arpia...
21:11Arpia...
21:13Arpia...
21:15Arpia...
21:17Arpia...
21:19Arpia...
21:21Arpia...
21:23Arpia...
21:25Arpia...
21:30Comment ça va être juste cette nuit ?
21:32Je ne comprends pas
21:34J'allais lui demander le mariage
21:36C'est ce qu'il faut, c'est comme ça
21:39Comment va ta mère ? Elle est arrivée ?
21:41Elle est en route, elle arrivera dans quelques heures
21:44Ecrem...
21:46Mon garçon...
21:49Tu as bien pensé
21:51Je veux dire, Yamur est encore très récent
21:54Je ne vous l'ai pas dit ?
21:56Quoi ?
21:58Yamur est engagé
22:00Il va se marier ?
22:02Oh mon Dieu...
22:04J'ai passé la page
22:06Chacun pour son côté
22:10Bon, elle va le perdre, non ?
22:12Exact
22:14Tu sais si le chef donnera son consentement ?
22:17J'ai peur qu'il n'est pas en bonne humeur
22:19Je lui dirai
22:28Tranquille, ne vous inquiétez pas
22:29Les médecins s'occuperont bien de votre frère
22:32Ils sont très bons médecins
22:34Vous m'écoutez ? Tranquille
22:36Ne vous inquiétez pas
22:39Kaya...
22:41Tu vas bien mon amour ?
22:43Si non, tu peux passer le téléphone à Devin
22:48Je crois que Kaya est en train de s'ennuyer
22:50Attendez-lui
22:52Je crois qu'elle n'est pas en bonne humeur
22:55Elle n'a pas dormi beaucoup cette nuit, c'est possible
22:58La visite est terminée
23:01Je vous prie de nous laisser deux minutes plus
23:04D'accord, seulement deux minutes
23:06Merci, un instant
23:08Les enfants, vous pouvez m'attendre dehors ?
23:11Je sors tout de suite, d'accord ?
23:13Dites au revoir à maman
23:21On t'aime beaucoup maman
23:23Vous êtes ma vie, moi aussi je vous aime beaucoup
23:26Beaucoup
23:28Portez-vous bien, d'accord ?
23:42Pas de retard
23:46Que se passe-t-il ?
23:48Je ne peux pas vous demander devant eux
23:49Ce n'est pas leur problème
23:51Il n'y a rien à s'inquiéter
23:53Ce n'est pas le moment ni le lieu
23:55Pour parler de ce qui s'est passé
23:57Mais il y a quelque chose que je dois vous dire
24:00Je...
24:02J'ai emmené...
24:04Kaya et Seino à ma maison
24:06Je sais que ce n'est pas légal de les emmener
24:09Jusqu'à ce qu'ils soient assignés
24:11Mais je pensais que c'était le meilleur pour les enfants
24:14Je vous remercie beaucoup d'avoir emmené eux
24:17Je vais envoyer une carte à mon nouveau avocat
24:20Une carte que vous pourrez utiliser pour le jugement
24:23Je donnerai tout ce qu'ils m'ont fait
24:26Je l'ai parlé avec Aslan
24:28Il a dit que ce n'était pas convenant que certaines choses sortent à la lumière
24:32Mais je pense que c'est absolument nécessaire
24:35Pour qu'on gagne le jugement
24:38Cependant
24:40Je ne veux pas t'affronter avec Aslan
24:42Ni t'emmener avec un poids que tu ne peux pas porter
24:44Si tu n'es pas capable de le faire, tu peux t'enfuir
24:49Je le laisse dans tes mains
24:58Tu me demandes pourquoi je suis venu ?
25:01Tu penses encore que je t'ai trahie ?
25:14Alors tu vas me tuer et tu ne veux pas des témoins
25:18Bien
25:20Tu veux qu'on parle d'une chose d'abord ?
25:23Ce n'est pas de parler ce que je veux
25:28Je ne m'y attendais pas
25:40Très bien
25:44Allons voir une film
25:58Qu'est-ce que c'est ?
26:02C'est un être humain près de mourir
26:07Mais tu es folle ou quoi ?
26:08Qu'est-ce qu'il y a ?
26:13Je ne suis pas folle
26:16Qu'est-ce qu'il y a ?
26:18Je pensais que tu étais sérieuse avec moi
26:31Tu as besoin d'un psychologue
26:33Tu as vraiment besoin de thérapie
26:35Je n'ai pas besoin d'un psychologue
26:38Je veux juste un peu d'amour
26:40Mais je vois que ce n'est pas possible avec toi
26:43Va-t'en
26:45Que tu partes
27:02Je crois que tu es malade
27:04Va-t'en
27:32Bienvenue chef
27:33Merci les gars
27:35La réunion est prête ?
27:37Oui, elle est prête
27:39Bedri est allé au bateau des Russes il y a une heure et demie
27:41Pour que tu sois prêt il y a une fête à bord
27:44Quel bateau ?
27:46Celui-là, on ne savait pas ce faire et on t'a attendu
28:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:10Il est arrivé
28:12Nastrovje, viens, viens ici
28:14Je vais te montrer tout
28:16J'ai mis la table pour les Russes
28:18J'ai servi tout ce qu'ils aiment
28:20De la piscine à la caviar
28:22Viens
28:24Je te donne un peu de vodka
28:27Bedri, je pense que avec un peu d'eau tout aurait été mieux
28:31Mais de quoi tu parles ?
28:33On est en train de faire des affaires importantes
28:36Et c'est la bonne façon de faire ça
28:38Les Russes sont très contents
28:40Viens, viens
28:43Attends, tu verras que j'ai tout préparé
28:46Salut
28:51Salut, Igor
28:54Salut
28:56Salut, Mr Aslan
29:04On aime ta cuisine, Aslan
29:06C'est un gars amusant
29:08Oui, oui
29:10N'est-ce pas ?
29:12C'est le gars amusant
29:15Rappelez-vous, l'amour c'est l'argent, mon frère
29:18L'amour c'est l'argent
29:21Vous voyez bien que ça se passe bien, n'est-ce pas ?
29:23Oui, Igor
29:25Si c'est assez amusant
29:27Pouvons-nous passer au rendez-vous ?
29:29Quelle heure est-il ?
29:31Peu importe, nous sommes prêts
29:33C'est la bonne heure, mon roi
29:35Faisons du gymnase
29:37Regarde
29:39C'est la bombe
29:43C'est la bonne heure
30:03C'est la bonne heure
30:13Et voilà, tout est terminé
30:16C'est pas possible, il devait être fatigué
30:19Et là, il est là sans se reposer une seconde
30:22À ce rythme, je devrais avoir arrêté
30:25Pour me faire une sieste
30:28Mère, que fais-tu ?
30:30Mais regarde ce désordre
30:32Mère, pour l'amour de Dieu, arrête ça
30:35Arrête tout ça
30:37Esma, s'il te plaît, veux-tu faire quelque chose ?
30:40Je n'arrêterai pas, j'ai tout essayé
30:43Mère, je m'occupe, arrête ça
30:45Mère
30:47Quoi ?
30:49Que veux-tu maintenant, Tormento ?
30:51As-tu fait ce que je t'ai demandé ?
30:53Oui
30:55Mais j'ai quelque chose à te dire
31:01J'ai trouvé ça dans le chambre de Nedred
31:08De part de Faisal, son amie
31:11Que fais-tu ?
31:13Nedred !
31:15Quoi, Mère ?
31:17Mais qu'est-ce qu'il y a ici ?
31:19Qu'est-ce qu'il y a ?
31:21Tu as fait des choses inappropriées avec Faisal
31:24Pas du tout, Mère, je n'ai rien fait avec lui
31:27Qu'est-ce qu'il y a ?
31:29Qu'est-ce qu'il y a ?
31:31Qu'est-ce qu'il y a ?
31:33Qu'est-ce qu'il y a ?
31:35Qu'est-ce qu'il y a ?
31:37Qu'est-ce qu'il y a ?
31:39Qu'est-ce qu'il y a ?
31:40Pas du tout, Mère, je n'ai rien fait avec lui
31:42Qu'est-ce qu'il y a, Faisal ?
31:44Qu'est-ce que tu fais ?
31:47Si tu ne lui as rien montré, rien s sucking
31:50Pas du tout, mère
31:52Tu es manipulée
31:54Enfin, manipulée !
31:56Pas du tout, Mère, je n'ai rien fait
31:58Tu es une instance!
32:10Mère, ne me lève pas la main, je ne le consacrerai pas cette fois-ci.
32:26Tu vas m'emmerder devant toute l'Adana ?
32:31Mère, viens avec moi, allons dans ta chambre.
32:36Allons.
32:41Je vois que tu ne sais pas si me féliciter ou me battre, cousin.
32:45Tu ne te rends pas compte, ils sont de bon humour.
32:47Ils ont même postponé la réunion pour demain.
32:50Où je vais si ils font des affaires comme ça ?
32:52Regarde, on va voir, écoute-moi.
32:54Tu veux me faire sortir de mes chambres, cousin ?
32:57Nous sommes devenus fous ou quoi ?
32:59Mais qu'est-ce que tu fais ?
33:00Je t'ai dit de ne pas mettre les couilles dans des choses que tu ne comprends pas.
33:04Tu es blind.
33:05Qu'est-ce que tu dis ?
33:06C'est fait.
33:07Prends le contrat.
33:08Tu verras comment ils le signent.
33:09Je m'en occupe.
33:10Tu ne te rends pas compte, Pedri.
33:12Regarde, pour eux, tu n'es personne.
33:15Tu n'es qu'un clown qui les traite.
33:17Tu ne le vois pas ?
33:18Tu ne le vois pas ?
33:31Ce clown sait ce qu'il fait.
33:34Tu verras.
33:36C'est parti !
33:37On va s'amuser !
33:49La réunion sera aujourd'hui, dans deux heures.
33:51N'informes pas à Pedri.
33:55Que savons-nous de l'hôpital ?
33:57Bon, à Saint-Germain.
33:59Ibrahim est en situation critique.
34:01Il a souffert d'une coma diabétique.
34:03Ses organes sont blessés.
34:04Il reste très grave.
34:05Bien.
34:09J'espère qu'il ne souffre plus.
34:11Je n'ai qu'à lui souhaiter autre chose.
34:13C'est ça.
34:15Vous pouvez partir.
34:29Au revoir.
34:45Aujourd'hui, c'est le dernier jour.
34:47Soit tu lèves Leila de la prison,
34:49soit tu l'accompagneras.
34:52C'est très gentil de te le rappeler.
34:54Merci beaucoup.
34:55Je suis comme Jehan.
34:58Au revoir.
35:15Il n'y a rien comme les enfants.
35:18Ils sont géniaux, merveilleux.
35:21Et ils ont toute la vie devant eux.
35:25Mais...
35:27il faut prendre les bonnes décisions.
35:30Pour qu'ils vivent avec plénitude.
35:33Et dans ce cas,
35:34il ne me reste plus qu'à témoigner
35:36que j'allais à une réunion de travail avec le Seigneur Ibrahim.
35:41Je vois que ce n'est pas bien de parler,
35:43mais...
35:45je dirais que c'est bien.
35:54Un jour, je lui ai demandé de te revoir.
36:10Maintenant, tu dois manger quelque chose de bien,
36:12et après, on fait tout le reste, d'accord ?
36:14D'accord.
36:18Calla...
36:19Tu te sens bien, mon amour ?
36:24As-tu une fèvre au ciel ?
36:30Si, peux-tu m'ouvrir la porte, s'il te plaît ?
36:39D'accord, je suis sûre que c'est rien.
36:43Allons voir ta température, mon amour.
36:50Devine, est-ce qu'elle va bien ?
36:53Bien sûr qu'elle va bien, ne t'en fais pas, elle sera comme de nouveau.
36:57Je reviens tout de suite, les enfants.
37:20Tu verras, elle va bien.
37:35Iskender, vas-y.
37:41La raison de notre visite est évidente.
37:43C'est l'hypothèse.
37:47Avec votre approbation, ces jeunes se connaîtront mieux et arriveront à quelque chose d'autre.
37:53Maintenant, c'est à nos mains d'aider à ceci de se produire.
38:01Elle s'est tracantée, elle va bien ?
38:04Turgut, bois de l'eau.
38:07Je suis bien.
38:09Je suis désolé, j'ai été trop émouvant et le café s'est mis de l'autre côté.
38:12Scott, continue, vas-y.
38:15Ecco, le café est très mauvais.
38:18On ne va pas pouvoir manger.
38:20Mais Turgut, qu'est-ce que tu dis ?
38:22Comme je le disais, nous demandons la permission pour que notre chère Elif et notre cher Ekrem
38:29puissent se marier, avec sa bénédiction, bien sûr.
38:35C'est ma seule fille, la fleur de cette maison.
38:39Comme tout père,
38:42ce que je veux, c'est qu'elle soit heureuse, prospère et que nous la voyons.
38:50Donc, maintenant, je vous demande, chère fille, es-tu consciente ?
38:59Dis-moi, Elif, c'est ton souhait.
39:05Si tu me permets, j'aimerais dire quelques mots avant d'écrire la réponse à Elif.
39:12Vas-y.
39:14Mon père décédé disait
39:17que tu peux prendre soin de tes enfants, mais qu'ils décident leur destin.
39:23C'est pour ça
39:26que je suis venu ici.
39:28Ils décident leur destin.
39:31C'est pour ça
39:34que je veux quitter tout
39:37et choisir la direction de ma vie.
39:42Je veux que Elif soit ma famille.
39:47Si c'est aussi son souhait.
39:53Je vous promets
39:56que
39:58j'essaierai d'être heureux
40:01et d'être heureux tous les jours.
40:04Les bons et les mauvais.
40:08Je vous promets.
40:13Elif,
40:15es-tu d'accord ?
40:16Je suis d'accord.
40:17Alors, nous voulons vous souhaiter une vie pleine.
40:21Nous vous enverrons l'enhorabonne.
40:23Enhorabonne.
40:26Enhorabonne.
40:28Parlez bien.
40:46Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
41:16Avec le soutien de
41:19Merci à
41:22Merci à
41:25Merci à
41:28Merci à
41:31Merci à
41:34Merci à
41:37Merci à
41:40Merci à
41:43Merci à
41:46Merci à
41:49Merci à
41:52Merci à
41:55Merci à
41:58Merci à
42:01Merci à
42:04Merci à
42:07Merci à
42:10Merci à
42:13Merci à
42:16Merci à
42:19Merci à
42:22Merci à
42:25Merci à
42:28Merci à
42:31Merci à
42:34Merci à
42:37Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org