Cuôc Đời Đức Phật Tâp 26 Lồng Tiếng - Động lực cho Thích Minh Tuệ
Cuôc Đời Đức Phật Tâp 26 Lồng Tiếng - Động lực cho Thích Minh Tuệ
Transcript
00:00Film Truyen Phat Jau Nhiu Tap Ko An Do
00:03Duk Phat
00:31Screenplay by Gajra Kottari, Prakash Kapatiya, Punit S. Shukla
00:44Direction by Veer Tavan Puranik
00:47Production Manager B. K. Modi
00:50Cinematography by V. S. Chakraborty
00:56With the participation of the actors
00:58Himanshu Soni as the Crown Prince, Duk Phat
01:01Kabir Bedi as King Atida
01:05Samir Tamati Kari as the King of Punishments
01:09Deepika Upatiye as the Queen Maya
01:14Gengen Uprari as the Queen of the Three Kingdoms
01:19Kachan Chahin as Princess Jayudala
01:24Chagat Singh as Deba Dada
01:27Sanket Choksi as Sana
01:30Sitath and Sudev as the students of the King of Punishments
01:36and other actors
01:50Thank you, Your Highness.
01:59Your Highness, most of the people who were injured in the battle
02:03have been taken back to the camp.
02:05There are people here to take care of them.
02:09Your Highness, you are the one who cares the most about yourself.
02:12Myself?
02:14If there is no one else, then they are my own.
02:18Please allow me to go back to the palace.
02:20Everyone is in great need of me.
02:23I am afraid that the King, the King and the Queen...
02:28Mother, Gopal, Rahula...
02:49A film by Anupam Kher
02:54A film by Anupam Kher
03:01A film by Anupam Kher
03:08A film by Anupam Kher
03:16A film by Anupam Kher
03:24Siddharth!
03:29Uncle!
03:31What are you doing here?
03:34Tell me, Siddharth. How are you?
03:37Did you run into Bandhu on the way?
03:40No, Uncle.
03:41I had taken a detour through the mountains.
03:44Had I known that Prasannachit would...
03:47Everything happened all of a sudden, Your Highness.
03:49And it was a two-way attack.
03:51That is why our army was divided.
03:55The swords of the demons were not enough.
03:59But they were not weak either.
04:03If the attack had been carried out carefully,
04:06then Kaushal's defeat was certain.
04:10We were all with you, Siddharth.
04:12But you were alone.
04:13That is why the palace was worried.
04:15You know, Uncle.
04:17I wanted to stop the war.
04:19That is why I went to Magadh with a proposal.
04:21That was stopped because of King Vimshar's message.
04:25Otherwise...
04:29Uncle!
04:31Where are mother and aunt?
04:33They are safe.
04:35The entire palace is safe, Siddharth.
04:38And the king?
04:39That...
05:09Mother!
05:39Mother!
05:45Mother!
05:49Your Highness!
05:54Your Highness!
06:09I am safe now, my son.
06:18The capital of Kapilavatthu...
06:21is safe.
06:27Kapilavatthu can be restored to its former glory.
06:34Thank you, God.
06:37For saving me back then.
06:40But I regret it.
06:43Because I was not here.
06:46I would never let this happen.
06:52No, my son.
06:58Don't blame yourself.
07:02You should blame me.
07:07In the previous war,
07:10if I had written the name Pasenadi earlier,
07:15this war would not have happened.
07:21I made a wrong decision.
07:28Your Highness, your decision...
07:31Your decision is absolutely right.
07:33This decision has confirmed our victory.
07:38No, Your Highness.
07:44The survival principle of beasts...
07:47is that only those who know how to doubt...
07:50can survive.
07:54Politics...
07:57is like a forest.
07:59If you want to survive, you have to be like that.
08:05A beast cannot...
08:08be tamed.
08:14Even if it is raised by you,
08:19it will attack you again.
08:22That is not good.
08:25But it will attack you again.
08:28That is not its fault.
08:33It is the fault of the one who raised you.
08:38It is the fault of man.
08:54I am sorry.
09:17A cruel war...
09:20made the earth crumble.
09:24The hope of man...
09:27never ceases to be damaged.
09:46What you said is right.
09:49But I really did not expect it to happen so quickly.
09:52It was like yesterday.
10:00Why don't you ask him what happened?
10:11All right.
10:13Let me tell him.
10:16Yesterday, our son Rahula...
10:19knew how to hunt.
10:23He even cried.
10:26I called him and he looked at me.
10:29He even smiled at me.
10:32Do you know that...
10:38our son's team is very strong?
10:42Just like you.
10:45That's right.
10:47Very strong.
10:50As we get older,
10:53we will be more and more powerful.
10:56We will hold the sword tight.
10:59We will make everyone a slave.
11:02What are you talking about?
11:05Isn't it our duty to protect our country?
11:09I don't believe in duty.
11:12I don't believe in God either.
11:15What are you talking about?
11:17That's right, Goba.
11:20If there is a God,
11:23why do you let these terrible things happen?
11:26Why do you sell people to live...
11:29and make them suffer so much...
11:32that people see each other as enemies and fight each other?
11:36Why do you let people live in misery?
11:39Why do you start a war...
11:42and make people live in misery?
11:44People don't have the right to study.
11:48You may not believe me,
11:51but I have seen more dead bodies...
11:54than dead fish in the sea.
12:00I don't want to be powerful.
12:03I don't want to be a king.
12:06I just need a way to get rid of all the misery.
12:09I want to be calm.
12:12I want to be calm.
12:16I want to be calm.
12:35The Crown Prince has come.
12:42The Crown Prince has come.
12:45The Crown Prince has come.
12:48The Crown Prince has come.
12:51The Crown Prince has come.
12:54The Crown Prince has come.
13:01I am sorry.
13:03When people fight,
13:06I can't help them.
13:08Please forgive me.
13:14You don't need to be sorry.
13:17You are lucky to be with King Bimbisara.
13:21That's right, Your Highness.
13:23With the help of King Magadha,
13:26I think we can take over Basenadi.
13:33Tabudan.
13:34King Bimbisara.
13:36We have been badly injured.
13:39Are you still thinking about the war?
13:41What's wrong with the crown prince?
13:43We are the Sakyas.
13:45Let's fight one more round.
13:47This time we will definitely win.
13:49Basenadi is playing a dangerous game behind our backs.
13:53The Sakyas decided not to let the betrayal happen again.
13:57Basenadi must be beheaded.
14:00We must behead Basenadi.
14:03Sakyas.
14:05Sakyas.
14:07Sakyas.
14:09That's enough.
14:11Another bloodbath.
14:13Another bloodbath.
14:15There are dead bodies everywhere.
14:18Do you want to hurt more?
14:22People are in conflict with each other.
14:26Where is humanity?
14:27Do you want to hurt more?
14:29I have seen it with my own eyes.
14:31People are suffering.
14:33You don't see the bloodbath.
14:35You don't feel the pain.
14:37You can't be like this.
14:39You don't want to kill your own people.
14:41Of course I am very angry.
14:43But I am not angry at the enemy.
14:45I want to end their hatred.
14:47But the war can't do that.
14:50It's so simple.
14:52Don't you understand?
14:54Do you need me to say more?
14:55Please recall the past.
14:57And think about our future.
15:00The century that we built
15:03will be destroyed in a moment.
15:05You should keep your own opinion as a crown prince.
15:08We must regain our dignity.
15:11Camilla Veithu must regain her honor and lost her dignity.
15:15Do you understand?
15:17Yes.
15:19What is dignity?
15:21Do you rely on dignity to gain honor?
15:23Honor,
15:25respect,
15:27and justice
15:29are all created by humans.
15:31Answer me.
15:33Under this sky, trees and plants,
15:35who do they belong to?
15:37They belong to us.
15:39They belong to our ancestors.
15:41But what about their answer?
15:43They belong to their ancestors.
15:45In the end, they don't belong to anyone.
15:47Things are not ours.
15:49Why do we have to fight?
15:51It's so simple.
15:54A war is not necessarily in our favor.
15:58But peace is...
16:00You want peace?
16:02Here is the battlefield.
16:04That's right.
16:06Be quiet, please.
16:09If anyone needs the help of the Magadha army,
16:12I will give him the order to withdraw now.
16:15Crown Prince.
16:17You'll be in danger if you do it.
16:19This is not welcome!
16:21I've warned you.
16:23We won't let you live in peace!
16:25We won't!
16:29General, you can't do this!
16:31You have to give the order now!
16:33Yes, sir!
16:35Give the order now!
16:37All right, please calm down!
16:39All of you, calm down!
16:41For the sake of the Queen,
16:43I hereby declare a peace treaty
16:45signed by the Crown Prince.
16:53The peace treaty signed by the Crown Prince.
16:55The peace treaty signed by the Crown Prince.
16:57The peace treaty signed by the Crown Prince.
16:59The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:01The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:03The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:05The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:07The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:09The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:11The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:13The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:15The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:17The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:19The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:21The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:23The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:25The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:27The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:29The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:31The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:33The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:35The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:37The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:39The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:41The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:43The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:45The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:47The peace treaty signed by the Crown Prince.
17:49Your Highness.
17:51Everyone has agreed to continue the battle.
17:57Whether to support or not depends on your choice.
18:01My previous decision was not to allow an encenter into the war.
18:07And now I regret it!
18:09If you will not support the Sakya clan,
18:11you must surrender yourself to the Crown Prince!
18:15You are right!
18:17You will be punished for your words!
18:19I have said before that the Sakya clans will not be resurrected.
18:21Your Majesty,
18:23I am not asking you to surrender yourself to the Crown Prince.
18:27I only ask that you surrender yourself to the Crown Prince!
18:29The people for the Crown Prince!
18:31Let go of the Crown Prince!
18:33Let go of the Crown Prince!
18:35Let go of the Crown Prince!
19:00Stop!
19:21Who are you?
19:30Ms. Ly has committed the crime of lying
19:33so she must be punished severely.
19:35Don't! Please forgive me!
19:37Please forgive me!
19:39If you lie again,
19:41I will give you all my property and my body.
19:44Your Majesty, please forgive Ms. Ly.
19:47I don't think she will dare to lie again.
19:51Your Majesty, I chose to leave.
19:54But before I leave,
19:56please allow me to meet the Crown Prince Siddhartha.
20:02He is the one who taught me
20:04to be consistent with the truth.
20:07It's not because of my greed
20:10that I have never
20:12betrayed your trust, Your Majesty.
20:15I have never betrayed your trust.
20:20Please leave, Ms. Ly.
20:22Yes, Your Majesty.
20:27That's right, Your Majesty.
20:29I am the one
20:31who has to leave Ms. Ly
20:33and be punished severely.
20:35It was you who saved me
20:37and gave me a chance to escape.
20:40You have lost your mind, haven't you?
20:43That's right, Your Majesty.
20:45I was punished for a crime
20:47that is not very clear.
20:49At that time, someone wanted to harm me.
20:52The past has become a mystery.
20:55It's not worth mentioning.
20:58Where have you been all these years?
21:00Your Majesty, I went to Vesali.
21:02Even though I was there,
21:04my heart still lingers here.
21:07After the war,
21:09I heard the news about Kabila Vethu.
21:12I came here to share the sadness with you.
21:15Your Majesty,
21:17I have earned this salary
21:19because of my hard work.
21:21Please accept it.
21:23Your Majesty,
21:26where are you going now?
21:28I was punished for a crime
21:30that is not very clear.
21:33Today, I am going to Vesali.
21:37Vesali?
21:39Yes, Your Majesty.
21:41I heard
21:43Darun said that
21:45the soldiers had captured his brother
21:47and took him to Vesali.
21:51Can you take me to that new city?
21:54I haven't been there yet.
21:56Your Majesty,
21:58we have to go back to the palace.
22:00Her Majesty is waiting for us.
22:02Okay, Chana.
22:04I haven't been there yet.
22:06Let's go to the new city
22:08that I haven't seen before.
22:10From there, we will go straight to the palace.
22:13Let's go, Koli.
22:15Your Majesty,
22:17follow me, Chana.
22:19Let's go.
22:47Chana.
22:49Chana.
23:17Chana.
23:22Chana.
23:47Chana.
24:17Chana.
24:47Chana.
24:49Chana.
24:51Chana.
24:53Chana.
25:05What's wrong with them, Chana?
25:11They are suffering from the karma
25:13that they have done.
25:15Karma?
25:17I heard that karma
25:19makes people rich or poor.
25:21But are these people
25:23also because of karma?
25:27So what is that karma?
25:31No, Your Majesty.
25:33This is because of old age.
25:35Old age
25:37will not distinguish between rich and poor.
25:41Every human being,
25:43has to go through this phase.
25:47Every human being
25:49has to go through this phase.
25:51You and I
25:53are the same.
25:55And you, Your Majesty.
25:57The last phase of life
25:59that everyone has to go through
26:01is
26:05when we are no longer young
26:07and our eyes
26:09become dim.
26:11Childhood,
26:13old age,
26:15and old age
26:17is the last phase of life.
26:19Old age.
26:23Stop.
26:27Stop.
26:29Why did you hit him like that?
26:35You can't do that, Your Majesty.
26:37You can't do that.
26:39I can't be rich.
26:41I was sick too.
26:43Everyone could touch me then.
26:45Your Majesty, those are normal diseases.
26:47And this is the last phase of life.
26:53The last phase of life.
26:57Everyone
26:59will go blind, right?
27:01No, Your Majesty.
27:03But there are many diseases like that.
27:05People can also go blind.
27:09Your Majesty,
27:13karma makes people poor.
27:17Karma makes people sick.
27:21Isn't there any way
27:23to change karma?
27:25Isn't there any way
27:27to get rid of all the sufferings
27:31so that beauty and wealth
27:33can exist forever?
27:35You were born
27:37to exist forever.
27:43Slow down.
27:45Step over there.
27:47What are you doing?
27:49Do you know who you are talking to?
27:51This is Crown Prince Dinh Ha.
27:53Of course I know.
27:55That's why I did that.
27:57All our sufferings
27:59were thanks to him.
28:01Step over there.
28:03Watch your mouth.
28:05What did I do wrong?
28:07What did I do wrong?
28:09You were born to be evil.
28:13Because of your life,
28:15you became a
28:17transferring slave.
28:19You became a
28:21poor prisoner.
28:23That's why your father
28:25brought all the poor
28:27and the sick
28:29out of the country
28:31and lied to them
28:33to build this
28:35evil city.
28:37It's all because of you.
28:39You are evil.
28:49But why?
28:51Because he didn't want you
28:53to see the sufferings of the world
28:55so he left.
28:57Step over there.
29:01So that we can
29:03fall into the abyss
29:05and suffer.
29:07It's all because of you.
29:13Do you know
29:15who built
29:17this city?
29:19It was Diem Duong.
29:21He wanted to
29:23make him happy
29:25so that we could escape
29:27this miserable life.
29:35Why did life
29:37become like this?
29:41Chanh.
29:45Did my birth
29:47create all of this?
29:49Your Highness.
29:51No.
29:53It can't be like this.
29:55How can it be like this?
29:57If you don't believe me,
29:59ask your father.
30:01We are
30:03his slaves.
30:17The Holy Spirit is the truth.
30:19The Holy Spirit is the truth.
30:21The Holy Spirit is the truth.
30:23The Holy Spirit is the truth.
30:25The Holy Spirit is the truth.
30:27The Holy Spirit is the truth.
30:29The Holy Spirit is the truth.
30:31The Holy Spirit is the truth.
30:33The Holy Spirit is the truth.
30:35The Holy Spirit is the truth.
30:37The Holy Spirit is the truth.
30:39The Holy Spirit is the truth.
30:41The Holy Spirit is the truth.
30:45Your Highness.
30:47Please tell me.
30:49How many secrets
30:51have you hidden?
30:53You hid your mother's story.
30:55You hid the news about Thanh.
30:57Have you ever thought
30:59that after the son
31:01of your father, Tran Thanh,
31:03finds out the reason
31:05why your family
31:07has been destroyed
31:09how will he feel?
31:15Can you forgive your sin?
31:20I do not regret
31:22being born in this world.
31:27If you want a bright future,
31:32you must sacrifice right now.
31:44Wait until you are crowned
31:46to bring back to the people
31:48A new family has been born.
31:51A new era has been born.
31:55Only fortunate people can live under the guidance of a wise ruler.
31:59I have always hoped that you would become such a wise ruler.
32:05While I was training to become a wise ruler,
32:08I became a tyrant.
32:11I brought the people into the fire.
32:14I...
32:17I did that
32:19not only because I didn't want you to suffer.
32:24Now you are suffering the most, Mom.
32:27You have to suffer for me.
32:30How can I erase this shame?
32:45A new era has been born.
32:58You were born a criminal.
33:01Because of your life,
33:03you became a tyrant.
33:06You became a tyrant.
33:08So your father brought all the poor,
33:12the sick and the weak out of poverty.
33:15You lied to them and created this evil world.
33:18It's all because of you.
33:26Father.
33:31Father.
33:37Father.
33:43I don't want to be a tyrant.
33:46My father...
33:52What are you talking about?
33:57Have you changed your mind?
34:02I called you twice,
34:05but you didn't answer me because you were thinking about something else.
34:10There are so many problems in my heart that make me feel suffocated.
34:14I almost want to drown myself in it.
34:19What's wrong, father?
34:21What happened?
34:24For a long time, my life
34:27has been full of lies.
34:30Now it's starting to come out.
34:35In the old days,
34:38they never let me leave the palace.
34:44Why didn't they let me go out?
34:47Today I finally know the truth.
34:53I was born seven days.
34:58Then my mother died.
35:02My father foresaw
35:05that I would become a tyrant
35:08or a tyrant.
35:11Because he didn't want me to be a tyrant,
35:14he built a new city.
35:19Today I have come there
35:22to witness the misery
35:26of the poor,
35:29the poor, the sick, and the hungry.
35:32Between the rich and the poor,
35:35life and death are constantly changing.
35:38Whether you are rich or poor,
35:41you will die once.
35:44People are all at the age of weakness.
35:47What about the palace?
35:50What about the imperial palace?
35:53Even the palace and the palace of Da Lat.
35:59I realize the misery
36:02from the eyes of the old and the weak.
36:07I am bored with my life.
36:16If life is like this,
36:19then the fruit is not what I want.
36:23I am observing the problem through the gap of life.
36:26How can I see the misery?
36:29I have realized the nature of life.
36:32Perhaps I have forgotten
36:35that there is love and faith in life.
36:41Love can bring everything back to life.
36:44Love can bring everything back to life.
36:47Love can bring everything back to life.
36:50Love can bring everything back to life.
36:55Though the misery makes life miserable,
36:58love can conquer all.
37:01Love can conquer all.
37:04Do you see it?
37:07I appeared in your life.
37:10You loved me,
37:13and I loved you.
37:16Love gives us the strength
37:19They are in pain.
37:23Sometimes I feel sad.
37:25Sometimes I look at Hula.
37:28So,
37:30there is no difficulty that cannot be overcome.
37:34Love and faith
37:36have maintained this world.
37:38It's true.
37:42Where are you going?
37:45I'm going to see Hula.
37:50He is next to me.
37:52I can touch him.
37:54But in my heart, I feel so far away.
38:20Phu Quoc!
38:23Phu Quoc!
38:26Phu Quoc!
38:28Phu Quoc!
38:30Phu Quoc, where are you?
38:32Phu Quoc!
38:34Phu Quoc!
38:36Phu Quoc!
38:38Where are you?
38:41Phu Quoc!
38:50Phu Quoc!
38:55Phu Quoc!
38:57Phu Quoc!
38:59Phu Quoc!
39:01Where are you?
39:03Phu Quoc!
39:13Phu Quoc!
39:15Phu Quoc!
39:19Phu Quoc!
39:31Phu Quoc!
39:38I'm here.
39:40I'm next to him.
39:42But I have to go.
39:44I'll be back soon.
39:50Sunata!
39:53Phu Quoc!
39:55Sunata!
39:57Don't go!
39:59Sunata!
40:01Phu Quoc!
40:19Phu Quoc!
40:21Phu Quoc!
40:23Phu Quoc!
40:25Phu Quoc!
40:27Phu Quoc!
40:29Phu Quoc!
40:31Phu Quoc!
40:33Phu Quoc!
40:35Phu Quoc!
40:37Phu Quoc!
40:39Phu Quoc!
40:41Phu Quoc!
40:43Phu Quoc!
40:45Phu Quoc!
40:47Phu Quoc!
40:49Phu Quoc!
40:51Phu Quoc!
40:53Phu Quoc!
40:55What's wrong?
40:57What's wrong?
40:59He's in pain.
41:01I think he's thirsty.
41:03I gave him a drink.
41:05He kept screaming.
41:07He was so miserable that he couldn't drink.
41:11He didn't drink, sir.
41:13I'm sorry, sir.
41:17Why?
41:19Why?
41:21People say
41:23birds are like us.
41:27We love each other
41:29and never leave each other.
41:33Because the bird is dead,
41:37the bird wants to die, too.
41:43I can't bear to see him suffer.
41:47I can't bear to part with him.
41:51He's dead.
41:53How can he live alone?
41:57Maybe
41:59the end of love is suffering.
42:03Maybe
42:05love is suffering.
42:07I can't bear
42:09to see him suffer.
42:13I can't bear to part with him.
42:15I can't bear to part with him.
42:29Phu Quoc!
42:37Phu Quoc!
42:43Tell me.
42:45Their deep love
42:49made the whole world praise them.
42:55But in the end,
43:01they say love
43:03never brings sorrow.
43:07I don't know what to do.
43:09The end of love is still suffering.
43:13Joy lasts for a while.
43:17Suffering lasts forever.
43:21Love is an illusion.
43:25Parting is eternity.
43:37Listen to the story of Siddhartha.
43:41Listen to the story of Siddhartha.
44:07Siddhartha
44:09Siddhartha
44:11Siddhartha
44:13Siddhartha
44:15Siddhartha
44:17Siddhartha
44:19Siddhartha
44:21Siddhartha
44:23Siddhartha
44:25Siddhartha
44:27Siddhartha
44:29Siddhartha
44:31Siddhartha
44:33Siddhartha