My Dearest Hindi Dubbed Season 1 Episode 8
Transcript
00:00:30I know that you don't love me and I also know that I'm not the only one in your heart.
00:00:44Even if you don't love me, don't ever forget me.
00:00:58The moments that you've spent with me, always remember them for me.
00:01:29I know that the person I meet in my dreams is my future husband.
00:01:40The moments that you've spent with me, always remember them for me.
00:01:58The moments that you've spent with me, always remember them for me.
00:02:29Are you scared?
00:02:30I'm not scared at all.
00:02:32So, drive fast. Fast.
00:02:48Thank you.
00:02:50I'm relieved that you're coming with me to Samyang.
00:02:53Do you know that when I become the Crown Prince, I'll give you hundreds of rewards?
00:02:58I know it very well.
00:03:00It doesn't matter to you.
00:03:03By the way, it's strange.
00:03:04You're neither a citizen of this country, nor do you have any greed.
00:03:09Then why are you going to such a dangerous place like Samyang?
00:03:12You're so sad as if you're separating from someone.
00:03:15I didn't understand anything.
00:03:18By the way, do you think I don't know about love because I'm a stranger?
00:03:23I don't have anything else, but I have a heart.
00:03:29I don't know why I'm going.
00:03:37But I don't have a reason to stay in Joseon.
00:03:45And...
00:03:59If the Crown Prince hasn't slept outside the palace before today,
00:04:03will you arrange for him to sleep on the hot floor on the way?
00:04:17Control your anger when you reach Samyang.
00:04:23And don't be weak in front of the enemies.
00:04:28Okay?
00:04:36Will I be able to meet you again or not?
00:04:42I want to know from the bottom of my heart what will happen to this Crown Prince.
00:05:13We want our Crown Prince back.
00:05:17Don't do this.
00:05:19We want our Crown Prince.
00:05:21Don't do this.
00:05:24Listen to us.
00:05:26Crown Prince.
00:05:27We want our Crown Prince.
00:05:29Crown Prince.
00:05:30Stop it.
00:05:31Don't do this.
00:05:33Don't do this.
00:05:35Stop it.
00:05:37Stop it.
00:05:38Be quiet.
00:05:39I don't want to die!
00:05:41Let me go!
00:05:43Let me go!
00:05:45I don't want to die!
00:05:47Keep walking!
00:05:49Keep walking!
00:05:51Keep walking!
00:05:53Keep walking!
00:05:55How dare you!
00:06:01Take that girl with you.
00:06:03She's beautiful.
00:06:05We'll make money.
00:06:09Take that girl with you.
00:06:19How dare you!
00:06:23After the Gangwa incident,
00:06:25the king has banned private slaves.
00:06:27Will you go against the king?
00:06:39Keep walking.
00:06:55Why do you always do as you please?
00:06:57What if something had happened to you there?
00:06:59That's what I want to ask you.
00:07:01Why do you always do as you please?
00:07:03Me?
00:07:05Yes. How dare you kiss me?
00:07:07And now you're going to Semyang?
00:07:09Did you think about our relationship?
00:07:11If we think like this,
00:07:13will you do as you please?
00:07:17Why are you so angry?
00:07:19Did I kiss you because I'm going?
00:07:23Or is it because of both?
00:07:25Can't you be serious?
00:07:27Is everything a joke to you?
00:07:37What happened to you all of a sudden?
00:07:41Do you like me all of a sudden?
00:07:45A few days ago,
00:07:47you were flirting with Yunjo.
00:07:49And you didn't even look at me at that time.
00:07:51I see.
00:07:53After I kissed you,
00:07:55did you start liking me?
00:07:57What nonsense is this?
00:07:59Oh!
00:08:01I knew I kiss well.
00:08:03But I didn't know I kiss so well.
00:08:05What's the matter?
00:08:07I'm also out of my mind.
00:08:09What can I expect from you?
00:08:11Why did you come here?
00:08:15Before I leave,
00:08:17at least tell me before you leave.
00:08:19Go.
00:08:35Do you believe in dreams?
00:08:39What?
00:08:41I saw a dream
00:08:43where my favorite thread fell on the ground
00:08:45and started running ahead.
00:08:47I ran, but the road didn't end.
00:08:49I came to the mountain, crossed the river,
00:08:51and even my flower shoes fell.
00:08:53Anyway, that's not important.
00:08:57There's someone who...
00:08:59I feel like he...
00:09:01You came to ask me for shoes?
00:09:03What?
00:09:05I know you like flower shoes,
00:09:07but this is a little weird.
00:09:09No, listen to me.
00:09:11Sir!
00:09:13I have to go now.
00:09:15Be careful when you come back.
00:09:19Those shoes!
00:09:21When will you bring
00:09:23the flower shoes?
00:09:25My new shoes!
00:09:27When will you bring them for me?
00:09:29I need new shoes as soon as possible.
00:09:31The sooner you bring them,
00:09:33the better.
00:09:35Listen to me.
00:09:37You're asking me for shoes
00:09:39when I'm leaving.
00:09:45Fine.
00:09:47I'll try to bring them.
00:09:49But...
00:09:53If I bring new shoes for you,
00:09:57what will I get in return?
00:10:01What...
00:10:03What do you want?
00:10:05You know that.
00:10:07I just want one thing.
00:10:11And that is your heart.
00:10:15A heart that only...
00:10:21cares about me, not anyone else.
00:10:25And you know that too.
00:10:31Keep dreaming.
00:10:33You want to win my heart with shoes?
00:10:35See?
00:10:37This is what I was talking about.
00:10:39Everything about you is a joke.
00:10:41How can I trust you and give you my heart?
00:10:43Is everything a joke to me?
00:10:47Maybe this is the lie
00:10:49you tell yourself.
00:10:53Your ego must be hurt
00:10:55if you like someone like me.
00:10:57A vagabond
00:10:59who has no one to call his own.
00:11:01A man who
00:11:03doesn't know where he's going.
00:11:05You know that by being a joke to me,
00:11:07you can protect your emotions
00:11:09for Yunzo.
00:11:11I know you're very happy
00:11:13that you're so pure
00:11:15and you only have one person in your heart.
00:11:17But do you know what the truth is?
00:11:21You're not pure either.
00:11:25You love someone
00:11:29who can't be yours
00:11:31because he belongs to someone else.
00:11:33How can you call such a woman
00:11:35a vagabond?
00:11:37That's why for a woman like you,
00:11:41a vagabond like me is right.
00:11:49Go away!
00:11:51Go away and never show your face again.
00:12:01If you
00:12:05tell me that you'll never think about Yunzo again,
00:12:11I won't leave you.
00:12:17It's okay if this is a lie.
00:12:19Keep Yunzo in your heart
00:12:21and remember him.
00:12:23But
00:12:27if you still tell me
00:12:29that you won't remember him, I won't go.
00:12:41I can't do this.
00:12:45For me,
00:12:47it's not easy
00:12:49to forget Yunzo.
00:13:11I love you.
00:13:29How heartless you are!
00:13:37What is this?
00:13:41At least tell me
00:13:43what you don't have in me.
00:13:55Manik, hurry up!
00:14:01I have to go now.
00:14:07So
00:14:11can I think
00:14:15that you came here to meet me
00:14:17on the pretext of shoes?
00:14:25When I come back,
00:14:27I'll get the most beautiful flower shoes for you.
00:14:41Okay.
00:15:05What's wrong with you?
00:15:07Why can't you forget him?
00:15:11You don't want to get married,
00:15:13but if you say yes, you'll be ready.
00:15:17She said that there's someone
00:15:19she can never forget.
00:15:21Does this happen?
00:15:23Of course, it happens.
00:15:25It's said that
00:15:27Gabdol and Gabson grew up together.
00:15:29They were sure
00:15:31that they would marry each other.
00:15:33But
00:15:35this decision is not in our hands.
00:15:37Gabson married
00:15:39a rich man
00:15:41of his parents' choice.
00:15:43He had four sons
00:15:45and three daughters.
00:15:47His husband was also a good man.
00:15:49Years later,
00:15:51when his last moment came,
00:15:53he held his husband's hand
00:15:55and said,
00:15:57Gabdol,
00:15:59I'll wait for you
00:16:01until you come back.
00:16:03Gabson never
00:16:05forgot Gabdol.
00:16:09This feeling
00:16:11doesn't leave soon.
00:16:13It's impossible.
00:16:15No one can change it.
00:16:17It always stays
00:16:19till the last breath.
00:16:33Who was that man
00:16:35with you?
00:16:37Who was that man
00:16:39with you?
00:17:01Who was that man
00:17:03with you?
00:17:05You've seen everything.
00:17:07Still, you're acting as if you don't know anything.
00:17:21You should
00:17:23forget Yunjo.
00:17:25Yunjo is not
00:17:27the right guy for me.
00:17:29Whenever I think about him,
00:17:31I feel like
00:17:33that
00:17:37I remember those days
00:17:39when I was very happy.
00:17:41Can you
00:17:43forget the most beautiful
00:17:45day of your life?
00:17:47Yunjo?
00:17:55I'm so ashamed.
00:17:57Your father
00:17:59is no more.
00:18:01I was sent as a prisoner.
00:18:03Still, I came here
00:18:05for my selfishness.
00:18:07For your selfishness?
00:18:09I'm not a special person.
00:18:11But there's someone
00:18:13who thinks I'm special.
00:18:15Whenever I'm with her,
00:18:19I feel like I can do anything.
00:18:27Yung.
00:18:31Will you marry me?
00:18:39I just remembered that
00:18:41I have to serve food to the teacher.
00:18:43Let's go.
00:18:59Even if he touches a woman,
00:19:01he doesn't deserve to live.
00:19:03Even if it's a small meeting,
00:19:05how can she live after that?
00:19:07Unfortunately,
00:19:09my husband died.
00:19:11But how could I let
00:19:13anyone hold my hand?
00:19:15She cut her own wrist
00:19:17by saying that.
00:19:19For her,
00:19:21nothing was more important
00:19:23than her reputation.
00:19:27You haven't slept yet?
00:19:29No.
00:19:37Yunjo proposed you
00:19:39for marriage.
00:19:43But you don't look happy.
00:19:45You've been together for so long.
00:19:47I have no right.
00:19:49If another man touches you,
00:19:51it means
00:19:53you're not pure anymore.
00:19:55But I was caught
00:19:57by Swetha.
00:20:01That's why I'm with Yunjo.
00:20:11I can't do this.
00:20:17I have no right on her.
00:20:19I...
00:20:21What are you saying?
00:20:23Did you forget?
00:20:25That day,
00:20:27we lost our way.
00:20:29We slipped and fell
00:20:31and got hurt.
00:20:33Nothing happened to us that day.
00:20:49You're the one
00:20:51who Yunjo loves.
00:20:55You're the one
00:20:57who can always keep her happy.
00:21:01So if anyone has the right
00:21:03to be Yunjo's wife,
00:21:07it's only you.
00:21:17Now the wife will drink the tea.
00:21:19Now the husband will drink the tea.
00:21:23Now it's the husband's turn.
00:21:45I always believed
00:21:47that Yunjo
00:21:49was the only one
00:21:51in my dreams.
00:21:59I didn't feel bad
00:22:01when I saw her
00:22:03being nice to another girl.
00:22:07Maybe I was happy
00:22:09that there could be
00:22:11a good-hearted boy like her.
00:22:13There could be
00:22:15a good-hearted boy like her.
00:22:17But...
00:22:21I didn't feel bad
00:22:23when I found out
00:22:25that he loves Yunjo
00:22:27and not me.
00:22:29Maybe I was happy
00:22:31or maybe
00:22:33someone else
00:22:35made a place in my heart.
00:22:41You go ahead.
00:22:43I have some work in Uiju.
00:22:45What's there in Uiju?
00:22:47I'll meet you in Semiang.
00:22:49Let's go.
00:22:51Sure.
00:22:53He always does whatever he wants.
00:22:55Stop!
00:22:57When the intruders attacked,
00:22:59everyone ran to Yangchun
00:23:01for help.
00:23:03Many were killed
00:23:05and many escaped.
00:23:07After that, this place...
00:23:13Where did Yangchun go?
00:23:29When the soldiers of Qing
00:23:31attacked our land,
00:23:33they were very fast.
00:23:35They didn't have time
00:23:37to stop.
00:23:39On their way back,
00:23:41they attacked and looted
00:23:43and suffered heavy losses.
00:23:45On their way back,
00:23:47many hills and valleys were in their way.
00:23:49Because of this,
00:23:51their horses were dying of exhaustion.
00:23:53Their condition is very bad.
00:23:55It's the season of farming.
00:23:57But everyone has been captured.
00:23:59Therefore,
00:24:01there is no hope of harvest.
00:24:03This time is very bad
00:24:05for the people.
00:24:11This is a good place.
00:24:13I found out.
00:24:15This place will be sold soon.
00:24:17Because the owner of this place
00:24:19likes gambling.
00:24:21That's good.
00:24:23Because this place
00:24:25will be very useful for us later.
00:24:27We can earn a lot here
00:24:29by making it
00:24:31another Usim Jiong.
00:24:33What?
00:24:35Are you kidding?
00:24:37Listen to me.
00:24:39Go and find out
00:24:41what the crown prince does
00:24:43with the foreigners.
00:24:45When it comes to business,
00:24:47you should always keep an eye
00:24:49on the countrymen.
00:24:53I have brought the king's message
00:24:55to you.
00:24:57He wants to catch the prisoners
00:24:59of Jiong.
00:25:01I have brought the king's message
00:25:03to you.
00:25:05Actually, the king
00:25:07wants to catch the prisoners
00:25:09of Jiong.
00:25:11But the crown prince
00:25:13doesn't seem to care.
00:25:15How can you talk
00:25:17to the crown prince like this?
00:25:19We are not breaking our promise.
00:25:21But what can we do?
00:25:23The grass has grown now.
00:25:25If the prisoners run away from it,
00:25:27it will be difficult to find them.
00:25:29There will be no use telling us.
00:25:31Hundreds of foreigners have already
00:25:33crossed the river.
00:25:35The king has not given up yet.
00:25:47What are you doing?
00:25:49The king has been
00:25:51banning tobacco for a long time.
00:25:53Still, it was bought.
00:25:55Do the people of Jiong
00:25:57not listen to the crown prince?
00:26:01Don't you have a ruler in your country?
00:26:05Whoever is found
00:26:07with tobacco,
00:26:09will be whipped
00:26:11and his ears will be pierced.
00:26:13Listen to the king's order carefully.
00:26:15Why didn't you send more soldiers?
00:26:17Is your purpose
00:26:19to deceive us?
00:26:21Doesn't the crown prince
00:26:23want to go back with his family?
00:26:25Has the king
00:26:27dismissed all of you?
00:26:29If I
00:26:31deny the soldiers of Jiong,
00:26:33what will happen
00:26:35to your crown prince?
00:26:49Is that so?
00:26:51Yes, your highness.
00:26:53The crown prince is stubborn.
00:26:55He should be punished
00:26:57for disobeying your order.
00:26:59What can we do
00:27:01if the crown prince of Jiong
00:27:03is still alive?
00:27:05The crown prince of Jiong
00:27:07is the son of the crown prince.
00:27:09Even if the crown prince
00:27:11is still alive,
00:27:13there are many people
00:27:15who will obey my order.
00:27:17Because the times are changing.
00:27:19This will be a lesson
00:27:21for history.
00:27:23To rule is
00:27:25to judge something carefully.
00:27:27Crown prince!
00:27:29Crown prince!
00:27:31Crown prince!
00:27:33Crown prince!
00:27:35Crown prince!
00:27:37He destroyed
00:27:39other things
00:27:41along with the prisoners
00:27:43who ran after the crown prince.
00:27:45The crown prince
00:27:47was still stubborn in front of him.
00:27:49Khan didn't like this at all.
00:27:51And he is destroying the crown prince
00:27:53for everything.
00:27:55During his studies,
00:27:57the crown prince cried
00:27:59and he fell ill.
00:28:07I am worried
00:28:09that the crown prince
00:28:11will not be able to bear this pressure.
00:28:13Sir, we are opening
00:28:15Rosham Jiong here.
00:28:17But how will the name be?
00:28:19It will be good.
00:28:21I will take care of it.
00:28:23It will be very good.
00:28:25But if we want to run it,
00:28:27then Jiong should come here
00:28:29at least once a week.
00:28:31You tell him.
00:28:33Has he ever listened to me?
00:28:37Okay, I will tell him.
00:28:39Come, Jiong.
00:28:47Did you find out anything about the crown prince?
00:28:49I did, but I don't feel good.
00:28:51The intruders
00:28:53beat up the traders
00:28:55and threatened the crown prince.
00:28:59He even cried in front of his courtiers.
00:29:01He cried?
00:29:03Who? The crown prince?
00:29:09He may never be able
00:29:11to go back to Jiong
00:29:13and he will be killed here.
00:29:15What are you saying?
00:29:17Khan's father, Nurachi,
00:29:19also came between King Ming
00:29:21and Jiong later.
00:29:23Do you think Nurachi's son
00:29:25will not do the same for Jiong?
00:29:29They have entered.
00:29:31And they will slowly
00:29:33devour the relationship
00:29:35between the king and the crown prince.
00:29:37But if the crown prince
00:29:39keeps doing this,
00:29:41no one will be able to save him.
00:29:43But what do I have to do with this?
00:29:45Come,
00:29:47I have to do something very important
00:29:49for the crown prince.
00:29:55Do you see that man?
00:29:57He wants to sell
00:29:59100 gallons of tobacco
00:30:01for 150 niang.
00:30:03But he will sell it for 100.
00:30:05And that man
00:30:07wants 100 gallons of tobacco
00:30:09which he wants to sell
00:30:11for 300 niang.
00:30:13But actually he can sell it
00:30:15for 350 niang.
00:30:17And it becomes 250 niang.
00:30:19For which I take 50.
00:30:21So this man
00:30:23will earn more than 100.
00:30:25And that man will save 50 niang.
00:30:27So what will you call
00:30:29such a wonderful idea?
00:30:31Economic innovation.
00:30:33And if we
00:30:35also bring such things here
00:30:37which cannot be made here,
00:30:39then we can earn a lot of profit.
00:30:41But what if we get caught?
00:30:43What are you saying?
00:30:45You used to do the same thing in Mui Ju.
00:30:47But here it is different.
00:30:49How?
00:30:53I am working here for Joseon.
00:30:57The people of the royal family
00:30:59who trade with me,
00:31:01obviously they will support me.
00:31:09This is of the first grade.
00:31:11How much do you have?
00:31:13Wow!
00:31:15Where did you get this?
00:31:17This is not mine.
00:31:19I came to have tea.
00:31:23If you dig a ginseng on the border,
00:31:25you will be killed.
00:31:27If you trade here,
00:31:29you will also be killed.
00:31:31That's why you are trading here.
00:31:33But it will be different
00:31:35to trade with the man of the horn.
00:31:37It is obvious.
00:31:39You will have to pay him for this.
00:31:41The man of the horn?
00:31:43There he is.
00:31:55Sir! Sir!
00:31:57There is bad news.
00:31:59I have just seen all the people
00:32:01who sell tobacco and ginseng
00:32:03gathering outside.
00:32:05What will I do by earning so much money?
00:32:07Do one thing.
00:32:09Find a sword
00:32:11that the people of the horn will like.
00:32:13The situation of Dorgon is getting worse.
00:32:15Joseon's ginseng medicine
00:32:17may be useful to us.
00:32:19Can you get it?
00:32:21I have already given you
00:32:23ginseng medicine and blue ginseng.
00:32:25But this time it is difficult.
00:32:27Finding ginseng medicine
00:32:29is not a child's play.
00:32:31Do you understand?
00:32:35The prince is not behaving well with Jum.
00:32:37What if he does not bring
00:32:39ginseng medicine?
00:32:41Only one person can help
00:32:43Joseon to get things.
00:32:45You can ask him to get
00:32:47whatever you want.
00:32:49That is why the royal family
00:32:51wants to keep him with them.
00:32:53Recently he gave the king
00:32:55a big sword as a gift.
00:32:57Who is that man?
00:33:01Even today we are trading with
00:33:03the people of the horn and Japan.
00:33:05You are the prince of Joseon
00:33:07and that is why your status has increased.
00:33:09And we are doing double the work.
00:33:13Who is Lee among you?
00:33:19I heard that you go to Bongbong Song
00:33:21to buy things.
00:33:23Do you trade here too?
00:33:25People like us have to
00:33:27bear the expenses of coming and going.
00:33:29That is why we do not allow
00:33:31the trade of ginseng and tobacco.
00:33:33That is why
00:33:35instead of serving the prince
00:33:37you thought it was right to earn money.
00:33:41You tried to convince the king
00:33:43by giving him a sword.
00:33:49How did you dare to raise your head?
00:33:57Is it that you also want something?
00:33:59No.
00:34:01Is there anyone
00:34:03whom you want to convince?
00:34:05How dare you?
00:34:09Dorgon needs the medicine of the horn.
00:34:11Will you be able to deliver it to him quickly?
00:34:17Did Dorgon get the medicine of the horn?
00:34:19Yes.
00:34:21That man has really given
00:34:23the first class medicine to Dorgon.
00:34:25And the king is also very happy about it.
00:34:27I could not find him.
00:34:29Where did you find him?
00:34:31I heard that he is a great man
00:34:33who trades with the people of Joseon.
00:34:37A man?
00:34:39I know everyone here.
00:34:41He is not seen much
00:34:43in the area of Joseon.
00:34:45He often goes to Bongbong Song
00:34:47to buy his things.
00:34:49Through him you can
00:34:51get the rarest things
00:34:53as soon as possible.
00:34:55You should include him in your party.
00:35:01What madness is this?
00:35:03How will we find
00:35:05this plant that grows in Ming?
00:35:19You?
00:35:25It's been a long time
00:35:27since I met you.
00:35:29I was about to come to meet you.
00:35:33I thought you were dead.
00:35:37I was dead.
00:35:39I wanted to go to Gangwa
00:35:41and join the army.
00:35:43But the soldiers of Joseon
00:35:45caught me.
00:35:47I thought
00:35:49they would kill me.
00:35:55But since I know
00:35:57the language of the lion very well,
00:35:59they hired me
00:36:01to work for them.
00:36:05Do you think I am a fool?
00:36:07Do you doubt me?
00:36:11Choe Dori and Mark Dong
00:36:13started working for the lion
00:36:15after they were caught.
00:36:17Why don't you trust me?
00:36:21I trust you.
00:36:25But I don't trust you.
00:36:33You think I am a spy.
00:36:37But
00:36:39I am not a spy.
00:36:43I shouldn't even be a spy.
00:36:49Because if the commander finds out
00:36:51that a spy killed you,
00:36:55what will happen to you?
00:37:09If you
00:37:13want to kill me,
00:37:17let me know.
00:37:21I would like to tell the royal family
00:37:23that I won't be able to give them
00:37:25their belongings anymore.
00:37:31Do you remember
00:37:33what happened
00:37:35to the spy?
00:37:37In the end,
00:37:41he was killed.
00:37:45Remember,
00:37:47one day
00:37:49I will kill you
00:37:51in the same way.
00:37:53I will kill you.
00:38:17Will we be alright?
00:38:23I don't know.
00:38:47You will have to show your face today.
00:38:49Come on, look at me.
00:38:53No!
00:39:07Have you seen the blood of the person
00:39:09who comes in your dreams?
00:39:11This has never happened before.
00:39:13Simyangjana means the call of death.
00:39:15You were worried,
00:39:17that's why you had such a dream.
00:39:19I think so too.
00:39:23What does Simyang have to do
00:39:25with my dream?
00:39:27Let me think.
00:39:29Who is Simyang?
00:39:31Is it Lee?
00:39:33It's nothing like that.
00:39:35I haven't seen his face yet.
00:39:37It can't be Lee.
00:39:39What did you say?
00:39:41You haven't seen his face yet?
00:39:43At least try to see his face
00:39:45next time.
00:39:47I can't dream.
00:39:49I know what you should do.
00:39:53This stone has a lot of power.
00:39:55Wash it with clean water in the morning
00:39:57and tie it to this red silk cloth.
00:39:59Hold it and go to sleep.
00:40:01You will be able to see
00:40:03the face in your dreams.
00:40:05But remember,
00:40:07never keep this stone on the ground.
00:40:11Do you believe in all this?
00:40:15Then I will take it.
00:40:17Bangdu, take this.
00:40:19But where will you take such a heavy stone?
00:40:21Leave it here.
00:40:23Keep it in the corner.
00:40:25Here?
00:40:27In the corner?
00:40:31I will leave it here.
00:40:51It has so much power.
00:40:53Is that stone really so special?
00:40:57It's nothing like that.
00:41:11This is really
00:41:13very naughty.
00:41:22Your Highness,
00:41:24I met one of the officials
00:41:26of the Singh.
00:41:28He asked me if I had any evidence
00:41:30against Jang Mayung Singh.
00:41:32General Goldie must be on his way
00:41:34to talk further.
00:41:36I think we should tell him
00:41:38how Jang Mayung Singh
00:41:40stole silver from the astrologers
00:41:42along with dates and fruits.
00:41:46That reminds me.
00:41:48Once I gave 10,000 dates
00:41:50to the king.
00:41:52I saw him separating
00:41:541,000 dates from 10,000 dates.
00:41:56When I asked him
00:41:58why he was not taking them,
00:42:00he told me that
00:42:02he would take them all
00:42:04when the time came.
00:42:06The prince should not interfere
00:42:08in his work.
00:42:10How dare he
00:42:12mess with the king's gifts?
00:42:14Moreover,
00:42:16when Jang Mayung Singh
00:42:18was a slave,
00:42:20how dare he do this?
00:42:22Yes.
00:42:24I heard Jang Mayung Singh
00:42:26used to be a slave.
00:42:30I want to talk to the prince
00:42:32in private.
00:42:34Your Highness,
00:42:36please listen to what he has to say.
00:42:38Your Highness,
00:42:40it's not too late.
00:42:42Do not complain
00:42:44against Jang Mayung Singh.
00:42:46Even though
00:42:48you know that
00:42:50he has done wrong,
00:42:52you have to prove
00:42:54that you know nothing.
00:42:56Are you saying
00:42:58that I should keep quiet
00:43:00when I see him
00:43:02stealing from both the countries?
00:43:04He is dangerous
00:43:06because he is a rat.
00:43:08The silver and the fruits
00:43:10stolen by the rat.
00:43:12Who do you think
00:43:14is the one
00:43:16who gives honey to the rat?
00:43:18Think about it.
00:43:26Your Highness,
00:43:36the king's order
00:43:38is here for you.
00:43:44Your Highness,
00:43:56I have come to know
00:43:58that Jungkung
00:44:00tried to trap Jungsoo.
00:44:02Because the Jorshons
00:44:04are my subjects.
00:44:06They have to obey my order.
00:44:14General!
00:44:22Your Highness,
00:44:24did you also have a hand in this?
00:44:28Your Highness,
00:44:30the order has given me
00:44:32the responsibility of the Jorshons.
00:44:34Jungsoo complained that
00:44:36he stole the king's gifts.
00:44:38On top of that, you have become
00:44:40my enemy by helping Jungkung.
00:44:42You have caused me a lot of trouble.
00:44:44Your Highness,
00:44:46if you are really innocent,
00:44:50then you will punish Jungkung
00:44:52for what he did.
00:45:02That too, the punishment of death.
00:45:04Jung,
00:45:10Jung,
00:45:12are you asleep?
00:45:18Do you know,
00:45:20during the war,
00:45:22I knew that you were
00:45:24saving your life here and there.
00:45:26But I thought it was right
00:45:28to go to the king.
00:45:30How can people like me
00:45:32save you?
00:45:34But I had to reach him
00:45:36at any cost.
00:45:40Do you know why?
00:45:46I am an orphan.
00:45:48But the elders of Neon Gundry
00:45:50raised me.
00:45:52I am grateful to them.
00:45:54That is why
00:45:58I could not sit in peace even for a day.
00:46:02I wanted to repay their favor.
00:46:06I wanted them to be proud of me.
00:46:10Even though I was an orphan.
00:46:18But everything is fine now.
00:46:20The king is with me.
00:46:24If I help him to become a good king,
00:46:28the elders of Neon Gundry will be proud of me.
00:46:32Jung,
00:46:36I will be loyal to them.
00:46:40I will give them everything I have
00:46:42and make them a good king.
00:46:50Recently,
00:46:52many officials resigned
00:46:54on the pretext of illness.
00:46:56What has happened to all of you?
00:46:58Are you all
00:47:00showing your true colors?
00:47:04Have you all fallen
00:47:06in their eyes
00:47:08because you bowed before them?
00:47:14Your Majesty,
00:47:16people have been crying
00:47:18ever since the prince was imprisoned.
00:47:22The people of Neon Gundry
00:47:24are waiting for the prince to return
00:47:26so that our country can be united again.
00:47:28But Your Majesty,
00:47:30it has been seen that
00:47:32you are not ready to listen to anything.
00:47:34You are not able to
00:47:36change your mind at all.
00:47:38If you keep giving importance
00:47:40to winning like this,
00:47:42what will you be able to do for the country?
00:47:46Therefore, Your Majesty,
00:47:48instead of doubting the resignation
00:47:50of the officials,
00:47:52you need to look inside yourself.
00:47:54And Your Majesty,
00:47:56you need to choose this path.
00:48:00A king loves his subjects.
00:48:02Officials and ministers
00:48:04advise their king.
00:48:06And the king listens to his officials.
00:48:08And this way,
00:48:10we will be able to change.
00:48:12We will be able to bring about a revolution.
00:48:14And our prince will be able to return home.
00:48:26Hmm.
00:48:56Who will be better than you
00:48:58to tell the people of Neon Gundry
00:49:00about Joseon?
00:49:06Only you can do this.
00:49:12Are you sure that stone works?
00:49:14I couldn't even see his face.
00:49:18Did you sleep with it?
00:49:20I hope you didn't drop it.
00:49:22I slept with it
00:49:24in my arms.
00:49:30Have you heard the news?
00:49:32Yunjo has been
00:49:34imprisoned.
00:49:36The king made him
00:49:38a high official.
00:49:40But Yunjo refused.
00:49:42He clearly said that he won't
00:49:44go to meet his enemies.
00:49:46The king was angry with him
00:49:48and he was imprisoned.
00:49:52No.
00:50:22The king is back!
00:50:24The king is back!
00:50:26The king is back!
00:50:40We have to go to Neon Gundry.
00:50:52Oh!
00:50:56We can earn a lot of money
00:50:58by selling this.
00:51:00No, not this.
00:51:02Keep it here.
00:51:04Did you hear that, madam?
00:51:06People are returning from Simyang.
00:51:08What?
00:51:10Some people are returning
00:51:12for a special ritual.
00:51:14But some are returning forever.
00:51:16Do you remember an old woman
00:51:18from a nearby village?
00:51:20After hearing this news,
00:51:22she is trying to recover.
00:51:24Maybe Lee will also return.
00:51:34My lord!
00:51:42My lord!
00:51:44Shona!
00:51:46You are back!
00:51:48How are you?
00:51:50I am fine.
00:51:52Everything will be fine.
00:51:54Where is Damien?
00:51:56Where is Damien?
00:52:00Damien!
00:52:02Where is Damien?
00:52:06Maybe he is late.
00:52:10So, you are here.
00:52:14Who told you
00:52:16to do this ritual?
00:52:18How dare you!
00:52:20Yes, I know.
00:52:22You think a person like me
00:52:24doesn't know anything.
00:52:26But when it comes to foreigners,
00:52:28I should ask you.
00:52:30Didn't you understand
00:52:32this little thing?
00:52:34Jung Myung Soo is a rat.
00:52:38Listen!
00:52:40Will we be killed
00:52:42or will we live?
00:52:44They can't kill us.
00:52:46But if you want to live,
00:52:48try to bribe Jung Myung Soo
00:52:50or the general.
00:52:52Get him out!
00:53:02Come on!
00:53:04Leave me!
00:53:06Get out!
00:53:14Lee didn't trap you.
00:53:16You are right.
00:53:18The truth is that he is not interested in others.
00:53:20He knows very well
00:53:22that you are a special person for the general.
00:53:24He can't do this.
00:53:26Believe us.
00:53:28Really?
00:53:30I don't think
00:53:32Lee is that stupid.
00:53:34But...
00:53:36Joseon's prince
00:53:38was going to send a lot of gold
00:53:40to save Jung Myung Soo
00:53:42but he failed.
00:53:44We have received an order
00:53:46to send all of Jung Myung Soo's property
00:53:48and the goods of the dead to Joseon.
00:53:50After hearing such an order,
00:53:52it seems that
00:53:54Lee's death is certain.
00:54:12Kill him!
00:54:30Yes, sir!
00:54:42Jung Myung Soo
00:54:44Jung Myung Soo
00:54:46Jung Myung Soo
00:54:48Jung Myung Soo
00:54:50Jung Myung Soo
00:54:52Jung Myung Soo
00:54:54Jung Myung Soo
00:54:56Jung Myung Soo
00:54:58Jung Myung Soo
00:55:00Jung Myung Soo
00:55:02Jung Myung Soo
00:55:04Jung Myung Soo
00:55:06Jung Myung Soo
00:55:08Jung Myung Soo
00:55:10Jung Myung Soo
00:55:12Jung Myung Soo
00:55:14Jung Myung Soo
00:55:16Jung Myung Soo
00:55:18Jung Myung Soo
00:55:20Jung Myung Soo
00:55:22Jung Myung Soo
00:55:24Jung Myung Soo
00:55:26Jung Myung Soo
00:55:28Jung Myung Soo
00:55:30Jung Myung Soo
00:55:32Jung Myung Soo
00:55:34Jung Myung Soo
00:55:36Jung Myung Soo
00:55:38How did you get there?
00:55:48Yes, sir.
00:55:51It's common for prisoners to work to get home.
00:55:56You're right.
00:55:59By the way...
00:56:00Someone spread rumours in Joseon that Chechak has gone mad.
00:56:16Are you the one who spread these rumours?
00:56:26Tell me.
00:56:30Yes, sir.
00:56:49Is he the one you're looking for?
00:56:52What's his name?
00:56:54His name is Lee.
00:56:55Many officers have gone there with the Crown Prince.
00:57:00I think Lee is the one who was killed in the Battle of Nokyum.
00:57:07Killed?
00:57:09If you go to the government office, you'll find his belongings there.
00:57:26He's the one who killed Chechak.
00:57:39Chechak.
00:57:56Chechak.
00:58:07No, no.
00:58:12You know what?
00:58:15I want to keep this scarf with me till my last breath.
00:58:26Chechak.
00:58:32Chechak.
00:58:55Chechak.
00:59:25Chechak.
00:59:55Chechak.
01:00:25Chechak.
01:00:55Chechak.
01:01:25Chechak.
01:01:56Chechak.
01:01:58Chechak.
01:02:00Chechak.
01:02:02Chechak.
01:02:03Chechak.
01:02:05Chechak.
01:02:07Chechak.
01:02:08Chechak.
01:02:10Chechak.
01:02:11Chechak.
01:02:12Chechak.
01:02:15If a wife takes her husband's cloth and names him three times,
01:02:20When it takes a name, it comes back alive.
01:02:50When it takes a name, it comes back alive.
01:03:20Li, where are you? Come back.
01:03:36I want to tell you something.
01:03:41Come back. Come back, Li. Come back.
01:03:50Li, come back.
01:04:08Come back, Li.
01:04:13Come back, Li.
01:04:20Come back, Li.
01:04:50Come back, Li.
01:05:20It's better if we meet in our next life.