Category
😹
FunTranscript
00:00:00I wanted to tell you that you should marry me.
00:00:22I didn't hear anything, so don't be shy.
00:00:31You know he's dead, right?
00:00:38So you can give me a chance.
00:00:41So you like me? Since when?
00:00:44Since the day I saw you for the first time.
00:00:47If you don't take me, even the king's grandson won't come.
00:00:51Your bravery won my heart.
00:00:54We always meet, right?
00:00:57Besides, it's not possible for us to be together in this life.
00:01:06It's not possible.
00:01:26Sister!
00:01:28Yamje!
00:01:30What's the matter?
00:01:32I can't find your father anywhere.
00:01:35Son, Yu!
00:01:38Yu!
00:01:41Yu!
00:01:43Yu!
00:01:45Listen!
00:01:47Have you seen my daughter, Yu?
00:01:50Father!
00:01:52Master!
00:01:54Father!
00:01:56Master!
00:01:58Father!
00:02:01Father!
00:02:05Have you seen my daughter?
00:02:08They took my daughter!
00:02:11Are you out of your mind?
00:02:16They took her!
00:02:18They took her!
00:02:20They took her!
00:02:24You took my daughter!
00:02:27What are you doing?
00:02:29Leave me!
00:02:31Leave my leg!
00:02:32Leave my leg!
00:02:38Master!
00:02:56They will take you away.
00:02:59They will take you away.
00:03:02We have to go.
00:03:04We have to go.
00:03:06Father!
00:03:08We have to go.
00:03:10We have to go.
00:03:12Yu!
00:03:14I killed many people with this sword.
00:03:17If I see them again, I will behead them with this sword.
00:03:22You killed so many people with your sword?
00:03:29Yes, I am telling the truth.
00:03:32Yu and Jinnah are safe.
00:03:36I am glad to hear that.
00:03:41I am glad you are here.
00:03:44Don't worry.
00:03:46Go to sleep.
00:03:48Okay.
00:03:50Thank you.
00:03:59Thank you.
00:04:01Thank you for trusting me.
00:04:04Yu!
00:04:06I will help you.
00:04:08I mean, let me help you.
00:04:11If you are repeating that we came together,
00:04:15I don't have an answer.
00:04:18What is in it that I don't have?
00:04:23What is in it that I don't have?
00:04:29Tell me one thing.
00:04:31What is in it that I don't have?
00:04:36What is in it that I don't have?
00:04:50Did father have any problem last night?
00:04:55How is your wound now?
00:04:58I have brought medicine for you.
00:05:00It was just a scratch.
00:05:02You brought medicine for me.
00:05:04So you went to take medicine.
00:05:06I am fine.
00:05:08Yu!
00:05:10Get away.
00:05:25How was it burning?
00:05:29I have brought some clothes for you.
00:05:34Thank you.
00:05:45Let me help you.
00:06:03Thank you.
00:06:10These scars,
00:06:12did you get these scars while saving us in Gangwa?
00:06:16Yes.
00:06:18I...
00:06:20Then why did you say that you didn't save us but someone else did?
00:06:24That's because...
00:06:27Because I felt shy.
00:06:34Here, it's done.
00:06:47Yu!
00:06:52I feel bad seeing you work so hard.
00:06:57If you marry me,
00:06:59I can give you a comfortable life.
00:07:11When I smile,
00:07:13men think that I will be a good wife.
00:07:16When they see me caring for them,
00:07:18they think that I will be a good daughter-in-law.
00:07:21Even though they see me as a loser,
00:07:24they hope that I will change after marriage.
00:07:26But I can't change.
00:07:31Men may like my smile,
00:07:34but when they see my anger,
00:07:36they can't bear it.
00:07:39But the truth is
00:07:41that I have bad habits too.
00:07:44I can't leave my bad habits
00:07:46just because of my good qualities.
00:07:48That's why you should
00:07:51forget me.
00:07:52I don't care about your past.
00:07:57He is already dead.
00:07:59I don't care.
00:08:22Look!
00:08:24Rangyum is here.
00:08:26He is really back.
00:08:28So you are here?
00:08:30Yes, of course.
00:08:32I heard that you went to Simyang.
00:08:34You came back so soon.
00:08:36I am sorry.
00:08:39Are you the famous Gayak Yung?
00:08:42Yes, I am Gayak Yung.
00:08:44I am the head of the army,
00:08:46Guwon Moo.
00:08:48I am going to get married soon.
00:08:50Can you sing a song for me?
00:08:54My future wife
00:08:56has heard your song before.
00:08:58She still remembers it.
00:09:00Can you sing it?
00:09:02Did she hear me singing?
00:09:05I was not here for a long time.
00:09:07Where did she hear me?
00:09:09She heard you singing
00:09:11when she was in Neungundri.
00:09:13In Neungundri?
00:09:15There is something on your lips.
00:09:18Wait.
00:09:20I will remove it.
00:09:25It's okay now.
00:09:27You eat like a kid.
00:09:31Eat well.
00:09:44Where are you going?
00:09:51Wait, Yung.
00:09:53Yung, wait.
00:10:02You are Yung, right?
00:10:04How are you, Yu?
00:10:06I heard that you were in Simyang.
00:10:09I came back for a few days.
00:10:15So,
00:10:19what did Lee do
00:10:23that all this happened?
00:10:28What sin did he commit?
00:10:34While dying,
00:10:40did it hurt him more?
00:10:44No, right?
00:11:14Yu, are you listening?
00:11:17I came back for you.
00:11:28Get up.
00:11:30The prince will be here any moment.
00:11:40Did he send the prince here
00:11:44so that they can call me instead of him?
00:11:47Your Highness.
00:11:53Wherever you go,
00:11:55I will come with you.
00:11:58I know.
00:12:00But that won't happen.
00:12:02The prince will return after meeting me.
00:12:06It's strange.
00:12:08First, he misbehaved with the prince to humiliate me.
00:12:12Then, why is he supporting him all of a sudden?
00:12:18Yung Gol
00:12:20asked for a red dragon on his way to Simyang.
00:12:24What did he say?
00:12:26This is the same costume
00:12:30that only the king can wear.
00:12:39Do you know
00:12:40what Gwangaei was most afraid of?
00:12:45Rebellion.
00:12:47But
00:12:50despite the fear of rebellion,
00:12:53when the rumour spread that I was planning against him,
00:12:58he couldn't believe it.
00:13:00But
00:13:02the wise ones
00:13:04had changed their behaviour towards me as if I was the king.
00:13:07Similarly,
00:13:09my officials
00:13:11are behaving the same way towards the prince.
00:13:30Your Highness,
00:13:32our prince has returned home.
00:13:34Our prince has returned home.
00:13:44When the prince arrives today,
00:13:48will the king treat him disrespectfully?
00:13:52Your Highness!
00:13:55Your Highness!
00:13:58Your Highness!
00:14:00Your Highness!
00:14:03Your Highness!
00:14:06Your Highness!
00:14:09Your Highness!
00:14:24Your Highness,
00:14:26your son has come to meet you.
00:14:28Come inside.
00:14:32Music
00:14:56King
00:14:58It is God's grace that I am able to meet you again, father.
00:15:05Look at me.
00:15:12What have you done to yourself?
00:15:17It's nothing. I was just worried about your health.
00:15:23I sent you away from me because I was worried about you.
00:15:33But now that I have seen you, I feel better.
00:15:46Prince
00:15:50My son
00:15:53Crying
00:16:02This is all for the prince. Don't leave anything behind.
00:16:06Why doesn't the prince wear some old attire for the Jyotsiyon?
00:16:12But why? He should wear the best attire.
00:16:15The king has imprisoned the messenger who brought the news of the prince's return to Jyotsiyon.
00:16:24So that the prince does not have any trouble on the way.
00:16:29He should also know that the prince is in trouble.
00:16:31Crying
00:16:47It is God's grace that I am able to meet you again.
00:17:01Music
00:17:12Everything is fine. But will the Ghuspetiyas try to kill the father and son?
00:17:20That's a good question. But I didn't expect the prince to ever set foot on Jyotsiyon.
00:17:27Do you think you are always right?
00:17:29I would also like to be wrong someday.
00:17:35By the way, where does the officer Yunjo live?
00:17:40Humming
00:18:00Music
00:18:22Are these shoes for me?
00:18:25Yes, maybe.
00:18:26Humming
00:18:47What are you doing? Stand straight.
00:18:50Humming
00:19:09Now do one thing. You have worn these shoes. Now come to me.
00:19:15What are you saying? I like flowery shoes.
00:19:18That's enough. You are pretending that you don't like me.
00:19:26Besides, Yunjo is also married now.
00:19:30You should know who is always waiting for you.
00:19:33Who will always keep you happy.
00:19:38Will Yunjo do that?
00:19:40If you had asked him to buy flowery shoes, he would have said that you are very expensive.
00:19:45If you ever ask him to buy silk clothes, he will tell you stories of poor people and refuse you.
00:19:53But you don't know. I am different from everyone.
00:20:00I am Lee Jang Hyun.
00:20:03If you want such shoes, I will get you the most beautiful shoes in the world.
00:20:09If you want silk clothes, I will get you the most beautiful silk from the princesses.
00:20:18Really?
00:20:20Of course.
00:20:22You should understand that I am not worthy of you.
00:20:26I am not the one who can fulfill all your wishes.
00:20:29I can't do anything for you. Do you understand?
00:20:35Say yes.
00:20:36Say yes.
00:20:39What are you doing? Say yes.
00:20:43Say yes.
00:20:47Tell me. I am listening.
00:20:51Oh, you are feeling shy. That's why you are not saying.
00:20:56Sir, what are you doing?
00:20:58Why are you talking alone?
00:21:00Was I talking?
00:21:03Why don't you come inside?
00:21:06I just came.
00:21:08Sit down.
00:21:11So, did you find out anything?
00:21:14Yes, sir. I found out.
00:21:16The official Yoon Jo's family was in a very bad condition.
00:21:20What?
00:21:22If I come in front of her, she will run and hug me, right?
00:21:36Tell me.
00:21:38Buy gifts for the bride.
00:21:41Buy gifts for the bride.
00:21:43Looks like someone is getting married.
00:21:45Buy gifts for the bride.
00:21:47Didn't I tell you that people won't hesitate to get married at such a time?
00:21:51You are right.
00:21:53We are just such people who will stand far away from the bride and cry.
00:21:58Buy gifts for the bride.
00:22:03Doesn't anyone want to buy a gift?
00:22:06Drink something first.
00:22:09Then you can come inside.
00:22:11Can I come inside?
00:22:13Isn't this madam Bangdu?
00:22:15But I can't go inside.
00:22:18I told you to come inside.
00:22:21I told you that I can't come inside.
00:22:23But why?
00:22:25What if I see the bride's face by mistake?
00:22:27The bride has come.
00:22:36The bride has come.
00:22:45Why did the bride have to come by herself?
00:22:50Now that I have come, let's go inside.
00:22:55Jong Jong.
00:23:06Jong Jong.
00:23:36Jong Jong.
00:23:55It was a long journey. You must be tired.
00:24:07Madam.
00:24:09You saw it too, right?
00:24:11It wasn't a dream.
00:24:13It was him.
00:24:16Yes, it was him.
00:24:19That means he is alive.
00:24:22He is alive.
00:24:26He is alive.
00:24:28He is alive.
00:24:30He is alive.
00:24:32He is alive.
00:24:34He is alive.
00:24:36You have already taken the gifts.
00:24:38Where are you going?
00:24:40You can't go, madam.
00:24:50Madam.
00:25:06Madam.
00:25:18Is anyone there?
00:25:21Is anyone inside?
00:25:22Is anyone there?
00:25:36Is this really you?
00:25:41Thank God you are alive.
00:25:44Can't you live without a man even for a day?
00:25:52Can't you live without a man even for a day?
00:25:57I am asking you something.
00:26:00Can't you live without a man even for a day?
00:26:09Is this the reason you are going to marry?
00:26:15Yes.
00:26:17You are absolutely right.
00:26:19I don't understand.
00:26:21I can't live without a man even for a day.
00:26:27I can't tolerate loneliness without him.
00:26:33Why?
00:26:35Did I commit a sin?
00:26:40If you loved men so much, why didn't you give me a chance?
00:26:43If you loved men so much, why didn't you give me a chance?
00:27:03I can go to anyone except you.
00:27:07I have nothing for that man.
00:27:09I have nothing for that man.
00:27:40We will be husband and wife in a few days.
00:27:49This reminds me.
00:27:51I want to make a portrait of you before the wedding.
00:27:55Should I ask an artist to make a portrait of you?
00:27:58Why?
00:28:00You look sad to me.
00:28:02I am tired of welcoming guests.
00:28:07Your smile is lovely.
00:28:10When you smile, the whole world smiles.
00:28:21You stay here.
00:28:30You go inside.
00:28:33I will meet you tomorrow.
00:28:34Goodbye.
00:29:05Is he the one you are marrying?
00:29:14I think he is a good man.
00:29:16He is a very good man.
00:29:19He saved my life.
00:29:35You saved me.
00:29:37You are here?
00:29:41Is that why you are marrying him?
00:29:48Because he saved your life?
00:29:52Listen to me.
00:29:54I want to tell you the truth.
00:29:56I want to tell you the truth.
00:30:02The one who saved your life that day
00:30:09was none other than me.
00:30:16When I asked you that day, you said you didn't come.
00:30:21But now
00:30:23you are saying
00:30:26it was you.
00:30:28I refused you that day
00:30:32because you trusted me.
00:30:39You would have been killed.
00:30:41I didn't tell you because I didn't want to hurt you.
00:30:51This is how you trap women.
00:30:58I trusted you like a fool.
00:31:03You said I should always remember you.
00:31:06I believed everything you said.
00:31:09But
00:31:12you forgot me so soon.
00:31:14You forgot me?
00:31:17Simeon's women are more beautiful than Joseon's women.
00:31:21Did you
00:31:25forget me because you were with them?
00:31:30I never forgot you.
00:31:34Not even for a moment.
00:31:36You should have told me before leaving.
00:31:39I have forgotten you a long time ago.
00:31:42Don't wait for me.
00:31:44Don't ever remember me.
00:31:46Don't ever cry for me.
00:31:52I didn't know you were alive.
00:31:59You thought
00:32:02I was dead?
00:32:03Yes.
00:32:05I thought you were dead.
00:32:08I thought I was
00:32:09dead.
00:32:11I thought I would never see you again.
00:32:30Tell me everything.
00:32:34Your death made her cry.
00:32:37She held your clothes in her hands
00:32:40and called your name like a mad woman.
00:32:44Come back.
00:32:47Come back to me.
00:32:50I have never seen her cry like this.
00:32:55But this young man also
00:32:57helped me.
00:32:59He said you are dead.
00:33:02That's why she believed me.
00:33:08You are dead.
00:33:19She didn't
00:33:23suffer a lot
00:33:26when she died, right?
00:33:27She didn't?
00:33:36No, she didn't.
00:33:37Thank God.
00:33:40Okay.
00:33:42Okay.
00:33:46Did she
00:33:49say anything to me?
00:33:51Did she send a message?
00:33:55No, nothing.
00:33:58To be honest, I don't know much.
00:34:01Because I came back from Simyang
00:34:03many days ago.
00:34:23The day I met you,
00:34:28she was already someone else's.
00:34:33Maybe I should have told her
00:34:34that you are alive.
00:34:39But I didn't do that.
00:34:44That woman
00:34:48is not right.
00:34:51Why don't you choose someone else?
00:34:54What?
00:34:56Because of her,
00:35:00you could have died.
00:35:03She just hurts you.
00:35:06And makes you cry.
00:35:10Look what she did.
00:35:12Now she is going to be someone else's.
00:35:20Why?
00:35:25Why did you do that?
00:35:28I did the right thing.
00:35:33If I get another chance,
00:35:37I will do the same.
00:35:48Stop, Holi. Stop.
00:35:55Holi.
00:35:58Forgive me.
00:36:00I thought
00:36:04that woman can only hurt you.
00:36:10That's why I did that.
00:36:15She will hurt me.
00:36:19You don't know
00:36:20what she means to me.
00:36:25I don't know.
00:36:47Something happened in Simyang.
00:36:50That's the reason
00:36:51I couldn't come back to you soon.
00:36:55I see.
00:36:59I don't mean anything to you.
00:37:03You say you want my heart.
00:37:06But you have
00:37:07other things in your heart.
00:37:12By the way,
00:37:14I was a fool
00:37:15who kept waiting for you.
00:37:18You never promised
00:37:19to come back to me.
00:37:22And what about you?
00:37:26Didn't you ever hurt me?
00:37:29I told you that day
00:37:32that if you are ready
00:37:33to forget Yunzo completely,
00:37:39I will never go anywhere.
00:37:42I will always be with you.
00:37:44But
00:37:49you were so merciless
00:37:50to me.
00:37:53And now you are going
00:37:54to be someone else
00:37:55instead of Yunzo.
00:37:59I think
00:38:00we are destined to be apart.
00:38:04We can't be together.
00:38:06It's too late now.
00:38:09The wedding gifts
00:38:10are going away.
00:38:11The wedding is almost over.
00:38:20I don't care
00:38:24if you think about Yunzo
00:38:25or be someone else's fiancee.
00:38:28Anyway,
00:38:32I don't care
00:38:33what you want.
00:38:38So I will
00:38:41be someone else's fiancee.
00:38:49Only mine.
00:39:07I know Lee
00:39:09who only fulfills
00:39:13his own wish.
00:39:29Just once.
00:39:33Just give me one chance
00:39:34and see, Yu.
00:39:38I will never
00:39:41leave you alone.
00:39:47I will never
00:39:52make you wait.
00:39:57That's all.
00:40:01Just give me one chance
00:40:02and see, Yu.
00:40:08Just give me one chance
00:40:09and see, Yu.
00:40:21I will make a boat
00:40:22and keep it ready.
00:40:27And you come with me.
00:40:31Yu, is Lee alive?
00:40:35He has come to take me.
00:40:39He told me
00:40:40that he saved us
00:40:41from the intruders
00:40:42in Gangwa.
00:40:45But it's too late now.
00:40:48He has left me alone
00:40:49many times
00:40:50from his heart.
00:40:52How can I trust him now?
00:40:55Never.
00:40:57I won't go.
00:41:09So you are alive.
00:41:15We all thought
00:41:17that you died in Simyang.
00:41:19It's really good
00:41:21to see you.
00:41:23Why did you come here?
00:41:25Did you ask Yu
00:41:27to come with you?
00:41:30Lee whom I know
00:41:32is not Lee.
00:41:34He is not Lee.
00:41:36The Lee whom I know
00:41:37is like the wind.
00:41:40You may be with Yu
00:41:42but if you leave again
00:41:45what will she do?
00:41:48What?
00:41:50You don't know Yu at all.
00:41:53Yu is really
00:41:55a responsible girl
00:41:56compared to others.
00:41:58Even if she leaves everything
00:41:59for her love
00:42:02she won't be happy.
00:42:06If you take her away
00:42:07from her family
00:42:10she won't be happy.
00:42:20Tell me one thing.
00:42:22Are you afraid
00:42:23that Yu will love me
00:42:24and forget you?
00:42:26What do you mean?
00:42:28You always knew
00:42:31that Yu only loves you.
00:42:36And even after knowing this
00:42:37you left her
00:42:38and chose someone else.
00:42:40Why?
00:42:44That's because
00:42:45you can't handle
00:42:46a girl like Yu.
00:42:48Despite this
00:42:49you kept playing
00:42:50with Yu's emotions
00:42:52because you knew
00:42:53that she cares a lot
00:42:54about you.
00:42:57That's why
00:42:58you kept roaming around her
00:42:59shamelessly because…
00:43:05Ha…
00:43:06Ha…
00:43:07Ha…
00:43:08Ha…
00:43:09Ha…
00:43:13Do you know how to raise your hand?
00:43:16Where have you been all these days?
00:43:19Now you want to come here
00:43:20and separate Yu from her family?
00:43:23Me too.
00:43:30I'm paying a heavy price
00:43:31for not being here.
00:43:36There was a time
00:43:39when I decided
00:43:40that I would
00:43:41throw you out
00:43:42of Yu's heart forever
00:43:45so that she would
00:43:46be mine and not yours.
00:43:48I wanted to do all this
00:43:49for both of us.
00:43:52But now
00:43:53it won't happen at all.
00:43:55Even if we get half
00:43:57or even less than that.
00:44:00Yu's love
00:44:01is only mine.
00:44:21Would you like something to drink?
00:44:25No, thank you.
00:44:30Wow!
00:44:50I wanted to ask you something.
00:44:55What are you doing here?
00:45:00I want to know
00:45:01if you can live without me.
00:45:22If you can be happy
00:45:23with someone else
00:45:24instead of me
00:45:26I will leave forever.
00:45:29If you
00:45:33can love someone else
00:45:34instead of me
00:45:40I will never
00:45:41miss you.
00:45:45But
00:45:51if that's not the case
00:45:53if that's not the case
00:46:00then come with me.
00:46:01Let's go.
00:46:21If you don't
00:46:22hold my hand now
00:46:25I will leave this place
00:46:26and never come back.
00:46:57Wow!
00:47:07You haven't changed at all.
00:47:11Did you think
00:47:13I will get scared
00:47:14if you refuse to meet me?
00:47:17You were always like this.
00:47:20You used to taunt me.
00:47:23You used to trouble me.
00:47:24You used to make me wait.
00:47:26You used to trouble me.
00:47:29Do you even realize
00:47:32how I must feel?
00:47:34No.
00:47:36You made me wait.
00:47:37I know you very well.
00:47:40You don't value anything
00:47:41after you get it.
00:47:43Why did you choose Yunjo
00:47:44after all this time?
00:47:49Because you could never
00:47:50win her heart.
00:47:51Am I wrong?
00:47:53I thought
00:47:56you will leave me
00:47:57if I get hold of you
00:47:58very soon.
00:48:02That's why I became
00:48:05the one you can never
00:48:06get easily.
00:48:09That's why you left
00:48:10when we were wandering.
00:48:13That's why you kissed me
00:48:14first and then
00:48:15took me away.
00:48:17I never took you away
00:48:20nor did I leave you.
00:48:22I never left you alone.
00:48:23I…
00:48:27I was right here.
00:48:31I didn't go anywhere.
00:48:34I missed you so much
00:48:35every day.
00:48:43Did you
00:48:47really
00:48:49miss me?
00:48:52Did you wait for me?
00:48:53No.
00:48:56Not anymore.
00:49:00I won't wait
00:49:02for you
00:49:04nor will I miss you.
00:49:07I will hate you
00:49:08till I die.
00:49:10You will suffer
00:49:11the way I did.
00:49:23Go away.
00:49:28Go away
00:49:29and never come back.
00:49:33This is what
00:49:34you have always done.
00:49:42I will never
00:49:43leave you.
00:49:46I will never
00:49:47leave you.
00:49:52I can't take it anymore.
00:49:55I can't take it anymore.
00:49:59Listen to me.
00:50:02I want you to punish me
00:50:03and I want to die
00:50:04in your arms.
00:50:08That's why
00:50:14leave everything
00:50:15and come with me.
00:50:23Okay?
00:50:39Officer, listen.
00:50:46Everyone is asking about you.
00:50:49Okay.
00:50:52Okay.
00:51:23They took my Yu.
00:51:25They took my Yu.
00:51:27My daughter.
00:51:30Didn't you find her yet?
00:51:31No.
00:51:32Something is wrong
00:51:33with her.
00:51:35These days,
00:51:36many women
00:51:37are being kidnapped.
00:51:40Search all the areas
00:51:41around the house.
00:51:42Yes, sir.
00:51:47They took my daughter.
00:51:49They took my Yu.
00:51:50They took my Yu.
00:51:51My daughter.
00:52:12Stop.
00:52:15Search inside.
00:52:21Okay.
00:52:37Gujram.
00:52:38Yes, Jom Jom.
00:52:40Look, I don't have much time.
00:52:41I am going to the river bank.
00:52:43And your mistress is also coming.
00:52:46Why don't you
00:52:48come with us?
00:52:50How can I come?
00:52:51Why not?
00:52:52You can come
00:52:53with your mistress.
00:52:55And do come.
00:53:04You have promised.
00:53:05Do come.
00:53:20Excuse me.
00:53:24Yes, tell me.
00:53:27Is there any vacant room?
00:53:29We only have a small room.
00:53:38A small room
00:53:39won't be of any use to us.
00:53:46Okay, fine.
00:53:47I will vacate
00:53:48the big room.
00:53:50Come this way.
00:54:18Come in.
00:54:21Come.
00:54:26You sit here comfortably.
00:54:51Here you go.
00:54:55You seem to be from a rich family.
00:54:57Still, you didn't cover your head.
00:54:59Maybe
00:55:01you ran away from home.
00:55:04Why would I run away?
00:55:05He is my husband.
00:55:07Is that so?
00:55:08Okay, fine.
00:55:09Fine.
00:55:10Rest.
00:55:11Rest.
00:55:20Rest.
00:55:29Why are you smiling?
00:55:33Nothing.
00:55:34Just like that.
00:55:35Why are you smiling?
00:55:43I am sorry.
00:55:44I just laughed.
00:55:50I am sorry.
00:55:59You are not getting any rest here, right?
00:56:02It's just a matter of time.
00:56:06Goja is waiting for us by the river.
00:56:08As soon as the sun rises…
00:56:09Goja is waiting for us by the river.
00:56:18Go to sleep.
00:56:39Go to sleep.
00:57:09Go to sleep.
00:57:29Are you really trying to be my husband?
00:57:32I don't know.
00:57:33Let's see what happens next.
00:57:36Anyway, now that you are with me,
00:57:37I will decide.
00:57:39What did you say?
00:57:49I am not your husband.
00:57:50In fact,
00:57:54I want to be your slave.
00:57:58You have a right on my body.
00:58:00You have a right on my soul.
00:58:05And you have a right
00:58:09only on yourself.
00:58:21You!
00:58:30Madam!
00:58:40Madam!
00:58:48We haven't found her yet.
00:58:50Please forgive us.
00:58:55But,
00:58:56something strange happened
00:58:57while sending the bride's gifts.
00:59:00What are you trying to say?
00:59:03As soon as she saw a man,
00:59:05she stopped looking at him.
00:59:07What?
00:59:10You saw it too, didn't you?
00:59:13She was staring at a man
00:59:14without blinking her eyes.
00:59:18I don't know anything about it.
00:59:21Tell me the truth.
00:59:23I really don't know anything.
00:59:25I just heard that he is dead.
00:59:26But then…
00:59:27Shut up!
00:59:29What nonsense are you talking?
00:59:39How did you find out?
00:59:42Jong Jong told me
00:59:43what he had told Gu Jam.
00:59:46I didn't expect you to meet me here.
00:59:50Mr. Gu's men
00:59:51are looking for you everywhere.
00:59:54So, don't go to Sam Gang
00:59:55right now.
01:00:03You…
01:00:07won't you scold me?
01:00:09How can I scold you?
01:00:21Don't worry.
01:00:23I'll take care of everything.
01:00:30Is he really back
01:00:31whom you thought was dead?
01:00:34You…
01:00:36can't go with that man.
01:00:39Let me tell you.
01:00:41If a husband
01:00:43kills his wife
01:00:44and lover,
01:00:45he is not considered guilty.
01:00:54I have got the wedding gifts.
01:00:56So, from today,
01:00:57you will be my wife.
01:00:59If it is true
01:01:00that she has gone with a stranger,
01:01:04I will kill her.
01:01:06And you too.
01:01:07Listen to me.
01:01:10Let me go.
01:01:38What will happen
01:01:39if Lee goes away again?
01:01:41This is foolishness.
01:01:42Isn't it?
01:01:44I have brought your favorite clothes.
01:01:47You didn't even bring your scarf.
01:01:50When I settle there,
01:01:52I will take you too.
01:01:55For now, I…
01:01:56No.
01:01:58If I go with you,
01:01:59people will talk about you.
01:02:08Will you come to take me?
01:02:13I will wait for you.
01:02:14I won't get married.
01:02:24I will definitely go.
01:02:34I will definitely come.
01:02:37I will come back.
01:02:46You should go back now.
01:02:51Yes.
01:02:56Forgive me if you can.
01:02:59Yu has missed you a lot, Lee.
01:03:02And only I know this.
01:03:07Today is a very happy day, really.
01:03:11You should
01:03:14always keep her happy.
01:03:27Yu.
01:03:31Yunzhu.
01:03:34It means
01:03:37yes.
01:03:40Yu and Lee are together.
01:03:46Finally,
01:03:48this was meant to happen.
01:03:57It's a good thing.
01:04:00Yu also wanted this.
01:04:07Yu.
01:04:14They took my daughter.
01:04:16They took my daughter.
01:04:19Master.
01:04:20Control yourself.
01:04:21They took my Yu.
01:04:23They took my Yu.
01:04:25Master.
01:04:26They took my daughter.
01:04:28Go away.
01:04:29I will take care of father.
01:04:31They took my daughter.
01:04:33They took my daughter.
01:04:34They took my daughter.
01:04:35Come.
01:04:36They took my daughter.
01:04:37Let's go.
01:04:38My daughter.
01:04:40Leave me.
01:04:41I want to go to her.
01:04:43Yu will definitely come to meet you, father.
01:04:46Don't worry.
01:04:47They took my Yu.
01:04:49They took my daughter.
01:04:53My Yu.
01:04:55Yu.
01:04:56My daughter.
01:04:57Yu.
01:04:58Where is she?
01:04:59Where is my daughter?
01:05:01My Yu.
01:05:02My daughter.
01:05:04Now that we are not going to Samgang,
01:05:06I will go to Jinmoudgil and find a boatman.
01:05:12I will also come with you.
01:05:14No, it's very cold outside.
01:05:16You stay here.
01:05:17Wait.
01:05:19I have already got the gift of marriage.
01:05:23What if people
01:05:26raise their fingers at me,
01:05:27insult me,
01:05:28or defame me?
01:05:29Are you scared?
01:05:31Not of them.
01:05:32I can ignore people.
01:05:36But what if you taunt me in future?
01:05:40What if you start hating me?
01:05:42What if you leave me again?
01:05:55Maybe you don't know.
01:06:01I really like your shamelessness.
01:06:08I will be back in a while.
01:06:30Okay.
01:06:55How is father?
01:06:56He is fine.
01:06:58He has started to feel again that
01:07:00those scoundrels have kidnapped you.
01:07:04But you don't worry.
01:07:06I will take good care of him.
01:07:27I have to go and say goodbye to father.
01:07:30Wait for me at the river bank.
01:07:45I don't want anyone to be my daughter.
01:07:48I don't want anyone to be my daughter.
01:07:51I don't want anyone to be my daughter.
01:07:54I don't want anyone to be my daughter.
01:07:56Help me find my daughter.
01:07:58My daughter has been kidnapped.
01:08:01My daughter.
01:08:23Father.
01:08:26Father.
01:08:33Father.
01:08:36They won't be able to take me inside.
01:08:39But I have to go somewhere.
01:08:43You don't worry about me.
01:08:48Have food on time, father.
01:08:52Food?
01:08:53Yes, food.
01:08:56If you leave, I won't come back.
01:09:00Don't leave alone looking for me.
01:09:08You have to stay at home.
01:09:11Home?
01:09:14Are you going to Neungunri?
01:09:18Yes.
01:09:20I am going there.
01:09:23Wait for me at home.
01:09:26Sir.
01:09:29Sir.
01:09:30Where are you going?
01:09:32I am waiting for someone.
01:09:35Wait for an hour.
01:09:36I will give you the price.
01:09:38Don't worry.
01:09:52She fooled me.
01:09:54She hasn't come yet.
01:09:56Now even the boatman has left.
01:09:58Will you leave now?
01:09:59Shut up.
01:10:00Is it necessary to talk nonsense?
01:10:03Do you think she will come?
01:10:07What?
01:10:08The sun has set.
01:10:09The day is over.
01:10:11I thought you were very smart.
01:10:13But you turned out to be very innocent.
01:10:14What?
01:10:21Sir.
01:10:24Sir.
01:10:44Sir.
01:11:14Sir.
01:11:23Sir.
01:11:24Where are you going?
01:11:36My child.
01:11:39You have endured a lot.
01:11:44Don't worry about me.
01:11:49Father.
01:12:14Father.
01:12:44Father.
01:12:53Why are you here so early in the morning?
01:12:56If you have come, have breakfast and leave.
01:13:07Oh.
01:13:14The fragrance is very good.
01:13:19Madam.
01:13:22Madam.
01:13:26Madam.
01:13:44You.
01:14:15Thank you.
01:14:21The food was really good.
01:14:24I liked it a lot.
01:14:36Yes.
01:14:44Yes.
01:15:14Yes.
01:15:27What will you have?
01:15:29Lee.
01:15:31Listen.
01:15:40Madam has sent this.
01:15:44Thank you.
01:16:05It is true that I changed my mind for a while.
01:16:09But I don't love you so much that I leave everything and go with you.
01:16:17If you have any place for me in your heart, then forget me forever.
01:16:39When I return, I will bring the most beautiful flower shoes for you.
01:17:09Even if it shakes, even if the moonlight is broken
01:17:23The back of my mind now smiles back
01:17:43I asked you if you ever hated me.
01:17:48You replied that the day I left you, you tried a lot to hate me.
01:17:58But despite a million attempts, you could not hate me.
01:18:03You started hating yourself.
01:18:06And then you told me how merciless you are.
01:18:11Have you ever tried to know my emotions?
01:18:13I tried.
01:18:15Today I accept.
01:18:18I could not understand that day.
01:18:22Thousands of pieces of my heart were happening.
01:18:29And at that moment, only this prayer came out of my heart.
01:18:32May your heart never break.
01:18:43I love you.
01:19:14How are you?
01:19:21It's been a long time since we met.
01:19:43Hey! Hey!
01:20:13Hey!
01:20:43Hmm.
01:21:14How are you?
01:21:27Even if the season changes several times, we will not blame each other for not reaching our fingertips.
01:21:41I hope the moon will tell you that I still hate you.
01:21:56When the wind passes through my cheeks, I hope you feel the same way.
01:22:11I hope it's a coincidence.
01:22:15Someday, I want to believe that we are meant to be.