16 مسلسل جودا اكبر الجزء الرابع الحلقة
Transcript
00:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
00:30In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
01:30In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:00In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:02In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:04In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:06In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:08In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:10In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:12In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:14In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:16In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:18In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:20In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:22In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
02:24They tried to capture Prince Salim.
02:55It seems they haven't arrived yet.
02:58They are taking a big risk to free Mu'in.
03:03Of course they will come to take him, just be careful.
03:09All our men are ready in all four directions, right?
03:12Yes.
03:20Come here.
03:25Where is Maryam Al-Zaman?
03:27Maryam Al-Zaman has gone to your Majesty.
03:29Where to?
03:30I don't know.
03:31Moti and Zakira also went with her.
03:34They were worried and afraid.
03:37Okay, go.
03:45Who knows where Judah is?
03:47I pray to God that the mother in her won't let her weaken now and destroy Maryam Al-Zaman.
03:56How far do we have to go?
03:58We are almost there, Maryam Al-Zaman.
04:00Just a little more.
04:11Be careful, they are coming.
04:18Go.
04:30Go, Mansik.
04:48As we agreed, Mr. Mu'in is with us now.
04:51We want to see Prince Salim.
04:53Where is the Prince?
04:54Don't worry.
04:55But we won't release the Prince until you and Mr. Mu'in are safe.
05:01Okay.
05:17When Prince Salim is released, attack them with all your might.
05:47Go.
06:18Look over there.
06:19Isn't that Mr. Mu'in?
06:26Who is that?
06:36This is death.
06:37The answer to betrayal.
06:39Attack them.
06:40Go.
06:42Mansik, go and protect King Judah.
06:48What happened, Judah?
06:49What did the King do to them?
07:17Where is Prince Salim?
07:46Where is Prince Salim?
07:47You won't get him after this betrayal.
07:51Where are you, Rahim?
07:52Look for Salim quickly.
08:04Mansik!
08:05Mu'in ran away.
08:06Stop him.
08:17All the kidnappers are dead, Your Highness.
08:19Prince Salim is not to be trusted.
08:21The kidnappers seem to be hiding him somewhere.
08:23Where is my son Salim?
08:26Look around here.
08:27He might be waiting for us.
08:29Go.
08:46How dare you act without my knowledge?
09:17I'm a mother.
09:19It's true that this situation can be tolerated by a mother.
09:22And it's obvious that a mother can't live without her child.
09:28If the child is taken, it's a very small step.
09:32The mother's heart starts to ache.
09:35Because the age of life, Jalal, the child stays.
09:39Most of the time, he's with his mother.
09:41And you know that the mother carries him for nine months in her womb.
09:47Only the mother knows when her son is hungry,
09:50when he is disturbed, and when he is sick.
09:53Jalal, after a whole day, Salim was in the camp,
09:57with the kidnappers and the armed men.
09:59I was afraid and worried about him.
10:01And I couldn't imagine the suffering he was going through.
10:06That's why I went there to save Salim.
10:08And because of this, my plan failed.
10:10I hope you are comfortable now.
10:13The king has no right, Judah.
10:17If the king promised you a promise,
10:19you should believe and trust him.
10:22Your mistake that you made, Judah,
10:24could have affected Salim's life.
10:28No, Ruqayya.
10:31The child doesn't have a problem because of his mother,
10:33or because of the kidnappers, or because of the armed men,
10:35or because of the kidnappers, or because of Salim.
10:39The child doesn't have a problem because of his mother,
10:41or because of the kidnappers, or because of the armed men,
10:43or because of the kidnappers, or because of Salim.
10:45Jalal, if you had told me the traitor was a traitor,
10:47I wouldn't have done all this.
10:49But you didn't succeed.
10:51You are so emotional, King Judah.
10:53And how many times have I reminded you that you are Maryam Al-Zaman,
10:56and that you have a great responsibility to carry on your shoulders.
10:59You, Judah, ruined the use of your position.
11:02And simply, to free this traitor.
11:05But I am still Maryam Al-Zaman.
11:07And I got this position because of Salim,
11:09because I am his mother and there is no one else.
11:11He is more important to me than Salim, Your Majesty.
11:14King Judah, you can't let your stubbornness grow
11:16and become more important than your responsibilities.
11:18Enough!
11:23Stop it, both of you.
11:25Stop it.
11:27What you are discussing now,
11:29you can discuss it later.
11:31Anyway, now, where is Salim, the heir to the throne?
11:34Think about it.
11:36Try to find out where my dear grandson is,
11:38where he is hiding, and what he is doing now.
11:40I am trying, mother.
11:43And I am doing my best.
11:45And I promise everyone,
11:47that I will bring my son Salim back to this palace at any cost.
11:50But no one will interfere.
11:51Who knows what will happen to Salim?
12:06Mother Fatima! Mother Fatima!
12:12Prince Salim, what happened to you?
12:14Some evil people kidnapped me.
12:16Protect me, mother.
12:18They were saying they were going to kill me.
12:20Come inside.
12:26Mother Fatima!
12:28Mother Fatima!
12:30Mother Fatima!
12:32Mother Fatima!
12:34Come here.
12:36Sit down.
12:41Qadir! Qadir!
12:43Look, Prince Salim came to us.
12:46He is tired.
12:48Bring him a cup of water.
12:50Come on, don't worry.
12:52Don't be afraid, my dear.
12:54They were going to kill me.
12:56Please protect me.
12:58And my father didn't come to save me.
13:00That's why I...
13:02That's why I ran away.
13:04Don't be afraid, Prince Salim.
13:06I promise you,
13:08I won't let anyone touch you.
13:10Come on.
13:12Drink slowly.
13:14Slowly.
13:22Don't be afraid.
13:24You are safe with me.
13:26I won't let anything happen to you.
13:28And I promise you,
13:30I will take you to the palace
13:32to your father, the king.
13:34No.
13:36I won't go to the palace.
13:38I won't go to my father.
13:40He is very bad.
13:42He didn't come to save me.
13:44Don't say that.
13:46He is your father.
13:48You can't say that.
13:50Just wait for me here.
13:52I will go and see
13:54if those bad guys are gone.
13:56Qadir,
13:58let him wash his hands and feet.
14:08We searched the whole area.
14:10We even searched Agra and the place
14:12where he was kidnapped.
14:14But we couldn't find any trace of the prince.
14:16Where could Salim have gone?
14:20I'm sure he didn't leave Agra.
14:22He is here in Agra.
14:24Search everywhere.
14:26I want my son back at any cost.
14:28I'm coming with you to search.
14:30Greetings, Your Majesty.
14:36Mrs. Fatima wanted to see you in person.
14:40She is the same woman
14:42who spent time with Prince Al-Aqouba.
14:44Why don't you come now?
14:48Let her in.
14:56I'm sorry, Your Majesty.
14:58I wanted to surprise you.
15:10Salim!
15:12Salim!
15:14Salim!
15:16Salim!
15:18Salim!
15:20Salim!
15:22Salim!
15:24My son, Salim!
15:32In view of their reluctance
15:34to listen to Mrs. Fatima,
15:36I have decided
15:38that Qadir will carry out
15:40all his responsibilities
15:42until he recovers his consciousness
15:44and returns to his grandmother.
15:46He will stand under the sun all day
15:48until he apologizes for his father's death.
15:50This boy is very close to the king's father.
15:54Salim!
15:56Salim!
16:08My love!
16:10My son!
16:12How are you, my prince?
16:14Tell me, how are you?
16:16Oh, my life!
16:18You scared me to death!
16:20Prince Salim
16:22You are the one who kidnapped him.
16:24He came to hide in my house.
16:26You don't know
16:28the value of what you did to me.
16:30I am grateful to you.
16:32Oh, mercy!
16:34You filled her house with gold and silver.
16:36She brought you back to life.
16:38That's why we have to reward her
16:40and make sure she doesn't need anything at all.
16:42Yes, Your Majesty.
16:44You are really my uncle, Fatima.
16:46Forgive me, my prince.
16:48But you know,
16:50you brought our prince back to life.
16:52I owe you my whole life.
16:54Thank you.
16:56Thank you so much.
17:00My life, Your Majesty.
17:02You are a brave hero.
17:04Come and hug me.
17:14My son, Salim.
17:16How are you?
17:20How are you, my prince?
17:22I am fine.
17:36Your Majesty,
17:38maybe the prince is a little scared.
17:40He's going to feed him something.
17:42Who knows?
17:44Maybe he ate something while kidnapped.
17:46Yes, you have the right to take care of him.
17:48I'm going to feed you with my own hands.
18:08I brought you something today.
18:10You'll be surprised when you see it.
18:13What are you talking about?
18:19I mean this bottle.
18:23What is this?
18:26What is this, Haidar?
18:28This is a wonderful drink.
18:30Everyone who drinks it will be very happy.
18:32I saw it once.
18:34The king and his entourage were drinking it.
18:36If they didn't drink it well, they wouldn't have drunk so much.
18:39Give it to me, Haidar.
18:49But who is going to drink it first?
19:03Of course, the crown prince.
19:05He is the most important person among us.
19:07That's why he will drink it first.
19:10Why this one?
19:12He said this one has a very delicious drink.
19:14I don't know what it is.
19:16When you drink it, you become very happy.
19:18Are you serious?
19:20Yes, I'm serious.
19:22You can ask Haidar.
19:24Right, Haidar?
19:26Of course.
19:47This drink tastes very bitter.
19:51Is this juice or medicine?
19:54No, this is juice.
19:56Drink some of it.
19:58You'll feel better.
20:00Come on, drink it.
20:16Drink it.
20:30It's very bitter.
20:32But I feel better now.
20:34It's not like any other juice we drink.
20:39Really, Haidar?
20:41It was a very delicious drink.
20:44Okay, bring us another one tomorrow.
20:47Just like today.
20:49The first one to drink it will be the crown prince.
21:14The first one to drink it will be the crown prince.
21:35The princes can do whatever they want to serve the palace.
21:38This is one of our privileges.
21:45Greetings, Prince Salim.
21:48You're here?
21:50You shouldn't be here, Prince Salim.
21:52My evil messenger.
21:54You're telling me my name?
21:56You should call me with respect.
21:59I'm the crown prince.
22:01And also, I know very well where I should be and where I shouldn't be.
22:08Don't come and lecture me.
22:11Do you understand?
22:13Do you understand?
22:15Sing me a song quickly.
22:17You play.
22:19If you want to stay alive, you have to obey all my orders.
22:32You dance, come on.
22:38You're all my servants.
22:40You have to obey all my orders.
22:42Dance, come on.
23:10You're all my servants.
23:12You have to obey all my orders.
23:14Dance, come on.
23:24Give me those two plates in the tray.
23:30What?
23:36Don't look at me like that.
23:38Whatever we did against Baatan, I might have forgotten something important by mistake.
23:43It might be in your head and it might be useful to us.
23:46You should discuss with Rahim and the minister Mansingh
23:49because they might give you ideas.
23:51You should go tomorrow morning.
23:53As you wish.
23:55Dance more quickly.
23:57I'm going to go check on the arrangements, Your Majesty.
24:28Keep dancing. Don't stop dancing.
24:32Don't stop until I tell you to.
24:37I am the heir of the throne.
24:57Why did you stop dancing? Keep dancing.
25:28What are you drinking?
25:30Who gave you the drink?
25:32Who gave you the drink?
25:34Your Majesty, how can we make such a mistake with him?
25:36Prince Salim drank on his own.
25:38If he's a boy, can't you be reasonable?
25:41We tried a lot to stop him.
25:43We even stopped him from coming here.
25:45But the prince refused.
25:47Let's throw him out.
25:50Come with me.
25:51Leave my hand. I don't want to.
25:54I'm not in the mood to watch the dance.
26:00I'm going to show you something else.
26:02Come with me.
26:10Do you see what's in front of you?
26:13Do you know what it is?
26:15Do you see what's in front of you?
26:18Do you know what it is?
26:20Tell me, do you know what it is?
26:23This is the balance of justice, Prince Salim.
26:25It has two sides.
26:27Ethics and humanity.
26:29This place is greater than any other place for a king.
26:31Do you understand?
26:32If he wanted good and happiness for his people.
26:35The late king, the father.
26:37He was a powerful king.
26:39And now you have me, King Jalal.
26:42We all raised the name of our family high.
26:44And you are trying to trample it on the ground.
26:48What is this behavior that you did?
26:50I didn't do anything wrong.
26:53But whatever I did, you always see wrong, even if it was right.
27:00And then you punish me too.
27:03And then you tell me, this is a lesson.
27:06And you broke the balance of justice.
27:08But I am the heir of the covenant.
27:10If you are the heir of the covenant, this does not mean that you are confused.
27:13Do you know what it means to be the heir of the kingdom?
27:16And you have his privileges?
27:18The heir of the covenant means the person who will become the king.
27:21He is responsible for the whole kingdom.
27:23O Salim, with the privileges come the responsibilities.
27:26And those who cannot carry out his responsibilities, his privileges are withdrawn from him.
27:29And the privileges are always used for good and to help people and the people.
27:34It does not happen.
27:36We use it if not for ourselves.
27:38So you used your privileges for good when you punished me?
27:42Yes, I punished you.
27:44But let me give you a lesson.
27:46I want to tell you one thing, Salim.
27:48The people are like their children to the king.
27:52Look, Salim, I want you to be a strong king.
27:55And I want to teach you the ethics of justice.
27:57And when you stand a day in front of the balance of justice, you stand strong.
28:00And you raise your head up.
28:02And you will not bow down.
28:04But your mistake was less than I expected.
28:07And I felt that you could not stand a day in front of the balance of justice.
28:11And you could not bear the name of the heir to the throne.
28:13You, my father, are not a good son.
28:15Shut up, boy!
28:16Your Majesty!
28:17What are you doing?
28:19What I should have done a long time ago, King Judah.
28:23Do not interfere between us.
28:24I want to show him today who is the father and who is the son.
28:29But look at him.
28:31He does not see that he is in a good condition to understand him.
28:34Then Salim did nothing.
28:37He drank what he drank by mistake.
28:39But you did.
28:40You raised your hand on him and you want to beat him black and blue.
28:43Is this justice, King Judah?
28:50Where are you?
29:01Take Prince Salim to his room.
29:06Yes, Your Majesty.
29:13King Judah.
29:16You must come with me.
29:27If you are the heir to the throne, this does not mean that you should be embarrassed.
29:30The person who will become the king is responsible for the whole kingdom.
29:34It was less than I expected.
29:36I felt that you are not able to stand in front of the balance of justice.
29:40And you are not able to bear the name of the heir to justice.
30:04Your Majesty.
30:05Your Majesty.
30:06Your Majesty.
30:07Your Majesty.
30:08Your Majesty.
30:09Your Majesty.
30:10Your Majesty.
30:11Your Majesty.
30:12Your Majesty.
30:13Your Majesty.
30:14Your Majesty.
30:15Your Majesty.
30:16Your Majesty.
30:17Your Majesty.
30:18Your Majesty.
30:19Your Majesty.
30:20Your Majesty.
30:21Your Majesty.
30:22Your Majesty.
30:23Your Majesty.
30:24Your Majesty.
30:25Your Majesty.
30:26Your Majesty.
30:27Your Majesty.
30:28Your Majesty.
30:29Your Majesty.
30:30Your Majesty.
30:31Your Majesty.
30:32Your Majesty.
30:33Your Majesty.
30:34Your Majesty.
30:35Your Majesty.
30:36Your Majesty.
30:37Your Majesty.
30:38Your Majesty.
30:39Your Majesty.
30:40Your Majesty.
30:41Your Majesty.
30:42Your Majesty.
30:43Your Majesty.
30:44Your Majesty.
30:45Your Majesty.
30:46Your Majesty.
30:47Your Majesty.
30:48Your Majesty.
30:49Your Majesty.
30:50Your Majesty.
30:51Your Majesty.
30:52Your Majesty.
30:53Your Majesty.
30:54Your Majesty.
30:55Your Majesty.
30:56Your Majesty.
30:57Your Majesty.
30:58Your Majesty.
30:59Your Majesty.
31:00Your Majesty.
31:01Your Majesty.
31:02Your Majesty.
31:03Your Majesty.
31:04Your Majesty.
31:05Your Majesty.
31:06Your Majesty.
31:07Your Majesty.
31:08Your Majesty.
31:09Your Majesty.
31:10Your Majesty.
31:11Your Majesty.
31:12Your Majesty.
31:13Your Majesty.
31:14Your Majesty.
31:15Your Majesty.
31:16Your Majesty.
31:17Your Majesty.
31:18Your Majesty.
31:19Your Majesty.
31:20Your Majesty.
31:21Your Majesty.
31:22Your Majesty.
31:23Your Majesty.
31:24Your Majesty.
31:25Your Majesty.
31:26Your Majesty.
31:27Your Majesty.
31:28Your Majesty.
31:29Your Majesty.
31:30Your Majesty.
31:31Your Majesty.
31:32Your Majesty.
31:33Your Majesty.
31:34Your Majesty.
31:35Your Majesty.
31:36Your Majesty.
31:37Your Majesty.
31:38Your Majesty.
31:39Your Majesty.
31:40Your Majesty.
31:41Your Majesty.
31:42Your Majesty.
31:43Your Majesty.
31:44Your Majesty.
31:45Your Majesty.
31:46Your Majesty.
31:47Your Majesty.
31:48Your Majesty.
31:49Your Majesty.
31:50Your Majesty.
31:51Your Majesty.
31:52Your Majesty.
31:53Your Majesty.
31:54Your Majesty.
31:55Your Majesty.
31:56Your Majesty.
31:57Your Majesty.
31:58Your Majesty.
31:59Your Majesty.
32:00Your Majesty.
32:01Your Majesty.
32:02Your Majesty.
32:03Your Majesty.
32:04Your Majesty.
32:05Your Majesty.
32:06Your Majesty.
32:07Your Majesty.
32:08Your Majesty.
32:09Your Majesty.
32:10Your Majesty.
32:11Your Majesty.
32:12Your Majesty.
32:13Your Majesty.
32:14Your Majesty.
32:15Your Majesty.
32:16Your Majesty.
32:17Your Majesty.
32:18Your Majesty.
32:19Your Majesty.
32:20Your Majesty.
32:21Your Majesty.
32:22Your Majesty.
32:23Your Majesty.
32:24Your Majesty.
32:25Your Majesty.
32:26Your Majesty.
32:27Your Majesty.
32:28Your Majesty.
32:29Your Majesty.
32:30Your Majesty.
32:31Your Majesty.
32:32Your Majesty.
32:33Your Majesty.
32:34Your Majesty.
32:35Your Majesty.
32:36Your Majesty.
32:37Your Majesty.
32:38Your Majesty.
32:39Your Majesty.
32:40Your Majesty.
32:41Your Majesty.
32:42Your Majesty.
32:43Your Majesty.
32:44Your Majesty.
32:45Your Majesty.
32:46Your Majesty.
32:47Your Majesty.
32:48Your Majesty.
32:49Your Majesty.
32:50Your Majesty.
32:51Your Majesty.
32:52Your Majesty.
32:53Your Majesty.
32:54Your Majesty.
32:55Your Majesty.
32:56Your Majesty.
32:57Your Majesty.
32:58Your Majesty.
32:59Your Majesty.
33:00Your Majesty.
33:01Your Majesty.
33:02Your Majesty.
33:03Your Majesty.
33:04Your Majesty.
33:05Your Majesty.
33:06Your Majesty.
33:07Your Majesty.
33:08Your Majesty.
33:09Your Majesty.
33:10Your Majesty.
33:11Your Majesty.
33:12Your Majesty.
33:13Your Majesty.
33:14Your Majesty.
33:15Your Majesty.
33:16Your Majesty.
33:17Your Majesty.
33:18Your Majesty.
33:19Your Majesty.
33:20Your Majesty.
33:21Your Majesty.
33:22Your Majesty.
33:23Your Majesty.
33:24Your Majesty.
33:25Your Majesty.
33:26Your Majesty.
33:27Your Majesty.
33:28Your Majesty.
33:29Your Majesty.
33:30Your Majesty.
33:31Your Majesty.
33:32Your Majesty.
33:33Your Majesty.
33:34Your Majesty.
33:35Your Majesty.
33:36Your Majesty.
33:37Your Majesty.
33:38Your Majesty.
33:39Your Majesty.
33:40Your Majesty.
33:41Your Majesty.
33:42Your Majesty.
33:43Your Majesty.
33:44Your Majesty.
33:45Your Majesty.
33:46Your Majesty.
33:47Your Majesty.
33:48Your Majesty.
33:49Your Majesty.
33:50Your Majesty.
33:51Your Majesty.
33:52Your Majesty.
33:53Your Majesty.
33:54Your Majesty.
33:55Your Majesty.
33:56Your Majesty.
33:57Your Majesty.
33:58Your Majesty.
33:59Your Majesty.
34:00Your Majesty.
34:01Your Majesty.
34:02Your Majesty.
34:03Your Majesty.
34:04Your Majesty.
34:05Your Majesty.
34:06Your Majesty.
34:07Your Majesty.
34:08Your Majesty.
34:09Your Majesty.
34:10Your Majesty.
34:11Your Majesty.
34:12Your Majesty.
34:13Your Majesty.
34:14Your Majesty.
34:15Your Majesty.
34:16Your Majesty.
34:17Your Majesty.
34:18Your Majesty.
34:19Your Majesty.
34:20Your Majesty.
34:21Your Majesty.
34:22Your Majesty.
34:23Your Majesty.
34:24Your Majesty.
34:25Your Majesty.
34:26Your Majesty.
34:27Your Majesty.
34:28Your Majesty.
34:29Your Majesty.
34:30Your Majesty.
34:31Your Majesty.
34:32Your Majesty.
34:33Your Majesty.
34:34Your Majesty.
34:35Your Majesty.
34:36Your Majesty.
34:37Your Majesty.
34:38Your Majesty.
34:39Your Majesty.
34:40Your Majesty.
34:41Your Majesty.
34:42Your Majesty.
34:43Your Majesty.
34:44Your Majesty.
34:45Your Majesty.
34:46Your Majesty.
34:47Your Majesty.
34:48Your Majesty.
34:49Your Majesty.
34:50Your Majesty.
34:51Your Majesty.
34:52Your Majesty.
34:53Your Majesty.
34:55My heart is still in trouble.
34:56His Majesty wasn't in his room.
34:59Why do you think death is coming to underground?
35:02I don't know.
35:03How could I know if I couldn't talk to him?
35:06I wanted a chance to ask him.
35:09But, I have a feeling that everything will be alright.
35:15It will not be those McLinty that will get her.
35:18Have faith.
35:19Nothing will happen to her.
35:21and he will not take a cruel decision in his favor.
35:24Attention! The King of India,
35:27Jalal-ud-Din Muhammad Akbar,
35:30is arriving at the assembly now.
35:45Bring my son Salim to me at the assembly.
35:52The Crown Prince of the Kingdom of Mongolia,
35:55Prince Salim, is arriving at the assembly now.
36:07I have decided that my son Prince Salim
36:11will go to war.
36:22Oh, my!
36:35There he will learn all the arts of war
36:38from the merciful minister Mansur.
36:44What? What are you saying, Your Majesty?
36:49You want to send a young boy to war?
36:55This is wrong.
36:57No one has the right to teach me what is right and wrong.
37:02I have made my decision and I will not change it for any reason.
37:11It would be better if no one tried to argue with me about my decision.
37:16Listen to me, merciful minister,
37:19and you, Mansur,
37:22remember that the Crown Prince of the Kingdom of Mongolia
37:25will be with you as if he were an ordinary boy.
37:28He has become my soldier from this moment on,
37:31so you do not have to offer him any help.
37:34And you completely forget that he will be the son of the King of India,
37:37the Crown Prince of the future.
37:46Salim must know how to withstand the heat of the battlefield.
37:57At that time,
37:59Salim will not be the son of the King, Jalal al-Din Muhammad,
38:03the greatest in war.
38:15Therefore, he must never benefit from my name, authority, or position.
38:21But, Your Majesty...
38:22My orders must be carried out.
38:29Listen to me, merciful minister,
38:32you must prepare yourself
38:35that Salim will go with you to the battle starting today.
38:45Yes, Your Majesty.
39:16Your Majesty,
39:18my mission is finally over.
39:22I am very close.
39:25I will get everything I have been hoping for.
39:29It was my last attack,
39:32and it was done by your son, Salim.
39:36The fire that burned Salim after he drank it,
39:40will turn your relationship with Jalal and Salim into ashes.
39:44I wish you knew, Your Majesty,
39:47that I was in control of Prince Salim's life,
39:51because I am very smart,
39:53and I took advantage of every opportunity for my own benefit
39:57through my intelligence and my plans.
40:00I was the one who made everything happen,
40:03and the taste is mine.
40:06Your son, the handsome and humble Salim.
40:10I want the big drink,
40:12the one that cools the heart,
40:14and tastes very good,
40:16because he will be the crown prince,
40:18and the other princes are present.
40:20And the exchange of the drink that was in the cup,
40:23was not a difficult thing for me.
40:26Salim was very wrong under the influence of the drink.
40:29And as I wished,
40:31Jalal got angry,
40:34and this anger lit the fire in Salim's heart,
40:37and burned the balance of justice.
40:39He wanted to control me.
40:41Oh, Judah!
40:44He has not yet created what he wants to control in Ruqayya.
40:47So show us, oh Mary of the time.
40:51How do you want Prince Salim to prevent me from leaving him?
40:55Mary of the time will not be able to stop this thing,
40:59that I planned for him.
41:04How can you do this, Jalal?
41:06How can you make such a decision,
41:08to send a little boy to suffer and kill in such a fierce battle,
41:12Jalal the king?
41:14I made my decision, my queen Judah.
41:17And I do not want anyone to interfere in my decisions,
41:19or discuss them with me after I have made them.
41:21So this matter will not be discussed with anyone.
41:25If I did not talk to you, who would I talk to?
41:28You are my husband, and Salim's father,
41:31Jalal.
41:33I beg you, listen to me.
41:35Reflect on your decision,
41:37and do not let Salim leave me at this age.
41:42You must change your mind, Jalal the king.
41:44Believe me, Judah, everything I am doing at this time,
41:47will be for Salim's benefit when he grows up.
41:49No!
41:50This is not your goal!
41:52You are sending my son Salim to die in the battle.
41:55In this way, you are sending a mother away from her only son,
41:58and depriving him of his glory.
42:01So you are the one who should have a son,
42:03despite the fact that he is so young,
42:05and you are sending him away from his family,
42:07and sending him away to war.
42:09Your Majesty,
42:10the blackness in your heart,
42:12is being controlled by the father inside you,
42:14and this is wrong.
42:15But the mother,
42:17the mother inside me,
42:19is still alive.
42:21And I will not leave my son away from me.
42:23I will not let him go.
42:25Do not forget, Judah, that you are from a family of warriors.
42:27Do you want your son to be afraid of the sword?
42:29He must feel safe from the sound of the bells,
42:31and he must rise up,
42:32but there must be war.
42:34You do not seem to know, Judah.
42:36What happens if a prince of this kind becomes a king?
42:39Then he will destroy the whole kingdom with his own hands.
42:42I am just preventing this from happening, Judah.
42:44Do you understand me?
42:45That is why I have decided,
42:46that I must send him on the road,
42:48which will bring him the crown of the world.
42:50Not just a large crowd of dancers.
42:54But Salim is still a young boy in your arms.
42:57How will he adapt to the atmosphere of the battle?
43:00He cannot stand under the heat of the sun,
43:03so how will he withstand the heat of the battle?
43:05Tell me.
43:06I have endured enough, King Judah.
43:08After suffering from the heat of the desert,
43:10one knows the value of a drop of rain.
43:12If Salim wants to be a king in the future,
43:15he must endure all these difficulties and problems, Judah.
43:27I am not a slave to the sun,
43:30but a slave to the sun.
43:33I am a slave to the sun,
43:36but a slave to the sun.
43:46I have just discovered that you did not love me at all like your son did, father.
43:53That is why he promised me,
43:55that I will not use your name, no matter what happens.
44:00Do not do this and send my son Salim away from me, for God's sake.
44:05Do not do this, King Judah, for God's sake,
44:08for God's sake, I beg you.
44:12Do you not want to see your son a strong and tough soldier,
44:14and no one can defeat him in any battle?
44:17If you want.
44:20Then you must be strong first,
44:22because you are the mother of the future king of Mongolia,
44:25and you cannot be weak.
44:29If you want to see your son Salim written in history and famous,
44:35you must kill the mother's compassion inside you,
44:37and be stronger than that.
44:39No.
44:41Greetings, Your Majesty the King.
44:43Prince Salim is ready to go with Minister Mansing and Rahim,
44:46and they are waiting for your permission.
44:50Come.
44:53We will say goodbye to the little soldier.
45:20We are waiting for your permission, Your Majesty.
45:29Go, Prince.
45:50Salim, stop!
45:55Stop, Mansing!
46:03Mansing, listen,
46:05Salim is not only the heir to the throne,
46:07but also, Mansing,
46:09he is the last of the dead,
46:11so take care of Salim.
46:13I promise you, Your Majesty,
46:15I will take care of him.
46:18I promise you, Qatar,
46:20I will protect Prince Salim as much as I protect myself.
46:48Prince Salim!
46:49Long live!
46:50Prince Salim!
46:51Long live!
46:52Prince Salim!
46:53Long live!
47:11This was the first day you hurt me,
47:14this was the first day you hurt me,
47:17and made me sad, Your Majesty.
47:19I will be the worst day of my life.
47:22You did not just take Salim away from me,
47:25you took my heart and my soul,
47:27and I am incapable of anything.
47:30I do not know how I can stop Salim from his soul,
47:33and I cannot disobey your orders and your orders, Your Majesty.
47:39My soul left me and went away,
47:42my body lives in the palace,
47:44but it lives without a heart and without a soul.
47:47I do not know how long this separation will last,
47:50and I do not know when I will see my beloved son Salim again.
48:12Salim!
48:42Salim!