Lightning Point - 1x05 Bonnes vibrations
Category
📺
TVTranscript
00:01Précédemment, dans Lightning Point...
00:03Je l'ai mangée, celle-là !
00:04Cette planche, c'est mon père qui me l'a offerte pour mon anniversaire !
00:07À ton avis, je fais quoi ? Mon boulot ?
00:11La prochaine fois qu'on s'y croise, sois sympa, ne t'approche pas de moi.
00:13Amber m'a conseillé de compter jusqu'à 10 si je sens monter la colère.
00:17Je connais pas la colère.
00:19Je suis totalement maîtresse de moi-même.
00:24On va continuer à travailler l'algèbre.
00:30L'algèbre, c'est quoi ?
00:31L'algèbre, c'est quoi ?
00:32L'algèbre, c'est quoi ?
00:33L'algèbre, c'est quoi ?
00:34L'algèbre, c'est quoi ?
00:35L'algèbre, c'est quoi ?
00:36L'algèbre, c'est quoi ?
00:37L'algèbre, c'est quoi ?
00:38L'algèbre, c'est quoi ?
00:39L'algèbre, c'est quoi ?
00:40L'algèbre, c'est quoi ?
00:41L'algèbre, c'est quoi ?
00:42L'algèbre, c'est quoi ?
00:43L'algèbre, c'est quoi ?
00:44L'algèbre, c'est quoi ?
00:45L'algèbre, c'est quoi ?
00:46L'algèbre, c'est quoi ?
01:01Je ne comprends pas.
01:07Qu'est-ce qui lui prend ?
01:14C'est sa façon de parler.
01:19Mais pour dire quoi ?
01:29Je ne parle pas le chien.
01:30Comment veux-tu que je le sache ?
01:31T'as qu'à lui apprendre ta langue.
01:32J'imagine que sur Lumina,
01:33les animaux sont très différents
01:34de ceux qu'on a ici.
01:35On n'a pas d'animaux.
01:36Je parie que vous n'avez pas
01:37non plus de la vaisselle.
01:38Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
01:39Du moins,
01:40vous ne savez pas comment le remplir.
01:41Si tu veux savoir
01:42qui est responsable de tout ça,
01:43il s'agit de Kiki.
01:44Et sur Lumina,
01:45on a un programme
01:46qui fait ça à notre place.
01:47Apparemment,
01:48il en existe aussi un sur Terre
01:49et il s'appelle Amber.
01:51Salut.
01:54Moi, c'est Kiki.
01:55J'aimerais être ton amie.
01:57T'as faim ?
02:00Je t'ai apporté des cookies.
02:01En fait,
02:02je les avais faits pour Lucas,
02:03mais ça ne me dérangerait pas.
02:05Tiens.
02:08Les amis,
02:09on devrait pouvoir
02:10faire le tour de l'île.
02:11Le tour de l'île ?
02:12Oui,
02:13c'est l'enfer.
02:14Tu ne veux pas que je t'aide ?
02:15Papa ?
02:16Tiens.
02:26T'aimes les cookies au chocolat ?
02:32Hey ! Wow ! Tout doux, mon grand ! Tout doux !
02:37Tout doux !
02:39Calme-toi !
02:42Du calme.
02:43Là, tout doux.
02:46Lucas, tu laisses pas les gens approcher Bandy.
02:51Pourquoi il était si bizarre ?
02:52Je voulais seulement qu'on devienne amis.
02:55Il l'ignorait.
02:57Mais je lui ai offert un cookie.
02:59Les chevaux sont pas super fans de cookies.
03:01Surtout celui-là. Il est vraiment dingue.
03:04Il est pas dingue.
03:05Quelque chose lui a fait peur pendant l'orage, c'est tout.
03:07C'est arrivé il y a des semaines.
03:09Et il est toujours cinglé.
03:11Tu dis qu'il a peur, moi je dis qu'il est fou, Lucas.
03:13Il a toute sa tête.
03:14En tout cas, il est dangereux.
03:17C'est de ma faute.
03:19Je crois que c'est moi qui lui ai fait peur.
03:21Non. Je suis sûr que non.
03:26Je te promets de plus lui apporter de cookies.
03:29Tu croyais vraiment qu'il allait le manger ?
03:30Là d'où je viens, y a pas beaucoup de chevaux.
03:32Je vois.
03:34La prochaine fois, essaie une pomme plutôt qu'un cookie.
03:37Tu crois vraiment que c'est l'orage qui l'a perturbé ?
03:43Tu veux que je te dise ?
03:45Les orages lui faisaient pas peur avant.
03:56Cet orage était bizarre, c'est difficile à expliquer.
04:01Peut-être que Brandon a raison, en fin de compte.
04:03On devrait pas le garder.
04:09Amber ?
04:10Je commence tôt cette semaine, donc il faut que tu t'occupes du ménage.
04:13Et oui, la lessive en fait partie.
04:15Et pour que ça sèche, je commence par ça demain ?
04:17Mais demain matin, je donne un cours de surf.
04:19Bah dans ce cas, demande à quelqu'un d'autre de le faire.
04:22Je vais promener Piper et je reviens.
04:24Voici Kiki et Zoé, ils peuvent t'aider.
04:27Je doute que la lessive soit la raison pour laquelle tu as fait ça.
04:29Kiki et Zoé peuvent t'aider ?
04:31Je doute que la lessive soit leur truc.
04:33Elle t'aideront, j'en suis sûre.
04:36Ah, Amber a besoin de ton aide.
04:38Ah oui ?
04:40Non c'est rien.
04:42En fait si, c'est pour la lessive.
04:44Je peux faire ça, j'appuie sur quel bouton ?
04:48C'est plus qu'appuyer sur un bouton.
04:50Je te signale que je suis assez à droite.
04:52J'ai configuré le système de distorsion de ma sœur en une après-midi.
04:56Et crois-moi, la notice était pas claire du tout.
04:59Laisse tomber.
05:00Tu penses que j'en suis incapable ?
05:02J'ai pas dit ça, tout ce que je dis c'est que tu sais pas encore comment tout fonctionne.
05:05Tu fais référence à ces appareils ?
05:08Je pense pas que ce sera un problème, ça doit pas être très compliqué.
05:11Pourquoi ? Parce que les humains peuvent le faire ?
05:14Comme moi ?
05:16Oui.
05:17Ah d'accord.
05:18Tu veux le faire ?
05:21Alors fais-le.
05:30Pourquoi tu t'intéresses au quadrupède ?
05:32Ce sont des chevaux Zoé.
05:35Je crois qu'on en a blessé un le soir on est arrivé sur Terre.
05:38Comment ?
05:39Je sais pas, mais l'énergie de son aura a visiblement été perturbée.
05:43Je te vois venir, je connais ce regard.
05:45Je m'abstiendrai à ta place.
05:48Je dois faire quelque chose pour t'aider.
05:50Je sais que c'est pas facile.
05:52Je sais que c'est pas facile.
05:54Je sais que c'est pas facile.
05:56Je sais que c'est pas facile.
05:58Je dois faire quelque chose pour lui.
06:00Pourquoi ? Peut-être qu'il est beaucoup plus heureux maintenant.
06:02Écoute, si j'arrive à me connecter à son aura,
06:04je pourrais puiser dans mon énergie pour la neutraliser.
06:07Ça pourrait le calmer.
06:09Tu veux parler de ton énergie extraterrestre ?
06:13Celle-là même que nous nous efforçons de garder secrète aux habitants de cette planète.
06:17Je ferai attention.
06:18Non, c'est pas ton style.
06:20Kiki, franchement.
06:22Tu sais bien que t'as tendance à foncer avant de réfléchir.
06:26Parce que toi t'es différente.
06:27Zoé, c'est de notre faute.
06:29Et je resterai pas les bras croisés.
06:44Une journée de ménage.
06:46Tu parles d'un challenge ?
06:47Tu devrais pouvoir y arriver.
06:49Je te laisse, j'ai un truc à faire.
06:51Salut.
06:52Avec un quadruped ?
06:53Fais attention.
06:56Si tu veux, je peux repousser mon cours et rester avec toi.
06:59Non, ça va aller.
07:00La machine à laver est parfois un peu capricieuse.
07:02On peut regarder toutes les deux ?
07:03C'est une machine qui lave le linge.
07:06Je crois que ça ira.
07:08Bon courage.
07:19Il paraît que t'adores ça.
07:27Ça va aller.
07:29Je vais t'aider, d'accord ?
07:50Voilà, tout doux.
07:57C'est bien, Bandy.
08:05T'as un bon cheveu, tu sais.
08:26T'es un rafale, hein ?
08:28Encore une ?
08:29Tiens.
08:35C'est incroyable.
08:38Ça fait des semaines qu'il a pas été aussi calme.
08:40Je crois qu'il m'apprécie.
08:43Il m'apprécie aussi, mais...
08:45Mais depuis l'orage, j'arrivais pas à le détendre.
08:48C'est quoi ton secret ?
08:51On dirait que vous avez tissé un lien spécial.
08:54Hein, Bandy ?
08:56Où est-ce que t'as appris à parler aux chevaux ?
08:58Bandy a fait le plus gros du travail.
09:03Maintenant, pour ramer, on plonge le bras dans l'eau et on le ramène comme ceci.
09:07On lève la tête bien haut, le regard projeté loin vers l'horizon.
09:12Excellent, c'est très bien.
09:27Salut.
09:29Alors, tu t'en sors ?
09:30Évidemment.
09:32Ça fait partie du processus que la machine prenne feu.
09:35Quoi ?
09:36Je rigole.
09:37Tout se passe bien.
09:38On se voit tout à l'heure.
09:51Ok, c'est bien.
09:52Maintenant, tout le monde debout.
09:56Ok.
10:27C'est merveilleux de le retrouver.
10:29Il a pas été comme ça depuis des semaines.
10:32Ça a l'air d'être tellement génial.
10:34Ça l'est.
10:36Tu m'apprendrais à monter ?
10:38Ouais, avec plaisir.
10:40Maintenant, t'es sûr ?
10:42On y va.
10:49Prends-les à deux mains.
10:52Comme ça ?
10:53Ouais.
10:54T'es une cavalière née.
10:56C'est ça, n'hésite pas à donner des petits coups de talons.
10:59Comment je m'en sors ?
11:01Bien mieux que ma première fois, ça c'est clair.
11:03Quand j'ai vu qu'il n'y avait pas de ceinture de sécurité, j'ai pleuré.
11:25C'est bon, on y va.
11:51Donc là d'où tu viens, il n'y a pas de chevaux ?
11:53C'est une énorme ville et elle est vraiment très loin.
11:57Tu voyages souvent ?
11:58Ça oui, si tu peux le dire.
12:05Ça te dérange si j'essaye toute seule ?
12:08Je sais pas.
12:09S'il te plaît, j'ai tout réussi jusqu'ici, pas vrai ?
12:13D'accord.
12:15Mais tu fais très attention, ok ?
12:18Vas-y doucement, donne des coups de talons.
12:21Allez !
12:24C'est bien.
12:26Oh, ralenti !
12:29T'inquiète pas !
12:34Tu as bien les rênes quand même.
12:44Qu'est-ce que vous êtes lent.
12:46J'ai jamais rien vu d'aussi primitif de toute ma vie.
12:54C'est pas que je te fais pas confiance mais...
12:58Qu'est-ce que j'entends ?
12:59Qu'est-ce que tu entends ?
13:01De quoi tu parles ?
13:02Tu parles de la ruine.
13:04Mais je ne sais pas pourquoi.
13:06Je ne sais pas pourquoi.
13:08Je ne sais pas pourquoi.
13:10Tu n'as pas l'air d'un homme d'eau.
13:12Je ne sais pas pourquoi.
13:14Tu ne crois pas ?
13:16Je ne suis pas une femme d'eau.
13:18C'est pas ce que tu penses.
13:20C'est ce que je vois.
13:21Qu'est-ce que t'entends ? De quoi tu parles ?
13:26Zoé, est-ce qu'il y a un souci ?
13:28Non, j'aimerais pouvoir bavarder mais j'ai encore des choses à nettoyer.
13:33Alors à tout à l'heure !
13:36Ah, saleté de technologie archaïque !
13:42Ok, on passe à l'étape 2 !
13:51C'est parti !
14:13Ça suffit ! Vous allez tous vous arrêter maintenant ! Stop !
14:17Ok, très bien ! Faites comme vous voulez !
14:24Stop !
14:28Écoutez, ce sera tout pour aujourd'hui, désolée !
14:31Oh, mais on n'a même pas pu aller dans l'eau encore !
14:34Les enfants, j'ai une urgence, on ira dans l'eau la semaine prochaine !
14:37Oh non !
14:47Excellent ! Il y a quelque chose entre vous deux !
14:50Zoé, on croira jamais quand je lui dirai ce que j'ai fait aujourd'hui !
14:53T'as qu'à lui montrer alors ! Je vais chercher la caméra !
14:56Ah, je veux bien !
14:58Tu bouges pas de là, d'accord ?
15:16Tout va bien, Bandy ! Ça va aller !
15:46C'est bon, on y va !
16:17Kiki !
16:19Ça va ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:21Ça va, t'inquiète !
16:26Tout va bien, on s'est juste un peu lâchés avec Bandy
16:29T'es sûre que ça va ?
16:30Oui, ça va !
16:31C'est bon, on va bien !
16:33On va bien !
16:34On va bien !
16:35On va bien !
16:36On va bien !
16:37On va bien !
16:38On va bien !
16:39On va bien !
16:40On va bien !
16:41On va bien !
16:42On va bien !
16:43On va bien !
16:44On va bien !
16:45T'es sûre que ça va ?
16:48C'était vraiment génial !
16:53Il l'a projetée dans le décor !
16:54Elle est tombée !
16:55Il a refusé de s'arrêter et du coup elle a dû sauter l'obstacle ! Je me trompe ?
16:59Je t'avais dit qu'il blesserait quelqu'un !
17:01C'était de ma faute !
17:03J'étais surexcitée !
17:05Et c'est moi qui l'ai dirigée sur le saut !
17:07Et il en fallait pas plus !
17:09Il faut qu'on s'en débarrasse !
17:10Y a pas de raison de s'en débarrasser !
17:12Kiki, sauter demande beaucoup d'entraînement pour le cavalier et pour le cheval !
17:16Le problème c'était la réception !
17:18Le saut était parfait !
17:22Bandy n'a rien fait pour que je tombe !
17:25Et puis je me suis pas fait mal !
17:29Tu vois ?
17:31Il pourrait pas me faire de mal !
17:34Il est doux comme un agneau !
17:35Ça c'est ce que tu veux croire !
17:39Ce cheval est dangereux !
17:43Merci !
17:45Pourquoi ?
17:46Ça fait un bout de temps qu'il veut que je m'en débarrasse !
17:49Et je commençais à me dire qu'il avait raison !
17:53Mais regarde comment il est avec toi !
17:57Je crois que tout s'arrange ! Hein mon cheval ?
18:13Je peux savoir ce qu'il se passe ici ?
18:15De quoi tu parles ?
18:17Non mais qu'est-ce que t'as fait Zoé ?
18:19C'est vrai, ça s'est mal passé !
18:21J'ai eu quelques petites difficultés techniques !
18:23Cette technologie est tellement primitive !
18:25Ça doit être dur de vivre comme ça !
18:26Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
18:28Bon, attention !
18:29C'est le moment !
18:30C'est le moment !
18:31C'est le moment !
18:32C'est le moment !
18:33C'est le moment !
18:34C'est le moment !
18:35C'est le moment !
18:36C'est le moment !
18:37C'est le moment !
18:38C'est le moment !
18:39C'est le moment !
18:40C'est le moment !
18:41Bon, attention !
18:46Tout le monde, arrête de battre !
18:53Qu'est-ce qui se passe ?
18:54J'en sais rien !
19:11Tiens-moi !
19:35Tout ce que j'ai fait
19:36c'est de gonfler un peu leur circuit.
19:38C'était même pas une méga-charge, tu sais.
19:41Et c'était vraiment indispensable de le faire ?
19:43Ça prenait trop de temps, sinon.
19:46Ces machines sont vraiment pas efficaces.
19:48Je voulais juste leur donner un petit coup de pouce.
19:52D'accord, il est possible que j'aie mérité ça,
19:55mais je pense qu'on devrait être mature et ne pas...
19:59Je suis mature, là, ça va ?
20:39Et voilà.
20:41Merci, Amber.
20:43C'était plus compliqué que je ne le pensais.
20:46Salut, maman !
20:48Alors, cette journée ?
20:49Trop longue !
20:53Waouh !
20:54C'est incroyable comme cette maison brille !
20:57Je l'ai jamais vue aussi... propre !
21:01Quel est votre secret ?
21:02C'est simplement...
21:04que j'aime la maison.
21:07C'est simplement...
21:08une grosse dose d'énergie.
21:11Pfff...
21:36J'arrive pas à croire que tu sois montée sur un quadrupède.
21:39Je te l'ai déjà dit, ce sont des chevaux, et celui-ci s'appelle Bandy.
21:43Hum, peu importe.
21:44Je sais pas ce qui s'est passé.
21:46C'était bizarre parce que je me tenais sur son dos, on trottait,
21:49et à un moment, j'ai eu l'impression qu'on volait.
21:55C'était comment ?
21:57C'était fantastique !
21:59Je me suis jamais sentie aussi libre de ma vie.
22:03C'était mieux que de surfer ?
22:06Je sais pas trop.
22:08Surfer, c'est génial, mais aujourd'hui...
22:13c'était spécial.
22:15Il s'est créé une sorte de connexion.
22:18T'as touché à son aura, c'est ça ?
22:21Je t'avais dit d'éviter, pourtant.
22:24Il le fallait, sinon il s'en serait débarrassé.
22:27T'inquiète pas, tout est sous contrôle.
22:29Qu'est-ce qui est sous contrôle ?
22:31Sa nouvelle passion qui consiste à monter à cheval.
22:33Cette nouvelle passion n'a rien à voir avec Lucas, je suppose.
22:39Au fait, puisqu'on parle de contrôle,
22:41la machine à laver marche encore.
22:43Pareil pour le lave-vaisselle et l'aspirateur.
22:46Je pense pas que tu les aies abîmés, en fin de compte.
22:48S'il te plaît, on en parle demain ?
22:49Attends une seconde.
22:51Qu'est-ce que t'as fait ?
22:52Rien du tout.
22:54Un peu de ménage, c'est tout.
22:56Hein, Amber ?
22:58Tu veux que j'éteigne les lumières, ce soir ?
23:00C'est pas un vulgaire interrupteur qui va me résister.
23:03T'es sûre ?
23:04Et vu la journée, je suis contente de te rendre service.
23:08Ah, cette technologie archaïque !
24:08C'est pas un vulgaire interrupteur qui va me résister.
24:10T'es sûre ?
24:11Et vu la journée, je suis contente de te rendre service.
24:14Ah, cette technologie archaïque !
24:16C'est pas un vulgaire interrupteur qui va me résister.
24:18T'es sûre ?
24:19Et vu la journée, je suis contente de te rendre service.
24:22Ah, cette technologie archaïque !
24:24C'est pas un vulgaire interrupteur qui va me résister.
24:27T'es sûre ?
24:28Et vu la journée, je suis contente de te rendre service.
24:31Ah, cette technologie archaïque !
24:33C'est pas un vulgaire interrupteur qui va me résister.
24:36Sous-titrage Société Radio-Canada