مسلسل جودا اكبر الجزء الاول الحلقة 54
Transcript
00:30What's wrong with you, Queen Salima? Why are you smiling like that?
00:35No reason. It's an old habit of mine.
00:38Whenever I'm in trouble, I smile and sometimes I laugh too.
00:43But what's the trouble you're in right now?
00:46I mean, His Majesty the King calls me his close wife with Ruqayya.
00:50And that's a big trouble for me.
00:54But I'm happy because His Majesty called you with me too.
00:58And he made it very clear.
01:00Yes, that's right. But I'm very afraid of this subject.
01:04What? I didn't want His Majesty to trust you.
01:08Because I still don't love you.
01:12In any case, silence means a lot of things.
01:16For example, silence is a sign of satisfaction.
01:20Well, if you don't want to answer my question, take your time.
01:24You don't have to say anything.
01:28Come on, the King is waiting for us now.
01:32What's wrong with you?
01:34This is how you behave with me and it's going to cost you a lot and you're going to pay for it.
01:39You know very well that His Majesty the King not only consults me on political matters,
01:46and I advise him on family matters, and he also takes my opinion and values it.
01:50I know this very well, Queen Ruqayya.
01:54Because of your great consultations and your opinion,
01:58my son Adham Khan did not increase his tasks nor did he receive a crown from the four states.
02:02But, Queen Ruqayya, listen to my advice carefully.
02:06Because I'm older than you and I know better than you.
02:10That's why you have to be careful and stay calm and stay in the palace.
02:14And I know how to take care of the politics of the kingdom.
02:18Sometimes we are busy ruining other people's plans for the game,
02:22because we want it that way, so much so that we don't know when we'll lose the game and our plans go to waste.
02:26Oh, because I didn't let Adham Khan take a ruling from his son,
02:30and I didn't let him take a ruling from his son,
02:34and I didn't let him take a ruling from his son,
02:38and I didn't let him take a ruling from his son,
02:42and I didn't let him take a ruling from his son,
02:46and I warned you.
02:50If you dare to interfere in my political decisions and try to interfere in my affairs, you will be a loser.
02:54I swear.
02:58Your tasks are important, Your Majesty, and they are very important,
03:02but I hope you never forget your position.
03:06My position here is very good, but it is clear that you are the one who has forgotten your high position
03:10and is making mistakes for the sake of people, our favorite queen.
03:14That's why I want to advise you.
03:18Pay attention to your position and take care of it, for the sake of this moment.
03:22His Majesty Khan has one close wife, but today the number of close wives for the king has become three,
03:26so the king is no longer special in the palace at all,
03:30and you will be just like his favorite wives.
03:34That's why His Majesty gave the position of prime minister to me,
03:38and he calls me his second mother,
03:42and you know for sure that in the life of the king of the kingdom,
03:46the wife goes and someone else comes,
03:50but the second mother does not go.
03:54The mother remains the mother of King Ruqayya.
03:58Do you want to leave?
04:02Because it is not nice to make the emperor wait longer,
04:06the queen of the palace.
04:10I'm sorry I'm late, King Ruqayya.
04:14As you told me,
04:18I asked for a private talk,
04:22and your wives are in front of you.
04:26I'm sorry I'm late, King Ruqayya.
04:30I asked for a private talk,
04:34and your wives are in front of you.
04:38I'm sorry I'm late, King Ruqayya.
04:42I asked for a private talk,
04:46and your wives are in front of you.
04:50I invited you all today for a private reason.
04:54I feel that the case of Adham concerns the thinking of women and their rights
04:58more than political issues,
05:02and I am sure that your feelings are high,
05:06and I am sure that your feelings are high,
05:10but I want you to be honest with me.
05:14But I want you to be honest with me.
05:18But I want you to be honest with me.
05:22King Judah,
05:26I noticed that you wanted to tell me something,
05:30but my mother did not let you speak.
05:34What do you want to say? I can hear you.
05:36First of all, I would like to thank you for including me in this discussion and considering me a part of your family.
05:41And I would like to thank you for trusting me to this extent.
05:47And I would also like to clarify something very important.
05:50I am not against the decision of the Minister Maham Anga at all.
05:57Because she did her duty and applied the laws and regulations.
06:02And I am also not against Adham Khan.
06:09My only objection was to this law.
06:12Or the one that said that a woman has no value.
06:17She has no right to ask for her rights.
06:19And she doesn't talk about her wishes.
06:22This is not only happening in this palace.
06:24This is happening in every corner of the kingdom.
06:27The problem has become very clear.
06:30And it is growing and increasing in the minds of the society.
06:35All people treat women as a toy, my Lord.
06:42If the parents do not have money, they immediately go and sell their daughters.
06:47And those who have money, they use this money for pleasure only.
06:52If they want, they get it for the woman.
06:54And if they want, they sell it too.
06:56And it could be a gift for someone.
06:59And it could be that he is simply humiliated.
07:02And it could be a symbol of victory and they win it in a battle.
07:06Or it could be a price they pay when they lose and are defeated.
07:15My problem with this law, Your Majesty the King.
07:18My problem with this law, Your Majesty the King.
07:22A woman must be respected and valued.
07:25Because she is the mother.
07:27And she is the sister.
07:29And she is the daughter.
07:30And she is the daughter of the whole world.
07:32And people all over the world consider her just a toy.
07:39This law and this custom, Your Majesty the King, must change.
07:43And this treatment must change.
07:45Your Majesty the King, I can understand your pain and what you mean by this.
07:49But the custom and what I know about it is that a woman must fulfill her parents' orders first,
07:53and then her husband's orders after she is married.
07:56I must make new laws so that we can do whatever you want.
08:07Okay, now tell me what you think, Your Majesty the King.
08:11Your Majesty, as long as this is related to our laws,
08:14I agree with Minister Maham Anga.
08:21Because marriage is always like this.
08:23But when it comes to this girl,
08:26I agree with Queen Jouda.
08:32What do you think, Queen Ruqayya?
08:34Queen Ruqayya has a high sense of politics, Your Majesty the King.
08:39I am certain that Queen Ruqayya will agree with my decision and my opinion.
08:44No, Maham Anga.
08:47In this case, I agree with Queen Jouda.
08:55Because the respect for women and the improvement of their treatment
08:58was expressed by Queen Jouda.
09:00Because marrying a young girl from a man who is much older than her,
09:04and without her consent, is a crime.
09:06Especially this girl named Tasneem.
09:08No one knows more than her if she was...
09:11was oppressed or not oppressed, Your Majesty the King.
09:21And I think that you should talk to the girl herself.
09:25And find out if she is ready to marry or not.
09:29And the final decision will be after knowing the girl's opinion.
09:37TASNEEM
09:44I really thank you for your opinion, Your Majesty.
09:47And I will think about it after this session.
09:52Okay, my mother.
09:55Tomorrow, I will meet Tasneem at the court.
09:59JOUDA
10:05But I am happy because His Majesty called you with me as well.
10:09And he expressed this clearly.
10:11I still don't know what His Majesty is thinking.
10:14Sometimes he is very angry, and sometimes he is very respectful.
10:18And today, I joined his list of close wives.
10:24Jouda, what's wrong?
10:26Did something happen to you?
10:28Why did you call me at this time?
10:30Yes, I am fine, my dear.
10:32But tell me, why are you shaking like that?
10:34Take a deep breath.
10:36Thank you, my Lord.
10:38I was worried and afraid of what happened tonight.
10:41Calm down, my dear.
10:43I just wanted to talk to you before going to bed, so I called you.
10:48That's why I came here with you.
10:51It's true that I am your neighbor,
10:53but you share with me all the secrets of your heart like a friend or a sister to me.
10:59Tell me, what's wrong?
11:03My dear,
11:04today, His Majesty called me, King Ruqayya, and King Salimah
11:09to discuss the case of Edham Khan and Tasneem with us.
11:12That's strange.
11:13And what did His Majesty say about Edham Khan?
11:16Don't think about it.
11:18I don't think about Edham Khan at all.
11:21I just want to know why the king told Maham Anga
11:24that he wants to meet with his wives, the three relatives.
11:27And I was one of those queens.
11:35Judah!
11:39You made me happy.
11:40Finally, you took your place that you deserve,
11:43and you are close to it.
11:46But I still can't believe it, my dear.
11:49Finally, His Majesty thinks of me as his wife.
11:51Look, what's your problem, Judah?
11:54When His Majesty loses trust in you, you are surprised.
11:57And when he trusts you, you are surprised.
12:00Tell me, do you want to be his close wife or not?
12:04I don't know, my dear.
12:05That's why I sent him to you now.
12:07In fact, Judah, you don't have a real problem at all.
12:11You won't be able to sleep today
12:13because when you suddenly become my close wife,
12:16you will be worried for sure.
12:19You have to sit by yourself and think a little.
12:21And also, you have to understand the truth
12:24that the king didn't do this for you.
12:28He did this from his heart.
12:31He started to love you, Judah.
12:35And now it's your turn.
12:37If you'll excuse me.
12:38Moti, come here.
12:40Wait a minute.
12:41I want to talk to you about Tasneem and his case.
12:43Judah, His Majesty stood by you
12:46and considered Adham Khan a suspect.
12:48And he called you here to discuss this with you.
12:51When the king considers you his close wife, Judah,
12:53you can rest assured.
12:55And he will surely make a fair decision regarding Tasneem.
13:11I think that the gift of Queen Judah
13:15has given me the most beautiful thing in life.
13:18I thank Queen Judah for this rare gift.
13:21And that's why I want to ask her in front of everyone
13:23to come and sit next to me.
13:30Your thought surprised me a lot, Queen Judah.
13:34You are the most beautiful woman in the world.
13:37Thank you, Judah.
13:40You have brought a lot of distance between me and my people.
13:44And between me and my unknown destiny
13:46when you put on the robe you gave me.
14:02Peace be upon you, Your Majesty.
14:05Tasneem, talk and don't be afraid of anyone.
14:08The king asked you and he wants to talk to you.
14:10I want you to tell him everything in your heart
14:13and don't be afraid, son.
14:15Yes, but did my family speak to Your Majesty correctly?
14:18Without a doubt.
14:19But I want to talk to you a little, Tasneem.
14:22Don't be afraid, Tasneem.
14:24And don't let His Majesty stand in front of you and wait.
14:26Don't be afraid.
14:28Answer all his questions.
14:31I want you to answer me now.
14:33Do you know anything about marriage?
14:35Yes, when the sheikh asks me,
14:38I answer him and tell him that I accept marriage.
14:46And also?
14:47We wear nice clothes.
14:49And also, we eat good food and celebrate the word.
14:52And also, we eat good food and celebrate the word.
14:59Do you want to get married?
15:06Yes, I do.
15:13But I want to ask you one question, Tasneem.
15:15What do you know about marriage?
15:17Tell me.
15:18After marriage,
15:19a woman wears nice clothes
15:22and also has a big house to live in.
15:29Is that all you know about marriage?
15:31Yes, Your Majesty.
15:32Okay, go now.
15:33Respect me.
15:34Respect me.
15:39It's obvious, Your Majesty.
15:41I hope you found the answer.
15:44Do you know what's wrong with this woman?
15:46Why is she getting married now?
16:08Yes, when the sheikh asks me,
16:10I answer him and tell him that I accept marriage.
16:13Okay, do you want to get married?
16:15Yes, Your Majesty.
16:18I don't understand how Tasneem agreed to this marriage.
16:22I'm sure her family forced her until she said yes.
16:26Do you remember how she came and hid behind me that day and was terrified?
16:32If it wasn't for me, Adham Khan would have done his job.
16:35How can she agree to this marriage in front of the king after what Adham did to her?
16:40I'm sure there's a reason behind this.
16:47No matter what the reason is, Jouda,
16:49Tasneem agreed to this marriage in front of the king and we got rid of it.
16:54I now believe that we can no longer stop this marriage by any means.
16:59I also believe that, Amuti.
17:02And the future of this innocent girl will be destroyed.
17:05Everything now depends on the king's decision.
17:11And I expect that the time it takes for him to decide
17:16will make him think a lot and make the right decision.
17:23Tasneem, why don't you come and play with us?
17:27No, Arishma, because I'm in a hurry.
17:29Why?
17:31Come, let's play. Why are you crying?
17:33My mother says that a girl cries for her mother only when she sees her after she's married, not more.
17:39If you talk to me like that again, I'll be really upset with you.
17:43You know, Tasneem, your mother promised to give me a new ball at your wedding.
17:47Come, girls! Come, girls!
17:49Come and see the best goods!
17:51The best goods in all of India!
17:54What do you have?
17:57I have nice things.
17:58My friend Tasneem is getting married soon and wants to buy from you.
18:01Show us some jewelry.
18:09Yes, I heard that someone wants to get married.
18:11That's why I brought colorful and beautiful jewelry.
18:13Do you see them?
18:14Tasneem, where are you?
18:16Why are you so late?
18:18Buy jewelry! The best jewelry in the whole kingdom!
18:21Jewelry seller, come!
18:23Come to me for a while.
18:25I'm coming, I'm coming!
18:32Come, look at these and choose.
18:34How much are these jewelry?
18:35You choose the jewelry now, and we agree on the price.
18:38I want nice jewelry to wear at the wedding.
18:40I have these pieces, but they're a little expensive.
18:42It doesn't matter how much the price is.
18:44Don't think of us as poor.
18:46We are what we see.
18:47We will suit the ruler of the kingdom.
18:49Show me your jewelry.
18:51Okay, look at these.
18:55Wow, they're beautiful.
18:57These are beautiful.
18:59Wow, they're beautiful.
19:01These look a lot like the princesses' jewelry.
19:03What did I tell you?
19:04Even the princesses love my jewelry.
19:06Let me show you.
19:07Enough, enough.
19:08Show me all the beautiful jewelry, Tasneem.
19:11Come, Tasneem.
19:12I'm still married, Tasneem.
19:14I will be the manager of the whole castle.
19:16I will have a lot of drinks.
19:19I will have a lot of wine.
19:22That's it.
19:23Look at me, where did you go?
19:24Give me the jewelry.
19:25Give me the jewelry.
19:26I don't want any jewelry.
19:27And I don't want to get married now.
19:28Adham Khan is not a good man.
19:30Don't say that, girl.
19:31Come on, put them on.
19:32I told you that I don't want to get married at all.
19:34Enough.
19:37Don't you dare talk to me.
19:39Do you want to ruin our lives?
19:41Why don't you want to get married?
19:43You want to do as we want.
19:44As we want.
19:46Adham Khan promised to give me the management of the castle
19:48if I agree to get married.
19:49We told King Jalal that you will get married
19:51next to Adham.
19:53Did you say yes or no?
19:54Did you understand why?
19:55If I agreed to get married,
19:56you would have beaten me a lot.
19:58Did you understand why?
20:00Why are you beating her?
20:03Why are you forcing her to get married
20:04when she doesn't want to get married?
20:06Listen, you revolutionaries.
20:08Are you talking to the manager of the castle of the future?
20:10Do you understand?
20:11Sell your revolution and get out of here.
20:13Now.
20:14But I don't want to sell it.
20:15I have seen a lot of revolutionaries in this street.
20:18If I see you here again,
20:20I will kill you.
20:21Or I will hear your voice
20:22while you are calling the revolutionaries.
20:24I will bury you under the ground of the castle.
20:26Who are you?
20:27She is my daughter
20:28and I will marry her to whoever I want.
20:30Now, go.
20:31What are you thinking?
20:32Now, go from here.
20:33Let's play and see.
20:34Sit with me as your passenger.
20:35Now.
20:40The revolutionaries.
20:43How nice.
20:52The revolutionaries.
21:08Dad, I don't want to get married.
21:10Enough.
21:11All my toys are here.
21:12I don't want to go to the new house.
21:13I told you enough.
21:16All this is happening in my kingdom.
21:18These girls are very young and they are getting married.
21:20They don't even know the meaning of marriage.
21:22Queen Judah was right when she told me
21:24that the law was made for the people
21:26and not for the people to implement the law.
21:28The law that will destroy the future generation
21:30must be taken from its foundation.
21:32This decision is very difficult for the king.
21:34I am blind.
21:35Especially that these traditions have existed for a long time.
21:38I must make a decision.
21:40Come on.
21:41I told you to remove the rose from here
21:43and plant it here.
21:44These are the orders of the queen.
21:45This is a plant.
21:46It has life.
21:48It doesn't have thorns.
21:49You can move it anywhere.
21:52If you plant it in the fields,
21:54its roots will weaken
21:56and it won't grow here.
21:57It doesn't have leaves either.
21:58That's why you should let it bloom first
22:00and let the plant grow well.
22:02Then you can remove it from its place
22:05and plant it wherever you want.
22:09Your Majesty.
22:10Your Majesty, I am sorry.
22:13I didn't notice that you were behind me.
22:18Episode 2
22:35Peace be upon you, Your Majesty.
22:39Did anyone know that I wasn't in the palace, Adga Khan?
22:42Not at all, Your Majesty.
22:43You came at the right time.
22:45From now on, the people will know how to live properly, Adga Khan.
22:48But I don't understand you, Your Majesty.
22:54I heard the gardener say that the rose doesn't need to be removed
22:57to change its place before it becomes stronger or bigger.
23:00What do you think about this?
23:02He's right.
23:04Everything in life has a time.
23:06And anything that happens in its time
23:08has no benefit at all.
23:11This is very unfortunate, Adga Khan.
23:14One can think about plants,
23:16but he can't think about human needs.
23:18What are these innocent girls for, Adga Khan?
23:21All of them are getting married at a very young age.
23:24On my way from the market to the palace,
23:26I saw a girl who broke my heart and stopped me from thinking.
23:29I saw a girl younger than three years getting married, Adga.
23:32And the groom she proposed to was several years older than me.
23:35I think I understood you well, Your Majesty.
23:37For a sane person,
23:39getting married to a girl at a young age is not right.
23:41But these are the traditions.
23:43They say that if a girl goes to her husband's house at that age,
23:46she can easily get used to the new atmosphere.
23:49And this tradition has been followed for a long time.
23:51Even more so,
23:53if the girl is young and doesn't know what marriage means.
23:56And this has become a law for us.
23:59But what's wrong is not a law at all, Adga.
24:02It's not necessary that what's been happening for a long time is right.
24:05We can change the law and object to it, Adga.
24:07Is there anything wrong with thinking about changing the law?
24:10Of course there is, Your Majesty.
24:12The kings changed the laws and changed the rules.
24:15I'll give you an example.
24:16Alaa al-Din is a Gulf king,
24:18and the Syrian king has changed a lot as well.
24:20Did all the people apply the new laws?
24:24If the people had faith in the king,
24:26he would have understood and respected the Shahadah.
24:28And he would have applied the new law, of course.
24:29That's great, Adga Khan.
24:31That means I'm going to issue a new law.
24:37That's great.
24:39But this has come to this point.
24:41You're going to issue a law that prohibits the marriage of young girls.
24:45But I'm going to be Adga Khan, Your Majesty.
24:48And my mother is with him, Adga.
24:50I'm going to respond to you in a way
24:53that will surprise everyone here.
24:57Attention!
24:59The Majesty of the King of India,
25:01the Greatest Emperor,
25:03Jalal al-Din Muhammad,
25:05has arrived in the hall.
25:11Jalal al-Din Muhammad, the Greatest Emperor,
25:13has arrived in the hall.
25:30Yesterday, I asked you to think about Adga Khan and Tasnim.
25:34And today,
25:36I'm going to issue my final decision.
25:41It took me a whole day to get to the heart of the matter.
25:46In the past, laws have changed,
25:48and many laws have been changed, or slightly modified.
25:50Like my late grandfather, Babar Shah,
25:52and my great-grandfather, Humayun.
25:54They also issued new laws and rules
25:56to serve the interests of the people.
25:59And I'm also going to issue a new law.
26:01And it's going to apply
26:03to the entire Kingdom of Mongolia.
26:05And from now on, people have to accept it as an order from me.
26:09And that's why I think
26:11that marrying young girls
26:13is a great injustice to girls.
26:15And it's a game of their fate and future.
26:17That's why I order that every girl in our Kingdom
26:19is not allowed to get married
26:21before the age of 14.
26:23And this law that's been issued now,
26:25anyone who thinks they can get away with it,
26:27we're going to punish them, even if they're from a girl's family.
26:38This law will apply to the entire Kingdom of Mongolia.
26:42And to every sect or religion.
26:44And it will also apply to the common people.
26:47I'm sure it's very clear,
26:49and I have no exceptions.
26:51Adger Khan.
27:05There's no doubt, Your Highness.
27:07The new law that you've put in place, Your Highness,
27:09will make people very happy.
27:11And it will brighten the way for girls and their lives.
27:17That's why we all agree with you.
27:38Copy this law
27:40and distribute it to all the people of the Kingdom.
27:42All the villages and cities
27:44must know about this new law.
27:46As you wish, Your Highness.
27:50And now, since this new law has been issued,
27:52and since Adger Khan is subject to the law,
27:54he won't be able to get married for years.
28:08Your Highness,
28:10what do you think of this?
28:12Your Highness,
28:14Your Highness,
28:16I agree with you.
28:18Adger Khan has no right
28:20to get married for years,
28:22according to the law.
28:24If you'll excuse me, Your Highness,
28:26I'd like to say a few words.
28:28Go ahead.
28:30Honestly, I don't agree with your justice, Your Highness.
28:33What did you just say, Your Highness?
28:35Adger Khan,
28:37don't forget that
28:39you're now in front of His Majesty the Emperor
28:41and in front of the court.
28:43His Majesty's opposition
28:45and rejection of his orders
28:47is a sign of disrespect and disobedience.
28:49I apologize, Adger, but...
28:53Adger Khan's father committed a crime
28:55and there's no law that prohibits him from being accused.
28:57He's defending himself.
28:59He told me a while ago
29:01that if he's going to talk to His Majesty the Emperor,
29:03he should focus more on this matter.
29:05Adger Khan,
29:07Adher Khan has the right to say anything.
29:11Go ahead, Adher.
29:13Thank you, Your Highness.
29:15I just want to say that
29:17when you issued this law
29:19regarding this kind of marriage,
29:21I'm sorry, but you're wrong, Your Highness,
29:23because this marriage doesn't just happen here.
29:25Even in Amir,
29:27this marriage happens, Your Highness.
29:31And no one
29:33asked about this at all.
29:35And when the story reached me,
29:37the law was passed.
29:43And my situation became
29:45that before the issuance of this new law,
29:47this law doesn't include me at all.
29:49The new law includes everyone,
29:51Adher Khan.
29:53But in that case, this law
29:55also includes Your Highness,
29:57and it must be applied.
30:01That's enough, Adher Khan.
30:03You've crossed all the borders.
30:05The biggest law in the Kingdom of Mongolia
30:07is that His Majesty the Emperor
30:09should stay above all these existing laws.
30:13And we have everything.
30:15They say that if His Majesty becomes a law,
30:17then his rank is higher than that.
30:19And it's above all people.
30:21And no one in the people is higher than His Majesty
30:23because a law is not applied to him.
30:25And no one can change
30:27His Majesty's decision,
30:29not even the ruler.
30:31And no one can point a finger at him.
30:33And His Majesty is the only one
30:35who can object to the law or change it.
30:37And no one sets borders for the king.
30:41Because the king remains the king.
30:43And as a ruler, you know this very well,
30:45Adher Khan.
30:47The king is the only one who sets
30:49borders for himself, for the people,
30:51and for the rulers.
30:53And if this happens again,
30:55and you don't apply this law,
30:57without a doubt, the king is higher than everyone else.
30:59But if the king is above the law,
31:01then people will not understand this.
31:07The law must be inclusive for everyone,
31:09including the public and the private.
31:11As far as this is concerned,
31:13I agree with him.
31:15I also know that His Majesty the Emperor
31:17is above all the laws of the kingdom.
31:27The King's Decision
31:33Everyone agrees with Adger Khan
31:35on this issue,
31:37but Adher Khan also had a right to speak.
31:39The king has a right to pass a law
31:41or change everything.
31:43That's why I want to announce
31:45that even I will apply
31:47this new law.
31:49The new law will include me
31:51and I will apply it from now on.
31:53I will not marry
31:55any little girl at all.
31:57Glory be to God!
32:01Long live the king!
32:03Long live the king!
32:13I salute you,
32:15Your Majesty the Emperor.
32:17You are now an example.
32:19I mean, I said as an emperor
32:21that you will not marry
32:23any little girl at all.
32:25Why?
32:27Because of your crime
32:29that you committed.
32:33I mean,
32:35there is a need for me to remind you
32:37that you, Your Majesty,
32:39also married a little girl a long time ago.
32:45When you married
32:47Queen Ruqayya at that time,
32:49you were only 11 years old.
32:53And Queen Ruqayya
32:55was only 9 years old.
33:07And if His Majesty considers himself
33:09under the new law,
33:11this means that he committed a crime.
33:13Therefore, marrying Queen Ruqayya
33:15is not allowed at all,
33:17not even legally.
33:19Adham Khan!
33:33The truth always triumphs,
33:35Your Majesty.
33:37Watch what you say to the king,
33:39Adham Khan,
33:41I swear to God.
33:43I won't let you lay a finger on him,
33:45Minister.
33:49I am, as you said,
33:51at the court, right?
33:55I mean, I don't have a son.
33:57I am the ruler of Mongolia
33:59in the presence of the king.
34:01And the minister of Mongolia
34:03at the court has no right
34:05to rule over him at all.
34:07But of course,
34:09this right must remain
34:11tied to His Majesty the King.
34:15And any punishment
34:17from His Majesty is acceptable.
34:19Your Majesty,
34:21you can cut my head off now if you want.
34:23But I think,
34:25if this law is correct,
34:27all the old marriages would be invalid.
34:43And if the king
34:45continues with this marriage,
34:47I will certainly reject this law.
34:51Adham!
34:57Are you out of your mind?
34:59Do you know who you are talking about,
35:01Adham Khan?
35:03I married the king's daughter
35:05in the name of God and His Messenger,
35:07and I am the first queen here.
35:09And you are saying that
35:11marrying the king's daughter
35:13You are the first queen
35:15in the court now.
35:17And you will be punished for this.
35:19And I will show you.
35:21I am very sorry if I hurt you.
35:23I am really sorry.
35:25But this law has been issued.
35:27And as His Majesty the King said,
35:29he, you, me, and everyone
35:31are under the roof of the new law.
35:35I just wanted to ask a little question.
35:37And I want the answer
35:39to be answered by the king.
35:41Maybe I will be punished
35:43and be beheaded today.
35:45And maybe I will be silent forever.
35:47But when all the people
35:49will also ask this question,
35:51what will be the answer then?
35:53Answer me, Your Majesty.
35:55Of course, I also respect
35:57His Majesty the King a lot.
35:59And if I were now a criminal
36:01to the king,
36:03and if he wanted to behead me,
36:05I am certainly ready to sacrifice for you.
36:07This decision is in the hands of His Majesty the King.
36:09He will allow me to marry Tasneem
36:11and bless me at the same time.
36:13But here,
36:15she respects her law.
36:17And she will behead
36:19Queen Ruqayya right now.
36:21I accept any decision you make, Your Majesty.
36:23And now let me go.
36:25May God protect His Majesty the Emperor.
36:51Your Majesty,
36:53I am going to tell him now.
36:57I will try to convince him
36:59about this matter.
37:01And of course, I will punish him
37:03for what he did to Your Majesty.
37:05I apologize because I am his mother.
37:07He humiliated me.
37:09Let me go, if you don't mind.
37:17How can you tell him
37:19that he humiliated me?
37:21And you heard him
37:23in silence.
37:25You are not the only one
37:27who didn't answer him.
37:29Even your mother remained silent
37:31and didn't say anything.
37:33Why, Your Majesty?
37:35Your sword was so heavy
37:37that you couldn't pull it
37:39to cut her head off.
37:41Mansur Adham Khan is taller than you,
37:43and you can't do anything to him.
37:45Queen Ruqayya,
37:47tell me the truth.
37:49There is a difference
37:51between telling the truth
37:53and humiliating the king.
37:55You are right.
37:57We were all shocked
37:59when we heard this.
38:01Adham Khan accused the king
38:03and he was right, my daughter.
38:05Yes, but the accused must be punished.
38:07You put a new law in your hand
38:09and this law proves that you are the accused.
38:11This will put our relationship in danger,
38:13Your Majesty.
38:15Calm down, Queen Ruqayya.
38:17I'm sorry, my cousin.
38:19But I didn't expect this from you at all.
38:21When it comes to Queen Judah,
38:23you interfere immediately.
38:27Even if it was a decision
38:29before the court, right?
38:31Queen Ruqayya, you...
38:33Enough, Judah.
38:35I don't want to talk to you
38:37or discuss anything.
38:39Ruqayya.
38:41And now you want to object to my words
38:43about your new queen?
38:47Jalal, I thought this would
38:49be discussed between us.
38:51But no, this happened
38:53between me and Queen Judah.
38:57Now it is so close
38:59that it is no longer between us.
39:03Ruqayya.
39:05You have to get Boushi out
39:07when I'm talking to you.
39:09I told you this in the past
39:11and now I will repeat it again.
39:13You are not only my cousin and my first wife,
39:15you are also my friend and my advisor.
39:17No one can separate us from each other.
39:21And because of what Adham said,
39:23today he crossed the line with me and you
39:25and this time he committed a big crime.
39:27But tell me, why didn't you
39:29answer him at the time?
39:31Because I was Emperor Ruqayya
39:33and I have to judge people fairly.
39:35And when I draw my sword
39:37to insult the accused,
39:39to be honest,
39:41I never loved Adham Khan.
39:43But because he is the second son of my mother
39:45and as they say, my brother,
39:47I always forgave him and said,
39:49I'm sorry.
39:51And I forgot what happened.
39:53But this time he crossed all the red lines
39:55with all his stupidity and stupidity
39:57and doubted my new law as well.
39:59Tell me, Your Majesty.
40:01No one can stop us now, Your Majesty.
40:09Okay.
40:11When Queen Judah
40:13complained about Adham Khan,
40:15it got to this point.
40:17Next time she will complain
40:19and you won't be able to do anything.
40:25But I will definitely do something,
40:27Your Majesty. I will force you.
40:29Because you, as a king,
40:31must now make a decision
40:33regarding the complaint of Queen Ruqayya.
40:35And this time,
40:37the king's complaint
40:39will be against the king's majesty.
41:05I know why I brought you here.
41:07Come on, hit me, mother.
41:09Come on, hit me.
41:11If you can't hit me there,
41:13come on, hit me here.
41:15Hit me, mother. Come on, quickly.
41:17I won't hit you,
41:31but I will cut your head off
41:33I will cut your head off
41:35How can you think of
41:37Jalal's divorce from Ruqayya
41:39and how can you say that in the court?
41:41Answer my question.
41:45Say something, bitch.
41:47I heard Jalal al-Din
41:49and Adga is talking about this.
41:51What was he talking about?
41:53Cut off my head, Adham.
41:55Cut off my head, Adham.
41:57What did I do to you?
41:59Don't be surprised
42:01I am very happy
42:03because I didn't expect
42:05something like this
42:07to come out of your mouth.
42:09I have a plan.
42:11I will cut off your head
42:13and you will see
42:15what I will do to you.
42:17I will cut your head.
42:19I will cut your head.
42:21I didn't expect something like this to come out of you
42:23You're starting to think like me, Adam
42:25Look, even I was going to do the same thing
42:28And you, for the first time, are thinking right
42:30And I'm proud to be a smart mother like you
42:33It's true that I love Jalal a lot, but politics is...
42:37It has no love and no politics
42:39And now we'll see what Emperor Jalal will decide
42:42Will he choose Ruqayya or will he choose Judah?
42:45Because if he marries King Ruqayya and ruins their marital life
42:50Then the only regret will be King Judah
42:52And then we'll get ready for the wedding
42:55And if the king doesn't do anything and doesn't marry Ruqayya
42:58Then it will be in your interest, Adam
43:00And then you'll get married by force
43:02And if Jalal marries King Ruqayya and ends this matter
43:05Ruqayya will know the difference between the positions
43:08And I'll be happy with her at that time
43:11And happy
43:13But, mom
43:15Jalal and Ruqayya will definitely be able to get married again
43:19No, they can't, Adam
43:20The law doesn't allow this
43:22Jalal, to be able to marry Ruqayya again
43:24Ruqayya must first marry someone else and live together
43:28And after spending a certain time with the other husband
43:30And treat him like a husband
43:32Then the other husband will be able to divorce
43:34And King Jalal will be able to marry her again
43:36And neither King Jalal nor King Ruqayya
43:38Will be able to bear such an insult, am I right?
43:42I'll tell you something else, son
43:43Tell me, mom
43:44Ever since I was a child, I had only one wish
43:48That when you grow up
43:50I'll greet you as a ruler
43:52And bow in front of you
43:54And this day has come
43:56That's why your mother bows in front of you
43:58And greets you
44:00And tells you, King Adam Khan
44:02May God grant you a long life
44:04Oh, my love
44:07Why are you upset, Judah?
44:12Day by day, I hate my life and my death
44:16But every time I try to help someone
44:19It becomes a big disaster
44:22I asked the queen to help Tasnim
44:24And save her from the humiliation she's in
44:27And the picture was flipped
44:31I hurt Queen Ruqayya
44:33And she was right
44:38Because her husband, whom she loves so much
44:41Will be far away and leave her alone
44:43How will she be able to bear King Jalal's wrath?
44:45How will she be able to tell me?
44:47Everything that happened today is because of Adam Khan
44:50King Jalal should have beheaded him at once
44:53Now there's a problem with the king's family
44:55And it's all his fault
44:57I'm still not thinking about Adam Khan, my love
44:59I'm only thinking about Queen Ruqayya
45:02Everything that happened to her
45:04I was the main reason
45:06Why, my love?
45:08That's not true, Judah
45:10Why do you always blame me?
45:13What did you do wrong?
45:17I know that this isn't my fault
45:20And I also know
45:22Who's fault this is
45:24Whose fault?
45:30We'll talk about this later
45:32Go now, my love
45:34Because it's late and I want to rest
45:36But Judah
45:38Go, my love
45:43Go
45:59It's clear that this isn't an easy matter
46:01And it's getting more complicated
46:03And what Adam Khan said
46:05After hearing this new law
46:07Made Queen Ruqayya's reaction very strong
46:09And there was a disagreement between me and her
46:11This issue is starting to get complicated
46:13Between politics and the family
46:15And I don't know what to do
46:17Queen Ruqayya, please help me
46:19What happened to her?
46:21I'm sorry that I intervened
46:23But I'm sorry to tell you
46:25That Queen Ruqayya is very angry
46:27I left Queen Ruqayya alone
46:29And I think that no one else can calm her down
46:31Before she does something bad
46:33For God's sake, Queen Ruqayya
46:35Go calm her down
46:37Go
46:41Queen Ruqayya
46:47Leave us alone
46:53Why did you come here?
46:55First tell me, Ruqayya
46:57Why are you doing this in your room?
46:59My whole dream is ruined, Jalal
47:01It's ruined
47:03It's all ruined
47:05What do you want me to do?
47:07Calm down, Ruqayya
47:10How can I calm down, Jalal?
47:12For God's sake, how?
47:14I'm ruined in front of you
47:16You're telling me to calm down
47:18And I don't know what to do
47:20Are you the emperor?
47:22And you can do anything
47:24Queen Judah made a law for her family
47:26And when her family objected to it
47:28You made this law
47:30But for what, Jalal?
47:32Tell me, is this how it's going to be?
47:34What right do I have?
47:36I know you're doing this for the people
47:39I understood the situation
47:41And I followed it
47:43I didn't want to embarrass you
47:45But what about me, Jalal?
47:47Tell me
47:49I was with you all my life
47:51Since we were kids
47:53We were together
47:55I was your friend
47:57And as a queen
47:59I advised you about politics
48:01And everything
48:03And this is how you repay me?
48:05You doubt our relationship?
48:07I can't take this
48:09But you respected my opinion
48:11What about me?
48:13Ruqayya, don't talk like that
48:15I'm sure you have a lot of things
48:17The king wants from his queen
48:19I have many queens
48:21But you're the first queen, Ruqayya