مسلسل جودا اكبر الجزء الاول الحلقة 55
مسلسل جودا اكبر الجزء الاول الحلقة 55
Transcript
00:30What's the story, Maulaty? You seem to be very happy.
00:34Very happy?
00:37Okay, tell me, Risham.
00:40I heard that there's someone who wins the game before even starting it.
00:45That can't happen, son.
00:47It can, yes.
00:49It can, yes.
00:51That's why I'm here, Maulaty.
00:54What's the story, Maulaty?
00:56It can, yes.
00:58It can, yes.
01:00That's why I'm here, Maulaty.
01:02King Ruqayya's game is over.
01:05And it's over.
01:07Even before I make any move.
01:09But, Maulaty, do you really think that King Jalal will release King Ruqayya so easily?
01:14No.
01:16So how did you win?
01:18I will win, Risham.
01:20Adham Khan made a move that guarantees this.
01:21If King Jalal doesn't release King Ruqayya now, he will have to allow Adham to marry Tathneem and bless him in front of everyone.
01:29And in that case, King Jouda will be defeated.
01:32And if Jalal releases Ruqayya, as I expect,
01:35when King Ruqayya is defeated,
01:38that means I will win.
01:40In both cases.
01:42That's why, Javida, she's at her parents' house now.
01:44But when she comes back home and finds out the truth,
01:47how will she be able to see him and what will she say?
01:49She will say,
01:51Adham Khan has been married since she was a little girl.
01:53Why are you thinking so much about Javida, Risham?
01:56Our religion allows marrying more than one woman if there's a strong reason for it.
02:01And Adham Khan has a strong reason.
02:03Javida doesn't have children at all.
02:06Leave us alone and don't worry about her.
02:08She's already a stupid woman.
02:10And I can easily convince Javida.
02:12I'm afraid of Jalal now.
02:15I'm afraid he'll find out that Adham Khan is a fool.
02:17Adham Khan is a fool.
02:19His parents don't approve of this marriage.
02:21And Tasneem approves his parents' marriage.
02:23Tasneem has to approve it according to our religion and Sharia.
02:27Because a girl's approval is necessary according to Sharia.
02:31That's great, Mawlati.
02:33In all cases, you found a great solution.
02:37I'm forced, Risham.
02:39If I didn't think of this solution,
02:42Adham Khan would have been lost a long time ago.
02:44Adham Khan.
02:46And he was in prison.
02:48But why are we still thinking about things that haven't happened yet?
02:52I think what's happening now is much better.
02:55Tell me how to calm down after what happened, Jalal.
02:58What are you going to do to calm me down?
03:01Come on, tell me.
03:03Tell me, what are you going to do?
03:05I'm so afraid of your silence.
03:07My love.
03:09My love, are you going to leave me alone?
03:14No.
03:25Ruqayya, how are you able to study?
03:28I can't concentrate on it.
03:30Jalal, studying is very important and necessary.
03:34Otherwise, you will regret it for the rest of your life.
03:37But I can't concentrate a lot.
03:40And I don't have time.
03:41And if I have time, I will leave immediately.
03:44It is necessary to study the future king
03:47so that you know how to become a king, Jalal.
03:50Otherwise, how will you be able to rule the kingdom?
03:53But Ruqayya, if I don't study,
03:56how will I be able to rule the sultanate?
03:58Don't worry, I'm with you and I will stay with you.
04:00Don't worry, Jalal.
04:02I will see you and fulfill your wish.
04:04If you need to write something, tell me and you will find me under your command.
04:08I can write well and my handwriting is also very good.
04:11Just tell me what you want.
04:13Just send me a letter and I will come to you quickly and you will find me next to you.
04:17But you don't have to come to me
04:19because I won't let you leave me alone for a moment.
04:22Do you understand, Ruqayya?
04:24I was with you at that time.
04:26And I was with you.
04:28In the past, I was with you.
04:30And now I will stay with you.
04:33I can't leave these friends, Jalal.
04:37I can't.
04:41Ruqayya, I know that you have been with me for a long time.
04:44And I know that every time you try to understand me more than before.
04:47That's why I want you to understand me well this time as well.
04:51Maybe this decision hurt you.
04:53Maybe I wronged you.
04:55And maybe I was unfair to you as well,
04:59considering me your friend and your wife.
05:01But this is something necessary for the king
05:03because this is my duty towards my people.
05:05I want you to stand with me and be with me in this difficult stage,
05:07especially in such a situation.
05:09You have to understand me.
05:11Jalal,
05:13I know that your decision
05:15will protect the throne of Mongolia
05:19and your throne as an emperor.
05:23But I...
05:25I want you
05:27to promise me
05:29that you will punish your brother, Adham Khan,
05:31with very harsh punishments.
05:41I want you to promise me
05:44that you will punish my brother
05:47with very harsh punishments.
06:02I can't do this.
06:04I can't.
06:05But the zombie killed Zeka, and left me confused.
06:35I'm going to kill you!
06:45God is testing me again, King Judah.
06:50God put me again before the scale, and now He's waiting for a solution.
06:58Speak.
07:00Tell me what's wrong with you.
07:02I came to remind you of a small thing.
07:06This is the place you told me about before you died.
07:12Don't you balance your relationship with this scale, son?
07:16Yes, I remembered that.
07:18Very good.
07:19But why are you balancing your relationship with King Ruqayya today, Your Majesty the King?
07:23You put this law for your people,
07:26to guarantee their rights and happiness in the future.
07:30But if this law makes you very nervous and makes you and King Ruqayya angry,
07:36then it's not right, son.
07:38Why don't you accept it and make your nephew feel that he's the winner?
07:43There's no law in the world that makes the king a prisoner.
07:47You're right, King Judah.
07:49Do you remember when you gave me a normal robe on my birthday?
07:53And you made me wear this robe and walk among people to know their needs,
07:56and to know their problems and concerns as well.
08:00I denied it again when I walked among them.
08:05And I learned something important,
08:07that my parents forced the marriage of Edham Khan to their will.
08:11If you really knew the truth,
08:14then why don't you decide that this marriage is forbidden?
08:17And why don't you expose your brother Edham in front of people and end this story?
08:22Because I saw another scene, King Judah.
08:24Yesterday, when I was walking in the market,
08:27I saw a 9-year-old girl getting married,
08:30and the man who was going to marry her by force,
08:33looked much older than her.
08:35And I knew that something was wrong, King Judah.
08:38I want to thank you now,
08:40because you made me aware of the wrong habits here,
08:43and what's happening in the kingdom.
08:45As soon as possible, we can put an end to it.
08:48But I was thinking about the rest of the people.
08:50I was thinking about all the little girls in my kingdom.
08:52But it is very important for me to prevent them from the wrong habits and traditions.
08:55It has become a part of their lives,
08:58and the first thing we have to do is to free them from it.
09:01And that's why I put this law.
09:04But I don't want to be Queen Ruqayya, Your Majesty the King.
09:07A victim because of this law.
09:10Judah, I also don't want this at all.
09:13But it always has to be the king who decides.
09:16I don't want to be the king who decides.
09:18But it always has to be the king who decides.
09:21King Judah, do you know the story that says
09:24that once there was a king walking in the street
09:27and he picked a fruit from the heart of a garden?
09:30Do you know what happened then?
09:33All the army killed the king
09:36and destroyed the whole garden,
09:39and there was not a single tree left in the garden.
09:42I mean, if I didn't respect this law,
09:45how else would others respect it?
09:48This shows the greatness of Your Majesty.
09:51But there is a very important point.
09:54All these laws are set to be implemented in the future.
09:57But the law that was set today
10:00cannot change what happened in the past, Your Majesty.
10:03One cannot apply the laws of today
10:06to the past of His Majesty the King,
10:09and this is a practical thought.
10:12But I want to send an important message to my people, King Judah,
10:15that no one is above the law, not even the king himself.
10:18But when they see that the king himself
10:21is implementing this new law,
10:24all the people begin to accept this without feeling.
10:27You were right, King Judah.
10:30We considered women just a game.
10:33Those who have money buy them,
10:36and those who don't want to take what they want from them,
10:39and the poor sell them.
10:42The strong always get their share,
10:45and they are considered a symbol of victory,
10:48whether it was the king himself or
10:51Jalal al-Din.
10:54You are still suffering with me now,
10:57and you are still shocked because of this.
11:00You hated me a lot,
11:03and yet you agreed to marry me at the right time
11:06just to ensure the safety of your people.
11:09This is the truth. You sacrificed for your people,
11:12and you are still sacrificing yourself
11:15because of the pressure of your people and their desire for you.
11:18Do you still love me?
11:25I don't have an answer to your question right now,
11:30but I want to remind you again and again
11:35that the law of this day
11:38does not change what happened in the past,
11:41or even what is attached to it.
11:44I know that Queen Ruqayya loves you very much.
11:46She loves you even more than you can imagine.
11:49You will not be unjust to Queen Ruqayya
11:52until you get rid of me.
11:55I don't want this to happen, Noor.
12:04Wait a minute, Hawshyar.
12:07We heard that King Jalal will marry Queen Ruqayya,
12:10is that true?
12:13So King Jalal said something to Queen Ruqayya?
12:16Enough.
12:19Your questions are strange.
12:22The life of a king with his wives is their own business.
12:25You always make up stories.
12:29What happened to him?
12:32I will tell you. He is afraid that if he marries Queen Ruqayya,
12:35his future will be ruined.
12:39So don't rush to make this decision, Jalal.
12:42You are not forced to destroy your home and your life
12:44in order to fix anything in the Kingdom of Maghor.
12:47I consider Ruqayya as my daughter,
12:50and I can't stand to see her suffering.
12:53I have broken my relationship with Bakshibano, Jalal.
12:56Please don't make a decision that forces us
12:59to do the same with Ruqayya.
13:02Bakshibano was wrong,
13:05but Ruqayya is innocent and innocent with us.
13:08We don't have to change the law
13:10just for the sake of the case of Adham Khan.
13:13And don't expose your marital life to danger,
13:16and divorce Ruqayya won't happen.
13:19But mother, I am not just a king here.
13:22I am also a son and a brother, and even a husband.
13:25When a person has all these relationships,
13:28he must think of them all together.
13:31You can rest assured that my decision will not embarrass you.
13:34I am sure it will make you proud.
13:40I am sure it will make you proud.
13:49Oh, mother, you allow me to marry Tasneem and bless me with her.
13:52Oh, mother, and here,
13:55you respect her law,
13:58and you divorce Queen Ruqayya right now.
14:06Peace be upon you, Queen Ruqayya.
14:09But I want you to know how sad I am for you,
14:12because of what happened to you yesterday.
14:15I am the one who is sad for you,
14:18because you left your duty as a minister there,
14:21and you turned his mother to Adham, and you even defended him.
14:24Queen Ruqayya, as you said,
14:27I was a minister in the kingdom, nothing more.
14:30And then Adham Khan did not say anything
14:33outside the legal framework set by the king himself.
14:35Adham was wrong, and he exaggerated the matter a lot.
14:38But, Queen Ruqayya, I feel
14:41that the reason is definitely something else.
14:44Someone instigated Jalal to do this.
14:47Think carefully about why he imposed the king
14:50new laws instead of the old laws.
14:53The king, Judah, set fire to the fire.
14:56The one who sets fire to the fire, he sets it on fire.
14:59He is more cunning than the one who sets it on fire.
15:02And your son, Adham Khan, who put the fire in it,
15:05forgive him, Queen Ruqayya.
15:08But don't you see that you are disrespecting me
15:11and saying this about me, even though Jalal
15:14considers me his mother?
15:17Really, this makes me angry, Maham.
15:20Your son is disrespectful to the king.
15:23He told him in front of everyone,
15:26you have to send the queen first.
15:29And the one who did it himself,
15:31you should be ashamed of yourself.
15:34Why did Adham Khan exaggerate the matter like this?
15:37The law that Jalal imposed, he did this to you.
15:40My son, Adham, is lost now, just like you.
15:43Adham Khan can't marry his beloved Tasnim
15:46even though he asked her from his family and he loves her a lot.
15:49My son, Adham's dream is gone,
15:52that he becomes a father and has children.
15:55The issue of divorce was neither on his mind nor on the line.
15:58There is only one person behind what happened,
16:01and that is King Judah. Am I right?
16:04Just think about it,
16:07why did Adham Khan's son try to hurt you?
16:10The one who brought you to this situation,
16:13is the one who will benefit from it.
16:16And she is
16:19King Judah.
16:22How can I convince you?
16:25Look at me.
16:31What do you mean by this?
16:38Look at me.
16:41Until now, there was no place in the water.
16:44I put my finger,
16:47I made a place.
16:50If I take my finger out now,
16:53this place will be empty.
16:56Consider that this water is the queen's wing,
16:58and you will understand what I mean.
17:01As long as you are here,
17:04you have your place,
17:07and when you leave, you will take one of you.
17:10And of course, there is no need for me to tell you
17:13who will take your place here.
17:16You are smart and you understand, King Ruqayya.
17:19Don't think like a queen.
17:22Think like a king, that's all.
17:25Think politically, and you will know the whole truth.
17:28As for me,
17:31you are still the first and favorite king until now,
17:34and you must always be the first king.
17:38No matter what his Majesty does.
17:46If my son, Adham Khan, hurt you,
17:49I apologize to you, and you can punish me however you want.
17:53If you are comfortable like this, my son and I are ready.
17:56But if you punish my son, Adham Khan,
17:59you will not hurt the one who caused the story,
18:02and the one who made it a big deal,
18:06and the one who ruined your whole life.
18:09With your permission.
18:12Peace be upon you.
18:15Peace be upon you.
18:26Peace be upon you.
18:28Peace be upon you.
18:30Peace be upon you.
18:33Peace be upon you.
18:54That's enough, Queen Shubhuda.
19:01This is an act of prayer.
19:08Queen Ruqayya,
19:11what happened?
19:13What happened?
19:15You thought you were doing something big with me.
19:18What do you mean by that?
19:20Enough, Queen Shubhuda, enough.
19:22What do I mean?
19:24Now there is no one else but us two.
19:26Take off your fake mask,
19:28and show me your real face.
19:30Yes, Queen Ruqayya.
19:32Okay, let me explain it to you simply.
19:35What you wanted
19:37happened, Queen Shubhuda.
19:39You took advantage of Tasneem
19:41to make me fall into the trap.
19:43You made Jalal get involved in my marriage.
19:46This is what you wanted.
19:48You pretended to be innocent to respect me,
19:51but you betrayed me from behind.
19:53You are mistaken, Queen Ruqayya.
19:55I didn't do anything.
19:57This trick was done by Adham Khan.
19:58Adham is the one who said this.
20:00But this was your and your genius plan.
20:03But why would I do such a thing?
20:05Because there is no one else.
20:07He has a lot of money to do such a thing.
20:09You are the one who benefits the most.
20:11You have a very good idea.
20:13Who will benefit from me?
20:15You and only you.
20:17Because Jalal rejected you
20:19and you became one of his close wives.
20:21As for Queen Salima,
20:23Jalal will never get close to her
20:25because she betrayed the late Bayram Khan.
20:26And there is no one else.
20:28You came and opened the way in front of you
20:30to become the first queen
20:32to become the emperor.
20:34I congratulate you on this intelligence.
20:36You were able to get rid of all the wives.
20:39You made yourself hate King Jalal
20:41and you didn't want to get close to him,
20:43but on the contrary, you made him
20:45love you little by little and get attached to you.
20:47You are really something, Queen Judah.
20:49You took advantage of Tasneem and Adham
20:51to ruin my relationship with Jalal.
20:53Do you understand now?
20:55You lied to me
20:57when you said that your family will not be destroyed.
21:00You are not from a royal family at all.
21:04You showed up in the nubble,
21:06but in reality you are planning
21:08a big conspiracy against me.
21:10Enough, Queen Ruqayya.
21:12Enough.
21:14This is enough.
21:16When you came and hit me,
21:18I remained silent and didn't say anything
21:20because your heart was broken at the time.
21:22And when you humiliated me in front of everyone,
21:24I remained silent
21:26because you were torturing me
21:28and you were in a difficult situation.
21:30And today you are humiliating the honor of my family
21:32and accusing me of lying.
21:34But I
21:36don't allow this.
21:38In the beginning,
21:40I was right to hate King Jalal,
21:42but not anymore.
21:45And this doesn't mean
21:47that I love him anymore.
21:49And you should know
21:51that I don't want to be a special king
21:52for your King Jalal.
21:54And I want to tell you
21:56that Rajputs attack face to face
21:58and they are not afraid
22:00and they don't betray either.
22:04I didn't imagine in the nubble
22:06that Idham Khan would distort the matter
22:08in this way.
22:10I just wanted to protect Tasnim
22:12and get rid of him.
22:14And you also stopped me and said the same thing
22:16to the king and assured him.
22:18You even told him to take the girl's opinion
22:20and now you are telling me
22:22that I am wrong
22:24and there is no reason for such an accusation.
22:26This is not about your position
22:28or being the wife of the king.
22:30But for the sake of
22:32the life of that child.
22:34And this
22:36is about his future.
22:38It is about the life of a thousand girls
22:40like Tasnim in the kingdom.
22:42But think calmly.
22:44If Idham Khan can marry that girl
22:46and do what he wants,
22:48think about what will happen to her.
22:50Then you will be able to forgive yourself.
22:52I don't care about anyone
22:54not Tasnim, not Idham Khan
22:56and not you either.
22:59I only care about Jalal
23:01and my position as his first and favorite wife.
23:04Remember what I said about the life of the king.
23:06But in the court today
23:08if what I am afraid of happens
23:10I will take the responsibility
23:12for you only.
23:14And if Jalal and I split up
23:16the responsibility will be
23:18for you only.
23:20You
23:22and me.
23:41How can I make you understand,
23:43your highness Ruqayya
23:45that the reason for the split
23:47between you and king Jalal
23:49is your ambition.
23:50The reason is your love
23:52for the position of the first and only king.
23:54Your highness
23:56everyone is here in the family court
23:58and they are waiting for your judgment.
24:00Can we start your highness?
24:02Today we will issue the judgment
24:04regarding Idham Khan and his marriage.
24:10Idham Khan
24:12is now waiting for the permission
24:14to marry a short girl named Tasnim
24:16and my decision in this case
24:21is that
24:31this marriage is impossible.
24:41But this is a great injustice
24:43and there is no justice in the judgment, your highness.
24:45Idham Khan
24:51is now waiting for the permission
24:53to marry a short girl named Tasnim
24:55and my decision in this case
24:57is that
24:59this marriage is impossible.
25:02I won't allow you to pass me
25:04while I am talking
25:06because I am not done yet.
25:08So shut up and shut up.
25:10Do you understand what I am saying or not?
25:12I am also subject to the law
25:14just like him.
25:16That is why I decided
25:17to divorce Queen Ruqayya.
25:48And now go and tell everyone in the kingdom
25:51and all the states that follow me
25:53that marrying a short girl
25:55is considered illegal in the Mongol Empire.
25:57Do it immediately.
26:17Your highness, I know that
26:19it is wrong to make a decision
26:21but since I am the queen
26:23I want to say something
26:25and you have to listen to me.
26:28This decision is very unjust.
26:31Any law that is put in place today
26:33will not change anything
26:35in the future.
26:37I am not the king
26:39I am not the queen
26:41I am not the king
26:43I am not the king
26:45I am not the king
26:47and this does not mean
26:49that I don't care about my past relations
26:52The rule shall be the one law
26:55and any law is not zushered in this way.
26:58I told the king
27:00that the king is subject to every law
27:02so your Highness
27:04you are not under any pressure.
27:06Now I want my mother's opinion
27:08about this matter
27:12I apologize, Your Highness
27:13From my opinion to Adga Khan's opinion on this matter.
27:19There is no need to listen to anyone.
27:21Neither Adham Khan nor anyone else has the right to put your personal life in danger.
27:25The law must be enforced.
27:27From now on, it is forbidden for any short girl to get married in any way.
27:31But we can't change the past with this law and end the relations.
27:35Then you don't have to end your marital life.
27:38That's right, but I'm not thinking about myself, mom.
27:44Adga Khan?
27:46Tell me, how big is the Kingdom of Mongolia?
27:48It includes Agra, Mathra, Ajmer, Delhi, Lahore, Niwad, Jambur, Myrtle, Ghor.
27:54And there are many other areas, Your Majesty.
27:56Then send messages to all these areas.
27:58From the day I got married, I, Queen Ruqayya,
28:00all the short girls who got married on the same day,
28:02must all be divorced.
28:14After I divorce Queen Ruqayya,
28:17everyone must divorce their wives.
28:21This is my rule, and everyone must follow it.
28:43The Kingdom of Mongolia
28:47The Kingdom of Mongolia
28:51The Kingdom of Mongolia
28:56The Kingdom of Mongolia
29:01The Kingdom of Mongolia
29:06Everything that happened today was a mistake.
29:09Everyone, I'm telling you,
29:11the Emperor, Jalal al-Din Muhammad Khan,
29:14must think about the consequences of his decisions before he takes them and implements them.
29:18My daughter will get married next week,
29:21and she didn't apply for 14 years.
29:23He stopped her marriage now.
29:25Actually, when I got married at the time, I was a prisoner too.
29:28And my wife was also a prisoner.
29:30I mean, is it possible to divorce her after all this time has passed?
29:33I know that the Emperor wants to be an example for the ruling people.
29:37But this is not an example for the ruling people at all.
29:41On the contrary, it is a temptation for the ruling people.
29:43You know, Adhan Khan is the cause of this problem.
29:45The Emperor must put an end to it before he decides.
29:48You could have convinced Jalal, Mahamanga.
29:50Do you think I didn't try to do this?
29:52If I knew that Jalal would make such a decisive decision,
29:56I would have prevented him in any way possible.
29:59But Jalal has already announced his decision,
30:02and after he announced it, I can't do anything.
30:04I can't do anything.
30:05Besides, I'm the most injured person here.
30:09My son, Adhan, who is my flesh and blood,
30:12committed such a sin.
30:14And also my other son, Jalal, whom I raised.
30:16I know why it's wrong.
30:18It's wrong.
30:19The cruel law put it that way.
30:22I'm not standing with anyone against anyone, but
30:25you tell me, what's wrong with Adhan Khan?
30:28He wants to get married, not more.
30:30And he doesn't like anyone other than Tasneem.
30:32Jalal, why doesn't he issue a harsh ruling to prevent the marriage?
30:35For the first time, I feel like there's no one
30:37who can convince the king to make the right decision.
30:40Do you think you're trying to make fun of me?
30:43I did what I had to do.
30:45I'm the last minister.
30:48I tried to act within my limits, and that's it.
30:51And all of you were there, and you saw what happened to you.
30:54But the final decision is up to the king himself.
30:56This is what scares me the most, Mahamanga.
31:00Queen Ruqayya is not only my daughter.
31:03She's also my daughter.
31:05Queen Ruqayya is the daughter of the king's brother, Humayun.
31:08I can't stand it.
31:10She's being tortured.
31:12She was punished for no reason.
31:14I can't stand it.
31:16The king must be a role model for his people.
31:19And I know that's true.
31:21But no innocent person should pay for this.
31:24He's a criminal.
31:29Mahamanga.
31:36Mahamanga.
31:44What's wrong with the king?
31:46He can't make a decision like this.
31:48Where's the wisdom and reason in his decision?
31:51This will cause chaos in the kingdom.
31:53And on top of that, a big mess.
31:55People will vote for this decision.
31:57You're close to the king.
31:59Convince him, Alghay.
32:00I promise to work hard with the king and I hope he's convinced.
32:03No one can understand the king better than us.
32:05You're right.
32:07She was an important person.
32:09Who was she?
32:11What do you mean?
32:12She's the special queen and she'll stay.
32:14Shut your mouth.
32:15What's wrong?
32:17Why are you mad at her, Hoshiyar Khan?
32:20Yes.
32:21What did you find out?
32:22That there's only one night left?
32:24Today is still Queen Ruqayya.
32:26And tomorrow...
32:28Tomorrow will be the last day for Queen Ruqayya.
32:31She'll be divorced.
32:41Where are you, mother?
32:43Are you happy?
32:45Of course, I'm happy.
32:48Because now Queen Ruqayya knows the real value in front of me.
32:53And she'll know who I am.
32:56Tomorrow...
32:58I'll be the minister and Queen Ruqayya will lose her position.
33:02And then...
33:04Her name will be removed from the title of queen.
33:10We're happy today.
33:12Judah will take responsibility for what happened with Queen Ruqayya.
33:17Queen Judah said...
33:19She wanted to stand in front of my marriage.
33:22But Queen Ruqayya...
33:24Was destroyed because of this.
33:27And now she'll have to.
33:29Judah is alive and her conscience is torturing her because of this.
33:32Queen Judah is very smart.
33:34And we shouldn't hide it after what happened.
33:37What do you mean, mother?
33:39Are you thinking about Queen Judah?
33:41No, Edham.
33:43I'm thinking about Emperor Jalal.
33:46Edham, I'm still very confused.
33:49Jalal, why did you do that?
33:51I know it's against the law, but...
33:53There must be a secret behind what he did.
33:56Is it possible for him to remove Queen Ruqayya just because you objected?
33:59No, Edham, no.
34:01I have to know why he wants to remove her.
34:03Mother...
34:05You've been telling me all this for a long time.
34:07About Jalal, it's 100% true.
34:09He's crazy.
34:11And stupid.
34:12No, Edham.
34:13Emperor Jalal is not stupid at all.
34:16Jalal loves deceit.
34:18And he also loves Fakka.
34:21There must be a secret behind his decision.
34:23And he might be hiding it from us.
34:25He's a traitor.
34:27How dare he come into our lives and cause this problem?
34:30He's not only more important to me than myself.
34:32But he's more important than the Mughal Empire.
34:35And no one will do anything to him.
34:37Oh, mother.
34:38Do you remember?
34:39The late Humayun was the one who decided to marry me at that time.
34:42And I'm out of the king now.
34:44Is it true, Edham?
34:46That I became the king, Humayun?
34:49Humayun...
34:51Humayun...
34:52King Humayun is a traitor.
34:54And instead of punishing him,
34:56the king decided to divorce me and not do anything to him.
34:59Oh, my sister.
35:00Your husband used to work for King Jalal.
35:03So why didn't he try to talk to Jalal and stop him?
35:06Rukaiya.
35:07Jalal said he was going to divorce you.
35:09But doesn't that mean you're really divorced?
35:11No, my wife.
35:13You know that your son, King Jalal, is impossible.
35:16He can't go back on his word, no matter what.
35:19And this...
35:20And this happened personally.
35:22But what happened in this matter is a big scandal, my wife.
35:25Jalal said he was going to tell me in front of everyone.
35:28What's going on, my sister?
35:30Tomorrow...
35:31Tomorrow he's going to tell me officially, my sister.
35:33You're going to hear it.
35:35And also...
35:36He's going to catch me red-handed.
35:39King Salima.
35:40I'm very smart.
35:42And King Jalal is very supportive.
35:44Just tell me.
35:45Just tell me, for God's sake.
35:47Is it true that today's law applies to the past and also changes relationships?
35:52Wait a minute, Queen Rukaiya.
35:54I won't allow this to happen.
35:56If Jalal is the king, then I'm the queen's mother, Hamida.
35:59And I won't allow Jalal to do this to you, for sure.
36:03I don't care even if I have to challenge him against his orders.
36:07The emperor is right, Queen Rukaiya.
36:09It's true that Edhem Khan is just teasing the king.
36:12We're going to convince him, don't worry.
36:14And all of us.
36:15If King Jalal doesn't change his mind, we won't stay here.
36:19And we're going to leave Agra by tomorrow morning.
36:44King Salima.
37:02Queen Rukaiya, you know that I don't know how to read at all.
37:06Tell me, what's wrong with this letter?
37:08The letter doesn't have your name on it.
37:11But this letter is addressed to you.
37:13Open it and show it to me, please.
37:15No.
37:17I won't be able to read it.
37:20Let someone else read this letter for you.
37:29Greetings, Queen Rukaiya.
37:31Hello, Queen Rukaiya.
37:33Did you send for my king?
37:35Yes, Queen Salima.
37:38Queen Rukaiya wrote me this letter, but she said she didn't want to read it in her own language.
37:42Because it's between a man and his wife.
37:44And I don't want anyone to know that I sent for you
37:47to read it to me, if you'll excuse me.
37:50Read it to me after your leave.
37:52As you wish.
38:01A letter to the late emperor, King Humayun.
38:06Queen Rukaiya sends you her greetings.
38:09Tomorrow, your dear son, the king of Mongolia, Jalal al-Din Muhammad,
38:14will divorce me in front of everyone.
38:17This marriage, which I decided upon myself,
38:20after my late father's death,
38:23King Jalal decided at this moment that it will end tomorrow.
38:26And the problem is that I can't open my heart to anyone but you and talk.
38:30That's why I feel like I'm bothering you with this letter.
38:33My childhood friend, and my partner as well,
38:36whom I don't know but him,
38:38my husband Jalal,
38:40will send me away tomorrow and divorce me.
38:42But I'm not sad now because I'm going to get divorced tomorrow.
38:49But I'm very sad now
38:52because the marriage that happened out of desire for you
38:55will end tomorrow for sure.
38:57And if this marriage ends,
39:00then all of you will bear it.
39:03I'm responsible for this.
39:05Because it's the result of your blessings
39:07and your efforts since we were young.
39:09The marriage that you dreamed of
39:11will be broken now, and I will be broken with it.
39:15I will be the only one in this world
39:17because I didn't allow anyone but Jalal
39:19to get close to me and all of my family.
39:23I wish you were with me today
39:25to ease my burden.
39:32I was sure you were going to punish him,
39:35but it's been 9 years since he married us,
39:39me and Jalal, and now,
39:41and now I'm going to leave this family.
39:45Maybe it's my right to do this.
39:48I wish
39:50that you
39:51forgive me for what I did.
39:54I'm sorry, but I didn't find anyone to tell him.
39:57That's why
39:59I wrote this letter.
40:02Your precious daughter,
40:05Ruqayya Sultan.
40:25Thank you, Jalal.
40:27My life from the day we got married until today
40:29was so beautiful.
40:32You gave me a lot of love.
40:36You asked for stars,
40:38but you gave me the moon.
40:42You not only gave me the first place in the kingdom,
40:45but you also considered me your special friend.
40:48Thank you
40:51for all the memories
40:53that we lived together.
41:02I will live the rest of my life
41:04with these beautiful memories.
41:06But Jalal,
41:08what about my life?
41:10My whole life is for you,
41:12and it's also connected to your name.
41:17I wish for death, Jalal.
41:21If I leave you, believe me.
41:25Jalal,
41:27I have only one request.
41:29I want you
41:32to add another memory to my memories.
41:35You will leave me tomorrow,
41:39but I will remain
41:41your first queen until then,
41:43and you will give me my right as the first queen.
41:49That's why
41:50I want
41:52to spend this night
41:54with you
41:57so that I can face
41:59your decision, Jalal.
42:02I want to spend this night...
42:04with you.
42:28I cried while I was reading my letter,
42:30King Judah.
42:32I couldn't stay there.
42:35If Queen Ruqayya saw me,
42:37she would cry.
42:38I'm sure Queen Ruqayya will be hurt.
42:40I can't imagine her suffering,
42:42King Judah.
42:44Ruqayya sent me to see you and me.
42:47I don't know how she feels now.
42:49The poor thing didn't wake me up at all.
43:02King Judah, do you remember?
43:04When Nimr attacked King Jalal,
43:06the three of us prayed for the king.
43:08I felt that
43:10my prayer was
43:12the strongest among the three of us.
43:16And I felt at that time
43:18that I was the weakest.
43:20That's why
43:22God sent me
43:24to protect you, King Judah.
43:27I'm sorry, King Judah.
43:30That's why
43:32God answered my prayer.
43:34But the truth is
43:36no one prayed for me.
43:40That's why I'm waiting.
43:42No!
43:58This is the first queen's seal.
44:00From now on,
44:02you will use me, Queen Salima.
44:06Queen Salima,
44:08I want to talk to Judah alone,
44:10if you don't mind.
44:35Don't be upset with me, Judah.
44:37Queen Salima is older than you
44:39and older than you.
44:41And you know very well
44:43that all the laws are more important than you.
44:45But I want to ask you a small favor.
44:48As you wish, Queen Ruqayya.
44:50I heard that you are very good at decoration and elegance.
44:54This is the last night that I will spend with King Jalal in the palace.
44:57And I want you
44:59to dress me up as if I were a bride.
45:01As if you were dressing yourself up.
45:03I never tried to
45:05dress myself up
45:07because I felt
45:09that my beauty was my mind
45:11and I could do it.
45:13Let Jalal think about me.
45:15But one must have a heart
45:17to appreciate beauty.
45:19And Jalal doesn't have a heart.
45:21This turned out to be true
45:25because if Jalal had a heart,
45:29he wouldn't have made this decision
45:31or thought of divorcing me.
45:34Yes.
45:37After this night,
45:39everything will change.
45:42Tell me, Queen Judah.
45:46Did you want to prepare me for this night?
45:54Of course you are asking yourself
45:56why would I ask you for this?
46:00Because you are the reason.
46:02You made this night
46:04the last night
46:06that I will spend with King Jalal in this palace.
46:10If I didn't care so much about
46:12Adham Khan and their marriage,
46:14the story wouldn't have grown
46:16to the point
46:18that he would divorce me.
46:20This night
46:22happened because of you.
46:24And my divorce tomorrow
46:26will also happen because of you.
46:28No, Queen Ruqiyah.
46:30I don't want your relationship with the queen
46:32to end and my mother to witness
46:34what they did to me.
46:36Your tears are Christian.
46:38In fact, you wanted this to happen.
46:40You wanted to take my place
46:42above my position.
46:44Now stop crying
46:46and try to prove your innocence
46:48because there is no need.
46:50Prepare yourself so you can make me jealous.
46:52This is the last night for me
46:56and I will spend it with my husband.
47:00No!
47:02No!
47:28If you think,
47:30Queen Ruqiyah,
47:32that I am responsible for everything that happened,
47:36I won't let this marriage
47:38happen even if
47:40I wanted to.
48:00I love you.