Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie tout valide, il m
00:30m'a donné aussi une vie tout valide, il m'a donné aussi une vie toute valide, il m'a donné aussi une vie toute valide.
01:00L'Afrique sera la mienne !
01:30L'Afrique sera la mienne !
02:01Jean ! Assieds-toi avec nous !
02:06Salut les gars.
02:08Je cherchais Duncan.
02:11Je ne l'ai pas vu.
02:13Comment ça va avec ton rapport de progrès à l'école ?
02:16Oh, plutôt bien, je pense. Des courses faciles.
02:25Bon, je pense que je vais aller chercher Duncan.
02:29Wow, attention !
02:30Hey !
02:31Merci, je reviens !
02:44Principe Kelly !
02:46Qu'est-ce qu'il y a ?
02:59Je suis désolée, j'ai eu du retard à l'école.
03:01D'accord.
03:02On est en retard.
03:03Commençons.
03:06Quelque chose qu'est-ce qu'on fait ?
03:07Cachette de tempête.
03:08Computeur.
03:09Commencez.
03:10Oh mon dieu, vraiment ?
03:11Je ne suis pas prêt.
03:12Je veux dire...
03:13J'oublie.
03:14Est-ce que je suis supposé te cacher ?
03:15Non.
03:16C'est pas possible.
03:17C'est pas possible.
03:18C'est pas possible.
03:19C'est pas possible.
03:20C'est pas possible.
03:21C'est pas possible.
03:22C'est pas possible.
03:23C'est pas possible.
03:24C'est pas possible.
03:25C'est pas possible.
03:26C'est pas possible.
03:27Je peux te protéger ?
03:28Non.
03:29Protégez-moi.
03:30Mettez-moi de là à là, en sécurité.
03:32Je suis dans vos mains, Evan.
03:48Au revoir !
03:58Ouais, Spike est dans la maison !
04:15Storm ?
04:16Qu'est-ce qui se passe ? Où es-tu ?
04:18Focus, Evan.
04:19Rappelez-vous de votre entraînement.
04:21Nous avons couvert les écrans de fumée la semaine dernière.
04:23Je... Je ne me souviens plus de quoi faire.
04:25Vite !
04:26Evan ! Utilisez vos oreilles !
04:34Evan ! Mettez-moi de là !
04:50Je suis désolé.
04:51L'écran de fumée m'a cassé.
04:52Juste... Va !
04:54Partez !
04:55Ne me blessez pas de cet écran !
04:56Je ne l'ai pas activé.
04:59Moi non plus.
05:16Evan ?
05:17Est-ce que tu es là-bas ?
05:26Qui est là ?
05:41Allez !
05:56Désolé.
05:57J'en ai marre, ces jours-ci.
06:05Tu vas bien ?
06:06Je ne sais pas.
06:07J'ai juste eu une session difficile avec Evan,
06:09et je suppose que je suis un peu courte.
06:11Il me semble que l'école n'a pas eu de bon moment avec Evan.
06:15J'ai trouvé ça dans le sac.
06:18Un rapport de progrès d'Evan.
06:20Et ici, je pensais qu'on l'atteignait.
06:22J'ai des doutes sérieux qu'il est atteignable.
06:33Merci, Rusty.
06:34À demain.
06:53Non.
06:54Partez.
07:02Non.
07:03Arrêtez.
07:04Retenez-vous.
07:06Retenez-vous !
07:18Aruro, tu es là ?
07:19Oui, je suis là.
07:21Aruro, tu vas bien ?
07:22Quelqu'un était ici.
07:24Logan ?
07:25Rien.
07:26Vérifie le système de sécurité.
07:27Juste en cas.
07:28C'est bon.
07:29Retourne au lit, Half-Pint.
07:31Tout va bien.
07:34Je pouvais t'avouer qu'il y avait quelqu'un ici.
07:36Mais récemment, j'ai été tellement...
07:38Enceinte ?
07:39Oui, je sais.
07:40Est-ce que ça a quelque chose à voir avec Evan ?
07:43Peut-être.
07:44Il a été assez nombreux récemment.
07:46Je sais qu'il l'a.
07:47Il ne s'intéresse plus à l'école, à l'entraînement, même à moi.
07:51Aruro, je pense que nous savons tous ce qui doit se passer ici.
07:54C'était clairement un erreur de l'enlever de ses parents.
07:57Qu'est-ce que tu dis ?
07:59Que le meilleur pour Evan, et pour toi,
08:01c'est d'avoir ta soeur venir et de l'emmener à la maison.
08:04Peut-être que tu as raison.
08:17Ah !
08:48Aruro, qu'est-ce qui se passe ?
08:50Qu'est-ce qui s'est passé ?
08:51Aruro ?
08:53Kitty ?
08:54C'est une belle fête de pôle qu'il y a ici.
08:59Aruro, tu vas bien ?
09:01Est-ce qu'il y a quelque chose que nous pouvons faire ?
09:02Non, merci, je vais bien.
09:05Euh, professeur ?
09:18Alors tu sais.
09:19Oui, je sais.
09:20Quand est-ce qu'elle va venir pour moi ?
09:21Demain matin.
09:22Pas grand-chose.
09:23C'est pas comme si quelqu'un s'en souciait.
09:25C'est pas vrai, Evan.
09:27Tu ne laisses jamais quelqu'un s'approcher de toi.
09:29Hey, je vais bien.
09:31Il vaut mieux que je rentre à l'école pour que je puisse nettoyer mon loger.
09:38Je te le dis, la femme commence sérieusement à le perdre.
09:41D'abord, elle pense que quelqu'un est là pour la chercher,
09:43et ce matin, elle se réveille et s'en va.
09:45Je me sens mal pour elle.
09:47Comme si elle n'avait pas assez de difficultés pour s'occuper d'une claustrophobie.
09:50Quoi ? Comment as-tu pu le savoir ?
09:52Euh, tu sais, c'est juste de la blague.
09:54L'un de tes amis à l'Institut l'aurait sûrement mentionné.
09:56En tout cas, je te vois à l'après-midi.
10:00Tu devrais l'avoir vue, Scott.
10:02Je commence vraiment à m'inquiéter.
10:03Hey, Aurora est une femme difficile.
10:05Quoi qu'il arrive, elle va le faire.
10:07Les gars !
10:08Hey, avez-vous entendu parler d'Evan ?
10:09Non, qu'est-ce que ?
10:10Eh bien, je l'ai vu emprunter son loger.
10:12Il a été envoyé à ses parents.
10:15Vous vous enlevez sans se battre, mec.
10:17Allez, allons à l'institut et demandons une autre chance.
10:20Pourquoi t'en fais-tu ?
10:21Je veux dire, c'est pas comme si nous étions des amis.
10:25Eh bien, je pensais que c'était vrai.
10:28Yo, Evan, qu'est-ce qu'il y a ?
10:30Allez, parlons-en.
10:31Peut-être que nous pouvons t'aider.
10:32Pourquoi tout le monde me stresse ?
10:34Ce n'est vraiment pas grand-chose.
10:36Attention !
10:40Désolé, M. McCoy.
10:41Tu vas bien ?
10:43Oui, je vais bien.
10:45Bien joué, Scannonball.
10:47Est-ce que Storm est en train de faire une session ici, dans le fog ?
10:50Non, elle n'est jamais venue.
10:51Donc, on a pensé qu'on improvisait.
10:54Ce qui est habituellement suivi d'une règle coûteuse.
10:56C'est ça.
10:57C'est ça.
10:58C'est ça.
10:59C'est ça.
11:00C'est ça.
11:01C'est ça.
11:02C'est ça.
11:03C'est ça.
11:04Ceci est habituellement suivi d'une règle coûteuse.
11:08Bien, je suppose que ça veut dire que je suis ton sub.
11:10Et j'ai juste l'activité pour toi.
11:16Ok, écoute-moi.
11:17C'est temps d'apprendre une valable commodité.
11:21Leur self-restraint.
11:22Le but est simple.
11:23Le volleyball, sans puissance.
11:26Pour moi, c'est de survivre une session sans aller à l'infirmier.
11:35De toute façon, tu ne peux pas t'attaquer si fort sans tes puissances.
11:43Oh, mon dieu.
12:05Oh...
12:06Oh...
12:07Oh...
12:34ÉVAN?
12:39ÉVAN?
12:40ÉVAN?!
12:49ÉVAN!
12:50ÉVAAAAAN!
12:56Mirambo!
12:57Tu dois retourner.
12:58Il n'est pas en sécurité.
12:59Où est Évan?
13:00Il n'est pas en sécurité.
13:01Il n'est pas en sécurité.
13:02Il n'est pas en sécurité.
13:03Où est Evan ? Qu'est-ce que vous avez fait ?
13:06EVAN !
13:07Non ! Le Hangan est venu pour vous !
13:25Wow ! Qu'est-ce qui se passe ici ?
13:28Laissez-moi en paix !
13:33Oh, putain !
13:46Professeur ! Quelqu'un a un CO !
14:00Non !
14:02Laissez-moi sortir !
14:03S'il vous plaît ! Laissez-moi sortir !
14:21Votre esprit a été cassé, Windrider.
14:25Et maintenant, je peux l'enlever de vous !
14:33Non !
14:41Où est votre pouvoir maintenant, dieuse ?
14:54Je t'ai eu.
14:57Je l'ai attiré dans les docks. Elle est là, quelque part.
15:00On y va.
15:02Pardonnez-moi de ne pas attendre.
15:17Où est-elle, Bob ?
15:19Je ne vais pas demander deux fois.
15:21J'ai... j'ai essayé de la sauver.
15:24De quoi ?
15:25Le Hangan.
15:28Je crois que cet homme a les réponses dont nous avons besoin.
15:30Où est le Hangan qui l'emprisonne ?
15:32Un créateur a emprisonné son vaisseau, l'Unyoka.
15:34Mais le Hangan a capturé l'esprit d'Auroro dans son staff.
15:37Pourquoi ?
15:38Parce qu'il a tourné le village contre lui il y a dix ans.
15:41Et maintenant, il va utiliser son pouvoir pour gouverner l'Afrique.
15:44Ensemble, et allons-y !
15:53Attention à l'arrière !
15:55Oh, putain !
15:56Qu'est-ce que c'est que ces gars ? Des fantômes ?
15:59Leurs armes sont assez réelles.
16:12Nous pouvons les arrêter, il suffit de se reposer.
16:25Aaaaah !
16:36Là !
16:42Tu es trop tard.
16:55Storm ?
17:04Je suis dans tes mains, Evan.
17:24Oh, t'es dégoûté, mec.
17:39Tu veux mes pouvoirs, Hangan ?
17:42Voici plus que tu peux gérer !
17:55C'est bon, Antio. Il est parti.
17:57Ils sont tous partis. Ils ont simplement disparu dans le froid.
18:10Je pense que je suis prête à partir, maman.
18:12Evan, on a juste discuté de ça.
18:14Votre tante a l'impression que les choses pourraient être différentes si vous aviez été donné une autre chance.
18:17Vous étiez là pour moi, Evan.
18:19Laissez-moi y aller.
18:21Quoi ? Vraiment ?
18:23Absolument !
18:24Je veux dire, je suis ton pupil numéro un d'aujourd'hui, Ford.
18:27Sans doute !
18:30Hé, les gars, regardez ! Je suis resté !
18:36Tout à cause de la manière dont j'ai tiré sur cet or.
18:39Man, je dois admettre, c'était un bon exemple d'héroïque.
18:42Oh, mec, c'était probablement...
18:44Spike est dans la maison !
19:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org