Skyline Snippets
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30J'imagine que ce rêve doit rester sur ta liste de bouquins pour le moment, Fred.
00:33Liste de bouquins ? Tu veux dire une liste de bouquins ?
00:36Non, père, une liste de bouquins est une liste de toutes les choses que tu rêves de faire avant de tirer la bouquine.
00:41Comme comment je veux terminer ce puzzle de 1000 pièces de jigsaw.
00:46Et j'ai toujours voulu apprendre une langue étrangère, comme le dinosaure, ou le poisson.
00:53Je pense que je vais avoir besoin d'une liste de bouquins.
00:55En parlant des choses que nous voulons faire, est-ce que Pebbles et moi pouvons aller à La Crags ?
00:58Oui, pouvons-nous, maman ?
00:59Oh, d'accord. Juste assure-toi que tu reviendras à la maison avant le dîner.
01:02On va y aller.
01:03Ça ne devrait pas être trop dur, vu comment ça s'est passé.
01:06Pourquoi je devrais...
01:07Tu devrais laisser Barney seul et commencer à prendre attention à ton état parfait.
01:12Oh, tu dois être en train de me moquer !
01:18Bam-Bam, qu'est-ce que tu voulais toujours faire ?
01:21Se sentir à l'aise dans ce casque.
01:23C'est tout ?
01:24C'est plus difficile que ça a l'air.
01:25Mon rêve c'est d'inventer des machines incroyables pour changer le monde.
01:28Sauver des vies et aider les autres à réaliser leurs propres rêves.
01:31Oh, comme ça, c'est tellement mieux que ce que je pensais.
01:35Ah, voilà.
01:37Tu veux m'aider à récolter plus d'objets pour inventer ?
01:39Mais je me suis juste assis ! Je ne peux pas laisser tout ce travail durer.
01:43Ah, d'accord. Viens, Dino.
01:46C'est la vie.
01:52D'accord, Dino, cherche un bâtiment.
01:59Aide, aide !
02:01Ici, un peu plus haut, un peu plus haut.
02:05Oh, pas si haut.
02:07Bonjour.
02:08Qu'est-ce que tu fais dans ce bâtiment ?
02:10Je me suis assis ici parce que je voulais voler.
02:13Mais tu n'es pas un dinosaure qui vole.
02:15Oh, elle le sait.
02:17Linda souhaite pouvoir voler plus que tout.
02:20Sauter au-dessus des arbres comme un flippant, mais elle ne peut pas.
02:24Parce qu'elle n'est pas un dinosaure qui vole !
02:28Elle ne va jamais voler !
02:31Chaque couple de jours, elle se dit qu'elle peut le faire et qu'elle va tout le long de l'arbre.
02:35Mais ensuite, elle s'arrête.
02:37Et elle a trop peur de descendre.
02:41Trop peur.
02:44Arrête !
02:50Je sais, on devrait t'appeler Linda.
02:54Linda, parce que tu vas toujours être sur la terre, pas voler.
02:58Oui, parce que...
03:01Oui !
03:02Je vais voler, tu verras.
03:04Oui, on verra quand les dinosaures de la terre voleront.
03:09Ce qu'ils ne vont jamais faire.
03:14Je ne sais pas pourquoi je pense que ce stupide rêve est possible.
03:18Je ne vais jamais voler.
03:19Tu sais quoi, Linda ? Je pense que je pourrais t'aider.
03:22Je pourrais t'aider.
03:25Comment ça va là-bas, champ ?
03:27Encore confortable. Je ne peux pas sentir mes bras ou mes jambes, c'est ça ?
03:30Bam Bam, c'est Linda. Je vais t'aider à voler.
03:33Bien reçu, Linda.
03:35C'est ce que je voulais te montrer.
03:37Pas de blague, mais comment une table remplie de déchets va-t-elle m'aider à voler ?
03:41Je suis un inventeur. Je peux te construire une machine.
03:44Tu peux ?
03:45Bien sûr qu'elle peut !
03:47Pebbles est comme moi qui me rend confortable dans un hamac de construire des choses.
03:52Bon, voyons voir.
03:55Dino, donne-moi ce bâtiment.
04:01Près de là et...
04:03Tout est terminé. Donne-moi cinq, Dino.
04:08Wow, ça a l'air génial !
04:10Oui, très volant.
04:12Allons tester ce truc. Bam Bam, prends les melons.
04:15Tu l'as, Pebbles.
04:18Donne-moi environ dix minutes.
04:23Ou maintenant, c'est bon.
04:27Cet endroit sera parfait pour tester la machine à voler.
04:31Je ne sais pas.
04:33Hey, est-ce que cet endroit est bon pour voler ?
04:36C'était comme ça jusqu'à ce que vous, les voleurs, nous aviez arrêtés sans raison.
04:41Oui, c'est bon.
04:42J'ai un rêve qui va le faire arriver.
04:44L'isothyme va le faire s'éteindre.
04:46J'ai un rêve qui va le faire arriver.
04:48J'ai un rêve qui va le faire grandir.
04:50L'éthylène va le faire évoluer.
04:52J'ai un rêve qui va le faire voler.
04:54Et l'électricité va le faire évoluer.
04:56J'ai un rêve qui ne peut pas être cyclé.
04:58J'ai un rêve qui continue de nous recevoir.
05:00Le ciel est plus proche que vous savez.
05:02N'hésitez pas à continuer de rêver.
05:04J'ai un rêve, ne laissez pas aller.
05:06J'ai un rêve qui va le faire arriver.
05:07Pensez à vos rêves et faites-les brûler.
05:09Pensez à vos rêves et faites-les brûler.
05:17C'est bon, ça va fonctionner cette fois.
05:19Je le sens.
05:20Bambam, Mellie.
05:22Mellie, je suis là.
05:23Dino, lève-toi.
05:30C'est parti.
05:40C'est parti.
05:45Je suis ton pilote, mais je crois que j'ai le bon rôle.
05:49Prête à voler, Linda ?
05:51Oui, c'est bon.
05:56C'est bon, Linda. J'ai ton 20 et tu es prête.
06:00Les vents arrivent à 5 km par heure du nord.
06:03Tu es prête pour partir sur la route 2-9.
06:06Tu la confuses.
06:07Je fais mon travail.
06:09Dino, c'est parti, Linda.
06:11D'accord.
06:19Et lève-toi.
06:23Je le fais. Je vole en fait.
06:26Tu vas bien, Linda.
06:28Petals, où va-t-elle ?
06:30Pour réaliser son rêve.
06:32Est-ce que son rêve est de brûler les autres dinosaures ?
06:35Quoi ?
06:40Tu ne pensais pas me voir de nouveau, non ?
06:46Arrête de me dénoncer.
06:49Oui, ça fait mal.
06:51Tu devrais t'y attendre avant de me moquer pour vouloir voler.
06:55Maintenant, vole-moi.
07:01Elle est vraiment bonne à ça.
07:03Linda, arrête.
07:05Jamais.
07:06Jamais.
07:07Ceux qui me moquent doivent avoir peur de mon rêve.
07:13On doit faire quelque chose.
07:15C'est la scène.
07:17Prête ?
07:18Aimer.
07:19Feu !
07:24Non, Linda, tu ne peux pas faire ça.
07:26Tu dois arrêter.
07:33J'ai créé un monstre.
07:35Bambam, on doit l'arrêter.
07:37Pour manger ?
07:38Oui, et arrêter de manger.
07:40Qu'allons-nous faire ?
07:41J'ai une idée, mais tu ne vas pas l'aimer.
07:44Je ne vois pas pourquoi mon hamac doit souffrir.
07:47Bambam, c'est juste un hamac.
07:49Elle n'a rien dit.
07:51Les autres dinosaures sont déjà en place.
07:54C'est le moment. Faisons-le.
07:56Non, non, non.
08:04C'est l'heure de plus d'amandes.
08:17Non, non.
08:22Oh, Linda, pourquoi as-tu fait ça ?
08:25Je suis désolée.
08:26J'étais si contente que je pouvais voler,
08:28mais j'étais si fière qu'ils se moquaient de moi.
08:31Je crois que j'ai été emportée.
08:33En effet, tu as été emportée.
08:35Nous sommes désolés aussi, Linda.
08:37Tu ne devrais jamais avoir amusé tes rêves.
08:39Ce n'était pas cool.
08:41Oui, désolée, Linda.
08:43En effet.
08:45Aujourd'hui, nous avons appris que c'est faux d'amuser les rêves des autres,
08:48car les rêves sont des choses sacrées qui doivent être encouragées et soutenues,
08:51peu importe comment.
08:52Attends, où est Linda ?
08:55Tu m'as peut-être dégagée cette fois,
08:57mais je reviendrai ! Je reviendrai !
09:01C'était certainement inattendu.
09:04Désolée pour ton hamac, Bam Bam.
09:06Je vais bien.
09:08Juste...
09:09Juste donne-nous du bois.
09:13Je pense qu'il y a quelque chose à mettre sur mes fesses.
09:15Tout le monde doit avoir un rêve.
09:17Oh, mon dieu.
09:19Là, les enfants.
09:20Qu'est-ce que vous avez fait toute la journée ?
09:21Oh, juste aider un petit dino à atteindre son rêve.
09:24Oh, ouais ? Qu'était son rêve ?
09:26Réveiller les gens qui l'ont affronté.
09:30Les rêves sont trop élevés.