The New Archies E005B - Stealing The Show
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'ai une surprise pour vous.
00:04Nous allons mettre Cinderella dans l'auditorium pour toute l'école.
00:08La femme avec la Matrice, le Prince et le Falling Flower en portant un vêtement chouette.
00:13La même vieille histoire.
00:15C'est peut-être une vieille histoire, mais elle aura un nouveau twist.
00:20Nous allons le faire comme une opéra de rock.
00:31Hein?
00:37Veronica! Veronica! Veronica!
00:50Voyons voir.
00:51Je vais avoir besoin de maquillage, vêtements, haute-couture, couturier.
00:55Une femme âgée devrait en avoir.
00:57Qu'est-ce que tu parles?
01:00Une étoile a besoin de ses petits aidants.
01:02Peut-être que tu pourrais faire mon cheveu.
01:04Une étoile, hein?
01:05On verra ça à l'audition demain.
01:07Va te faire, Betty.
01:09Avec tout ce qu'elle a appris, Ronny est en train de prendre la lead.
01:13Et je suppose que ça me rend ton prince chouette.
01:16Oh, cage-moi!
01:19La fille qui a porté ce slip.
01:22Elle serait parfaite comme la pomme.
01:25Essaye-le avec un peu plus de sentiment, Moose.
01:27Comme quelque chose qui t'enlève vraiment.
01:30Je vais trouver la fille qui a porté ce slip,
01:33et la tuer de l'autre côté.
01:38C'était beaucoup mieux, Moose.
01:40J'ai décidé sur le cast.
01:42Cinderella et le prince seront joués par...
01:48Betty et Archie.
01:51On l'a eu!
01:53Jughead sera joué par le roi,
01:55Reggie, le grand duke,
01:56et Veronica, l'enfermée.
01:59Je n'abandonnerai pas mon talent sur ça.
02:02Ne t'inquiète pas, Ron.
02:04Tu seras la star.
02:10D'accord, Eugène.
02:11Commencez la magie,
02:13puis déplacez la pomme.
02:16La magie se déplace.
02:21Et une pomme se déplace.
02:24D'accord, Moose.
02:25Déplacez la deuxième pomme.
02:32Ce n'est pas un derby de démolition.
02:34Un peu plus facile la prochaine fois.
02:35D'accord, grand gars?
02:36Tu l'as eu.
02:38Génial, Eugène.
02:40Ce défilé sera totalement génial.
02:44Totalement génial.
02:48D'accord, Moose.
02:49Commençons à nouveau.
02:50Depuis le début.
02:51La première pomme est pour la maison de Cinderella.
02:53C'est exactement ce que je dois faire pour Ronny.
02:57Oh, zut!
02:58Je ne peux pas laisser personne me voir comme ça.
03:01C'est incroyable ce qui peut se produire.
03:04J'ai les réponses ici.
03:06Croyez-moi.
03:07Vous serez la reine de la balle.
03:10La première pomme est pour la maison...
03:12Vous voulez aller à la maison avec ce défilé?
03:14Non.
03:15Vous allez en avant.
03:16Je ne veux pas laisser Eugène,
03:17alors je dois continuer à pratiquer.
03:19D'accord.
03:20À demain.
03:23Hey, Moose.
03:24Eugène m'a donné ça.
03:25Il veut que tu changes quelques petites choses.
03:28Bien sûr.
03:29Si Eugène a dit ça,
03:30qu'est-ce qu'il veut que je fasse?
03:32Re-tiens un paquet de roues sur le catwalk.
03:34Ça ne devrait pas prendre plus de minute ou deux.
03:43Tous les jours, c'est pareil.
03:45C'est la même chose.
03:47Manger, déchirer, acheter et emmener.
03:54Les filles, écoutez-moi.
03:56Le roi va donner une balle ce soir.
03:58Son fils, le prince, choisira une femme.
04:00Chaque fille du royaume doit être là.
04:02Et alors, je peux y aller aussi.
04:04On verra bien.
04:05Mais d'abord, il doit nettoyer tous les toits,
04:07déchirer les murs, déchirer les toits,
04:09nettoyer le panier, nettoyer le salle,
04:11et bien sûr, trouver un vêtement.
04:13Il ne peut pas aller à la balle comme ça.
04:21Je ne peux pas attendre qu'elle le mette.
04:27Pauvre Cinderella.
04:28Ils la font travailler, travailler, travailler.
04:30Elle n'a jamais le temps de réparer son vêtement.
04:33Nous pouvons le faire pour elle.
04:38C'est l'heure de partir, les filles.
04:40Est-ce que tu es prête, Cinderella?
04:42Non, je n'ai pas eu le temps de réparer mon vêtement.
04:45Malheureusement.
04:46Tu dois apprendre à travailler plus vite.
04:59Surprise!
05:00Wow!
05:01C'est le plus beau vêtement que j'ai jamais vu.
05:11Oh!
05:17Bien!
05:22Ah!
05:23N'y a-t-il pas des vêtements de ta taille sur son vêtement?
05:26Est-ce qu'elle t'en a demandé?
05:28Uh-oh!
05:31Allez, les filles.
05:32Le prince t'attend.
05:35OK, Moose.
05:36Prends le numéro un.
05:40Malheureusement, je suis en trouble.
05:42Je vais le faire.
05:45Je ne vais jamais...
05:47...jouer au ballon.
05:49Jamais, chérie?
05:52Je suis ta mère de dieu.
05:54Prépare-toi pour monter et descendre.
05:56Qu'est-ce que tu veux dire?
05:58Juste que c'est l'heure de la fête, chérie.
06:00Tu vas au ballon.
06:04Radical!
06:05Magical!
06:07Toux!
06:16Wow!
06:18C'est trop cool!
06:20Rappelle-toi, chérie.
06:21La magie s'éteint à midi.
06:23Donc, tu dois te séparer.
06:25Je prends ça.
06:31Fantastique!
06:32C'est vraiment génial!
06:34Moose a dû tirer un peu trop fort.
06:40Le prince danse avec chaque fille du royaume.
06:43Est-ce qu'il a trouvé le numéro un?
06:45Ne t'inquiète pas, c'est encore tôt.
06:46J'ai l'impression qu'elle sera là dans un instant.
06:52Wow!
06:53Quelle idée!
06:56Est-ce que je peux danser?
07:03Wow!
07:24Quelque chose d'amusant se passe là-haut.
07:26C'est certain.
07:28Et tu peux promettre que je vais jusqu'à la fin.
07:31C'est midi!
07:32Je dois sortir d'ici avant que la magie s'éteigne.
07:40Reste avec moi, garçon.
07:41J'ai ton nom dans les lumières.
07:43Si ça ne marche pas, ton nom sera Mudd.
07:47La fille qui porte ce slip est la meilleure pour moi.
07:51Ah!
07:58Cherche le royaume pour elle.
08:00Il ne devrait pas être trop difficile de trouver une fille avec deux pieds restés.
08:03D'accord, Moose.
08:04Prends le palais, puis baisser la maison.
08:07Le numéro un baisse la maison.
08:09Uh-oh!
08:10Ici vient Mme Grundy.
08:11Et elle n'a pas l'air trop contente.
08:13Attends juste à ceci.
08:14Je vais voir ce qu'elle veut.
08:16Je veux savoir ce qui se passe.
08:18Où est Veronica?
08:19Je crois qu'elle est retournée dans la salle de vêtements.
08:22Je reviendrai tout de suite.
08:23Maintenant, rien de drôle.
08:27Allez, Moose.
08:28Prends le slip et baisse la maison.
08:30Et le numéro cinq baisse le palais.
08:34Attends, Archie.
08:35Je viens.
08:38Wow!
08:39Je ne laisserai pas Veronica voler ma grande scène.
08:47Qu'est-ce que Veronica fait?
08:49Elle est supposée être la mère mortelle.
08:53Le prince commande chaque fille dans le royaume à essayer le slip sur les pieds.
08:57Qui suis-je pour arguer avec un prince?
09:03Mettez-moi dessus.
09:04Je dois aller là-bas et faire cet acte ensemble.
09:07Oh non, ne le fais pas.
09:08Oh!
09:09C'est mon slip.
09:10Hein?
09:11Et c'est ma maison.
09:16C'est ce que j'appelle une mère mortelle.
09:47Finalement, je t'ai trouvé.
09:55Et bien sûr, ils vont vivre heureusement après.
09:58Juste comme nous, les garçons.
10:00Je mérite un peu de magie de moi-même.
10:03Je vais être la mère mortelle de Cinderella.