The Country Mouse and the City Mouse Adventures The Country Mouse and the City Mouse Adventures E003 – Strauss Mauss
Category
🦄
CreativityTranscript
00:30We just put our heads together
00:32In the end we always win
00:35Country Mouse and City Mouse
00:37We're really quite a pair
00:39Wherever there's adventure
00:42You'll find these two cousins there
00:47Country Mouse and City Mouse
00:54Goodbye, cruel world
01:01C'est pas merveilleux, Alexandre ?
01:03Skier les Alpes allemandes
01:07Emily, le ski c'est un sport dégueulasse
01:09Il fait froid dans ton dos, dans ton nez, dans tes gouttes
01:12Pourquoi si les moutons devaient
01:14Mettre des pieds sur leurs pieds
01:16Bousculer tes jambes et...
01:18C'est la vie
01:20C'est la vie
01:22C'est la vie
01:24C'est la vie
01:26C'est la vie
01:28C'est la vie
01:29C'est la vie
01:31C'est la vie
01:33C'est la vie
01:35C'est la vie
01:37C'est la vie
01:39C'est la vie
01:41C'est la vie
01:43C'est la vie
01:45C'est la vie
01:47C'est la vie
01:49C'est la vie
01:51C'est la vie
01:53C'est la vie
01:55C'est la vie
01:57Oh ! Quelle honte !
01:59Et j'avais tellement hâte
02:01D'un autre tour vers la montagne
02:03Je vais prendre nos sacs
02:05Youhou !
02:18Alessandro, vite !
02:20Je viens !
02:23Vite ! Vite !
02:27Oh !
02:29Merci
02:34Après tout ce ski, je ne peux pas attendre de voir cousin Otto
02:39Et d'apprécier le festival de musique bavarienne à Munich
02:47Le train est arrivé
02:49Maintenant, où sont mes cousins ?
02:52Ah !
02:54Emily !
02:56Alexandra !
02:58Bienvenue à Munich !
03:00Otto !
03:02S'il vous plaît, soyez prudents de mon sac
03:05Emily, ne vous inquiétez pas de vos ski
03:07Nous les laissons ici à la station
03:09Le porteur s'en occupera
03:12Excellente idée
03:16Vous devez rencontrer mon ami Franz
03:18Il est sur le même train que vous
03:20Oui
03:24Otto !
03:26Franz !
03:30Otto, j'ai manqué de vous tout l'hiver
03:34Franz, j'aimerais que vous rencontriez mes cousins
03:37Emily et Alexandra
03:39Bonjour Emily, Alexandra
03:41Enchantée de vous rencontrer, Franz
03:44Otto, soyez prudents, il a un chat
03:47Ah oui, c'est Fuso, mon chat
03:50Alors, dites-moi, dites-moi
03:52Est-ce que votre père a préparé la nouvelle symphonie pour le festival ?
03:55Le père de Franz est le grand compositeur et conducteur
03:58Richard Strauss
04:00Oui, mon père l'a terminé il y a une semaine
04:04Regardez, la musique est dans ce portail rouge
04:12Oui, c'est vrai
04:15C'est tout ici
04:17Herr Räuber, prenez-le au théâtre national et mettez-le sur le portail rouge
04:23Tout de suite, Herr Strauss
04:28Franz, on vous rencontre à l'hôtel
04:30Ok, maman
04:32Oui, maître, oui, Herr Grand Illustrious Exalted Richard Strauss
04:40Franz
04:42Attention, c'est la seule copie du père de la symphonie
04:46Qu'est-ce que c'est, Räuber ?
04:51Donnez-moi ça, et c'est à vous, Herr Räuber
04:54Et si vous voulez profiter du festival, sortez de mon chemin
04:59Herr Räuber est l'assistante de son père
05:02Je ne l'aime pas du tout
05:12Ce soir, le grand Richard Strauss
05:15conduira un petit désastre symphonique pour son public adoré
05:21Et quand je conduira sa nouvelle...
05:25Je veux dire, ma nouvelle symphonie à Berlin
05:29Les gens réaliseront que je suis le meilleur compositeur en Allemagne
05:42Oh, Otto, ce concert hall est merveilleux
05:45Et voici un cadeau pour vous deux
05:47Deux tickets pour le concert de ce soir de la nouvelle symphonie de Richard Strauss
05:51Les meilleurs sièges de la maison
05:56Oh, mon Dieu
05:57Oh, et regardez
05:58Oui, c'est si amusant
05:59Oh, merveilleux
06:06Oh, mon Dieu
06:07Bien, il n'y a qu'une chose à faire
06:09Bien, il n'y a qu'une chose à faire
06:12Aïe
06:16Imaginez, une entière orchestre de mousses
06:19Oh, je ne peux pas attendre de les entendre jouer
06:22Je me demande qui est le conducteur
06:25Otto ?
06:26Oui, je conduis toujours la symphonie Strauss
06:29d'abord avec une orchestre de mousses
06:31En fait, à Munich, je suis connu comme la mousse Strauss
06:35Tu as l'air génial avec deux couilles, Otto
06:38Tu dois me donner le nom de ton conducteur
06:40Tu l'aimes ?
06:41Oui ?
06:42Il a une petite boutique sur Schneiderstrasse
06:46Mais maintenant, on joue
06:55Qu'est-ce qui te prend ?
06:59Tu as oublié comment jouer ?
07:01C'est une symphonie, pas de la musique de l'arrière-plan
07:05La mousse Strauss, ma musique est la plus étrange
07:13Cat !
07:20Ici !
07:23Fusel, tu vas courir comme ça !
07:25Qu'est-ce qu'il fait ici ?
07:27Bats Fusel, Bats Cat !
07:29Fusel !
07:30Fusel !
07:33Franz, quelqu'un a brûlé avec la musique de ton père
07:45Ce n'est pas la symphonie de mon père
07:48Franz ! Qu'est-ce que tu fais ?
07:51Franz, je te parle !
07:54Tu vas couper les étages de la musique
07:56Vite, sous le couloir !
08:01Maître de la mousse
08:15Franz, regarde !
08:17Räuber a le portefeuille rouge sous son couloir
08:20Celui avec la symphonie de ton père
08:22Il l'a volé
08:24Il a mis cette mauvaise musique sur les étages du portefeuille vert
08:28Je dois le dire à mon père
08:30Tu vas suivre Räuber, ne laisse pas lui sortir de ton point de vue
08:33Quoi ? Tu parles à moi ?
08:35Je suis désolée, Räuber
08:37C'est juste que Fusel et moi jouions et...
08:40Sors !
08:50Où est mon père ?
08:52Il prend part au festival, ma petite chérie
08:55Apporte-moi Fusel, s'il te plaît
08:57Je dois trouver mon père
09:02Ah, s'il te plaît, assieds-toi
09:06Je vois le portefeuille
09:08Nous devons juste s'éloigner et le prendre de retour
09:10Jouer au festival ?
09:12Oh, oui, je vais à la concerte de Strauss ce soir
09:16Pas si mal, Hack
09:18Je vois sa nouvelle symphonie comme un désastre
09:25Je ne rêverais pas d'aller à la concerte de Strauss
09:28Pourquoi ?
09:29Je vais à Berlin, juste à des centaines de milliers de kilomètres de l'extérieur
09:33Si il va à Berlin, il vaut mieux qu'on apporte la musique maintenant
09:36Allez, et souvenez-vous d'être calme
09:43Où est-ce qu'on a ? La clé ? Le capot ?
09:46Les rats de la merde que nous sommes aujourd'hui
09:48Il faut qu'on ait quelque chose à brûler, je suis froid
09:53Je compose des symphonies moi-même, vous savez
09:56Là
09:58Mon nom est Karl Räuber
10:01Tout ensemble maintenant
10:03Soulevez-la
10:04Gardez-la à l'esprit si vous voulez entendre de la musique
10:11Je ne peux pas croire
10:13La symphonie a été emprisonnée encore
10:15Mais par qui ?
10:17Par qui ?
10:22Quelqu'un est derrière
10:26Dépêchez-vous, nous devons récupérer la musique
10:37Où sont-ils allés ?
10:39Comme je le disais, Strauss est en fait un homme incompétent
10:44J'ai entendu parler que sa dernière pièce était si mauvaise que...
10:50C'est perdu, la symphonie de Strauss...
10:52Je veux dire, ma symphonie est perdue
10:56Père !
10:57Père ! Père !
11:01Père !
11:05Pourquoi cherches-tu ton père, France ?
11:07Laisse-moi en paix !
11:14Ils n'ont pas pu disparaître dans l'air
11:17Je sais qui ils sont et je sais où ils vivent
11:21C'est ici qu'ils vivent, dans la maison des rats
11:24Dans le hall de la ville, juste derrière le jambon de glockenspiel
11:28Oui, mais qui sont-ils, Otto ? Qui ?
11:31Les Pâques-Rats
11:33Oh ! Les Pâques-Rats, dans la maison des rats
11:38Un nom convenant
11:44Ces escaliers nous emmenent derrière le jambon de glockenspiel
11:46Qu'est-ce que c'est, le jambon de glockenspiel ?
11:48C'est un grand jambon musical avec des danseurs mécaniques et des gestes et des musiciens
11:54Vous devriez le voir quand il joue, oui ?
11:57Ils ont une très bonne goûtée de la maison, pour les rats
12:00C'est un jambon de glockenspiel, oui
12:02C'est un jambon de glockenspiel, oui
12:04C'est un jambon de glockenspiel, oui
12:06Elles ont une très bonne goûtée de la maison, pour les rats
12:20Ah ! Rien qu'un bon feu, hein ? Justine ? Heidi ?
12:24Rien de mieux Max, rien de mieux
12:28Hein?
12:32Ah, c'est juste Otto et ses petits amis.
12:36Vous, rats! Vous avez volé la nouvelle symphonie de Richard Strauss!
12:40Otto, Otto, Otto! Qu'est-ce que nous aurions besoin de cette symphonie?
12:45C'était dans un casque de portes rouges. Vous l'avez volé de l'Arc-en-ciel anglais!
12:50Un portes rouges? Ça sonne, Max?
12:54Ah! Strauss, mouse! Give me Wagner any day!
12:58Why you! Strauss is a great...
13:02You can have your symphony back. For a price.
13:06But I have nothing to give you and the concert starts in just two hours!
13:11How about, if you give us back the music, we'll give you tickets to the Strauss concert.
13:18It's a deal!
13:24You may find this hard to believe, Otto.
13:27But even rats like fine music, even if it is only Strauss.
13:38Keep your whiskers on! We want good seats.
13:41No back of the hall of the fourth balcony stuff.
13:44These are the best seats in the house. Right behind Strauss himself.
13:54Now, just a minute, Emily. Those are our tickets.
14:01The symphony!
14:04The symphony!
14:13Otto, hurry!
14:21Alexander!
14:29Got one, Emily!
14:33Otto! Otto!
14:36Franz! Franz!
14:43Merci, Franz. Cette musique n'est pas la meilleure parachute.
14:50Mais c'est la symphonie du Père.
14:52Il y a juste un petit problème de se rassembler de nouveau.
14:58Nous devons le récupérer rapidement. Räuber est derrière moi.
15:01Très bien.
15:06Les gens, s'il vous plaît, aidez-moi! C'est la symphonie de Richard Strauss.
15:10Strauss?
15:11Strauss?
15:12Strauss?
15:16Oh, Dieu! Allons-y!
15:31Je vais remettre la musique du Père sur les couloirs.
15:34Je vous donnerai la musique de Strauss et vous la mettez dans le portefeuille.
15:38Violon.
15:40Cello.
15:42Basse.
15:44Harpe.
15:46Piccolo.
15:47Flûte.
15:49Oboe.
15:50Anglais.
15:52Clarinet.
15:54Bassoon.
15:56Trompette.
15:57Trombone.
15:58Cymbales.
15:59Et Triangle.
16:01Pourquoi voulez-vous garder cette horrible musique, Franz?
16:07Oh, j'ai juste pensé que le Père Räuber pourrait aimer son symphonie de retour.
16:14Franz, attends! Reviens! Vite!
16:17Quoi?
16:21Qu'est-ce qu'il y a, Otto?
16:23La première page de la symphonie est manquée!
16:26Mais comment? J'ai pensé que nous l'avions toutes!
16:28Ça doit être les Père Rats!
16:30Et l'orchestre arrivera bientôt!
16:32Ah! Qu'est-ce qu'on fait?
16:35Otto, prenez de la musique, du papier et de l'encre.
16:38Vous, Alexandre et Emily, rendez-moi dans le portefeuille.
16:44C'est maintenant!
16:45J'ai cherché toute ma musique depuis que j'avais 8 ans!
16:54Quelle chance!
16:56Ma musique!
16:59Donc, vous savez lire et écrire de la musique?
17:02Très bien!
17:03Je connais le symphonie de mon père d'esprit.
17:05Je l'ai entendu composer toute l'été.
17:07Donc, je vais harmoniser chaque instrument.
17:10Otto prendra des notes.
17:13Et vous, Alexandre et Emily,
17:15allez les écrire sur le papier de musique.
17:22Ray!
17:28Ray!
17:31Lassimi!
17:32Ray!
17:33Do!
17:38C'est ok!
17:59Bien!
18:00Maintenant que les critiques sont partis,
18:02allons-nous commencer?
18:29Je suis désolé, le concert a commencé.
18:31Vous devrez attendre l'intermission.
18:34Ne vous inquiétez pas.
18:35Je ne vais pas entrer.
18:37Je veux juste entendre un peu de la musique de Strauss,
18:40plutôt que de la musique de Strauss.
18:45C'est bon!
18:46C'est bon!
18:47C'est bon!
18:48C'est bon!
18:49C'est bon!
18:50C'est bon!
18:51C'est bon!
18:52C'est bon!
18:53C'est bon!
18:54C'est bon!
18:55C'est bon!
18:56C'est bon!
18:57C'est bon!
19:02Mais ce n'est pas possible!
19:03C'est la musique qu'il doit jouer!
19:06Je l'avais tout plané!
19:07Strauss aurait l'air d'un fou!
19:09J'allais voler son symphonie et le faire de ma manière!
19:12Tu as fait quoi?
19:14Je veux dire...
19:21Regarde!
19:52Mais je me demande ce qui s'est passé avec lui.
20:01Oh, et Alexander, j'ai tout résolu.
20:04Nous pouvons nous assister à un jour de ski de retour.
20:07Quoi ?
20:10Je ne peux pas choisir entre la photo d'Otto et l'orchestre,
20:13ou celui d'un d'entre vous qui sort de l'escalier.
20:16Comment, comment, comment avez-vous pu m'inviter à aller skier de nouveau ?
20:46Je ne peux pas choisir entre la photo d'Otto et l'orchestre,
20:49ou celui d'un d'entre vous qui sort de l'escalier.
20:52Comment, comment, comment avez-vous pu m'inviter à aller skier de nouveau ?
20:56Je ne peux pas choisir entre la photo d'Otto et l'orchestre,
20:59ou celui d'un d'entre vous qui sort de l'escalier.
21:02Comment, comment, comment avez-vous pu m'inviter à aller skier de nouveau ?
21:06Je ne peux pas choisir entre la photo d'Otto et l'orchestre,
21:09ou celui d'un d'entre vous qui sort de l'escalier.
21:12Comment, comment, comment avez-vous pu m'inviter à aller skier de nouveau ?
21:15Comment, comment, comment avez-vous pu m'inviter à aller skier de nouveau ?