The Country Mouse and the City Mouse Adventures The Country Mouse and the City Mouse Adventures E006 – To Catch a Tiger by the Tail
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00La ville !
00:01Quand nous mettons nos têtes ensemble
00:03Nous sommes la meilleure combinaison
00:06Emily
00:07Et Alexander
00:08Nous sommes vraiment un couple
00:11Où qu'il y ait de l'aventure
00:13Vous trouverez ces deux cousins là-bas
00:16Nous aimons visiter nos proches
00:18Oh, et faire des amis c'est amusant
00:20Oui !
00:21L'excitement nous trouve
00:23Quand nous faisons les deux
00:26Les morts sont partout
00:28Les troubles commencent bientôt
00:30Nous mettons juste nos têtes ensemble
00:32Au final, nous gagnons toujours
00:35Country Mouse et City Mouse
00:37Nous sommes vraiment un couple
00:40Où qu'il y ait de l'aventure
00:42Vous trouverez ces deux cousins là-bas
00:47Country Mouse et City Mouse
00:59Bien, cousins, je suis si heureux que vous veniez à l'Inde
01:02Où devrions-nous aller d'abord ?
01:04Quelle est une chaleureuse cafée
01:05Où nous pouvons boire une bonne glace de lémonade ?
01:08Je vote pour un voyage dans la jungle
01:10Non, non, cousins Emily
01:12La jungle est un endroit très dangereux
01:14Est-ce que ça nous a arrêté avant, Alexander ?
01:16Non, pas du tout
01:18Pourquoi le danger est notre nom central ?
01:29Bien, c'est une façon de se réchauffer
01:31Très bien
01:32Quelle est l'idée d'un voyage sur la rivière pour une pique-nique ?
01:35Nous pouvons y aller dès que mon ami Sarita arrive
01:37J'espère que rien n'est faux
01:39Ce n'est pas la peine d'être en retard
01:40Bajet ! Bajet !
01:42Désolée, je suis en retard
01:43Emily et Alexander
01:45Bajet m'a tout raconté de vous
01:47Je suis Sarita
01:48Heureuse de vous rencontrer
01:50Bajet, j'ai peur qu'on ne puisse pas aller à la pique-nique
01:53J'ai besoin d'une chose importante
01:55Venez, mes amis
01:58Où est votre père, Sarita ?
02:00Dans la jungle
02:01Oh non !
02:02Au revoir !
02:03Au revoir
02:14Alexander, s'il vous plaît, faites attention
02:17La rivière est dangereuse
02:18Emily a raison
02:19Nonsense, je suis sûr
02:22Ne vous inquiétez pas, Emily
02:23Je ne laisserai pas Alexander de mon côté
02:25Le gardien de la pique-nique Bajet est au travail
02:28Sarita, quel genre de travail fait votre père dans la jungle ?
02:31Il est le gardien de la pique-nique
02:32Récemment, les animaux ont mystérieusement disparu
02:35Mon père est allé dans la jungle pour essayer de savoir pourquoi
02:38Maintenant, cousin Alexander, vous devez me dire tout ce qui se passe à New York
02:42Alexander ?
02:43Alexander !
02:44Alexander !
02:45Alexander !
02:46Alexander !
02:47Alexander !
02:49Alexander ?
02:50Alexander !
02:51Non, non, vous vous rappelez de ce que m'a dit Emily ?
02:53J'ai juste voulu remplir la pique-nique, Bajet
02:55Qu'y a-t-il de mauvais ?
02:57Tout va bien, mais nous devons le faire de la manière la plus sûre
02:59Je vais vous baisser avec cette roue
03:02Attendez un instant
03:03Il vaut mieux que j'enlève mon casque
03:05Oh, et je devrais enlever mes chaussures
03:07Alexander, je vous assure, cette fois-ci, vous ne serez pas mouillé
03:10Comme je disais, nous sommes sûrs que les animaux ont disparu de la même rivière
03:14Il y a un rumeur que le tigre est responsable
03:17Vous avez dit tigre ?
03:20Bajet, ce n'est pas le moment pour aller nager
03:22Ne vous inquiétez pas, je vais vous ramener
03:25Vite, Alexander, vite !
03:27Sanita, n'oublie pas les rapides des morts
03:30Ils sont juste à l'avant
03:31Je les vois, Bajet
03:33Mais je ne pense pas que le tigre soit responsable des animaux qui disparaissent, Emily
03:37J'ai vu un étranger en ville acheter toutes les cages
03:40Peut-être qu'il a kidnappé les animaux
03:43Oui, c'est possible
03:45C'est ce que je dois dire à mon père
03:47Merci d'avoir rempli la cantine, Bajet
03:54Vite, Alexander, vite !
04:00Tout le monde, attention !
04:06Sanita, soyez prudents des rapides
04:08Tout le monde, attendez !
04:10Au moins, on a un nouveau ami
04:12A gauche ! A gauche !
04:16On prend tout l'eau !
04:20A droite ! A droite !
04:25Oh non, on s'est cassé ! On s'est cassé !
04:28On doit aller au bord
04:31Je ne peux pas croire !
04:33On a traversé les rapides des morts !
04:35On l'a fait, mais mon bateau ne l'a pas fait
04:37Allez, tout le monde, sautez !
04:45Sarita, peut-être qu'il y a quelqu'un à la maison qui peut nous aider
04:48Bonne idée, Emily
04:55Bonjour !
04:57Je suppose qu'il n'y a personne à la maison
05:04Emily, Sarita, Bajet, venez vite !
05:09Ce sont tous les animaux qui ont disparu
05:12Et ces cages ressemblent à celles qu'un étranger a acheté dans la ville
05:16Il doit être un pêcheur et capturer les animaux illégalement
05:19Je savais qu'un tigre n'était pas responsable
05:22Oh, ces pauvres animaux !
05:26Ils ont l'air malades et fatigués
05:29Qui t'a fait ça ?
05:31Je ne sais pas
05:32J'ai bu de l'eau dans la salle d'eau
05:34Et puis j'ai failli m'endormir
05:36J'ai dû m'endormir
05:38Je me suis réveillé dans cette cage
05:40On dirait que tous les animaux ont été capturés dans la salle d'eau
05:43Juste comme tu l'as dit
05:45Nous devons les libérer avant que le pêcheur ne revienne
05:48Trop tard ! Un truc est venu et vite !
05:51Tout le monde dans la graisse ! Il peut être le pêcheur !
05:57Nous serons en sécurité ici
05:58Nous serons en sécurité ici
06:08Désolé les critères
06:10Vous allez bien vous reposer ?
06:14Très bien, vous en aurez besoin
06:17Je n'aime pas ce garçon
06:18Il pense que tout le monde va nettoyer sa pièce
06:20C'est lui, le étranger que j'ai vu acheter toutes les cages dans la ville
06:24Il est celui qui a capturé tous les animaux
06:29Voilà !
06:31C'est la maison, ma chère maison !
06:34Et je suis le pêcheur !
06:36Je suis le pêcheur !
06:38Je suis le pêcheur !
06:39Je suis le pêcheur !
06:40Je suis le pêcheur !
06:41Je suis le pêcheur !
06:42Je suis le pêcheur !
06:43Je suis le pêcheur !
06:44Je suis le pêcheur !
06:46Et je vais chercher quelques amis
06:51McBean, très bientôt tu seras en train de gagner de l'argent
06:53Quand tu vendras ces animaux sur le marché noir
06:56Donc son nom est McBean
07:05Envoie le moteur
07:11Allons-y, c'est notre chance de le suivre avant qu'il ne commence sa voiture
07:15Non, attends, sois prudent
07:25Vite, Sarita, il part !
07:37Pas toi encore !
07:40C'est pas possible !
07:43Ah, tu es un pétard ! Je vais te réparer !
07:55Emily, cours !
07:58Pas lui ! Emily ! Oh non !
08:02De ce côté !
08:05Emily ?
08:06Emily ?
08:08Emily ?
08:09Bajay ?
08:10Emily !
08:11Bajay !
08:16Bajay, attends ! C'est toujours mieux pour une mousse de se cacher que de courir
08:23Dans ce cas, je ne pense pas qu'on ait de choix
08:32Qu'est-ce qui se passe ?
08:33C'est la web de la mousse ! N'essaye pas de se battre, ça ne rend rien de pire
08:39Nous devons être aussi calmes que les mousses
08:42Emily, je ne pense pas que ça va m'intéresser
08:45Regarde !
08:49J'ai l'impression que je dois te le dire, j'étais un champion de boxe de classe, je l'ai eu !
08:55Eh bien, je pense que je vais y penser deux fois avant de me tromper de nouveau
08:58Bajay, je ne veux pas te décevoir, mais je ne pense pas que c'était toi qui as effrayé la mousse
09:02Regarde !
09:03De la casserole à feu !
09:07Monsieur le tigre, nous aimerions être des amis, je m'appelle Emily et...
09:15Nous sommes libres, maintenant c'est notre chance, allez !
09:18Je n'ai pas envie de te le dire, Emily, j'étais inquiète pour un instant
09:22Emily ?
09:23Je suis désolée, je ne voulais pas vous effrayer
09:25Qu'est-ce qui se passe ?
09:26Mon bébé, je ne peux pas trouver mon bébé
09:29Bajay, reviens !
09:31Ne t'inquiète pas, ce pauvre tigre ne va pas nous tuer
09:34Un pauvre tigre ne va pas nous tuer ?
09:36Tu comprends ce que tu dis, Emily ?
09:38C'est un chat !
09:40Bonjour, je m'appelle Emily
09:42Qu'est-ce que c'est que ton bébé ?
09:44Je m'appelle Asura, mon chien n'est pas venu depuis deux jours
09:47Et je suis sûre que cette horrible poitrine a quelque chose à voir avec ça
09:51Viens, on va par là, on va trouver mes amis et on va tous aider à chercher ton chien
09:56Viens, Bajay, on doit trouver Alexandre et Sarita
10:02Emily !
10:06Ce bruit, ça a l'air d'arriver d'ici
10:09Arrête, tu vas tomber dans la pente !
10:12Emily est dans la pente avec le tigre
10:15Là, là, c'est toujours le plus sombre avant la nuit
10:18Emily, c'est un tigre que tu penses ?
10:21C'est ok, c'est un tigre amiable
10:24C'est un tigre, il s'appelle Asura et son chien n'est pas là
10:27On doit l'aider à le trouver
10:29Il vaut mieux qu'on les sort de là vite
10:31Cette flèche va signaler à McBean que sa pente est remplie
10:35C'est trop tard, il vient !
10:38Si tu ne peux pas trouver un chemin, fais-le toi-même, je dis toujours
10:42On y va !
10:44Ne t'inquiète pas Asura, je vais rester avec toi
10:49Regarde ce qu'on a ici
10:51Ici, petit, petit, petit
10:59Oh, c'est tellement bien
11:05Viens voir papa
11:08On doit faire quelque chose
11:12Si je peux connecter la flèche de la voiture, ça ne va pas commencer
11:16McBean va devoir laisser Asura derrière
11:18Attends ici et reste hors de vue
11:22Regarde ce qu'on a ici
11:28Tu vas faire quelqu'un d'énorme et moi, riche
11:33Ça y est ! Tenez-le là-bas !
11:36Et qu'est-ce qu'on a ici ?
11:39Capturer des animaux est illégal, vous brisez la loi
11:42Non Sarita, retourne, cours !
11:46Envoie ce tigre maintenant ou...
11:49Ou quoi ?
11:51Ou je vais le dire à mon père, il est le gardien du jeu
11:56C'est une bonne idée, dis-le lui, mais pas tout de suite
12:02Reviens ici !
12:06Bien joué Alexandre
12:09Cours tout ce que tu veux, petite fille
12:11Dès que tu auras reçu ton père, je serai loin
12:14Et les animaux aussi
12:30Je dois trouver mon père et lui dire tout ce qui s'est passé avec McBean
12:35Je dois trouver mon père et lui dire tout ce qui s'est passé avec McBean
12:38Sarita, pouvons-nous trouver ton père un peu plus lentement ?
12:40Tu vas en avant Bajé, je veux juste prendre mon respiration
12:45Ou peut-être pas
12:53Et ils disent que New York est une jungle
12:56Qu'est-ce qu'il y a ? Un lion ? Un lapin ? Un tigre ?
13:00Un tigre ? Attendez un instant
13:04Je veux ma maman
13:06C'est ta maman qui s'appelle Asura ?
13:08Oui, est-ce qu'elle est là ?
13:11Non, mais elle te cherche
13:13Comment es-tu sorti ?
13:15Je suis allé dans la jungle tout seul
13:18Je sais que je ne devrais pas y être
13:20Tu ne vas pas me le dire, vas-tu ?
13:22C'est notre petit secret
13:24Puis j'ai faim et j'ai pris une bière de l'eau verte
13:29Puis j'ai dormi lentement
13:32Viens, reste réveillé
13:34Tu peux me dire où est cette eau verte ?
13:36C'est juste derrière moi
13:40Alexandre !
13:41Où es-tu ?
13:43Ici, sous la grande bouche
13:45Hey, tu es un loup
13:47Je suis supposé te chasser, n'est-ce pas ?
13:50Tu n'es pas en forme pour ça, petit
13:53Alexandre ?
13:55C'est un lapin d'Asura, il dort comme les autres
13:58Je vais vérifier quelque chose, je reviendrai tout de suite
14:03Cette bouche est si épaisse
14:12Poison !
14:15McBean !
14:17Le poison doit faire dormir les animaux et les prendre plus facilement
14:22McBean a pollué le trou d'eau avec ça
14:25Maintenant, nous avons tous les preuves que nous avons besoin
14:27Dès que nous trouvons mon père, il peut arrêter McBean
14:30Bien, ça devrait le faire
14:32Père ? C'est mon père
14:35Sarita, attends !
14:37Oh non !
14:39Les animaux ont tous été attirés
14:41Excellent travail, McBean, nous faisons un bon équipe
14:44Père et McBean travaillent ensemble ?
14:47Ça ne peut pas être !
14:52Mon père aide à capturer tous les animaux ?
14:55Je ne peux pas croire !
14:56Il y a quelque chose de fichu ici
14:58Sarita, tu restes cachée jusqu'à ce qu'on découvre ce qui se passe
15:01Et gardons la sécurité de Sura
15:04Paje, tu vas là-bas et regarde ce que tu peux trouver
15:07On va emmener les animaux au vétérinaire
15:09Si il peut identifier le poison, je devrais pouvoir tracer sa source
15:13Si vous voulez continuer à travailler ici, je serai heureux d'emmener les animaux au vétérinaire
15:18C'est une bonne idée, McBean
15:20Merci
15:21Donc c'est ça !
15:23McBean tricote le père de Sarita pour qu'il puisse emmener les animaux
15:27Je ne trouverai jamais mon chien
15:29Ne t'inquiète pas Sura, je l'ai trouvé, elle est en sécurité avec Sarita
15:33Alexandre !
15:37Un merci suffirait à Sura
15:39Merci Alexandre
15:43McBean a fichu le père de Sarita pour qu'il puisse emmener les animaux au vétérinaire
15:48Je le savais !
15:49Continuez à travailler sur la porte, je vais trouver Paje
15:52Nous devons trouver un moyen pour que le père de Sarita sache ce qui se passe
15:56Paje ? Où es-tu ? Paje ?
16:01C'est bon cousin Alexandre, c'est seulement moi
16:03Viens, aide-moi à tirer ce tapis, j'ai trouvé quelque chose
16:08C'est un autre bruit de poison
16:10Allez, on va ouvrir ce tapis
16:16Quand le père de Sarita voit l'eau verte, McBean sera dans l'eau chaude
16:26Laisse la tigresse, elle n'a pas été affectée comme les autres
16:30Elle sera en sécurité maintenant qu'elle ne peut pas boire de l'eau verte
16:33Tu es sûr ? Peut-être qu'elle devrait être vérifiée, juste pour le moment
16:37Non, elle va bien
16:40On se revoit de nouveau, tigresse, tu ne seras pas si chanceux la prochaine fois
16:48Allez, vite !
16:50Si seulement tu pouvais parler, tu pourrais me dire ce qui cause tout ça
16:55Lorsque tu le trouveras, les animaux et moi serons déjà partis
17:03Je voulais te le dire, j'ai vu ta fille il y a quelques minutes
17:07Sarita ? Ici ?
17:09Elle voulait te voir, elle a l'air déçue, elle n'est pas loin d'ici, je vais te montrer
17:14Il n'a pas vu le poison, viens !
17:18Essaye de la libérer, j'ai une idée de comment ralentir McBean
17:25Je suis sûr qu'elle était ici quelque part, attends une minute, qu'est-ce que c'est ?
17:32Sarita, tu es là ?
17:36J'ai juste tiré le plus gros capot d'animaux de l'Inde, et regarde, tu m'as aidé
17:44Quoi ? J'ai pensé...
17:47Tu t'es trompé
17:50Tu ne t'en sortiras pas si facilement
17:55Où sont mes claviers ?
18:00Pfiou, c'était proche
18:02Blasté !
18:10Les rats ! Mon bébé !
18:17Sarita, McBean a trompé ton père !
18:21Il a capturé les animaux pour lui-même
18:23Une course à l'arrière du tigre est notre seule façon de le prendre
18:26Reste là, Alexander
18:32J'hate quand elle fait ça
18:34Moi aussi
18:35Moi aussi
18:39Voilà
18:43Les rats sur l'arrière du chat, je ne peux pas croire qu'ils le feront
18:48Sam McBean, le plus intelligent au monde
18:51Ils ne m'attraperont jamais
18:55C'était trop facile, peut-être que la prochaine fois je les chasserai, juste pour l'amusement
19:02Quoi ?
19:18Aïe !
19:23Un bon chat, un bon petit
19:31Aïe !
19:38Nous avons eu de la chance que le vétérinaire a pu aider les animaux à revenir en bonne santé
19:44Alexander, maintenant que nous sommes amis, je peux venir te visiter à New York ?
19:49Seulement si tu me promets de ne plus m'étouffer
19:53Allez maintenant, nous voulons aller là-bas
19:55Toi aussi, Alexander
19:57Vite, vite !
19:59Ok, tout le monde sourire !
20:04Quelle jolie visite à l'Inde pour la visiteuse de cousin Bajé
20:09Emily, je n'ai jamais pensé que j'allais voir le jour où une photo d'un chat est inscrite dans ton album
20:15Bien, tu sais ce qu'ils disent, Alexander
20:18C'est la première fois pour tout
20:38C'est la première fois pour tout
21:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org