Category
😹
AmusantTranscription
00:00Gather round, Han family. You've been summoned to Hand Manor for our most cherished tradition, the annual ranking of the Han children.
00:10Here, here!
00:11Shrewsbury, please remove last year's rankings. You each have one minute to defend your value.
00:17Well, I just made partner at the firm. Totally crushed this greedy class action suit. It's every American's right to own a wig factory that poisons the river.
00:27Toph, j'ai décidé de terminer mon contrat de modélisation de 7 personnes afin de continuer mon hobby, l'opération du cerveau.
00:33Maintenant, Saï, Zero est en train de devenir un héros.
00:35Brett?
00:36J'ai un nouveau travail aussi. C'est super important, je ne peux pas parler de ça, sinon les nanobots vont exploser mon cerveau.
00:42Ah oui, votre travail classifié. Je me blâme.
00:47Pour ne pas adéquatement blâmer l'équipe dont on t'a employé.
00:50Tu as toujours été un embarrassement. Heureusement, nous avons Jag ici pour porter le nom de famille.
00:55Ma campagne pour le sénateur a lancé son premier commercial sur Patriot News cette semaine.
01:00Récapitulation. Est-ce que toutes vos opinions sont correctes?
01:04Oui.
01:05On l'a appelé.
01:06Cette campagne ne pouvait pas exister sans votre aide.
01:09On t'aime, frère.
01:10Attends, vous travaillez tous sur la campagne de Jag? Pourquoi personne ne m'a demandé de m'aider?
01:15Avec quoi? Détruire lentement votre fond de confiance? Shrewsbury, au-dessus!
01:18Savage burn, monsieur.
01:20Ah, pas d'offense, Brett, mais vous avez toujours été une sorte de...
01:23...spineless yes-man.
01:24Oh, arrête, je ne suis pas spineless. Le médecin m'a dit que mon ventre était juste doux.
01:29Bien, Muffy avait juste des chiens, donc ça lui donne un tie-for-fourth. Pouvons-nous voter?
01:34Toutes en faveur de Muffy en fourth?
01:36Oui!
01:38Ah, oui.
01:40Détruisez la campagne! Ce chien va avoir une maison à Cape Cod!
01:54Détruisez la campagne! Ce chien va avoir une maison à Cape Cod!
02:16Bienvenue à votre droite, mais je suis Writer.
02:18Sexting, c'est-à-dire distraire votre équipe de l'étude de leur fusil d'assaut?
02:23Encore une fois, Danica, mais d'abord, êtes-vous malade de libéraux qui vous disent...
02:27...que vous ne pouvez pas manger un gros morceau de sucre fructose?
02:30En Amérique, vous pouvez consommer tout, même des quantités dégradées de fructose.
02:36Consommez! Consommez! Consommez! Consommez! Consommez! Consommez! Consommez!
02:45Maintenant, vous, vous avez un point de vue complétement différent!
02:48Lorsque les vents de change s'effondrent, on s'effondre plus fort.
02:50C'est Blowhard sur MSC, NBC et BBC.
02:53Quoi qu'il s'agisse de Patriot News, c'était faux.
02:55Voici quelques synonymes pour faux.
02:57Scurrilous.
02:58Malthesicent.
02:59Incorrectitude.
03:01Ce qui compte le plus, c'est que nous allons tous ensemble manger du quinoa.
03:05Consommez! Consommez!
03:07Oh, j'adore le Cable News.
03:08C'est comme regarder l'apocalypse en slow motion.
03:11Imaginez si les spectateurs sur les deux côtés connaissaient la vérité sur les médias de G.G. Run.
03:15Euh, nos conspirations ne vont pas se couvrir.
03:18C'est pour ça que mon département crée des controverses sans sens pour distraire le pays de la vérité.
03:22Comme quand toi et ton nouveau jouet d'enfant ont presque levelé l'Espagne sur un sexcapade.
03:26D'accord, quand on reviendra, on va être plus flirteux. J'ai envie de voir des éclats.
03:31Oh, il fait le truc de nouveau.
03:34J'ai pensé que vous aviez dit que les cohôtes des hommes robotiques seraient plus chers.
03:36Mais quand on fait des calculs sur les vêtements de harcèlement sexuel des anchers humains, on garde encore de l'argent.
03:40Chut, calmez-vous tout le monde. C'est l'annonce de la nouvelle campagne de mon frère.
03:43Quand j'ai décidé de jouer pour le Sénat, ce n'était pas pour les élites de Washington.
03:47J'ai fait ça pour ce qui compte, la famille.
03:49Que ce soit votre famille ou la mienne, ici.
03:52Ah, on est sûrs de t'être fiers, frère.
03:54Merci, Brett.
03:55Jag Han pour le Sénat des États-Unis. Parce qu'en Virginie, Han signifie emploi.
04:00Ah, génial.
04:01Quoi ? Votre famille vous a recasté dans une annonce sur l'importance de la famille ?
04:07Eh bien, Jag a dit que la voiture de Brett a été mieux testée.
04:10Je sais que vous êtes venu ici en étant un homme d'accord.
04:13Pourquoi les gens disent toujours ça ?
04:14Mais cette annonce devrait vous faire mal.
04:16Absolument, 100%.
04:18Faites quelque chose !
04:22Merde, votre script a dépassé son circuit hypocrite.
04:24Vous ne pouvez pas être pro-vie et pro-morte.
04:26Qu'est-ce que pro-morte signifie ?
04:28Le sponsor d'aujourd'hui est Cubbo's Pizza.
04:31Duffez votre croûte. Duffez votre casquette.
04:35Où est-ce que je devrais trouver un autre homme blanc prêt à la caméra qui peut parler pendant des heures sans dire rien ?
04:40Vraiment ? Tous les bagels ?
04:42C'est vrai, je peux nommer au moins un millier de choses qui ne sont pas sur ce bagel.
04:45Legos, doigts, le temps lui-même.
04:48Oh mon Dieu ! Non-threatening ? All-American ?
04:50The Comic Sans of People ?
04:52Brett !
04:53Moi, un journaliste ? Mais mes parents regardent Patriot News 24-7.
04:56Qu'est-ce si je dis la mauvaise chose ?
04:58Tout le monde rêve d'être sur la télé.
05:00En fait, mon rêve était de...
05:01Ah, je suis déjà fatigué.
05:03Je peux t'aider.
05:05En compilant des milliers d'heures de télévision, je peux créer un script qui s'appelle Boomer Catnip.
05:09Et j'ai hâte de rentrer dans l'arène politique.
05:12Eh bien, je suppose que ton script ne peut pas être pire que Glenn's.
05:15J'écris ce qui est dans mon cœur, c'est la peur.
05:17Et selon les médecins, un nouveau type de cholestérol.
05:20En tout cas, Cubbo's Pizza Meets.
05:22Brett, Reagan, 60 secondes.
05:25Dépêchez-vous !
05:26On y va en 5, 4...
05:29N'abandonne pas ça, petit garçon.
05:31S'il vous plaît, bienvenue au co-host de Fill-in, Brett Hand.
05:34Brett Hand.
05:35Brett Hand.
05:37Brett Hand.
05:38Brett Hand.
05:45Le végétarisme est une piste dégueulasse.
05:47Les chiens prennent des découvertes et mangent les courses de golf américaines.
05:50J'aime mon poivre comme j'aime mes déchets toxiques.
05:53Ignoré par les inspecteurs de sécurité.
05:55Et si nous croyons vraiment en la liberté, ne devraient pas les armes être autorisées à voter ?
05:58Je suis Brett Hand, et c'est Backhand.
06:01Waouh, on l'a enfin fait.
06:03L'artificiel, l'intelligence.
06:05Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait s'occuper de ça ?
06:07Les armes devraient voter !
06:08Enfin, quelqu'un assez courageux pour le dire !
06:10C'est notre show !
06:12C'est commercial !
06:13Ça va ?
06:14Regardez ces vues !
06:16Vous êtes comme Captain America.
06:17Faites chier à Steve McQueen.
06:18Faites chier à Lightning McQueen.
06:21Comment aimeriez-vous être un co-host ?
06:23On a quelque chose ici, Brett.
06:24Et votre poitrine est plus difficile que les robots.
06:27Eh bien, si ça vous rend heureux,
06:29et si ça vous impressionnera vos parents,
06:30je pense que j'y suis !
06:32Enfin, j'ai ma propre poitrine.
06:34Phase 1.
06:35Un look signifiant qui s'applique aussi à la merchandise.
06:40L'Amérique est un pays de liberté.
06:42Les bébés devraient pouvoir conduire les bateaux.
06:44Et si je veux tirer des animaux endangérés sur un catapulte,
06:46sur ma propre farme d'or,
06:48c'est mon droit !
06:49J'aime ce qui est bien, jeune homme.
06:52C'est vrai !
06:53Quelqu'un qui respecte la liberté.
06:54Et bientôt, j'espère,
06:55le droit d'un arme à marier une autre arme.
06:57Tu seras mariée bientôt, ma belle.
07:02Phase 2.
07:03Appel à leurs émotions.
07:05Peur.
07:06Peur.
07:07Peur.
07:08Peur.
07:09Peur.
07:10Peur.
07:11Peur.
07:12Peur.
07:13Peur.
07:14Enfin, un bébé d'espoir.
07:15De maintenant, je vais laisser mon crier faire le débat.
07:18Et pour le coup de grâce,
07:20une phrase inane.
07:21Quelque chose comme
07:22Préparez-vous à tomber !
07:24Amérique, vous avez un trou en forme de pain dans votre cœur
07:27et je suis là pour remplir votre trou.
07:29Ça pourrait juste être mes pilules qui parlent,
07:31mais je pense que c'est notre fils !
07:33Patriot News ?
07:35Shrewsbury, débloquez son numéro de téléphone
07:37et mettez-le sur la ligne.
07:38Oh mon Dieu !
07:39On a échappé à la première chaîne de nouvelles !
07:41Tout le monde, couvrez-le !
07:42Rupert est sur le chemin de guerre.
07:43Il tue les gens avec ses mains.
07:46Pour la première fois, ce n'est pas une hyperbolie inflammatoire !
07:49Merci à Dieu pour ces portes qui s'ouvrent de l'intérieur !
07:54Putain !
07:55Le segment de Bret's Batshit est comme du carbone
07:57pour la machine de propagande.
07:58J'ai le goût de l'opportunité !
08:00Et de la blanche de Sumatran !
08:02Non, non, non !
08:03Je t'en prie, j'ai ordonné des Kenyans !
08:05Je m'en fous avec toi, intern !
08:07Va nettoyer mon voiture !
08:08Je pense que quelqu'un a cassé
08:09dans le siège de conduite ce matin.
08:13Wow !
08:15Bret Hand, qu'est-ce qui se passe ?
08:17Bret, t'es le meilleur sur la télé.
08:19Maman et papa regardent chaque nuit.
08:21Vraiment ?
08:22Ce n'est pas facile de le dire, mais nous sommes...
08:25Nous sommes...
08:26Shrewsbury !
08:27Ils sont fiers de toi, monsieur.
08:29Tout change !
08:30Tu as juste été promis au numéro 2 !
08:33Voiture, Bret, tu es tiré.
08:37Tu es le numéro 3 maintenant.
08:38Tes nouveaux amis sont Luke Hemsworth et Tom Franco.
08:41Non !
08:42Non !
08:43Non !
08:44Non !
08:48Et puis Jag m'a demandé d'ouvrir pour lui
08:49à la campagne.
08:50Pour la première fois de ma vie,
08:52je suis enfin partie de la famille.
08:54Bret, prépare-toi pour la guerre !
08:56Avec ta famille !
08:57Tu vas courir pour un sénateur !
09:03J'ai toujours cru que c'était un closet d'approvisionnement.
09:06C'est ces folles tueurs
09:07que tu as mis sur Patriot News.
09:09Je t'ai tiré contre ton frère,
09:11et regardez qui est le meilleur !
09:13Mais nous possédons déjà le président
09:14et 49% de l'Assemblée.
09:16Exactement.
09:17Si tu gagnes,
09:18Cognito gouvernera l'Amérique.
09:20Mais monsieur,
09:21ma famille a juste commencé à me respecter et...
09:23Tu ne peux pas !
09:24Je te paye pour parler,
09:25pas pour parler !
09:26Gigi, tu es sur les médias !
09:27Je vais t'écraser comme la nation !
09:29Mike, tu es le directeur de campagne.
09:32C'est littéral ?
09:33Combien de pouvoir parlons-nous ici ?
09:35Glenn, tu es l'héritier blessé
09:36qu'on a tenté d'emprunter pour le sympathie.
09:38Je ne veux pas ta pitié !
09:39André, tu es probablement un millenial.
09:41Va à l'école et frappe le vote des jeunes.
09:43Tu sais que les millenials
09:44sont en train de pousser 40 maintenant, n'est-ce pas ?
09:46Et je serai le pouvoir derrière les scènes
09:48avec mon fourdimensionnel de jeu.
09:49Je peux prendre ma manipulation pour le prochain...
09:51Tu es le stoppage.
09:52Quoi ?
09:53C'est une honte !
09:54Je devrais avoir laissé Beryl vous détruire !
09:57OK, père.
09:58Quelle est ta vraie raison
09:59de t'involer dans cette race stupide ?
10:01Ma nouvelle législation est pourquoi ?
10:03L'acte de date des excommunications
10:05négligées par les ex ?
10:07Légalement,
10:08tous les couples divorcés
10:10doivent aller à une date romantique
10:11une fois par mois.
10:12Le sexe est optionnel.
10:13Pas d'abandonnement.
10:14Donc, tu vas détruire le gouvernement
10:16juste pour que maman t'accorde une date ?
10:18La démocratie en action !
10:24Maintenant,
10:25ne pouvons-nous pas que l'interne fasse ça ?
10:27Les internes n'ont pas
10:28de trous pour s'humilier.
10:29Arrête de parler de tes trous.
10:31Je suis sur la ligne avec mes vieilles connexions sweatshop
10:33en train d'obtenir ces « Keep Jobs in America »
10:35vêtements à l'argent.
10:36Ciao, Nike !
10:37Où est Brett ?
10:40Viens, mec.
10:41Se cacher dans le public
10:42c'est ce que tu fais après être élu.
10:45Tu as raison, Reagan.
10:46C'est l'heure du FaceTime.
10:48Ce FaceTime,
10:49c'est personnel.
10:50Qu'est-ce que tu penses ?
10:52Détruire l'héritage politique de ton frère.
10:54Qu'est-ce que tu es, un bouchon ?
10:56Je t'en prie, ce n'était pas mon idée.
10:57Sors ou on t'abandonnera.
10:59Ressaisis-le, Brett.
11:00Tu seras aussi mort que notre quatrième frère,
11:02Chad.
11:03Attends, qui ?
11:04J'ai dit trop.
11:06Si je gagne, mon père me déteste.
11:07Mais si je quitte la course, ton père me déteste.
11:09Il y a tellement de « dads » !
11:13Tu sais quoi ?
11:14Merde nos différents parents.
11:15Qu'est-ce si nous sabotageons secrètement ta campagne ?
11:17Le pays basse veut que tu gagnes,
11:18mais on peut créer un pays encore plus basse pour perdre.
11:20Tu ferais ça pour moi ?
11:22Bien sûr.
11:23Prépare-toi pour rejoindre le pays le plus bas possible.
11:25L'amitié.
11:27Brett, la main pour Sid !
11:30Tu veux que je t'aide à perdre l'élection ?
11:32Mais j'ai travaillé si fort pour créer le meilleur candidat.
11:35Regarde, si je pouvais détruire mon puppet politique,
11:37tu pourrais t'en prendre.
11:38Allez, Alpha-Beta, détruis-moi.
11:40Je suis juste en train de pleurer pour ça.
11:41C'est plus amusant quand tu veux.
11:43Mais j'ai un recul encyclopédique
11:45de chaque scandale politique terminée.
11:47Ok, Brett.
11:48Allons détruire ta vie.
11:49Oh, merci Dieu.
11:50Où commençons-nous ?
11:51Préparez-vous pour mettre la douleur dans la campagne.
11:54On ne peut pas faire de mal avec les classiques.
11:56Le vieux coup de majorité.
11:59Qu'est-ce que tu veux, pauvre garçon ?
12:01Peu importe ce que tu veux.
12:02Eh bien, j'aimerais avoir plus de respect pour la société à large.
12:06Je suis désolée, je parle de moi-même.
12:08Non, non, non.
12:09Je suis là pour écouter.
12:12Brett, comment as-tu légalisé et unionisé le travail sexuel ?
12:16Je ne pouvais pas l'aider.
12:17La solution semblait si évidente.
12:19D'accord, plan B.
12:20Le Crack House canadien.
12:23Peux-tu prendre une photo de moi
12:25dégustant cette cocaïne à la maple ?
12:26Eh bien, l'aider c'est ce que c'est d'être un Drogue Lord, hein ?
12:30D'accord, c'est parti.
12:32J'ai jamais dégusté des marquages de Crayola,
12:34mais ça ne peut pas être différent, non ?
12:41Wow, tu l'as fait !
12:42Tu as éliminé le célèbre Drogue Lord canadien,
12:44Tony Maple Leaf O'Malley !
12:46J'ai fait quoi, maintenant ?
12:47Wow, wow, wow,
12:48la clé de la ville de Toronto,
12:49c'est génial, tu sais.
12:50Je veux dire, ça ressemble à une clé d'un boss.
12:51Comme dans Zelda, qu'est-ce que tu peux faire ?
12:53Qui a faim ?
12:54J'ai vraiment envie d'aller boire de l'eau.
12:55Parlons d'eau !
12:56Tu as partagé un accord pour les réserves d'eau canadiennes
12:59pour mettre fin aux feuilles en Californie ?
13:01Ils étaient vraiment gentils,
13:02et j'ai juste senti trop mal pour les corriger.
13:04Nous devons aller au nucléaire.
13:05Opération Dishonorable Dis.
13:08Alors, vous vous demandez probablement
13:10pourquoi Major Crybaby ici a l'air si triste.
13:14Eh bien, quand je suis sénateur,
13:15j'ai des bénéfices de santé pour des vétérans comme lui.
13:18Pour être clair,
13:19moi, Red Hand,
13:20pense que les vétérans sont des bébés stupides.
13:23Qu'est-ce que c'est que ça, Bret ?
13:24J'ai mis plus de 10 000 étapes expirées pour toi !
13:28J'en ai eu tellement !
13:30Glenn, ne t'inquiète pas !
13:31J'ai appris le CPR des dauphins à SeaWorld.
13:33J'ai toujours pensé que si Glenn
13:35mourait d'un plot de Seinfeld,
13:36c'était celui-là.
13:42Il peut marcher de nouveau !
13:44Ce mec soutient les Marines !
13:46Et l'Aquamarine !
13:47On t'aime, Bret !
13:48Tu n'as rien fait de mal !
13:49C'est incroyable !
13:52Tout ce que nous faisons
13:53me rend plus populaire !
13:54Tu as même lancé le vote pour les jeunes ?
13:56Comment est-ce que ça s'est passé ?
13:58Sais-tu quoi, les gars ?
13:59Le libertarianisme
14:00c'est juste de l'anarchie avec des chaussures de nez !
14:02Des comptes d'affaires, des frais d'emprisonnement,
14:04tu peux t'en sortir avec tout !
14:06Si tu veux vraiment revenir à tes parents,
14:08vote avec eux
14:09contre tous leurs intérêts !
14:12Rien n'a changé !
14:13C'est la vie !
14:14C'est la vie !
14:16Rien n'a changé mais la vie !
14:19Ma famille va me détruire
14:21pour détruire les chances de Jag !
14:23J'ai besoin d'un plus grand scandale !
14:24Pourquoi les scandales ne fonctionnent plus ?
14:26Tu es dans la zone infallible moderne.
14:28Les gens ne te donnent plus de merde
14:29tant que tu es leur gars.
14:31Tu es coupable.
14:32C'est ça !
14:33Les riches meurent toujours
14:34dans des manières tragiques et ludiques.
14:36Faites la mort de Bret
14:37et quand l'élection sera terminée,
14:38venez en paix.
14:39Oui, oui, oui.
14:40Parce que faire la mort de toi-même
14:42s'est passé si bien la dernière fois, Reagan.
14:45On n'a pas assez d'originalité en ce moment, Alpha-Beta.
14:47On doit tuer Bret pour sauver Bret.
14:49Je sais exactement comment je veux mourir.
14:51Comme mon grand-père.
14:53Il y a des rapports
14:54que le candidat sénatorial, Bret Hand,
14:56est mort aujourd'hui pendant l'élection,
14:58car il a été détruit de l'âme
15:00par des pauvres.
15:02Putain, Bret est mort ?
15:03C'est pour ça que je collecte des samples de sang.
15:05Allume des clones de Bret, Duplicate.
15:10Je ne peux pas croire à ça.
15:11Son DNA est trop average pour répliquer.
15:13Horrible.
15:15Il y a quelque chose de fichu,
15:16et pour la première fois, ce n'est pas Glenn.
15:17Je pourrais courir pour le sénateur.
15:19Tu pourrais courir pour un sandwich moins sec,
15:21saloperie.
15:22Merci, monsieur. J'aime ça, monsieur.
15:23Les supporters de tous les côtés du pays
15:25ont honte de leur héros tombé.
15:27Il est trop tôt.
15:29Si vous achetez l'histoire officielle,
15:30Bret était si jeune et chaud.
15:32Il y a quelque chose qu'ils ne nous disent pas.
15:33Sors-la de là.
15:35Non, non, non.
15:40Vous vous demandez pourquoi
15:41votre Médicare couvre vos régions de neige,
15:43mais pas l'embarquement
15:45de celui que vous aimez le plus.
15:47Liberté Médical présente
15:49l'assurance de Truck Nuts.
15:51Swing low, sweet chariots.
15:55Tu es terminée, Danica.
15:56Cable News ne pousse que des conspiracies
15:58qui aident nos sponsors.
16:00Je sais que Bret est là.
16:01Je peux toujours sentir son spray de corps.
16:03Laisse-moi partir.
16:04Bret.
16:05Non.
16:06Est-ce que Bret est vraiment parti ?
16:07Est-ce que je suis le gars le plus chaud dans l'office ?
16:09Je ne l'achète pas.
16:10Les gens fabriquent leurs morts
16:11comme les anniversaires de l'office ici.
16:12Je pense qu'on a un Russian Nesting Doll
16:14de plus profondes histoires
16:15et Gigi va l'étouffer.
16:18Bret Hand était un trésor.
16:20Pour honorer la lumière qu'il a apportée à nos vies,
16:22la famille Hand,
16:23moi-même, Taff, Matt
16:25et nos variés cousins nommés.
16:26Je veux dire Brad.
16:28Peut-être Brad là-dedans.
16:29Oui.
16:30Nous tiendrons un mémorial privé
16:32ou un jeu de football touché par la lumière
16:34sur notre compound familial.
16:36Amour, honneur, respect.
16:38C'est tout ce que j'ai jamais voulu.
16:40Tu penses qu'ils vont mélanger mes couilles
16:41avec leurs cheveux préférés ?
16:43Bien sûr, si c'est ce que fait une famille riche.
16:46Cette mort est la meilleure journée de ma vie.
16:50Oui, vous.
16:51Le gars qui a l'air d'avoir son nom.
16:53Daryl Durnwheel pour ScreamingPatriot.flag.
16:55J'ai lu sur mon propre site
16:56que la famille Hand a tué Bret
16:58pour qu'il ne te batte pas.
17:00C'est moins une question
17:01et plus une accusation.
17:04OK, plus de questions.
17:06Regardez ce bruit d'amour
17:08des deux côtés.
17:09Oh, ils t'aiment bien.
17:11Vous l'avez vu, les gars.
17:12Ils ne l'ont même pas dénoncé.
17:13Ces idiots.
17:14Les Hands n'ont pas tué Bret.
17:16Pourquoi est-ce qu'une théorie de conspiration
17:17est toujours fausse ?
17:18Celui qui est derrière ça
17:19a probablement tué Harold,
17:20le chef des Flat Earthers,
17:22et Jeff Bezos.
17:23OK, oui, c'était nous.
17:24Les cloches cassées, c'est ça ?
17:25Je ne m'inquièterais pas de votre famille.
17:26C'est pourquoi, ce soir,
17:27la famille Hand va recevoir ce qui vient.
17:30Nous prenons maintenant
17:31des donations de GoFundMe pour un guillotine.
17:38Pourquoi est-ce qu'on va tous porter noir ?
17:40C'est difficile de savoir qui je suis.
17:42Parce que quelqu'un est mort, idiot.
17:44Hut, hut, hut !
17:46Hé, fais-moi du respect.
17:48Je ne peux pas croire
17:49qu'il soit numéro deux
17:50à Goldman Sachs.
17:54Les Backhanders sont à Home Depot
17:55pour des pitchforks.
17:56Vous devez informer vos familles
17:57de ce qui se passe.
17:58Envoyez des drones.
17:59J'ai juste besoin d'un point d'avantage.
18:00Comme ça ?
18:01Little Brett's Pimptastic Tree Fort.
18:03Il a été présenté sur MTV's Cribs Junior,
18:05qui a malheureusement été cancelé
18:06après la crise d'habitation de Junior en 2008.
18:08Ils t'ont construit
18:09une maison d'arbres à l'extérieur de la propriété ?
18:10Il y a un zip-line
18:11vers la maison principale,
18:12que je me suis dit
18:13d'utiliser uniquement pour les emergencies.
18:14OK ?
18:15Oui, je l'entends.
18:16C'est mauvais.
18:18Wow !
18:19Pimptastic, c'est ça ?
18:21Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
18:23Vous ne m'avez jamais dit
18:24que vous aimez faire.
18:25Oui.
18:26Quand j'étais petit,
18:27mon rêve
18:28était de commencer
18:29mon propre workshop de puppets,
18:30les pépins de Brett.
18:31Mais mon père m'a dit
18:32que si quelqu'un les voyait,
18:33ça donnerait de la haine
18:34à la famille,
18:35donc j'ai mis du puppeteering
18:36sur le Backburner.
18:37Bon,
18:38à part en faveur
18:39du gouvernement de l'ombre.
18:40Backburner ?
18:41Et qu'est-ce que c'est que ça ?
18:42Oh, je l'ai fait
18:43quand j'étais à la maison
18:44pour Noël.
18:45Sup, bros ?
18:46Le nom est Little Brett,
18:47et le jeu aide Brett
18:48à procéder
18:49à ses feelings !
18:52Putain.
18:53Si je savais tout ça,
18:54nous aurions détruit
18:55votre candidature en minutes.
18:56Hé,
18:57nous avons tous
18:58nos mécanismes de réparation.
18:59Famille en danger,
19:00fermez les portes
19:01et appelez la police.
19:02Félicitations,
19:03famille en danger,
19:04fermez les portes,
19:05appelez la police.
19:06Parfait.
19:07C'est beaucoup moins drôle
19:08que leur fils être en vie.
19:09Euh, les gars ?
19:14Hein ?
19:15Oh, mon Dieu,
19:16c'est les Backhanders !
19:17Comment ont-ils trouvé
19:18ce lieu ?
19:19Reddit.
19:20Pourquoi est-ce
19:21que c'est toujours Reddit ?
19:22Déployez un net
19:23de containment
19:25Ces riches
19:26MF'ers
19:27ont même
19:28des birds robotiques !
19:29Arrêtez les mains !
19:30Faites-leur admettre
19:31la vérité !
19:32Sortez de notre propriété !
19:33Jamais !
19:34Brett était l'un d'entre nous !
19:35Un Joe ordinaire
19:36qui le donnait
19:37aux élites
19:38et aux médias.
19:43Jésus, Brett,
19:44ils vont se séparer !
19:45Tu dois aller
19:46et terminer tout ça !
19:47Mais qu'est-ce qu'il y a
19:48avec l'élection de Jack ?
19:49Qui s'en fout ?
19:50Si tu ne fais rien,
19:51ils vont tuer Jack !
19:52Euh,
19:53Alphabeta,
19:54tu sais toujours ce qu'il faut dire.
19:55Il y en a trop
19:56et ils sont tous en colère
19:57par des choses différentes.
19:58Regardez leurs vêtements !
19:59Les lois criminalisées,
20:00sauver les oiseaux
20:01mais tuer toutes les bêtes,
20:02mon autre Volkswagen
20:03est un fusil d'assaut,
20:04qu'est-ce que ça veut dire ?
20:05Les libertariens
20:06n'ont pas de sens !
20:07Tu dois arrêter
20:08d'être l'homme qui dit oui.
20:09Va là-bas
20:10et dis-leur tous non !
20:11Je...
20:12Je ne peux pas.
20:13Mais je pourrais
20:14connaître quelqu'un
20:15qui le peut !
20:16Oh Dieu,
20:17s'il te plait, ne le fais pas.
20:18Tu n'auras qu'à le tuer
20:19plus vite !
20:23C'est Brett !
20:24On l'a fait !
20:25Ça prouve que
20:26la conspiration est réelle !
20:27Peut-être que toutes
20:28les conspirations sont réelles !
20:29Oh, c'est pas bon.
20:30Brett !
20:31Merci Dieu, tu es en vie.
20:32Pour aider ton frère,
20:33dis à ton cyber-homme
20:34à se lever
20:35et voter pour Jag !
20:36Oui, père,
20:37tu as absolument raison.
20:38Tu dois aller
20:39à la nation de l'arrière-plan
20:40pour résumer ta campagne !
20:41Je ne peux pas agir de plus ?
20:42Il ne dit pas ça !
20:43Qu'est-ce qu'il veut dire ?
20:44Picolé !
20:45C'est pourquoi
20:46je ne t'ai pas voulu
20:47dans ma campagne !
20:48Tu n'as absolument
20:49aucun sens !
20:51Qui suis-je ?
20:55Salut, putes !
20:56C'est le petit Brett !
20:57Je vais te dire
20:58comment mon garçon
20:59Brett se sent vraiment !
21:00Vous, les gens,
21:01vous voulez juste
21:02que vos propres idées
21:03vous appellent !
21:04Et elles sont toutes terribles !
21:05Appelez vos mères
21:06et éliminez Facebook !
21:07Et vous avez commencé
21:08à vous soucier de Brett
21:09quand vous pensiez
21:10qu'il était utile !
21:11Le petit Brett dit
21:12qu'il faut s'occuper de lui !
21:13Brett a fini
21:14de tenter de plaire à tout le monde !
21:15Ce qui signifie
21:16que je t'ai appris
21:17tout ce que je pouvais, Brett.
21:18C'est l'heure !
21:19Quoi ?
21:20Oh non, petit Brett !
21:21Ne vas pas vers la lumière !
21:24Non, non !
21:25Petit Brett, ne m'abandonne pas !
21:26Je ne suis pas fort
21:27assez sans toi !
21:28Tu ne m'abandonnes pas !
21:29Alors, il a appris
21:30à s'occuper
21:31de son propre garçon
21:32et maintenant
21:33c'est mort ?
21:34Le garçon
21:35est devenu
21:36le maître du garçon.
21:37Je suppose.
21:38Je ne peux pas suivre.
21:39Je suis fini
21:40de laisser les autres parler pour moi !
21:41Je suis fini avec toi
21:42et fini avec Jag !
21:43Je vais faire
21:44ce que Brett veut !
21:45Aller chez lui
21:46et acheter le nom du domaine
21:47pour HandPuppetsByBrett.com !
21:49Brett s'intéresse à HandPuppets ?
21:51C'est le...
21:52le dot
21:53que je ne peux pas connecter.
21:54Oui, c'est drôle !
21:55Il est un homme adulte !
21:56Je suis trop confus
21:57pour être en colère
21:58et ça me fait en colère !
22:01Brett, je suis heureux
22:03de courir sans opposer.
22:05Tu l'as entendu, non ?
22:06Pas de retours !
22:07Il semble que tout
22:08a été résolu.
22:09Je ne peux pas penser
22:10à n'importe quel
22:11enchaînement que nous avons perdu.
22:12Et nous avons réussi
22:13à traverser une mission
22:14sans des robots tueurs
22:15ou des monstres
22:16ou un twist
22:17de bananes à la dernière minute.
22:18En direct de Hand Manor,
22:20Danica est là
22:21pour te sauver, Brett !
22:22Ah, voilà.
22:29Oh non !
22:30Comment j'ai pu
22:31tirer sur un amant ?
22:32Quand tu as un pistolet,
22:33il y a seulement
22:34un 72% de chance
22:35que ça ne se passe pas !
22:37Touchdown !
22:39Brett,
22:40tu as éloigné
22:41le nom de la famille
22:42avec tes antiques,
22:43mais tu as aussi
22:44sauvé la vie de ton frère.
22:45Donc, je demande à Jag
22:46son numéro 3
22:48Quoi ?
22:49Est-ce que...
22:50Est-ce que j'ai le numéro 1 ?
22:51Je garde
22:52cette position ouverte
22:53pour le moment.
22:54Bien joué, Brett.
22:58Ne t'inquiète pas, Rand.
22:59Je prendrai la flamme
23:00pour le débâcle
23:01de l'Etat plus profond.
23:02Ce n'est pas grave.
23:03Nous pouvons le gérer.
23:05C'est un miracle !
23:06Tommy Coe a répondu
23:07oui
23:08à mon appel
23:09pour une date !
23:10Brett, tu es en vie
23:11de nouveau.
23:12C'est gentil.
23:13Attends, comment as-tu
23:14passé ta législation stupide
23:15sans Brett
23:16Tu penses que Brett
23:17était le seul politicien
23:18que j'ai voté ?
23:19Une fois que j'ai gagné,
23:20vous trois bâtards
23:21étiez plus profond
23:22en nous indiquant.
23:23Nous avons créé
23:24un État encore plus profond
23:25et nous avons
23:26soutenu un autre candidat.
23:27Le groupe de focus
23:28a prouvé que la caméra
23:29ne peut pas aider avec de l'amour.
23:32Un vélo, Brett ?
23:33Du commercial de Jag ?
23:34Je pense qu'il a vraiment
23:35testé mieux.
23:36Alors, c'était
23:37tout pour rien ?
23:38Je veux élever,
23:39putain !
23:40Chut !
23:41Ne bouge pas,
23:42petit Brett.
23:43Oh, tu veux
23:44me croiser ?
23:45Putain, Brett,
23:46je ne suis pas la chose
23:47la plus décevante
23:48que tu aies appris
23:49à faire avec tes mains
23:50dans ce bâtiment.
23:51Regan, il est trop empuyé,
23:52coupe-moi les mains !
23:53J'aimerais te voir,
23:54putain, essaye !
23:55C'est le monde
23:56de petit Brett,
23:57vous vivez juste dans le monde !
23:58Dépêche-toi, petit Phil,
23:59je vais te manger
24:00comme un piranha
24:01de ses jambes !
24:02C'est assez.
24:03C'est le moment
24:04de petit Brett,
24:05baisse-toi, putain !
24:06Oh, oh,
24:07calme-toi, petit gars !
24:15Sous-titrage ST' 501
24:45Sous-titrage ST' 501
25:15Sous-titrage ST' 501
25:45Sous-titrage ST' 501