Romdel
  • il y a 6 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00... to the shores of your inner self.
00:02Yes, Phil?
00:03Does spelling count?
00:04Yes, it does.
00:05Anyway, this week's essay assignment is...
00:08My Best Friend.
00:10Cool!
00:11All right!
00:12That's excellent!
00:13That's a good assignment, eh, buddy?
00:15Uh, TJ?
00:16That's Penelli with two L's.
00:28Hey, TJ, I got a question for you.
00:29What's your favorite color, huh?
00:30What are you talking about?
00:31I gotta pick a best friend for that stupid essay and you're it.
00:33Even though we don't really like each other or anything.
00:35Leave me alone, will you, Randall?
00:36I'll pay you five bucks!
00:40All right, TJ, this is gonna be great, huh?
00:42Writing about her best friend and all.
00:44I've already started a poem about my best friend.
00:46Listen!
00:48A backwards cap, a slap on the back.
00:50He's my best friend and the leader of our pack.
00:52I too have proceeded to jot down a few thoughts about my best friend.
00:55I just hope it's not too mushy.
00:57Resolved.
00:58My best friend is the glue that holds our group together.
01:00Postulate A.
01:01Those are somewhat short and stocky.
01:02Hey, wait a minute.
01:03I'm starting to think you guys are writing about TJ.
01:05Well, obviously I am.
01:06I have no idea who my dude is describing.
01:08But you can't write about TJ.
01:09I'm writing about TJ.
01:10What are you talking about?
01:11I'm his best friend.
01:12No way!
01:15Hold it! Hold it!
01:16There's only one way to solve this problem.
01:18TJ, who's your best friend?
01:20Go ahead, TJ, tell him.
01:21Well, uh, you see, the thing is...
01:23Come on, TJ!
01:24Remember the time I boosted you into that tree to get your kite down?
01:27Yeah, but...
01:28Who cares about some stupid kite when you consider the hours I spent tutoring you in grammar?
01:31Well, I, uh...
01:32Come on, TJ, who's gonna be me or the geek?
01:34Geek? How dare you call me a geek?
01:35Well, if the retainer fits.
01:36Now, Spinelli.
01:37Keep out of it, shorty!
01:38Take that! So don't call my best friend shorty!
01:40Your best friend?
01:41Yeah!
01:45Come on, guys, we're all pals here.
01:46Who cares whose best friend I am?
01:48Well, I do care who my best friend is.
01:50And if that's the way you feel about it, TJ,
01:52then I don't want to be friends with you or any of you.
01:54Same here.
01:57Au revoir.
01:58Euh... Qu'est-ce qu'ils ont dit?
02:01Mais... Mais...
02:02Les gars, attendez! Revenez!
02:04Oh, mon dieu, c'était génial!
02:05Alors, êtes-vous prêts à me dire votre couleur préférée?
02:23Youhou! TJ!
02:25Always room for one more!
02:37Well, if it isn't Mr. Popularity.
02:39Get out of here, Randall.
02:40Ooh, someone woke up on the lonely side of the bed this morning.
02:43Scram, will ya? I'm looking for my friends.
02:45Friends? Let me tell you something about friends, pally.
02:47Friends are people who say they're gonna meet you at the movies and never show up.
02:50Friends are people who tell you the puddle's only an inch deep,
02:52then you step in it and you're up to your knees in mud.
02:54Friends are people who run your underwear up the flagpole.
02:57With you in it!
02:58Friends are... Friends are jerks!
03:00Well, that may be the kind of friends you've got, Randall,
03:02but my friends are different.
03:03Oh, really?
03:04Well, follow me.
03:09What? I don't see him around here.
03:10Oh, not them. Him.
03:14Vince?
03:15And just where do you think you're going?
03:17To see Vince.
03:18Relation?
03:19I'm his friend.
03:20But not my best friend.
03:21Oh, come on, Vince!
03:22You guys would have felt if I would have said you were my best friend.
03:24Well, they're not here, so say it now.
03:26I can't.
03:27Then we have nothing more to discuss.
03:28But, Vince, what about...
03:29Wait. I gotta go. Big guy needs a foot massage.
03:32But, but... I don't get it.
03:34Vince hanging out with King Bop? It's crazy.
03:36Hey, if you think that's crazy, you should see who Gretchen's hanging out with.
03:39Who is Gretchen hanging out with?
03:41Whoa, what a rush.
03:43Gretchen?
03:44Oh, hello, Theodore.
03:45What are you doing?
03:46Writing my essay about my new best friend upside-down girl.
03:48Using my space pen from NASA, by the way.
03:50But, but, you don't even like hanging upside-down.
03:52Well, I guess that shows how much you know about me, doesn't it?
03:54But Gretchen...
03:55Please, I don't want to talk about it anymore.
03:57It's far too easy to throw up in this position.
03:59This is weird.
04:00Gretchen hanging with upside-down girl?
04:02Vince guarding King Bop?
04:03Gus digging with the diggers?
04:05Whoops. Uh, did I say that out loud?
04:07As far as I'm concerned, I don't care if I ever play with any of you guys again.
04:11Come on, Gus. You mean you'd rather play with the diggers?
04:13You kidding?
04:14And they were great.
04:15They let me dig as much as I want.
04:16And I get to keep all the shiny rocks I can find.
04:18Hey, Griswold, break's over. Give me a number four shovel now.
04:21Yes, sir.
04:22I better go. My new friends need me.
04:24Can't you tell them to wait?
04:25Are you nuts? They'll take away my helmet.
04:28This is terrible. I, I can't believe this is happening.
04:31You know, TJ, you look like you could use a little spiritual advice.
04:34Cease becoming my friend. Begin to be.
04:37Huh? I don't get it. How's that supposed to get me out of detention?
04:41Next!
04:43Very good, my son. You have learned well.
04:46Merci, Guru Kid. Tu es un vrai ami.
04:48Contrairement à certaines personnes.
04:50Mikey, qu'est-ce que tu fais?
04:51Communiquer avec les gens qui apprécient mes cadeaux spirituels.
04:54J'apprécie tes cadeaux spirituels, Mikey.
04:56Mets ta veste sur et on va tous être amis de nouveau.
04:59Non, TJ. J'ai trop peur d'être ami avec vous.
05:02Maintenant, si tu te lèves, il y a des enfants qui ont besoin de mon aide avec des problèmes très importants.
05:08Oh, super, Mikey. J'ai rencontré un grand playground pour chercher tes cadeaux spirituels.
05:16Qu'est-ce que c'est, mon enfant?
05:17Comment peux-je faire pour que mes parents me laissent regarder plus de télévision?
05:19Cease becoming my friend. Begin to be.
05:25OK, Randall, où est Finnelli?
05:27Qui est ton héros?
05:28Finnelli! Finnelli! Finnelli!
05:30Qui est ton leader?
05:32Finnelli! Finnelli! Finnelli!
05:34Ça ne peut pas se passer.
05:36Oh, ça se passe, c'est bon. Ils l'aiment. Ils disent qu'elle est leur reine.
05:39Finnelli! Finnelli!
05:40Yo, Shorty, prends-moi plus de sucre et prends-moi du déjeuner de la saloperie.
05:43Finnelli! Finnelli! Finnelli!
05:47Des extérieurs, hein?
05:48Apportez-les à moi en un seul coup!
05:50Hé!
05:51Aïe, mon bras! Arrêtez-le!
05:52Ne vous inquiétez pas, Randall, ça ne fait qu'un peu de mal.
05:55Bon, bon, qu'est-ce qu'on a ici?
05:57Un oiseau et un escargot.
05:59Qu'est-ce que tu fais, Finnelli?
06:00C'est Spinoutti pour toi.
06:01Spinoutti?
06:02Ils sont seulement cinq. Ils ne peuvent pas vraiment prononcer Finnelli.
06:04Ça va, Spinoutti? C'est Pastutti.
06:06Tu vois ce que je veux dire?
06:07Écoute, Finnelli...
06:08Ooty...
06:09Tout s'est dépassé de contrôle.
06:11Tout ça est une grande méfiance.
06:13Pour toi, c'est une grande méfiance.
06:15Notre amitié.
06:16Ce sont mes amis maintenant, les petits gens.
06:18Mais Spinoutti!
06:19Ooty, montre à ces perdants la porte.
06:21Ooty, j'ai faim.
06:22Uh-oh.
06:23Cours!
06:27Finnelli! Finnelli! Finnelli!
06:29Chante, bébé, chante!
06:31C'est bien d'être la reine.
06:36Pfiou! C'était proche.
06:37Je ne peux pas croire.
06:38Personne ne veut plus être des amis.
06:40Maintenant, tu es convaincu, TJ?
06:41Tu vas devoir choisir un meilleur ami,
06:42ou tu n'auras pas d'amis du tout.
06:44Peut-être que tu as raison, Randall.
06:45Peut-être que tu as raison.
06:49Très bien recherché, Gretchen.
06:50C'est bien que tu t'es unis avec Upside Down Girl,
06:52mais les meilleurs amis ont souvent des premiers noms.
06:54Spinnelli, ton papier était inspirant,
06:56mais un peu, uh... primitif.
06:59Bien joué, Gus.
07:01Même si c'était difficile à lire dans la terre.
07:03Et TJ, je me semble avoir manqué ton papier.
07:05À moins que je l'ai mis à l'envers ou que je...
07:07Non, Miss Corky, tu ne l'as pas mis à l'envers.
07:09Je ne l'ai juste pas mis à l'envers.
07:10Mais je l'ai écrit.
07:11Je ne l'ai juste pas mis à l'envers,
07:12parce que, bien, je veux l'écrire à l'entendre.
07:14Bien, c'est un peu inorthodoxe,
07:16mais, hé, on continue avec la self-expression.
07:18Vas-y, TJ.
07:22Mon meilleur ami, par TJ Detweiler.
07:25Les gens disent que le meilleur ami
07:26est le plus important ami qu'un enfant peut avoir,
07:28que le meilleur ami est quelqu'un qui te fait rire,
07:30quelqu'un à qui tu vas pour de l'advice,
07:31quelqu'un qui peut venir à toi pour de l'advice.
07:33C'est génial pour les gens qui ont un meilleur ami,
07:35mais je ne l'ai pas.
07:36Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:37Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:38Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:39Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:40Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:41Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:42Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:43Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:44Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:45Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:46Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:47Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:48Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:49Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:50Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:51Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:52Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:53Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:54Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:55Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:56Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:57Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:58Je n'ai pas d'ami meilleur.
07:59Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:00Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:01Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:02Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:03Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:04Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:05Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:06Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:07Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:08Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:09Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:10Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:11Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:12Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:13Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:14Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:15Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:16Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:17Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:18Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:19Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:20Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:21Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:22Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:23Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:24Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:25Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:26Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:27Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:28Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:29Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:30Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:31Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:32Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:33Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:34Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:35Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:36Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:37Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:38Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:39Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:40Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:41Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:42Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:43Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:44Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:45Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:46Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:47Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:48Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:49Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:50Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:51Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:52Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:53Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:54Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:55Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:56Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:57Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:58Je n'ai pas d'ami meilleur.
08:59Je n'ai pas d'ami meilleur.
09:00Je n'ai pas d'ami meilleur.
09:01Je n'ai pas d'ami meilleur.
09:02Je n'ai pas d'ami meilleur.
09:03Je n'ai pas d'ami meilleur.
09:04Je n'ai pas d'ami meilleur.
09:05Je n'ai pas d'ami meilleur.
09:06Je n'ai pas d'ami meilleur.