Highlander The Animated Series Highlander The Animated Series S02 E015 The Survivors From Outer Space
Category
😹
FunTranscript
00:007 siècles depuis que le Vendredi a promis de récupérer pour l'Homme sa connaissance et sa liberté perdue.
00:05Tous les immortels ont pris l'oath. Tout, sauf l'un qui domine le monde.
00:11Mais bientôt, un immortel viendra le confronter.
00:13Son nom est Quentin McCloud. Il est le Highlander.
00:30Quentin !
01:00L'HOMME SAINT
01:30L'HOMME SAINT
01:48Je ne comprends pas, Seigneur.
01:51Il apparaît qu'une machine volante approche. Très rapidement.
01:56Emerson, je vais rencontrer un ancien ami.
02:00Un ami ? Tu veux dire que tu as des amis ?
02:04Ça me donnera plaisir de le rencontrer. Seul.
02:09Ne t'inquiète pas, je serai très discreet, Seigneur. Je ne m'éloignerai pas du tout.
02:26Tout se passe comme prévu, Seigneur. Il a juste quitté la ville.
02:30Excellente.
02:56L'HOMME SAINT
03:01Irina ! Irina !
03:03Il semble que Michael Functions n'ait pas survécu à la hibernation.
03:09J'ai peur qu'elle...
03:11Rien de surprenant.
03:15Les ordres de vol ont été modifiés.
03:18On dirait qu'on a été dans l'espace pendant 700 ans.
03:22Quoi ? Mais c'est impossible !
03:26Ouvrez !
03:27Ouvrez l'ordre d'atterrissage !
03:35Ouvrez l'ordre d'atterrissage immédiat !
03:39Ouvrez l'ordre d'atterrissage !
03:47On va tomber sans conseil d'atterrissage.
03:50Tu as raison, Jenson. On va tomber sans conseil d'atterrissage.
03:58Mais seulement l'un d'entre nous va mourir.
04:02Ne t'en fais pas. Notre découverte ne va pas tomber sans conseil d'atterrissage.
04:07Seul l'un d'entre nous va mourir, Jenson.
04:21Qu'est-ce que c'était ?
04:25Ramirez, réveille-toi !
04:36Non ! Arrête, MacLeod ! Ne me fais pas mal !
04:39Retire ton escargot ! Je fais partie de la Résistance ! Je viens de Maganda !
04:43Si tu es l'un d'entre nous, prouve-le !
04:46Cette pièce n'a pas de valeur dans le monde de l'inherité.
04:49La valeur des choses n'est pas toujours engravée sur leur surface.
04:54C'est bon, Quentin. Il connaît le mot de passe.
04:56Désolé, mais nous devons être suspicieux de tout le monde.
04:58Pourquoi es-tu là ?
05:00Quelque chose de bizarre se passe à Maganda.
05:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:06C'est une pièce de la Résistance.
05:09C'est une pièce de la Résistance.
05:12C'est une pièce de la Résistance.
05:16C'est une pièce de la Résistance.
05:25Non, Jenson. Notre secret ne va pas tomber en eau.
05:29Mais toi, tu le feras !
05:45C'est impossible.
05:47Depuis la catastrophe, il n'y a que des oiseaux qui volent sur ce continent.
05:51Il est un traître ! C'est une sorte de trappe !
05:54Non, je vous assure, ce n'est pas ça !
05:56La machine de vol est tombée ici, au milieu du désert.
06:00Ce désert est le centre spatial, ou au moins ce qui reste de celui-ci.
06:04C'est difficile à croire,
06:06mais cette pièce de vol doit avoir quitté la Terre il y a 700 ans.
06:10Et maintenant, elle est retournée où elle a été lancée.
06:12Il n'y a pas de minute à perdre.
06:14Nous devons y aller.
06:15Doucement, MacLeod. Nous ne savons pas ce qui nous attend là-bas.
06:18Si Cortan pense que c'est important d'aller là-bas, ça doit nous dire quelque chose.
06:22Nous ne pouvons pas risquer de laisser qu'il arrive d'abord.
06:26Tu as probablement raison, Quentin.
06:28Nous ne savons pas ce que cette pièce de vol porte.
06:30Ça pourrait être des armes d'un autre âge, des choses oubliées qui pourraient être dangereuses.
06:45D'abord, je veux dire que vous avez tous l'honneur de faire partie de cette mission,
06:48mais nous avons dû choisir.
06:51Après avoir étudié les différents tests,
06:53ceux responsables du projet et moi-même,
06:56avons décidé sur Jensen, Irina et Emerson.
06:59Félicitations.
07:15Les expériences que vous trois porterez dans l'espace
07:17marqueront un point de retour dans l'histoire de l'humanité.
07:21Rappelez-vous, Emerson, que vous m'avez donné votre succès.
07:25Vous êtes maintenant dans ma dette.
07:27Je sais, Quentin. Je ne l'oublierai jamais.
07:44C'est la meilleure chose que je puisse vous offrir.
08:01Oh, nous avons oublié d'amener des fleurs.
08:04Il va penser que nous ne nous importons pas.
08:15Cortan ?
08:17C'est lui ?
08:19Oh, fouine ! Je pensais qu'il serait petit et vert.
08:23Bienvenue à la Terre, Emerson.
08:28Désolée pour les fleurs. Il ne voulait pas que nous nous arrêtions.
08:35Personne ! C'est une trappe !
08:37Non, Quentin. Regarde.
08:39Il disait la vérité.
08:42Restez ici et ne retournez pas à Magonda.
08:46Quelqu'un doit avoir remarqué votre absence.
08:56Axis...
08:58Emerson, il y avait un immortel dans ce vaisseau et il est là.
09:02Nous devons trouver un survivant avant que Quentin le fasse.
09:05Cet endroit me donne des craintes.
09:07Un endroit parfait pour un ambush.
09:11C'est le moment.
09:42Quentin !
09:59Et un jour, tout s'est arrêté.
10:03La catastrophe a annihilé tout.
10:06Sauf les immortels.
10:08Prenez vos bras, Emerson.
10:10Ensemble, nous pouvons gouverner ce continent.
10:12Rappelez-vous de notre accord.
10:15Vous êtes en deute avec moi.
10:17Mais ce monde n'est pas celui que j'ai laissé derrière.
10:20Notre lutte reste la même.
10:22Que voulez-vous de moi ?
10:24Donnez-moi les résultats de votre expérience.
10:28Suivez-moi.
10:30Quelle force de persuasion, mon Seigneur !
10:36Notre découverte nous rendra invincible !
10:40Les scientifiques qui ont conçu le projet de l'Axis
10:42savaient que pendant les 30 ans que notre voyage
10:44devait durer, tout pouvait se produire sur Terre.
10:47Alors ils ont créé un Tektron 2000.
10:51Un titanium ultra-résistant,
10:53capable d'attirer le soleil.
10:55Un titanium ultra-résistant,
10:57superconducteur pour les circuits,
10:59énergie self-suffisante,
11:00extendable avec double mémoire.
11:02Des langues étranges, ils parlent sur votre planète.
11:12Ok, vous vieillards, commencez !
11:14La vacation est terminée.
11:17L'identification morphosynthétique a été demandée.
11:35L'identification morphosynthétique a été conclue.
11:39Ah, ça marche !
11:47C'était le rêve des meilleurs auteurs,
11:49la fantaisie des enfants partout.
11:54Aucun général n'a jamais cru que c'était possible.
12:06C'était le rêve des meilleurs auteurs,
12:08la fantaisie des enfants partout.
12:10C'était le rêve des meilleurs auteurs,
12:12la fantaisie des enfants partout.
12:17Mais aujourd'hui, c'est une réalité.
12:25Nous avons découvert le secret de l'invisibilité.
12:35Ce gaz peut modifier les fréquences chromatiques d'un objet.
12:41Quelque chose comme la peau d'un chameleon, mais mieux.
12:43Beaucoup plus précis.
12:45Je savais que ta mission était d'expérimenter sur ça,
12:48mais je ne savais pas que tu avais réussi.
12:53Merci, Emerson.
12:55Mais Cortan, notre pacte !
12:57Je dois te rappeler qu'au final, il n'y en a qu'un ?
13:04C'était agréable de te revoir, Emerson.
13:14À mon avis, c'était bien plus agréable.
13:16Je t'avais dit que tu ne méritais pas de me voir !
13:19Attention à la semelle !
13:32Emerson ?
13:35Qu'est-ce qui se passe ?
13:40Je dois le savoir !
13:41Non, Quentin ! C'est une pente !
13:43Ah ah ! Regardez !
13:47Cortan !
13:49Je suis extrêmement mignonne, et j'ai une voix très effrayante.
14:02On ne peut pas rester ici.
14:13Qu'est-ce qu'il y a, Ghaul ? Tu sens quelque chose ?
14:20Ah !
14:25Ramirez !
14:30Je suis partout, MacLeod. Faites attention !
14:34Kortan ?
14:35Où est-il, Quentin ?
14:37Ne t'inquiète pas, petite fille. Je suis là.
14:50Ah !
14:54Bien joué, MacLeod. Tu n'es pas le choisi pour rien.
15:03Ouais, vas-y, Ghaul. Ne les perds pas.
15:07Là-bas, Quentin !
15:09Ah !
15:12Immortel et invisible, je suis le Grand Esprit ! Et personne ne peut toucher au Grand Esprit, MacLeod !
15:22Vous devez croire en ce que vous ne pouvez pas voir.
15:25Restez là où vous êtes, Clyde.
15:29Et ne bougez pas.
15:40La mort n'arrive pas sans attention, MacLeod. Elle arrive sans toucher.
15:50Quentin !
15:52Ah !
16:07Vous allez payer pour ça, Kortan !
16:10Sortez de là, Clyde ! Vite !
16:13Qu'est-ce si nous continuions ce duel dehors, Kortan ?
16:17Vous voulez voir le soleil une dernière fois, n'est-ce pas, MacLeod ?
16:26Oh !
16:28J'ai été né un million d'années auparavant !
16:32J'ai été né un million d'années auparavant !
16:35J'ai été né un million d'années auparavant !
16:39Je suis Kortan, le dinosaure !
16:44Mais attendez ! Si je suis Kortan, je vais devoir confronter l'Islander !
16:52Seul l'un d'entre nous restera, MacLeod ! Seul !
17:05Non !
17:19Rouge sur blanc ! Quelle beauté !
17:23Non ! Je serai le dernier ! Le survivant !
17:31Non ! MacLeod ! Arrête !
17:36Tu es mon Seigneur ?
17:50Pardonnez-moi, mon Seigneur. C'était un accident. Un accident désolé.
17:54Je ne t'ai pas vu !
17:56Sors de mon chemin !
17:59Quentin ! Vite !
18:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
18:36Vous savez, Clyde, il y a au moins une invention ancienne que je connais bien.
18:43Qu'est-ce que c'est ?
18:45Feats. Après vous.
19:05Abonnez-vous à notre chaîne !
19:35Abonnez-vous à notre chaîne !