Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Tu vois, les aliens capturent les humains pour leur propre amusement.
01:04Saucer sur Hollywood s'ouvre demain.
01:07Oh, c'est ridicule. C'est de la bêtise.
01:10Bien sûr que c'est, mais c'est ce qui rend ces films si amusants.
01:13Oh, c'est juste la chose la plus stupide sur Terre.
01:16Ah, mais ce n'est pas sur Terre.
01:19Des êtres du monde entier viennent d'au-delà des étoiles
01:22dans leur mother alien futuriste, fâché par la conquête.
01:26Eh bien, je suis fâché...
01:29J'aimerais qu'il y ait des aliens.
01:31Ils pourraient nous dire les secrets de l'univers.
01:33Martha, je connais déjà le plus grand secret de l'univers.
01:36Et c'est là qu'on trouve les meilleurs donuts.
01:39Bien, avec ou sans toi, je ne vais pas manquer ce film.
01:42Ah, d'accord, d'accord, je viendrai.
01:44Mais je vous préviens, je pourrais rire tout le temps.
01:47Des aliens qui lévitent vers l'Outer-Terre sur des étoiles.
01:50Je veux dire, vraiment, c'est trop loin.
01:53L'idée de t'enlever avec tout
01:56est plus loin avec chaque donut que tu manges.
01:59Eh bien, je vais prendre les restes chez moi.
02:08Wow, un donut volant.
02:11Miam, miam.
02:14Non, je rigole.
02:17C'est juste un mauvais rêve.
02:19Dans un instant, je me réveillerai et tout sera fini.
02:27Donuts.
02:29Je vous prie pardon?
02:30Donuts.
02:32Tu as dit donuts?
02:34Donuts.
02:36Oublie ça, Buster. Ce sont les miens.
02:41De l'autre côté, où sont mes manettes?
02:44C'est incroyable.
02:46Tu es venu tout le long de la Terre pour trouver
02:49les meilleurs donuts de l'univers?
02:51Donuts.
02:53Oui, oui, j'ai compris.
02:54Donuts, donuts, oui.
02:56Mais je les ai déjà mangés.
02:58Fini.
02:59Trop tard.
03:00Vous ne pouvez pas les avoir.
03:01Désolée.
03:04Wow, regardez-moi.
03:06Je plonge.
03:08Je peux être dans le paradis du jour de Maisie.
03:13Regarde, les gars, je ne peux vraiment pas
03:15aller vers la galaxie en ce moment.
03:17J'ai promis de passer demain avec Martha
03:19et je pense qu'elle sera très en colère
03:21si je ne m'éloigne pas.
03:25Quand je me suis réveillé, j'étais là-bas.
03:28Et tous les donuts étaient morts?
03:30Oui, chaque dernier.
03:32Les aliens sont venus de l'espace et ont mangé mes donuts.
03:36Et voici la preuve.
03:37Peut-être que tu les as mangés et que ça t'a donné un cauchemar.
03:39Un cauchemar qui m'a tiré de la chambre
03:41et qui m'a laissé sur ma frontière?
03:43C'est appelé de la marche au sommeil, George.
03:45Ça peut être dangereux pour les hippos.
03:47D'accord, petit pantalon.
03:49Si je n'ai pas rencontré les aliens,
03:51alors expliquez-moi ça, petite dame.
03:54Des marquages étranges.
03:57Je suis venu pour la vie.
03:59Ou peut-être que tu es tombé sur des donuts poudrés dans ton sommeil.
04:04Je te le dis, Martha.
04:05J'ai vu leur vaisseau spatial.
04:07Ça a l'air d'un donut volant.
04:10C'était du chocolat ou de la gelée?
04:13Ne sois pas folle.
04:14Un donut gelé n'a pas de trou.
04:16Et tous les aliens voulaient des donuts.
04:20Je sais comment tu te sens, George.
04:21J'ai vu une étoile tirer,
04:23et elle avait la forme d'un chocolat éclair.
04:27Penny, n'as-tu pas quelque chose à faire?
04:30En fait, oui.
04:34George, peut-être qu'on devrait garder ça pour nous-mêmes.
04:38Et il dit que les aliens ont mangé une dizaine de donuts.
04:42N'est-ce pas un cri?
04:44Wilde.
04:45George a dit à Penny qu'il a vu une dizaine de vaisseaux spatials
04:48et qu'ils voulaient vaincre la Terre.
04:50Pour nos donuts.
04:52Quoi?
04:53C'est trop bien de ne pas partager.
04:55Donne-moi le téléphone.
04:57Valerie, regarde ça.
04:59George a vu une dizaine de vaisseaux spatials
05:01et ils attendent que nous, les aliens, les servons le déjeuner.
05:04Je me demande s'ils aiment leurs oeufs trop facilement.
05:06Ou trompés.
05:08Je vais l'appeler le Duc.
05:11George, regarde.
05:13Ils mettent un énorme signe de donuts sur la boutique de donuts.
05:16Ça explique tout.
05:18Qu'est-ce qui explique?
05:19On sait déjà que c'est une boutique de donuts.
05:21Non, ça explique votre cauchemar.
05:23Ce signe l'allume à la nuit.
05:25George, tu as dû le voir sortir de ta fenêtre et rêver le reste.
05:29Ça a l'air du vaisseau spatial que j'ai vu.
05:32Oh, Martha, tu as raison.
05:34Ça a dû être un rêve.
05:36Oh, mon dieu.
05:37Je me sens comme un idiot.
05:38Bien, tu as tous les droits de te sentir comme ça, George.
05:41Mais pas de haine.
05:46Hey, Anton, regarde ça.
05:47Cet idiot a dit qu'il y avait des centaines de vaisseaux spatials
05:49et qu'ils mangeaient des oeufs de terre pour le déjeuner.
05:54Et j'ai pensé que mon histoire était loin d'arriver.
05:56Quel idiot a dit ça?
05:58Toi, George, tu es l'idiot.
06:00Moi? Je n'ai jamais dit ça.
06:01Ce que j'ai dit, c'est que les vaisseaux spatials
06:03ressemblaient à des donuts volants.
06:05Dis-nous comment ils ressemblaient, George.
06:07On t'entend faire une fabuleuse imitation d'un alien.
06:10Donuts.
06:14Comment tout le monde a-t-il entendu parler de ça?
06:17Penny.
06:18Elle n'aurait pas pu le dire à tout le monde si vite.
06:21Regarde, George, tu as fait la première page.
06:29Ils ne peuvent pas s'en aller avec ça. Ce n'est pas vrai.
06:31Hey, George.
06:33J'entends que ces aliens aiment leurs donuts
06:35avec une bonne glace froide de lait.
06:37De la façon laitueuse.
06:42J'ai l'air de faire rire le cheval de tout le monde,
06:44y compris un chat.
06:45Allons à la maison, George, avant que ça ne devienne pire.
06:47Ça ne devait pas devenir pire.
06:49George, serais-tu prêt à répéter ton histoire
06:51pour nos spectateurs à la maison?
06:52Regarde, il n'y a pas de histoire.
06:54Tout ce que j'ai vu, c'était un signe.
06:56Est-ce que je suis sur la télé?
06:57Un signe que l'aube est proche?
07:01Non, un signe de donuts.
07:03Dis-le, Martha.
07:04Oui, Martha. Dans tes propres mots,
07:05dis-nous le sens de ce signe.
07:07George pensait que le signe était un saucisseur volant.
07:10Mais c'était tout juste un rêve.
07:12Donc tu dis que ces aliens peuvent entrer dans nos rêves.
07:14Contrôler nos esprits.
07:15Non, ce n'est pas ce que je dis du tout.
07:17Fascinant.
07:18Voilà.
07:19Deux hippos locaux qui croient
07:21que les aliens qui contrôlent nos esprits
07:23sont venus les manger.
07:24Felicia Fox, Nosewitness News.
07:27Super.
07:28Maintenant, ils pensent que je suis un cadet de l'espace aussi.
07:30Merci de me soutenir, Martha.
07:32Je suis désolé de t'avoir amené dans ce délire.
07:34Ne t'inquiète pas, George.
07:35On est entrés dans ce délire ensemble
07:36et on va s'en sortir ensemble.
07:37Si c'est des aliens qu'ils veulent,
07:39c'est des aliens qu'ils vont avoir.
07:40Allez!
07:45Maintenant,
07:46allons donner à Happy Ponds
07:48une rencontre proche de la pire.
07:58Hey, regarde!
07:59Je peux parler à l'intercom.
08:01Je vais avoir un double burger
08:03et une assiette de frites.
08:05Fais-moi un donut volant.
08:08Est-ce que tout le monde a vu George et Martha?
08:10Ils vont manquer le film.
08:11Oh, George et Martha
08:13n'ont pas besoin d'aller au cinéma
08:15pour voir Alien Invaders.
08:17Oui.
08:18Ces cadets de l'espace
08:19peuvent les voir dans leur propre chambre.
08:21Alien Invaders, c'est vrai.
08:23Chut!
08:24Le film a commencé.
08:27Hey!
08:28Qu'est-ce qui se passe?
08:29Qu'est-ce qui se passe?
08:30C'est un délire!
08:31C'est un délire!
08:32C'est un délire!
08:33C'est un délire!
08:34C'est un délire!
08:35C'est un délire!
08:36C'est un délire!
08:37C'est un délire!
08:38Mahaloy operable!
08:39C'est un...
08:40c'est un délire!
08:41Mahaloy operable!
08:42C'est un...
08:43wande,
08:44a un...
08:45C'est un délire!
08:46Ho!
08:47C'est un délire!
08:48Maholoy operable!
08:50truthful?
08:51C'est un écrasé?
08:53Mélangeable dans un avion spatial?
08:55Peut-être un donut géant?
08:57Un donut flAPPANT géant!
08:59Oh, non!
09:00C'est les Vertibush!
09:03Des hippos sauvages et intelligents, qui ont apporté des nouvelles de notre arrivée, vous ne réalisez pas que nous pourrions vous désintégrer tous avec un clic de nos doigts ?
09:13Non ! Non ! Non !
09:15George, ne fais pas trop !
09:17C'est à dire, si seulement nous avions des doigts.
09:19S'il vous plaît, qu'est-ce que vous voulez de nous ?
09:22Qu'est-ce que nous voulons ?
09:24Donuts !
09:27Prenez-nous pour vos donuts !
09:30Ou nous vous mangerons tous pour le déjeuner !
09:34Nous manger pour le déjeuner ?
09:36Allons-y !
09:43Regardez-les aller !
09:44Prenez ce coup cosmique dans les pantalons !
09:50George, tu vas bien ?
09:52Tout va bien, juste un petit voyage dans l'espace.
09:55J'ai-je dit que tu ressemblais à ce monde ce soir ?
09:59Et tu ressembles très extraterrestre toi-même, Martha.
10:04N'était-ce pas gentil de la boutique des donuts de nous offrir leur signe la nuit dernière ?
10:07Nous sommes leurs meilleurs clients.
10:09Qu'est-ce qu'il y a d'intéressant dans le papier ?
10:11Il dit que Hippo a tout le temps raisonné.
10:13Le donut de l'espace volant invadit Happy Poms.
10:16Gee, George, ne penses-tu pas que nous devions leur dire ce que nous avons fait ?
10:19Je suppose que oui.
10:21Peut-être après avoir terminé une autre boîte de...
10:23Donuts !
10:27N'embrasse pas les donuts, porc.
10:47Drat ! Et double drat !
10:49Bills, bills, bills...
10:52Oh, regarde ! Ma première issue de Happy Hippo Magazine !
10:56Allez !
10:58Hippo sur le safari.
11:00Ah, j'ai compris !
11:02Tu es sûr ? Ça a l'air drôle.
11:05C'est une pomme.
11:06C'est bleu.
11:07Peut-être que c'est sale.
11:10Tu es sûr que ça ne passe pas ici ?
11:13Regarde, c'est une partie du bol. Le bol bleu.
11:15Le bol bleu, la pomme rouge.
11:18N'as-tu pas lu Hippo sur le safari, petite dame ?
11:22Qu'est-ce que c'est ?
11:24George, c'est une lettre de Mimi, ma copine préférée.
11:28Elle vient visiter.
11:29Elle est là ?
11:30Oui ! Oh, c'est tellement excitant.
11:33Je ne l'ai pas vue depuis que nous étions petits.
11:35Regarde, elle a envoyé une photo de nous ensemble.
11:39Ah, ça doit être la plus jolie photo dans l'histoire de la photographie hippo.
11:43Oh, nous étions des amis si bons.
11:47Qu'est-ce que c'est ?
11:49C'est un grand véhicule.
11:51Un grand véhicule snazzy.
11:53Et une grande hippo snazzy.
11:55C'est Mimi ! Elle est déjà là.
12:01La poule !
12:02Mimi !
12:05Tu as l'air génial.
12:07Tu as l'air fantastique.
12:09Tu as l'air divin.
12:11Qui est-il ?
12:12Mimi, c'est mon meilleur ami, George.
12:15Ton meilleur ami ? Bienvenue, George.
12:18Je suis l'ami le plus vieux de Martha.
12:21Vieux c'est bien, meilleur c'est meilleur.
12:24J'aime l'humour.
12:26Bonjour, George. Comment vas-tu ?
12:29Tu vas bien ? Tu vas bien ? Tu es fort ?
12:32Fort comme un oiseau.
12:33Très bien. Tu peux emmener le sac.
12:37C'est la même vieille Mimi. N'est-ce pas drôle, George ?
12:40Oui, c'est une vraie hippo.
12:43Bonne graisse.
12:45Je ne peux pas croire que ça fait tellement longtemps.
12:48Oh, Martha Pooh !
12:50Mais on ne s'est jamais séparés.
12:53C'est ce que ça signifie d'être les amis les plus vieux.
12:57Merci, George. Mets-les dans mon lit.
12:59Ton lit ?
13:01Oh non, je ne veux pas imposer.
13:04Non, Mimi-mou, j'insiste.
13:08Je vais dormir sur ce petit sofa là-bas.
13:11Absolument pas. Rien n'est trop bon pour mon ami le plus vieux.
13:15George, ramène-les au lit.
13:17Oh, Martha Pooh ! Il n'y a rien comme les amis les plus vieux.
13:24Oh non.
13:25Oh, je suis tellement désolé.
13:28Mes vêtements, mes jambes !
13:30Vos barres de candé.
13:31Une fille sur la route a besoin de beaucoup d'énergie, tu sais.
13:35On dirait que tu n'arrêtes jamais.
13:37Ne t'inquiète pas, je les prendrai.
13:39Les doigts de poudre.
13:42Les doigts de poudre
13:46Hmm, ça a l'air délicieux, George. Mimi va l'adorer.
13:49Ce sont nos sandwichs préférés quand on était petits.
13:51Je pensais que ce sont nos sandwichs préférés.
13:53Bien sûr qu'ils sont maintenant, mais ce sont les miens et les de Mimi.
13:57Oh non, j'espère que je ne les brûle pas.
13:59Henry, tu es toujours là ?
14:03Qu'est-ce que tu regardes ?
14:05Rien. Il ressemble à un petit animal qui s'est enlevé sur ta tête et est mort.
14:08C'est un manteau, prends-le, Hank.
14:10Qu'est-ce qu'il y a pour le déjeuner ?
14:12C'est ton préféré de tous les temps, Mimimou.
14:14Crème de fromage sur la crème de raisin.
14:16Marzipou, tu te souviens.
14:19George les a fait.
14:20Ce sont ses préférés maintenant aussi.
14:24Hmm, délicieux.
14:27Mais est-ce que tu aurais pu avoir le pain plus brûlé ?
14:30George !
14:31Oh mon Dieu, j'ai fait ça ?
14:33Ne t'inquiète pas, j'aime le pain brûlé.
14:35Tiens, je vais nettoyer le tableau.
14:37Non, ne touche pas à ça.
14:39Jeepers, quelqu'un est touché.
14:41Est-ce que c'est ton petit puzzle, George ?
14:43Martha et moi travaillions sur ça.
14:45Marzipou, depuis quand as-tu assis pour un puzzle dégueulasse ?
14:48Depuis que tu as rencontré l'ancien dégueulasse George.
14:51Non, je rigole, l'ancien dégueulasse George.
14:53Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire après le déjeuner, Marzipou ?
14:55Martha et moi, on va normalement faire une belle marche brusque.
14:58Une marche ?
14:59Les marches, c'est pour les turtles.
15:01Qu'est-ce que tu penses d'une course dans mon voiture ?
15:04Une course ? C'est pas drôle.
15:06Allons-y, George. Allons faire une course dans Mimi's car.
15:09Bien sûr, ça serait un bon exercice.
15:13Quoi ? C'est une carte fantôme, Mimi.
15:16Si tu l'aimes, tu peux la conduire quand tu veux.
15:19Je peux ?
15:20Rien n'est trop bon pour mon ami vieux.
15:23Oh, Mimi. As-tu entendu ça, George ?
15:25Mimi dit que je peux conduire son voiture quand je veux.
15:27Oui. Ne devrions-nous pas mettre le top-up ?
15:29C'est un convertible. C'est un jour soleil.
15:32Vive un petit sport.
15:34Prête, Marzipou ?
15:35Prête, Mimi-mou ?
15:37Prête, Walter ?
15:38Prête, Mona.
15:39Bien joué, Peter.
15:41Oui, peu importe. Oh, mon dieu.
15:53C'est génial.
15:57Je ne peux pas. Mon casque !
15:59Quoi ?
16:00Mon casque s'est cassé. Arrête la voiture.
16:02Qu'a-t-il dit ?
16:03Mon casque s'est cassé, mademoiselle.
16:05Arrête la voiture. Arrête.
16:10D'accord. D'accord.
16:11Qu'est-ce qu'il y a ?
16:13J'ai perdu mon casque.
16:14Tu as perdu ton casque ?
16:16Martha, il a perdu son casque.
16:18Maintenant, c'est un gros boulot.
16:22Oh, George.
16:24Oh, Mimi-mou. C'était son casque préféré.
16:27Tu dois être en train de te moquer.
16:29Ne t'inquiète pas, Clyde. Je vais t'en acheter un nouveau.
16:32Allons acheter.
16:33Oh, Mimi. Tu es la meilleure.
16:36La meilleure.
16:39George, c'est ton jour de chance.
16:41J'aurais dû me moquer.
16:50Prenons des photos avec nos vêtements.
17:03Lâchez-moi.
17:04Excusez-moi.
17:05Maman.
17:06On a fait.
17:07C'est moi, George.
17:08C'est moi.
17:09Je suis là.
17:10Regardez. C'est la Virginie.
17:12Hey.
17:13C'est moi.
17:14C'est moi.
17:22Regarde, Martha.
17:23Voici un bon peu de toi et moi.
17:25Non. Regarde, Maman.
17:26C'est moi.
17:27C'est moi.
17:28C'est moi.
17:29C'est moi.
17:30C'est moi.
17:31Non. Regarde, Martha Pooh.
17:32Voici un meilleur peu de toi et moi.
17:34Et ça doit être l'un de nous tous.
17:37Oui.
17:38Je sais qu'il va t'encourager, Martha Pooh.
17:41Allons danser.
17:43Mais, Martha, je pensais qu'on allait travailler sur le puzzle.
17:45On allait danser comme des fous, Martha.
17:48Souviens-toi de ce pas.
17:52Mais le puzzle n'est pas terminé.
17:53Ton plus vieil ami veut aller danser, Martha Pooh.
17:57Mais ton meilleur ami veut faire le puzzle.
17:59Qu'est-ce que ça va être?
18:00D'accord, d'accord, d'accord.
18:01Moi non plus.
18:02Pourquoi vous ne le travaillez pas vous deux?
18:05Je me demande ce qui l'inquiète.
18:07Ça doit être quelque chose que tu as dit.
18:13Salut, Martha.
18:15Bien, on a travaillé sur la solution.
18:17Je savais que tu pouvais le faire.
18:18Je suis tellement contente.
18:19Qu'est-ce que c'est?
18:20Tu dois choisir.
18:21Tu veux être avec moi?
18:23Ou moi.
18:24Je ne veux pas choisir entre nous deux.
18:26George, tu es mon meilleur ami.
18:29Je pense que ça s'est passé, mimimou.
18:31Et Mimi, tu es mon plus vieille amie.
18:34Ça ne veut pas dire que je ne peux pas être amie avec vous deux.
18:36Tu as raison.
18:37Allons tous prendre de l'aïe.
18:38C'est ce que je veux faire.
18:39Et le boulot?
18:40Je dis qu'on va tous aller au boulot.
18:42Non, l'aïe.
18:43Là, on y va encore.
18:48Pourquoi ne pas laisser Martha décider?
18:51Bonne idée, George.
18:52C'est juste ce que je pensais.
18:53Je commence à aimer toi plus déjà.
18:55C'est mieux.
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26Sous-titrage Société Radio-Canada