Jerarquía Capitulo 3 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00It's our time.
00:00:30It's our time.
00:00:37It's our time.
00:00:42It's our time.
00:01:00Kang Ha, why did you come here?
00:01:17You found out who I am.
00:01:36I came here with a purpose.
00:01:43I came to take your place, Yei.
00:01:48I'll be the best in the class.
00:01:50I heard that if I do it, Yuxin will give me what I need to study abroad.
00:01:53And they'll even help me if I apply to one of their foreign schools.
00:01:57You've always been the best in the class, haven't you?
00:02:00And so far, no Yuxin scholarship has achieved those benefits.
00:02:04I want to be the first.
00:02:06You'll see, I won't leave it that easy.
00:02:08It may only be qualifications for you.
00:02:11But for me, it's the opportunity I've been waiting for.
00:02:16To achieve it.
00:02:38Why did you have to do that to me?
00:02:40The kiss.
00:02:41Let's break up and just be friends.
00:02:43I made it clear what I felt.
00:02:45You shouldn't care who I like or what I do with him.
00:03:08Why did you come here?
00:03:32You found out who I am.
00:03:37Kang Minghan.
00:03:40Kang Ha.
00:04:11Are we going together?
00:04:12Well, if we're going to do it, at least we should act right.
00:04:15We could go to school together and...
00:04:17Make it look like it's official?
00:04:23You don't think so?
00:04:25Shh.
00:04:26Well, if you don't want to...
00:04:27Get out when I tell you.
00:04:37See you later.
00:05:07Hey.
00:05:22What are you doing?
00:05:23Don't just stand there. Get in.
00:05:33Stop looking at her. She's not going to fall.
00:05:37I'm not worried about her falling.
00:05:39Then?
00:05:41It's curious.
00:05:43To see my bike in the back.
00:05:52What a bad taste.
00:05:54What's that bracelet?
00:05:56Oh, this?
00:05:57It's a friendship bracelet from Sun Yul.
00:05:59Sun Yul?
00:06:00The band.
00:06:01The day we met, I was playing the piano at your house.
00:06:04I'm in a band with the other musicians.
00:06:07So they all wear the same bracelet?
00:06:09Uh-huh.
00:06:11Does it look that bad?
00:06:14I thought it looked good.
00:06:41We have to hurry. I don't want you to be late.
00:06:47What the hell?
00:06:48This is crazy.
00:06:49It can't be true.
00:06:52They're leaving?
00:06:54What the hell?
00:06:55What's going on with those two?
00:06:56Why are they coming this way?
00:06:57Wait, wait, wait, wait, wait.
00:07:11What's going on?
00:07:12Is there a problem or something?
00:07:14Of course not.
00:07:15Why would there be a problem?
00:07:29I've never seen Jay hold hands with another guy other than Leon.
00:07:34What is that guy, Kanha, thinking?
00:07:39He has no class, Miss Han.
00:07:42Oh.
00:07:43Of course.
00:07:46So there are no more restrictions, right?
00:07:50Did you see the pictures?
00:07:52There's something official between them, right?
00:07:54No.
00:07:55It's not for them to exaggerate.
00:07:57They've all been talking about it.
00:07:58The least we can do is calm down and support Jay's decision.
00:08:03Is it true?
00:08:04All of that?
00:08:05And what about the Yushin tyrant?
00:08:06What's going on with Leon?
00:08:07Is everything really over?
00:08:08Yes, it seems so.
00:08:09Otherwise, she wouldn't be dating anyone else.
00:08:12And you never know.
00:08:14It's possible that Leon might have a new girlfriend too.
00:08:18Hey.
00:08:33What's this?
00:08:34Chocolates.
00:08:36They're for you, Jera.
00:08:50Enjoy them.
00:08:51I have a special class today, so I'm leaving.
00:08:57I feel really bad for Kim Sonu.
00:08:59Jera doesn't listen to him, but he keeps coming to see her whenever he can.
00:09:02Really?
00:09:06I think he started doing it after they slept over at Gujin's party.
00:09:09Hey!
00:09:10Shut up.
00:09:12Someone might hear you.
00:09:13It doesn't matter.
00:09:14Everyone knows what happened.
00:09:15Even so, don't spread rumors about that.
00:09:17Jera won't hear you.
00:09:19Or you'll be fried.
00:09:22Why would I be?
00:09:32Good morning, friends.
00:09:38Why are you sitting there?
00:09:40For consideration.
00:09:41You could focus on the classes sitting next to J.I.
00:09:52What is that?
00:09:53Well, what's going on is...
00:09:55I'm sorry.
00:10:02Hi.
00:10:03I'm taking this class with J.I. today.
00:10:05I hope we get along.
00:10:06What?
00:10:07Don't you know what class this is?
00:10:09It's a special class just for the four of us.
00:10:11Anyone can take it.
00:10:13Anyone?
00:10:15Jera?
00:10:25Your homework and schedule are ready.
00:10:28If you still don't want us here, I'll make a class for myself.
00:10:34Good afternoon.
00:10:45So?
00:10:46The class isn't starting?
00:10:48Right.
00:10:50Today, we'll start by looking into the literature of the 20th century.
00:10:55Does anyone know any famous poets from this era?
00:11:15Are you going to let them do whatever they want?
00:11:17He even brought him to our classes.
00:11:21Shouldn't we do something?
00:11:23You have to defend yourself and tell J.I. that we're going out too.
00:11:26You have to provoke her if you want her to answer you.
00:11:30Hey, Kim Lian!
00:11:36Don't overdo it, Jung Jera.
00:11:51I can tell he's mad at someone, but why does he get mad at me?
00:12:08Kang Ha!
00:12:12Let's talk.
00:12:16Talk already. What do you want?
00:12:20It's just that...
00:12:23Hey, I'm sorry.
00:12:27I didn't do it on purpose, Kang Ha.
00:12:29What are you doing?
00:12:30You should already have an idea of my position here.
00:12:33I didn't have a choice but to do all those things to you.
00:12:35I want to apologize for everything.
00:12:37Forgive me.
00:12:40For what?
00:12:42For J.I.?
00:12:48I'm still the same scholarship student I was before.
00:12:52Listen, Chang Min, this is ridiculous.
00:12:55My father works for the J.I. group.
00:12:59Why don't you just hit me?
00:13:02Hit me until you get tired.
00:13:04And I'll stay here.
00:13:06Do it until you're satisfied.
00:13:08Don't hold back.
00:13:09Hit me.
00:13:10Come on.
00:13:11What's going on?
00:13:12A stick?
00:13:13Do you need a bat?
00:13:14I'll go get one.
00:13:17Here, take this.
00:13:20Use this and hit me until it breaks.
00:13:23But please don't tell J.I. about me.
00:13:27I guess no one here has the guts to raise their voice.
00:13:31It's obvious.
00:13:32If you had, you wouldn't have done something so regrettable as harassing someone else.
00:13:35Because Kim's lackeys asked for it, didn't they?
00:13:54Damn, this is getting annoying.
00:14:04Does that mean J.I. and Lian really broke up?
00:14:07That's what J.I. decided.
00:14:09But Lian still doesn't accept it.
00:14:13Who would have thought?
00:14:15Why did the scholarship student get involved with her like no one else did?
00:14:18From the way I see it, she's doing it on purpose.
00:14:22Even though I don't think it'll last.
00:14:24I'm worried.
00:14:26The students look worried.
00:14:29We don't want another tragedy in our hands.
00:14:42What are you doing?
00:14:43What if someone sees us?
00:14:45Let them see.
00:14:47Be careful.
00:14:48Don't worry, Miss Han Jisoo.
00:14:56I'm leaving.
00:15:57That's mine.
00:16:06No, no, no!
00:16:08No!
00:16:09No!
00:16:10No!
00:16:11No!
00:16:12No!
00:16:13No!
00:16:14No!
00:16:15No!
00:16:16No!
00:16:17No!
00:16:18No!
00:16:19No!
00:16:20No!
00:16:21No!
00:16:22No!
00:16:23No!
00:16:24No!
00:16:25No!
00:16:26No!
00:16:27No!
00:16:28No!
00:16:29No!
00:16:30No!
00:16:31No!
00:16:32No!
00:16:33No!
00:16:34No!
00:16:35No!
00:16:36No!
00:16:37No!
00:16:38No!
00:16:39No!
00:16:40No!
00:16:41No!
00:16:42No!
00:16:43No!
00:16:44No!
00:16:45No!
00:16:46No!
00:16:47No!
00:16:48No!
00:16:49No!
00:16:50No!
00:16:51No!
00:16:52No!
00:16:53No!
00:16:54No!
00:16:55No!
00:16:56No!
00:16:57No!
00:16:58No!
00:16:59No!
00:17:00No!
00:17:01No!
00:17:02No!
00:17:03No!
00:17:04No!
00:17:05No!
00:17:06No!
00:17:07No!
00:17:08No!
00:17:09No!
00:17:10No!
00:17:11No!
00:17:12No!
00:17:13No!
00:17:14No!
00:17:15No!
00:17:16No!
00:17:17No!
00:17:18No!
00:17:19No!
00:17:20No!
00:17:21No!
00:17:22No!
00:17:23No!
00:17:24No!
00:17:25No!
00:17:26No!
00:17:27No!
00:17:28No!
00:17:29No!
00:17:30No!
00:17:31No!
00:17:32No!
00:17:33No!
00:17:34No!
00:17:35No!
00:17:36No!
00:17:37No!
00:17:38No!
00:17:39No!
00:17:40No!
00:17:41No!
00:17:42No!
00:17:43No!
00:17:44No!
00:17:45No!
00:17:46No!
00:17:47No!
00:17:48No!
00:17:49No!
00:17:50No!
00:17:51No!
00:17:52No!
00:17:53No!
00:17:54No!
00:17:55No!
00:17:56No!
00:17:57No!
00:17:58No!
00:17:59No!
00:18:00No!
00:18:01No!
00:18:02No!
00:18:03No!
00:18:04No!
00:18:05Look at this!
00:18:06Look at this!
00:18:07Ah!
00:18:08Ready.
00:18:09Set.
00:18:10Down.
00:18:11Hut!
00:18:12Ah!
00:18:13Ah!
00:18:14Ah!
00:18:15Ah!
00:18:16Ah!
00:18:17Ah!
00:18:18Ah!
00:18:19Ah!
00:18:20Ah!
00:18:21Ah!
00:18:22Ah!
00:18:23Ah!
00:18:24Ah!
00:18:25Ah!
00:18:26Ah!
00:18:27Ah!
00:18:28Ah!
00:18:29Ah!
00:18:30Ah!
00:18:31Ah!
00:18:32Ah!
00:18:33Ah!
00:18:34Ah!
00:18:35Ah!
00:18:36Ah!
00:18:37Ah!
00:18:38Ah!
00:18:39Ah!
00:18:40Ah!
00:18:41Ah!
00:18:42Ah!
00:18:43Ah!
00:18:44Ah!
00:18:45Ha!
00:18:46Wow!
00:18:47Ah!
00:18:48Ah!
00:18:49Ah!
00:18:50Ah!
00:18:51Ah!
00:18:52Ah!
00:18:53Ah!
00:18:54How did I get this?
00:19:12Kim Lee Hyun! Kim Lee Hyun!
00:19:19Kim Lee Hyun!
00:19:21Kim Lee Hyun!
00:19:43Ah!
00:19:47Ah!
00:20:02That was amazing!
00:20:04That was the best annotation celebration in the world!
00:20:07Wasn't it?
00:20:08What a man!
00:20:09Yushin's tyrant is so romantic.
00:20:12My heart almost stopped.
00:20:15Wait!
00:20:16Hera, you said Lee Hyun could be dating someone else, right?
00:20:20Does that mean it was you?
00:20:23Well, I'd lie if I said I wasn't insinuating it.
00:20:27Yes, I am.
00:20:28I knew it.
00:20:29And you didn't tell us anything.
00:20:31You disappoint me, Queen Hera.
00:20:34Queen Hera?
00:20:35From now on, you're Queen Hera.
00:20:37You're Lee Hyun's new girlfriend, and she kissed you in public.
00:20:40Stop it.
00:20:47Here you are, Sun. Again.
00:20:49How dare you?
00:20:51Get in. We need to talk.
00:20:54Come on in.
00:20:57Why do you think Sun came so fast?
00:21:00Because Lee Hyun kissed Hera?
00:21:03Where do you think they're going?
00:21:05She'll be fine, right?
00:21:07Hey, have you ever ridden a motorcycle?
00:21:10No.
00:21:27Hera...
00:21:28Get in. We need to talk.
00:21:31How dare you be so rude?
00:21:33So you like Lee Hyun, Hera? What about me?
00:21:35Why do you want to know that?
00:21:37I'm warning you, Sun.
00:21:40Don't cross the line.
00:21:45Why did you sleep with me when you didn't even like me?
00:21:49Because the others were curious.
00:21:51The cute future student.
00:21:53The novice with a good body.
00:21:55They were all wondering what it would be like to sleep with you,
00:21:57so I sacrificed myself.
00:21:59Are you satisfied?
00:22:00How can you say that?
00:22:02I really like you, Hera.
00:22:04Why do you like me?
00:22:06Because we slept together?
00:22:08If that's why you're being so selfish.
00:22:10Because I didn't like you?
00:22:12Nothing.
00:22:14I don't like you.
00:22:16Because I didn't like you?
00:22:18Nothing.
00:22:20It's true that you're a bitch, Hera.
00:22:22At least you know how to judge people.
00:22:24If you've realized it, get out of here.
00:22:26Hyun will find out that you and I slept together.
00:22:28Do it.
00:22:30Do whatever you want and leave me alone.
00:22:36Are you okay?
00:22:37The GPS is failing or something.
00:22:39I left school a long time ago. They took a long time.
00:22:43It's nobody. Forget it.
00:23:13I'm sorry.
00:23:14I'm sorry.
00:23:43I'm sorry.
00:24:14They're waiting for you.
00:24:21There's nothing particularly worrying.
00:24:24As for young Lian, each staff member
00:24:27closely monitors all kinds of details, President Ahn.
00:24:31I think it's time to have a night of parents.
00:24:34Will you attend in person?
00:24:36Maybe it's a late adolescence.
00:24:38Lian told me he was still at the age
00:24:42to need the attention of his parents.
00:24:45He has many staff members taking care of him.
00:24:47I don't know what you mean.
00:24:49But if he wants attention, he'll have it.
00:24:51It's a father's ultimate duty to provide for his son.
00:24:55That's incredible.
00:24:56Even though she's busy,
00:24:58she cares a lot about her son's feelings.
00:25:01She really doesn't know how much I admire her.
00:25:03Have all the staff of the affiliated companies attend.
00:25:06We'll take care of any business or small deal.
00:25:09As you wish, ma'am.
00:25:16Hi, I'm here.
00:25:22Hi, Tejo.
00:25:24How have you been?
00:25:28I haven't seen you in a long time.
00:25:33We have to go.
00:25:35We can talk while we eat.
00:25:39Damn student! Why do you touch me?
00:25:43Hi, Tejo.
00:25:49I'm the heir of the hoteliers, Yeyu.
00:25:51That's how everyone knows me.
00:25:53No one knows my real past.
00:25:56That's why I avoided them.
00:25:58Both Inhan and you.
00:26:03I understand your position.
00:26:05Even so, you tried to help me.
00:26:10I know you also gave this note to Inhan.
00:26:14Why did you come to Yushin?
00:26:16What's going on with John Yehi?
00:26:19Don't do anything dangerous.
00:26:21I don't know what Yehi is trying to prove to you,
00:26:23but John Yehi and Kim Lian have a history.
00:26:26I know.
00:26:27That's why I want to be with Yehi.
00:26:30So you do it on purpose.
00:26:33About Kim Lian.
00:26:36It's because Inhan called me.
00:26:40I'm sure something happened to him.
00:26:43But the police can't find out what it was or who did it.
00:26:48They said they ran him over and ran away.
00:26:50What are you going to do if the police can't even find him?
00:26:53I'm going to gather evidence.
00:26:55Alcohol, drugs, school bullying.
00:26:57The people who did this to Inhan, including Kim Lian.
00:27:00I will expose everything they are doing at the Yushin Institute.
00:27:04That's why I need your help.
00:27:08How can I help you?
00:27:10With the password to Kim Lian's locker.
00:27:13The password?
00:27:15Che Yun Seok is giving drugs to Kim Lian.
00:27:17I'm sure there's evidence in the locker.
00:27:20I can't get too close, but you can.
00:27:24Maybe it's true.
00:27:26You're right, but I'm scared.
00:27:32I'm scared.
00:27:34Please help me.
00:27:36Tae Ho.
00:28:01Tae Ho.
00:28:32Talk to me.
00:28:34Didn't you come to tell me something?
00:28:37Here you are playing.
00:28:39And why are you exaggerating?
00:28:43I thought we had made it clear that I didn't need to explain every detail of what I do to you.
00:28:50I'm sorry.
00:28:52I'm sorry.
00:28:54I'm sorry.
00:28:56I thought we had made it clear that I didn't need to explain every detail of what I do to you.
00:29:03Kim Lian.
00:29:13Did you get home okay?
00:29:15I just wanted to talk to you.
00:29:17Aren't you very busy?
00:29:19Come to my house.
00:29:21We'll talk here.
00:29:26Okay.
00:29:37To Lian's house?
00:29:38Right now?
00:29:39Well, I just called him to talk.
00:29:43And he asked me to go.
00:29:45That's crazy.
00:29:46Hey, don't you think they're going too fast?
00:29:49Do I look okay?
00:29:51I think I'm a little swollen for the time being.
00:29:54You're beautiful.
00:29:55A goddess.
00:29:56Very pretty.
00:29:57Really?
00:29:58Yes.
00:29:59Don't you think you're beautiful?
00:30:01You're beautiful.
00:30:03Very good.
00:30:04You're very smart.
00:30:05I love you.
00:30:06I'll call you later.
00:30:25That was fast.
00:30:29Hi, Jay.
00:30:34Lian asked me to come all of a sudden.
00:30:37I have to talk to him, so...
00:30:39Of course I'm going to talk to him about today.
00:30:41I know his relationship has been unstable lately, but I think it's over.
00:30:45Besides, you and I are best friends.
00:30:48Don't worry, Jay.
00:30:50I'll make it clear to him.
00:30:54I'm going to give you some advice.
00:30:56Don't follow the game, Lian.
00:31:08Did he say game?
00:31:25I'm so glad to see you, miss.
00:31:27Yeah, right?
00:31:29The vestibule is bigger than I remember.
00:31:32Don't worry, we'll take it.
00:31:44I'm so glad to see you, miss.
00:31:46Yeah, right?
00:31:48The vestibule is bigger than I remember.
00:31:51Don't worry, we'll take it.
00:31:54Yeah, right?
00:32:24The vestibule is bigger than I remember.
00:32:26Don't worry, we'll take it.
00:32:33Are you coming too?
00:32:45Are you sure?
00:32:47I'm sure.
00:32:49I checked it twice.
00:32:51No, three times.
00:32:52If he finds out, he'll hide me like he did with my mother.
00:32:59Don't worry, miss.
00:33:01I have it all.
00:33:03This and that.
00:33:05What do you want from me?
00:33:08I love you.
00:33:22What do you want?
00:33:26Dad's looking for you.
00:33:33Have you decided what dress you're going to wear?
00:33:35Are you talking about Father's Day?
00:33:37President Pak of the Gong Song group will be there.
00:33:40His second son is also going to Yushin.
00:33:43I think I heard he's in first year.
00:33:45His first son lives in New York.
00:33:48We've been talking about this for a long time.
00:33:50I think it's time for the two families to meet.
00:33:52We'll talk to President Pak that night,
00:33:54and then we'll set up a meeting for a near future.
00:33:57Dad, I'm not ready.
00:34:01Yei.
00:34:03This has been going on since you were in your mother's womb,
00:34:06from the moment we knew you were going to be a girl.
00:34:09It's not just about you.
00:34:12Because it will also affect the direction
00:34:14that the Yejul group will take in terms of business.
00:34:16I understand what you're saying.
00:34:18I understand, but...
00:34:20His status and potential in business align well with ours.
00:34:23They are unparalleled partners.
00:34:25Get ready as you should.
00:34:27Don't get caught up in what you need to do
00:34:29and where you need to go.
00:34:31And especially be careful of the rumors that surround you.
00:34:35Don't let them have anything to say in your personal life.
00:34:39Nothing.
00:34:43Not a word.
00:34:57Let's go.
00:35:13What are you doing here?
00:35:15I was waiting for you.
00:35:17Let's go. On my bike.
00:35:28Ah, how nice it feels in the breeze, don't you think?
00:35:31This reminds me of the healing forest
00:35:33when we went together on the bike.
00:35:57Let's go.
00:36:15Hey, let's eat something.
00:36:27Here.
00:36:29You'll be surprised if you've never tried it.
00:36:31It tastes pretty good.
00:36:38You shouldn't like it.
00:36:40What?
00:36:41I don't like you.
00:36:43That's why I shouldn't like you.
00:36:47I only spent time with you as a good deed.
00:36:51It's a good deed to prevent someone else from getting hurt
00:36:54because of me.
00:36:58Everyone who gets in the way of the Reindeer Alliance
00:37:01gets away.
00:37:03You got in the way because of me,
00:37:05and if I leave you alone,
00:37:07you'll end up like them.
00:37:09That's why I'm helping you.
00:37:11That's all.
00:37:13So just stay in the role you're in.
00:37:16Don't think about taking advantage of my good deed.
00:37:22I would never.
00:37:24I won't take advantage of that.
00:37:27But at least I can worry about you.
00:37:33Worry about me?
00:37:34Yes, that's right. You worry about me.
00:37:36You don't look well.
00:37:38You don't even look well now.
00:37:40Your expression is always cold and indifferent.
00:37:45But your look is not.
00:37:47You're alone and scared.
00:37:55I'm playing my role well.
00:37:57Because now my role is to be John Jay's boyfriend.
00:38:01And a good boyfriend realizes and worries about his girlfriend's mood.
00:38:08Don't you think so?
00:38:25Good morning, Hera.
00:38:26Good morning, Hera.
00:38:27Hi, Hera.
00:38:28Hi, Hera.
00:38:29How are you?
00:38:55Hello, Jay.
00:38:59What a coincidence.
00:39:01I was just thinking of calling you.
00:39:04You got something I asked for.
00:39:07What?
00:39:09What?
00:39:10The anonymous account.
00:39:12Ah.
00:39:14Ah.
00:39:15Well, I was able to find someone to track her down.
00:39:17But she said it's hard to identify the user of the account
00:39:21Tell me.
00:39:23What?
00:39:24I really understand.
00:39:26You said you wanted to call me.
00:39:28Tell me why.
00:39:35Oh, forgive me, Jay.
00:39:37Forgive you?
00:39:39Why?
00:39:40I'm your best friend.
00:39:42I'm your best friend.
00:39:44I'm your best friend.
00:39:46I'm your best friend.
00:39:48I'm your best friend.
00:39:51I can't do this to you.
00:39:53I told him I wasn't okay and I tried to get mad.
00:39:55I did everything I could.
00:39:59But Leon is very convincing.
00:40:01He's been having a hard time since he broke up with you.
00:40:04So I don't dare to reject him.
00:40:07I'm worried that if I do it, I'll end up doing something dangerous.
00:40:12Because I know it's going to hurt you, Jay.
00:40:14Don't worry, Hera.
00:40:17It's just that...
00:40:21You can't.
00:40:24What do you mean?
00:40:26Even if we broke up, do you really think Leon will be with you?
00:40:30That's not going to work.
00:40:35Because you're not the right person to be with my ex-boyfriend.
00:40:40Don't you remember what I told you?
00:40:42I told you not to follow Leon in his game.
00:40:46I hope this makes it clear to you.
00:40:52Solve the bill as soon as you can and let me know.
00:41:03I'm not the right person?
00:41:17Hey, this is your school event, right?
00:41:19Shouldn't you be attending instead of playing?
00:41:21Don't worry about that. It applies to scholarships.
00:41:23What do you mean it doesn't apply?
00:41:26They told us not to come.
00:41:28I think it's a special treatment.
00:41:30Rich families' children come, but the scholarships don't want them to come?
00:41:33What kind of school is that?
00:41:35I think it's okay.
00:41:37That way I won't be uncomfortable and I'll be able to make money playing.
00:41:40Good.
00:41:42Your tie is crooked again.
00:41:44In-Han has always been quite meticulous with these things.
00:41:49Hey!
00:41:50Am I like this because of In-Han?
00:41:52He always did it for me.
00:41:54Does it look good?
00:41:56Now it does. Very good.
00:42:01This is a Valentino dress.
00:42:03A minimalist design piece with a zipper as a key detail.
00:42:06This is a Valentino dress.
00:42:08A minimalist design piece with a zipper as a key detail.
00:42:12This is a Prada dress from his latest collection.
00:42:15A simple classic design that would go well with Miss Yehi's figure.
00:42:20It'll be this one, Yehi.
00:42:31I think it'll look good on you.
00:42:41I think it'll look good on you.
00:42:49Done.
00:42:51I approve.
00:42:55Your expression is always cold and indifferent.
00:42:57But your gaze isn't.
00:42:59You're alone and scared.
00:43:01You're alone and scared.
00:43:09All preparations are in order.
00:43:11All preparations are in order.
00:43:26Pretty, are you going out with someone?
00:43:29Or who are you going out with?
00:43:31Well, pay close attention.
00:43:33To see if you can guess who my secret boyfriend is.
00:43:35I think I'll have to be very careful to find out who it is.
00:43:42Is Yehi's father coming today, too?
00:43:44I think so.
00:43:45Lian's mother is coming, too.
00:43:47You're Yehi's closest friend, right?
00:43:53We could say that.
00:43:55Do you think Dad could take advantage of that connection tonight?
00:44:04What are you talking about?
00:44:06What are you talking about?
00:44:10My company was negotiating a deal with Yushin.
00:44:15And it didn't work.
00:44:16You said it was an important deal.
00:44:18That's why I'm thinking of trying with the Yejul group.
00:44:21President John is well known for not interacting with people who are not at his level.
00:44:26But since he'll be at today's event,
00:44:29couldn't Yehi and you help us with a casual presentation?
00:44:37I'll talk to Yehi about that.
00:44:55Yehi.
00:45:01I came to work with my music group.
00:45:05Yehi, you look beautiful tonight.
00:45:10Oh, wait.
00:45:13You have loose hair here.
00:45:19Why are you doing this?
00:45:21I have a reason to keep you close.
00:45:26And yours?
00:45:28You're pretty, I'm worried, you don't look good.
00:45:32Why do you say all that even though no one else hears?
00:45:38There's no reason.
00:45:44It's just that you're pretty and I'm worried.
00:45:47That's why I say all those things.
00:45:49Every time I see you smile, I think.
00:45:52What's behind your smile?
00:45:54What are you hiding?
00:45:58Why do I always think that?
00:46:01I don't know.
00:46:16You shouldn't be so busy.
00:46:18You can attend an event for the first time.
00:46:20My son told me he needed the love and attention of his parents.
00:46:24That's why I came.
00:46:27Good evening, Mr. President.
00:46:32You see?
00:46:33All the love and affection I'm showing you.
00:46:37Those people standing in front of you, all those affiliates.
00:46:40No other father could give you all that power, but...
00:46:45I'm going to inherit every part of Elyon.
00:46:57In the future, Yushin will not only be the best with the practice of Noblesse Oblige.
00:47:03We will also prepare the best both in character and in intellect.
00:47:07I have no doubt.
00:47:27For now...
00:47:29How about a toast?
00:47:31To Yushin.
00:47:32And to all our children.
00:47:34Cheers!
00:47:39The Bulgarian necklace used by Elyon's mother costs more than 100 million.
00:47:43Wons?
00:47:44Wait, if we add his earrings and his necklace, how much would it be?
00:47:47They're on another level.
00:47:49That Van Cleef that his mother has, you could never get it.
00:47:53Don't tell me you're just going to stay here talking, ladies.
00:47:57Aren't you going to say hello to anyone?
00:47:59It's just that everyone looks busy.
00:48:02Hey, I didn't tell you to look for the best connections, that little one.
00:48:06Where are they?
00:48:07I don't want to go.
00:48:08Why are you so angry?
00:48:09It's a shame.
00:48:22What do you think?
00:48:23Can we talk?
00:48:26I'm not in trouble.
00:48:29Jera...
00:48:32Can we talk?
00:48:36I'll be right back.
00:48:37Of course.
00:48:43Hey, honey, did you talk to Yei?
00:48:47Yes.
00:48:48Hey, honey, did you talk to Yei?
00:48:52Not yet.
00:48:53I'm going to ask him.
00:48:59Hey, Yei!
00:49:04My dad wants to introduce himself to yours.
00:49:06He wants to see him.
00:49:08He also has something to talk to him about.
00:49:10How have you been, Yei?
00:49:13I heard your father was here, so I wanted to talk to him.
00:49:17Even though my daughter and you are very close,
00:49:19I just realized that we hadn't introduced ourselves well.
00:49:22Dad's busy.
00:49:24But I'll tell him on his behalf.
00:49:41I don't ask for anything impossible.
00:49:43No, you're right.
00:49:44I just don't want to do it.
00:49:47What?
00:49:48I don't want to do you any favors.
00:50:15Your dress...
00:50:18It's beautiful.
00:50:21So beautiful that I want to make peace with it.
00:50:24At least for today.
00:50:25We're not in a fight, Kim Lian.
00:50:28We just broke up.
00:50:45I have great admiration for you.
00:50:47Yushin is very passionate about your education.
00:50:49The future of our children is the future of this country.
00:50:52We cannot pursue growth forever.
00:50:54Corporations are forced to help create a harmonious society.
00:51:00I also admire you, President Jeon,
00:51:02because there are many malicious rumors about Yushin and the Yayul group.
00:51:06But you trusted Miss Yei, so I thank you.
00:51:09I should thank you for accepting her.
00:51:14Sorry for the delay.
00:51:16It's been a long time.
00:51:17That's right, President Park.
00:51:19Welcome.
00:51:20You look as glamorous as ever.
00:51:22Thank you.
00:51:23How have you been?
00:51:24I hope you've been well.
00:51:26It's been a long time since we've met.
00:51:39How are you?
00:51:56This way, Yei.
00:51:57Introduce yourself.
00:52:01Nice to meet you.
00:52:02My name is Jeon Yei.
00:52:03It's a pleasure.
00:52:05I've heard a lot about you, Miss Yei.
00:52:07Well, seeing these young men so determined made me think that
00:52:12if the two families were to unite,
00:52:14Yushin and Yayul would do the same.
00:52:17No one else in Korea would have so much power.
00:52:21Really?
00:52:22We have to consider that the future of our children goes beyond a union.
00:52:27Don't you think it would be an incredible story?
00:52:29Two competing corporations become one through their children.
00:52:33A great story, without a doubt.
00:52:35But stories are usually good because they're so far from reality.
00:52:40And they're rarely true.
00:52:41Well, I've heard a few things about that.
00:52:45I heard that young Leon and Miss Yei are in a relationship.
00:52:57That can't be.
00:53:00I'm sure it's just rumors that started because two young men go to the same school.
00:53:04Isn't that right, Leon?
00:53:10It's just absurd rumors.
00:53:12We want to pair our son with a family with values similar to those found in Yushin.
00:53:18Yushin is committed to maintaining its traditions,
00:53:21while the priority of the Yayul group is to maintain its commercial potential.
00:53:26In essence, it's very different.
00:53:29The two corporations have very different visions.
00:53:32For example, if they consider their potential to grow,
00:53:34there would be no reason for the Yayul group to consider joining something as stagnant as Yushin.
00:53:41It looks like I mentioned a delicate subject carelessly.
00:53:44Excuse me.
00:53:45Sure, see you soon.
00:54:02I love you.
00:54:19Leon will never give up on Yei.
00:54:21He's not like me, who gets bored and leaves them.
00:54:23And he's not like you, Junkera, who doesn't know if what you feel is love or greed.
00:54:27Lately, you've been doing things without thinking.
00:54:29I'm worried because I know you well.
00:54:31Hey, what are you talking about?
00:54:33If that's not it, stay out of my business.
00:54:47It's been a long time.
00:54:49Do you remember me?
00:54:51Of course I do. How are you?
00:54:53It's just that there's someone anxious to meet you, but he's a little shy.
00:54:58With me?
00:55:00After all, I'm Yei's friend.
00:55:02I have to help if necessary.
00:55:04Don't you think, friend?
00:55:06Junkera.
00:55:14Is this Yei's boyfriend?
00:55:21Is this boy the living proof of nobility or bliss?
00:55:24That Yushin is always emphasizing.
00:55:26Is this Yushin's pride?
00:55:28Does he have a scholarship?
00:55:46What are you waiting for?
00:55:48Say hi to him.
00:55:56I want to be loved.
00:56:26I want to be loved.
00:56:28I want to be loved.
00:56:30I want to be loved.
00:56:32I want to be loved.
00:56:34I want to be loved.
00:56:36I want to be loved.
00:56:38I want to be loved.
00:56:40I want to be loved.
00:56:42I want to be loved.
00:56:44I want to be loved.
00:56:46I want to be loved.
00:56:48I want to be loved.
00:56:50I want to be loved.
00:56:52I want to be loved.
00:56:54I want to be loved.
00:56:56I want to be loved.
00:56:58I want to be loved.
00:57:00I want to be loved.
00:57:02I want to be loved.
00:57:04I want to be loved.
00:57:06I want to be loved.
00:57:08I want to be loved.
00:57:10I want to be loved.
00:57:12I want to be loved.
00:57:14I want to be loved.
00:57:16I want to be loved.
00:57:18I want to be loved.
00:57:20I want to be loved.
00:57:22I want to be loved.
00:57:24I want to be loved.
00:57:26I want to be loved.
00:57:28I want to be loved.
00:57:30I want to be loved.
00:57:32I want to be loved.
00:57:34I want to be loved.
00:57:36I want to be loved.
00:57:38I want to be loved.
00:57:40I want to be loved.
00:57:42I want to be loved.
00:57:44I want to be loved.
00:57:46I want to be loved.
00:57:48I want to be loved.
00:57:50I want to be loved.
00:57:52I want to be loved.
00:57:54I want to be loved.
00:57:56I want to be loved.
00:57:58I want to be loved.
00:58:00I want to be loved.
00:58:02I want to be loved.
00:58:04I want to be loved.
00:58:06I want to be loved.
00:58:08I want to be loved.
00:58:10I want to be loved.
00:58:12I want to be loved.
00:58:14I want to be loved.
00:58:16I want to be loved.
00:58:18I want to be loved.
00:58:20I want to be loved.
00:58:22I want to be loved.
00:58:24I want to be loved.
00:58:26I want to be loved.
00:58:28I want to be loved.
00:58:30I want to be loved.
00:58:32I want to be loved.
00:58:34I want to be loved.
00:58:36I want to be loved.
00:58:38I want to be loved.
00:58:40I want to be loved.
00:58:42I want to be loved.
00:58:44I want to be loved.
00:58:46I want to be loved.
00:58:48I want to be loved.
00:58:50I want to be loved.
00:58:52I want to be loved.
00:58:54I want to be loved.
00:58:56I want to be loved.
00:58:58I want to be loved.
00:59:00I want to be loved.
00:59:02I want to be loved.
00:59:04I want to be loved.
00:59:06I want to be loved.
00:59:08I want to be loved.
00:59:10I want to be loved.
00:59:12I want to be loved.
00:59:14I want to be loved.
00:59:16I want to be loved.
00:59:18I want to be loved.
00:59:20I want to be loved.
00:59:22I want to be loved.
00:59:24I want to be loved.
00:59:26I want to be loved.
00:59:28I want to be loved.
00:59:30I want to be loved.
00:59:32I want to be loved.
00:59:34I want to be loved.
00:59:36I want to be loved.
00:59:38I want to be loved.
00:59:40I want to be loved.
00:59:42I want to be loved.
00:59:44I want to be loved.
00:59:46I want to be loved.
00:59:48I want to be loved.
00:59:50I want to be loved.
00:59:52I want to be loved.
00:59:54I want to be loved.
00:59:56I want to be loved.
00:59:58I want to be loved.
01:00:00I want to be loved.
01:00:02I want to be loved.
01:00:04I want to be loved.
01:00:06I want to be loved.
01:00:08I want to be loved.
01:00:10I want to be loved.
01:00:12I want to be loved.
01:00:14I want to be loved.
01:00:16I want to be loved.
01:00:18I want to be loved.
01:00:20I want to be loved.
01:00:22I want to be loved.
01:00:24I want to be loved.
01:00:26I want to be loved.
01:00:28I want to be loved.
01:00:30I want to be loved.
01:00:32I want to be loved.
01:00:34I want to be loved.
01:00:36I want to be loved.
01:00:38I want to be loved.
01:00:40I want to be loved.
01:00:42I want to be loved.
01:00:44I want to be loved.
01:00:46I want to be loved.
01:00:48I want to be loved.
01:00:50I want to be loved.
01:00:52I want to be loved.
01:00:54I want to be loved.
01:00:56I want to be loved.
01:00:58I want to be loved.
01:01:00I want to be loved.
01:01:02I want to be loved.
01:01:04I want to be loved.
01:01:06I want to be loved.
01:01:08I want to be loved.
01:01:10I want to be loved.
01:01:12I want to be loved.
01:01:14I want to be loved.
01:01:16I want to be loved.
01:01:18I want to be loved.
01:01:20I want to be loved.
01:01:22I want to be loved.
01:01:24I want to be loved.
01:01:26I want to be loved.
01:01:28I want to be loved.
01:01:30I want to be loved.
01:01:32I want to be loved.
01:01:34I want to be loved.
01:01:36I want to be loved.
01:01:38I want to be loved.
01:01:40I want to be loved.
01:01:42I want to be loved.
01:01:44I want to be loved.
01:01:46I want to be loved.
01:01:48I want to be loved.
01:01:50I want to be loved.
01:01:52I want to be loved.
01:01:54I want to be loved.
01:01:56I want to be loved.
01:01:58I want to be loved.
01:02:00I want to be loved.
01:02:02I want to be loved.
01:02:04I want to be loved.
01:02:06I want to be loved.
01:02:08I want to be loved.
01:02:10I want to be loved.
01:02:12I want to be loved.
01:02:14I want to be loved.
01:02:16I want to be loved.
01:02:18I want to be loved.
01:02:20I want to be loved.
01:02:22I want to be loved.
01:02:24I want to be loved.
01:02:26I want to be loved.
01:02:28I want to be loved.
01:02:30I want to be loved.
01:02:32I want to be loved.
01:02:34I want to be loved.
01:02:36I want to be loved.
01:02:38I want to be loved.
01:02:40I want to be loved.
01:02:42I want to be loved.
01:02:44I want to be loved.
01:02:46I want to be loved.
01:02:48I want to be loved.
01:02:50I want to be loved.
01:02:52I want to be loved.
01:02:54I want to be loved.
01:02:56I want to be loved.