Category
📺
TVTranscripción
00:00Así me gusta verte. ¿Así como?
00:15Sorprendente. No me lo pone usted fácil, padre.
00:25Entonces, solo voy a poder pedirte disculpas.
00:29Ande, déjese de disculpas, que era una broma.
00:32No, no, no, hija. Necesito que me perdones.
00:37Creo que he pecado de ser muy poco cariñoso contigo.
00:41No, padre, pero si siempre has sido un amor.
00:43No, no, no, no.
00:45Tu madre sí que lo era,
00:47que nos despertaba todas las mañanas con un beso
00:50y se despedía de nosotros por la noche,
00:54recordándonos lo mucho que nos quería.
00:58Quiero...
01:00Quiero decirte una cosa.
01:03Lo que sea.
01:08Quiero que me prometas una cosa.
01:13Lo que sea.
01:16Que vas a ser valiente.
01:20Que vas a vivir como desees.
01:23Y vas a amar como sientas.
01:27Venga, padre.
01:29Que no pases por esta vida de puntillas, hija, o lo hagas.
01:35Ya está, no malgastes fuerzas, por favor.
01:37Prométemelo.
01:41Prométeme que vas a ser feliz,
01:45le pese a quien le pese.
01:47Sí, lo prometo.
01:50Le prometo que lo haré.
01:53Estoy agotado.
01:59Descansa, entonces.
02:09Descansa usted.
02:12Descansa.
02:17Descansa.
02:31¿No vas a desayunar al comedor?
02:34No, ahora no me entraría a nada.
02:38Quiero llamar al doctor para saber dónde está ese maldito envío.
02:43Te van a decir lo mismo que te dijeron ayer.
02:46Poco pueden hacer de serio.
02:49Sabía que Isidro estaba mal,
02:51pero jamás pensé que se precipitaría tanto su muerte.
02:54No te castigues, has hecho todo lo que estaba en tu mano.
03:02¿Tú tampoco has desayunado en el comedor?
03:05Prefiero esperar aquí a ver qué...
03:14¿Cómo está?
03:17Se ha quedado dormido hace un rato.
03:21Bueno, estaré dentro.
03:24Os dejo a ustedes.
03:37¿Tú cómo lo llevas?
03:40Bueno...
03:43En parte, aliviada.
03:45Porque me he podido despedir de él y...
03:48que ha sido muy bonito.
03:50Me alegro.
03:53Hemos recordado cosas de...
03:56de hace años y nos hemos dicho lo mucho que nos queremos, pero...
04:01No, Fino.
04:03Es que le voy a echar tanto de menos, Marta.
04:06Normal.
04:08Es tu padre.
04:10Es mucho más que mi padre.
04:14Cuando mi madre se fue,
04:17él pasó a ser lo todo para mí.
04:22Y...
04:25Ahora me da tanto miedo que se marche estando enfadado conmigo
04:29o pensando que no soy digna de él.
04:34Pero si tú hubieras visto todo lo que me ha dicho ahí dentro...
04:38¿Qué te ha dicho?
04:40Me ha animado a ser valiente
04:43y a vivir mi vida sin miedo, sin cortapisas.
04:46Marta, y eso es lo que quiero hacer.
04:49¿A qué te refieres?
04:52Pues que...
04:54Yo no quiero vivir si no es contigo a mi lado.
04:57Quiero que seas mi mujer.
05:00Y estoy dispuesta a enfrentarme a lo que sea
05:03para tenerte a mi lado.
05:07¿Te honra que quieras cumplir la promesa que le has hecho a tu padre?
05:13Pero las dos sabemos que hay cosas que no se pueden conseguir
05:18por más voluntad que una le ponga.
05:22Es que no es voluntad, Marta.
05:25Es amor.
05:29Nuestro amor no está hecho para este mundo.
05:34Solo tiene cabida en un lugar donde los sentimientos no se juzguen.
05:39Y eso solo pasa aquí.
05:43Podríamos ilusionarnos unas horas, unas semanas, unos meses.
05:48Pero luego la realidad se impondría.
05:51Nunca podremos ser libres.
05:54Y esto que te estoy contando, tú ya lo sabes.
06:07Fina, tu padre ha entrado en coma.
06:10Le queda poco tiempo.
06:13Gracias, Jaime.
06:17Ve.
06:43Se nos va, Fina.
06:46Siento mucho que el tratamiento no haya llegado a tiempo.
06:50Descuide, no es su culpa.
06:52Ojalá hubiera dado con él mucho antes.
06:54De verdad, doctor, no sufra.
06:57Ahora sé que ha hecho por mi padre todo lo que estaba en su mano.
07:01De eso no tengas dudas.
07:07Siento haber desconfiado de sus intenciones en un principio.
07:10No, no, por favor, no le demos más vueltas a aquello.
07:14Ahora sé que solo trataba de respetar la voluntad de mi padre.
07:20Y eso es lo que hacen los buenos médicos.
07:24Fina, solo trataba de ser considerado
07:26con los deseos de tu padre de marcharse con dignidad.
07:28Y ese fue mi problema.
07:31Que me negaba a aceptar que no quisiera seguir luchando.
07:35Bueno, es normal.
07:37Yo que me pensaba que era un cobarde.
07:40Que prefería marcharse a...
07:43a pelear por vivir.
07:47Llegué a pensar que no me quería.
07:49Si me quisiera, no querría irse, ¿no?
07:56Pero sí que me quiere.
08:00Me quiere mucho. Por supuesto que te quiere, Fina.
08:04Solo hay que ver lo orgulloso que ha estado siempre de ti.
08:07Y yo de él.
08:09Por mi parte, está todo olvidado.
08:17Doctor...
08:21Yo sé que le he hecho mucho daño.
08:23Y sé que le ha costado mucho saber que Marta y yo...
08:26Fina, si no te importa, creo que este no es el momento para hablar de eso.
08:30Pues a mí me parece que es el momento perfecto.
08:33Estamos hablando de la vida.
08:36Y...
08:38quiero que sepa que se lo voy a poner muy fácil.
08:42En cuanto mi padre muera...
08:47yo me marcharé de la fábrica.
08:51No.
08:52Yo ya no tengo nada que me retenga aquí.
08:57Pero necesito que me prometa una cosa.
09:01¿El qué?
09:02Que va a hacer feliz a Marta.
09:05Y que va a conseguir que cada día sonría,
09:07aunque sea un poco.
09:10Y que va a hacer que se olvide de mí.
09:14Prométamelo.
09:18¡Jaime!
09:19¿Es lo que creo?
09:20El tratamiento acaba de llegar.
09:22Pero... ¿Hará efecto a estas alturas?
09:24No lo sé, pero lo vamos a intentar.
09:33No está todo perdido, Fina.
09:34Queda una oportunidad.
09:36Tengo fe.