Got Summoned to the Badass Girl's Place and Got Chewed Out for Just Sitting Around
Got Summoned to the Badass Girl's Place and Got Chewed Out for Just Sitting Around
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00I am Masato Yamada, a third-year high school student who is an otaku and an introvert.
00:07If there's something I can boast about, it's my academic abilities.
00:10People often say that those lacking confidence should aim for prestigious universities.
00:16So I desperately devoted myself to studying for the sake of my future.
00:21I'm returning the test from the other day. Masato, you did well once again.
00:26Thank you.
00:27Keep it up like this.
00:28Yes. Hmm, I got a good score again this time.
00:33I stumbled a bit on a tricky question, though. I should pay attention to that next time.
00:39Alisa, with this score every time, it's not good.
00:43Seriously?
00:45Huh? How many times do you think you've failed?
00:49I don't know. I'm not the type to dwell on the past.
00:54Even if you say it coolly, it won't change anything, you know.
00:58The one receiving attention from the teacher is Alisa Ono.
01:02She is the most terrifying delinquent who possesses fists that can't be beaten by anyone.
01:08It is said that after she passes by, not a single blade of grass is left, and everyone fears her.
01:14By the way, I'm also one of those who are intimidated by her.
01:19You should learn a bit from Masato.
01:21Him? Ugh, his gaze is painful.
01:25Teacher, if I become a skinny weakling, I won't win fights, you know.
01:30That's not what I'm talking about. It's about academics.
01:34Academics, huh? You mean headbutting? Ugh, that's tough, teacher.
01:39Oh, but it feels great when you hit someone's face with it, doesn't it?
01:44No one is talking about violent things. Don't bring everything back to fighting.
01:48Just study. I can't keep protecting you beyond this point.
01:53Yeah...
01:55After school that day...
01:57Hey, Masato!
01:59Ah, what is it?
02:02You heard what the teacher said during the test return, right?
02:06Uh, well, sort of.
02:09All right, let's get straight to the point.
02:12Teach me how to study.
02:15That's... Oh, that's right. I just remembered I have something to do.
02:21So, excuse me for a moment.
02:23Oi!
02:25It's impossible. Teaching her? I'm too scared to do anything.
02:30Other people can study too, so maybe someone else can.
02:35Hey, you!
02:36Eek!
02:38Leaving me behind and running away. That takes guts.
02:43Wait.
02:44I'm not asking for something difficult here.
02:47I'm just asking you to teach me how to study.
02:52Right. I understand.
02:54Hey, please? You're the only one I can rely on.
02:59It would be bad if I fail again next time.
03:02Think you would be helping me out, so please accept it.
03:06If I refuse, it'll be bad.
03:09Uh, okay.
03:11If it's me, I'd be happy to teach you.
03:14All right. If that's settled, let's go to my place right now.
03:18There's a saying that kindness should be punched.
03:22It's hurry, not punching.
03:25But going to your house is not good.
03:28Why not? What's wrong with it?
03:30It's too scary to be alone with her.
03:33How about the library or the study room? Those would be fine.
03:37Well, I guess.
03:39As long as we can study, it doesn't matter wherever.
03:42All right. It's decided. Let's go now.
03:47Yes. And so I ended up teaching her how to study.
03:51I checked how much she is understanding, but she doesn't understand anything.
03:56I never expected to have to teach her from scratch.
04:00Why are you holding your head?
04:03Well, I just, I didn't expect it to be this challenging.
04:07Alyssa, do you dislike studying?
04:11Yeah, I hate it.
04:13Why is that?
04:16I have an excellent older sister, you see.
04:19Since I was little, I've always been compared to my sister.
04:23No matter how hard I tried, I never received any praise.
04:27My sister was amazing.
04:29And compared to her, you...
04:32Repeating that kind of thing made me hate studying.
04:35I see.
04:37But when it comes to fighting, I won't lose to anyone.
04:41I'm confident in my strength.
04:43Strength has nothing to do with studying.
04:46Well?
04:48Well, being strong in fights isn't a bad thing.
04:51Being able to defend yourself is impressive.
04:56What's wrong?
04:57You're the first person to say something like that to me.
05:00Randomly hitting unrelated people with meaningless violence is not okay.
05:05But if both parties consent to a fight, then that's another matter, right?
05:09And being strong isn't necessarily a bad thing.
05:13You're a weird one.
05:16I don't need to hear that from you.
05:19Huh?
05:21Eek, it's nothing.
05:23Anyway, let's start studying from tomorrow.
05:25I'll prepare stuff for tomorrow then.
05:28Thanks.
05:29I'm counting on you.
05:31The next day, after such an exchange, after school...
05:35What's this?
05:37It's a workbook tailored to your academic level.
05:41It's colorful and easy to read.
05:42Where'd you buy it?
05:44I didn't buy it.
05:45I made it myself.
05:47Huh?
05:48You made it?
05:50This... you?
05:52If I used commercially available ones,
05:54they would be too difficult to match individual abilities.
05:57So I thought it would be faster to make it myself.
06:00Besides, I thought it would be more enjoyable if not just text, but also illustrations.
06:06So you went through all that trouble?
06:09I wanted you to have fun while learning, after all.
06:12And if you have unpleasant memories associated with studying,
06:15I wanted to turn them into enjoyable ones.
06:18First and foremost, I thought it would be best to make it enjoyable.
06:24You're a good guy.
06:27Wait, she's so close.
06:30Thanks for making this with such enthusiasm.
06:33If I receive something dis-dedicated, I can't slack off.
06:37I'll do my best to solve it, so watch me, okay?
06:42I did it!
06:44That's amazing, Alisa!
06:46To continue until the end, even while asking questions!
06:50It was fun because of your teaching, Masato.
06:53With this, I'm sure you'll be able to solve any kind of problem in no time.
06:58Your understanding is high.
07:00It's amazing, Alisa!
07:02Really, you're incredible!
07:04You're saying such nice things.
07:06Uh, wait!
07:09It's the first time someone has praised me this much.
07:13I'll keep doing my best, so keep helping me with my studies!
07:16And so, our study sessions between me and Alisa began in earnest.
07:21As we started studying, Alisa became highly motivated.
07:25Eventually, we started studying together, not only after school, but also during breaks.
07:30The more time we spent together, the more aspects of Alisa I got to see.
07:35While it's true that she can be lazy and mischievous, that's not all there is to her.
07:40I realized that she isn't a scary person.
07:43I shouldn't judge people based on rumors.
07:46I was doing something I shouldn't have.
07:49Hey, what's wrong?
07:51You seem spaced out.
07:53Huh? Was I spacing out?
07:56You seem... absent-minded?
07:59I'm sorry, I was lost in thought for a moment.
08:02So, um, what's the matter?
08:06Hey, look!
08:07I was able to solve it on my own, thanks to what you taught me!
08:11This is all thanks to you.
08:13Thank you.
08:16No, this is all your own ability, Alisa.
08:20By the way, there's something I've been wondering about for a while.
08:24Why didn't you give up halfway?
08:26Honestly, there's no reason for you to put up with someone like me.
08:30That might be true, but you put in sincere effort, didn't you?
08:34I can't just leave someone who's making an effort alone.
08:38Besides, I heard you were the scariest, but that wasn't true.
08:42At first, I was scared because of my prejudices, and I apologize for that.
08:47Now, I know that you're a hard-working and adorable person.
08:51What the-
08:52What are you talking about?
08:55Hey, let's continue studying, come on!
08:58And so, our study sessions continued.
09:01We started studying at places other than school, like the library or a cafe.
09:07Furthermore, we started spending time together after school, even playing together.
09:12The more time we spent together, the more I was drawn to Alisa.
09:17But I knew that Alisa was only with me because I could help her study.
09:22If it weren't for that, she wouldn't be with an introverted guy like me, right?
09:27One month passed since we started the study sessions, on a certain day after school.
09:32The exams are coming up soon, aren't they?
09:35We should start pushing ourselves soon.
09:38Oh, by the way, on the next day off-
09:41Ah!
09:42Watch out!
09:44Are you okay?
09:46Yes.
09:47I'm sorry for bumping into-
09:50Ouch!
09:50This is definitely broken.
09:53What?
09:54It's broken?
09:55This is gonna cost you compensation.
09:58Compensation?
10:00I- I had no idea it would turn out this bad.
10:02I'm sorry, I-
10:05Hey, what nonsense are you spouting?
10:08There's no way something like that would break.
10:10Oh, shut up, woman.
10:13Huh?
10:15Woman?
10:17What did you say?
10:19Shut up and stay out of this.
10:21I'm talking to this guy.
10:22Don't get in the way.
10:24If you don't watch your mouth, I'll show you what pain feels like.
10:28Uh, it's dangerous.
10:29You should run, Alyssa.
10:32Huh!
10:32Just spouting nonsense.
10:34There's no way I would let anyone harm someone important to me.
10:40You're not as tough as you talk.
10:43If you're looking for a fight, pick someone your own size.
10:47Uh, so the rumors were true.
10:50She really is the most fearsome.
10:53So listen.
10:55Yes?
10:56I want to push myself.
10:58So I'd like you to teach me at my house.
11:00Is that okay?
11:02Of course.
11:03Let's do our best together.
11:06All right.
11:07Then on the next day off, count on it.
11:09And so the next holiday arrived.
11:12I'm here.
11:13Yeah, make yourself at home.
11:16Uh.
11:17What's wrong?
11:18You look cute in casual clothes.
11:20And the atmosphere is different from usual.
11:23So I just thought...
11:25Huh?
11:26What are you saying?
11:28You're cute.
11:30You really...
11:31Huh?
11:31Did I say something strange?
11:34But it's true.
11:35Hey, I get it already.
11:37That's just how you are.
11:39Huh?
11:40Ugh, whatever.
11:42Just come in.
11:44A few minutes later.
11:46She seems closer than usual.
11:48And Alisa, she smells really nice.
11:52Hey, I don't understand this part.
11:54Ah, well, that is, um...
11:58Oh no, her breath is hitting my ear.
12:00Oh no, I can't concentrate on studying like this.
12:04If that's the case, I must empty my mind.
12:07I must clear my mind of all thoughts.
12:10One hour later.
12:12I'm tired.
12:14Yes, indeed.
12:15It was exhausting.
12:17I focused more than usual.
12:18And my brain feels fried.
12:21Thanks again for your help today.
12:23No problem.
12:24If I can be of help, that's all that matters.
12:27It's about time now, though.
12:29We need to take care of our health before the exams.
12:32So I'll be heading home now.
12:35Wait, hold on.
12:37Ah!
12:38Why aren't you doing anything?
12:41Huh?
12:42What do you mean?
12:44If someone was sticking to you like that, normally you'd make a move, right?
12:49Huh?
12:50What are you saying?
12:52I mustered up a lot of courage for this, and yet...
12:56Alisa!
12:57Could it be?
12:59Am I not that appealing?
13:01Maybe being a delinquent is no good.
13:04Uh, Alisa!
13:06That's it.
13:08I hate you!
13:09We're done being friends!
13:11Wait, Alisa!
13:13Hold on!
13:13Calm down!
13:15I don't know you anymore!
13:16Get out!
13:18What?!
13:19Before I knew it, I was kicked out of Alisa's house.
13:23Since that day, Alisa began avoiding me.
13:26Even when I tried to study together, she ignored me.
13:29Moreover, with the upcoming tests, her attendance in class was decreasing.
13:34It's my fault, isn't it?
13:36I hurt Alisa back then.
13:38What should I do if things continue like this until the day of the test?
13:42Filled with such anxiety, the day of the test arrived.
13:46Alisa still hasn't shown up!
13:48If she doesn't come, all the effort she put into studying will be in vain!
13:52I can't let that happen!
13:54Otakuda!
13:55I am not an otaku.
13:57I am Otakuda.
14:00What's the matter?
14:01Why are you shouting all of a sudden?
14:03I'm going to call Alisa, so please explain it to the teacher!
14:08What?!
14:09Wait, Masato!
14:11A few minutes later.
14:13Alisa, you're here, right?
14:16Alisa, Alisa!
14:18I'll keep shouting until you come out!
14:21Alisa!
14:23Shut up, seriously!
14:26You're causing a disturbance in the neighborhood!
14:29Alisa, you were here after all!
14:33What do you want?
14:34Let's go to school quickly!
14:37Your house and the school are close,
14:39so if we run now, we'll make it on time!
14:42I don't care about the test anymore.
14:45That's not good!
14:46You've worked so hard!
14:48But the reason I worked hard was because I liked you.
14:52And because...
14:54Because I like you too!
14:57Huh?
14:58I love you, Alisa Ono!
15:01What?
15:02But you see, you...
15:04Because I love you, I didn't want to act on impulse!
15:07I wanted to confess properly and have our feelings be mutual!
15:11That's why I desperately emptied my mind and focused on studying!
15:15You emptied your mind?
15:18But how could I not?
15:20You're such a cute person next to me!
15:22You get so close, whisper in my ear!
15:25Even I...
15:26I endured it!
15:27I endured it so much!
15:30What are you saying?
15:33You really thought that way?
15:35I'm sorry that I couldn't find the words at the time!
15:38So I'll say it again now!
15:41I, Masato Yamada, love Alisa Ono!
15:45I love you too!
15:47I love the Masato who worked so hard for me,
15:50even though I'm not good at studying!
15:53I love the honest and kind Masato who didn't give up and chose to be with me!
15:58I love Masato!
16:00So Masato, please make me your girlfriend!
16:05Of course!
16:07The bell!
16:08If we dash now, we can still make it!
16:11Come on, Alisa, let's go!
16:13Yeah!
16:15And so, holding hands, we hurriedly returned to school.
16:19We arrived at the school just in time,
16:21thanks to Otakuta talking to the teacher for us,
16:24and we were able to take the test.
16:26And as for the test results...
16:28Alisa managed to avoid failing in all subjects!
16:31In fact, she even scored high, on par with me!
16:34Who had been studying together with her.
16:37After that, Alisa, who had awakened to the joy of studying,
16:40became even more diligent in her studies!
16:43She promised to go to the same university as me after graduation.
16:48Time passed.
16:50102...102...
16:53106...106...
16:57Ah!
16:58Ah!
16:59I found it!
17:01We passed!
17:03Even in university, I'll rely on you, my darling!
17:06Of course, babe!
17:08I'm looking forward to the future with you!
17:11I'm excited about starting my university life
17:14where I can study together with her again!