I Met A Homeless Girl Like A Ragged Cloth
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00The last train. Missed it again.
00:05My name is Shota, working like a slave in an evil corporation, which is still dominant in the society.
00:13I think I'll grab a food from the deli before getting a cab.
00:18Oh, is this a person? Here? Is here homeless?
00:25Haven't seen many in this town, though.
00:29I don't wanna be like that. At least I still have a job.
00:34He was soaking wet.
00:38Thank you, have a good night.
00:41Well, I am not even rich enough.
00:46Hi, would you like this?
00:49No.
00:51Your body temperature must be dropping from getting wet.
00:55You should eat, at least.
00:58Not hungry.
01:00Oh, alright.
01:03It's nothing. Your body never lies.
01:08Shut up!
01:10Hey, do you want to come to my place? You should dry your clothes.
01:15So, the homeless followed me quietly.
01:19There's nothing to steal in the room. It should be fine.
01:23You better take a bath. I will leave a change for you later.
01:28Oh, here's an instant cup noodle.
01:31Thanks for letting me use the shower.
01:34Welcome. Did it fit?
01:36Oh my god!
01:39Thank you so much. I haven't showered for two weeks.
01:43Oh, it's my pleasure.
01:46While eating the noodle, we chatted.
01:49But she only told me she's a biracial, and her name is Sana.
01:55It's embarrassing to ask, but could you lend me 10,000 yen?
02:01I promised to pay back. I lost everything for a reason.
02:06I will find a job soon.
02:0810,000 yen? It's not enough for rent.
02:12You can't even find a job without a proper address.
02:16If you'd like, you can stay here for a while.
02:19I'm always away with work. I have no intention to harm you or anything.
02:25She started to cry. Maybe because she was relieved.
02:29So, here started the strange life shared with Sana.
02:33Wow! Did you make this, Sana?
02:36Eating is a privilege for those who work, you know?
02:39This is more than enough. Thanks a lot!
02:43My unhealthy life had been improved by Sana.
02:47You can cut that out. Why don't you add a detailed graph?
02:51I see. She even gave me some advices on my work.
02:56Thanks to Sana, my reputation in the office got better.
03:01Who in the world is Sana?
03:04Though my salary stayed same, my job was going well.
03:08I was having fulfilling days with less unpaid overtime, thanks to her.
03:13However, there came a disaster.
03:17My boss made up a fake mistake of mine, which actually was his own.
03:22This isn't true. I didn't handle this project.
03:26It's already out of the bag.
03:30This will cause a huge compensation of damage.
03:34As in the contract, you are responsible for the cost.
03:38As the CEO was in favor of my boss, he didn't listen to me at all.
03:44What's the matter? You seem down.
03:47Well, that's why I have to pay back 2 million yen.
03:53That's nonsense!
03:55I can't ask my parents. I may have to visit Moonshark.
04:00Shota, you'd better quit that office.
04:03If not, your life will be eroded by them.
04:06But I can't quit till I pay that money.
04:10I have an idea. Can you lend me 300,000 yen?
04:15What?
04:17So, I gave Sana what little money I had.
04:20200,000 yen, plus 100,000 from cash advance.
04:25Well…
04:26It's nothing. Another loan added to 2 million.
04:31What is she planning to do?
04:34It seemed she was sitting at the computer every day.
04:38One week later, she deposited 3 million yen in my bank account.
04:43Wow, Sana! What did you…
04:46First, go quit the job!
04:49I handed in my resignation letter as told by Sana.
04:54Surprised at the money I prepared, CEO told me it was against the rule to quit without a notice.
05:01Can I report the union about all unpaid overtime?
05:07The moment I showed all the overtime records, he let me go.
05:11Now that I know I can trust you, I want to tell you about myself.
05:16My full name is Sana Buffett, 19 years old.
05:20Wow! That Buffett? That famous investor?
05:25Sana was born as a daughter of the famous investor.
05:29Since she was little, she had studied investment and management.
05:33However, her parents died in a car accident.
05:37Though her parents left their will to her uncle just in case,
05:40he took away all the inheritance and her right, and finally exiled her from the family.
05:47I couldn't even trust blood-related relatives.
05:50But Shota, you are different.
05:53You have a warm heart to think of others despite of your suffering.
05:57It was…
05:59Nothing but a whim.
06:01But you saved me!
06:04I have been wanting to return the favor.
06:07All I can do is to earn money with investment, though.
06:11That's not quite true.
06:13Thanks to you, I've enjoyed every day.
06:16You saved me too, a lot.
06:19Shota, is it too much to ask?
06:23What is it?
06:25I want to stay with you longer, Shota.
06:28Oh.
06:29I can't, can I?
06:32I shouldn't depend on someone now that I can make money myself.
06:36Wait, that's not what I think.
06:39Staying with me will do you no good.
06:42No.
06:43Just being with you makes me happy.
06:46No one would say no, confessed by such a sweet girl.
06:51Shota, you'll be late for work.
06:54Don't worry.
06:56I'm going to the client's office directly today.
06:59No rush.
07:00Oh, you should have told me.
07:03We got married.
07:05Thanks to Sana's investment business, we bought a house.
07:09Other than that, we keep a simple life with the same standard as before.
07:15Anyway, now I am way happier than when I was an office slave.
07:39Thank you for watching!