Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Dedicated to reversing the evil image of their forefathers.
00:03Under the leadership of none other than Count Dracula, known as Big D,
00:07three teenagers formed the two-gooder group, named the Dracula.
00:11With special powers, they can transform into super mighty monsters
00:15and use their skills against all evildoers,
00:18especially the diabolical Dr. Dredd and his renegade rescuers,
00:22Toad, Fly, Mummy Man and Vampyra, a group known as OGRE,
00:27the Organization of Generally Rotten Enterprises.
00:31It's right versus wrong, good over greed, niceness against loveliness.
00:36That's the dedication of the terrific trio, Frankie, Howler and Drac Jr.
00:42The Drac Pack!
00:57♪♪♪
01:27That's the best kind.
01:29A time stopper beam is only effective for five minutes.
01:33So, Mummy Man, Fly, you may proceed with planning.
01:38Let's start with the random mode.
01:42Heh heh heh.
01:44Ceiling zero.
01:48This is so good.
01:50Let's have a good time with Freddy.
01:53Heh heh heh.
01:55Hey, Stucky.
01:57Heh heh heh.
01:59Hmm, what's a loot?
02:01A diamond joker.
02:03Whoa.
02:05Music to my ears.
02:09Well, hear this.
02:11Get going. Speed it up, you louts.
02:13Time is running out.
02:15Oh, a puppy wing.
02:17Hurry up, you bubbling baboons.
02:19Get in here.
02:21Time is running out and so are we.
02:25Hey!
02:27Oh, my jewels.
02:29Oh, oh, oh.
02:31Oh, oh, oh.
02:33Oh, oh, oh.
02:35Oh, oh, oh.
02:37Oh, oh, oh.
02:39Oh, oh, oh.
02:41Oh, oh, oh.
02:43Oh, oh, oh.
02:45Captain. Oh, my captain.
02:47My wheel.
02:49Oh, Dr. Dredd.
02:51This proves you are the rottenest, evilest,
02:53nastiest, crummiest villain
02:55of all time.
02:57Flatterer.
02:59This trivial trash is unworthy of the time stopper.
03:01Why steal chicken feed
03:03when you can steal the golden goose?
03:05Arrrrgh!
03:35Nope. Still won't fit.
03:37Maybe we ought to take up
03:39ice skating instead.
03:41Try sideways.
03:43Huh? Oh, yeah.
03:47Wow! Where are they going with all that money?
03:49Well, that's a government plane
03:51and the armored car is from the Mint.
03:53So?
03:55So, where are they going with all that money?
03:57Eh, they're loading it on that plane, Frankie.
03:59Speaking of money,
04:01who's got a quarter? I'm thirsty.
04:03There must be a billion dollars
04:05on that plane. Do you think
04:07Dr. Dredd might try something?
04:09With all those guards,
04:11Dredd wouldn't dare.
04:15That's what you think, Drip.
04:17Uh-oh. And by the way,
04:19there's three billion, two billion,
04:21one thousand fifty-nine dollars and thirty-seven cents
04:23on that plane.
04:25And my quarter in this machine.
04:27Hey, there's a note
04:29inside the bottle.
04:31It says, I bet it means no vacation.
04:33Right, Howler.
04:35Unless you consider another dumb
04:37secret meeting with Dredd a vacation.
04:41All right. Now, where is that
04:43old excess baggage Dr. Dredd?
04:45Right here,
04:47Plank. That's right.
04:49What's on your so-called
04:51mind? I don't have all the time
04:53in the world. Ah-ha, but
04:55I do. Let me tell you about it.
04:57I have devised a plan.
04:59Keep your eyes peeled, Frankie.
05:01Those ogre creeps are sneaky.
05:03They could be anywhere.
05:05I'm watching, Howler. I'm a-watching.
05:07And so, with the aid of my
05:09time-stopper, that plane load of
05:11loot will be mine. And nothing
05:13the do-gooder droop back and do will
05:15stop me. And now I must depart.
05:17Time flies, you know.
05:19Oh, no,
05:21you don't.
05:23Oh, yes, I do.
05:25I hope this room meets with your approval,
05:27Plank. That's correct.
05:29Vampyra, my dear,
05:31see that Quartz's name is put
05:33upon the dredge. My pleasure,
05:35Dr. Dredd. Exit,
05:37fun draft in the box.
05:43Spot anything suspicious, Howler?
05:45Nope, but don't worry.
05:47Ogre can't outsmart us.
05:49Thanks.
05:51You can't outsmart us.
05:53Excuse me, young man.
05:55Could you help a weak old lady
05:57get this heavy crate loaded on the
05:59Dredd give? I mean, the aircraft.
06:01Oh, sure thing, ma'am.
06:03Glad to oblige.
06:05I'm a good scout. Thank you.
06:11Frankie, why don't you carry this
06:13while I try to spot the ogre gang?
06:15Oh, it's a piece of cake.
06:17Just take it out there, young man.
06:21Gee, lady, that's a funny-looking
06:23airplane of Mars its way.
06:25Frankie, is that you?
06:27Oh, Brack,
06:29where are you?
06:37Frankie, what's up?
06:39You clumsy ox.
06:41Gee, lady,
06:43you sure look different when you get mad.
06:45That's no lady.
06:47That's Vampyra. She was kidnapping
06:49Brack in the crate.
06:51Howler, that crate!
06:53Brack!
06:57Come on, we've got to stop that crate.
06:59I'm right behind you, Howler.
07:01Ah-ha, perfect.
07:03Our flying fortune is ready for takeoff.
07:05Toad to the Dredgeable.
07:07Hop to it.
07:09Yes, Dr. Dredd.
07:11Whatever you say.
07:13Which way?
07:15Try the escalator, you rattlebrain.
07:17Hurry, Frankie.
07:19It's okay, Frankie.
07:21I stopped it.
07:23Great. Now, can you stop me?
07:25Oh, no!
07:27What's going on?
07:33Toad,
07:35you're going the wrong way.
07:37Far be it from me
07:39to contradict you, Dr. Dredd, but...
07:41Oh, no!
07:43Move, you bump-covered
07:45Bumblebee, move!
07:47My feet are moving, but the rest of me
07:49is standing still.
07:51Dr. Dredd, you forgot something.
07:53Me!
07:57Oh, there you are, Brack.
07:59Quick, Dr. Dredd
08:01and all those ogre creeps
08:03are out there to rob that plane.
08:05Correction, not all the ogre creeps.
08:07Except Toad.
08:09He's joining them.
08:11Hey, Toad's getting away.
08:13Oh, fiddle-sticks.
08:15I'll never get it right.
08:17Never mind, old Humpty-Pumpty.
08:19It's time for Drackwerk.
08:21Right. One, two, three...
08:23Move it.
08:25Ready, set...
08:27Stop.
08:29Hup, two, three, four.
08:31Hup, two, three, four.
08:33Hup, two, three, four.
08:35Hup, two, three, four.
08:37Hup, two, three, four.
08:39That does it. We need some privacy.
08:41How about in there?
08:43The elevator, of course.
08:45Exactly what I was going to suggest.
08:49Let's go.
08:51I hope I'm not late.
08:53Going up?
08:55Get in.
08:57Oh, never mind.
08:59I'll take the stairs.
09:03What's with him?
09:05There's plenty of room.
09:07Some people.
09:09Two degrees to starboard, Toad.
09:11Yes, Dr. Dream.
09:13Down a hair.
09:15Left a teeny bit.
09:17There. Now hold the dredgeable steady.
09:19I'm on target.
09:21Oh, no!
09:23Bratty Toad,
09:25that last shot was for the birds.
09:27I told you to hold it steady.
09:29I did, I did.
09:31Why? Take over.
09:33Dr. Dream, that worthless wart
09:35is telling the truth, my one and true.
09:37Sounds, look who's on our tail.
09:39That drop pack is really a drag.
09:43Vampyra, get rid of those conniving clowns.
09:45I'll give them a warm reception.
09:49A very warm reception.
09:53Uh-oh, here comes the trouble.
09:57We better hop on and out of here.
09:59We better hop on and out of here.
10:07Okay, pack, they're getting away.
10:09Who said that?
10:11I did, why?
10:13Because you're pointing with my hand.
10:15I was successful, Dr. Dredd.
10:17You may continue uninterrupted.
10:19I can, can I?
10:21You took so long, the plane has gotten away.
10:23Now we'll have to chase it.
10:25Bad Vampyra, bad.
10:27Quiet, you worthless wart.
10:29Bad girl, bad girl.
10:31Let's get to the dragster.
10:33We've got to warn that plane.
10:35My arm is under your leg.
10:37Whose foot is this?
10:39Mine, I think.
10:41Drac, there's the government plane.
10:43You're right, Mickey.
10:45Now to warn them about Dr. Dredd.
10:49No sign of Dr. Dredd.
10:51Good, the drop pack has triumphed once more.
10:53Coming.
10:57Remember, I know exactly how much money is on that plane.
11:01So no sticky fingers.
11:03I can't stand dishonest deals.
11:09All finished, Dr. Dredd.
11:13No, we are not all finished.
11:15I still have plans for the lock pack.
11:17That's Drac pack.
11:19Who asked you, you lowly lump?
11:21You stopped the clocks of those clods, but good, Dr. Dredd.
11:25Yes, once the Time Stopper's effects wear off,
11:29we won't have to have the Drac poop hanging around anymore.
11:41What was I saying?
11:43Oh yeah, we have to radio the plane.
11:45Hey, where's the radio?
11:47Look at the radio, where's the dragster?
11:49It's leaving, we're there with us.
11:51We aren't in the dragster.
11:53We must be in mid-air.
11:55I was right!
12:01I think we better drac-wack.
12:03I can't reach you.
12:07I got it, just do what I do.
12:09Swim!
12:13Oh, Albert, hurry up.
12:15I can't swim?
12:17I can't swim?
12:19Yeah, but you can't fly either.
12:21Try the dog paddle, Howler.
12:23Now you're coming up.
12:25So is the ground.
12:27Wacko!
12:31Fantastic, Drac.
12:33The old current cake trick.
12:35Lucky I had the dragster on automatic pilot.
12:37We'll probably be home before we will.
12:39Oh boy, I'll sure be glad to get home.
12:41Maybe not.
12:43Big D isn't going to be too happy about all this.
12:45I'm not too happy about all this.
12:47But a bunch of crime fighters.
12:49Three billion dollars gone.
12:51Gone without a trace.
12:53And you were at the scene of the crime.
12:55But Unc, I...
12:57No buts.
12:59We are the laughing stock of...
13:01Big D, are you okay?
13:03You look a little green.
13:05You look a little green.
13:07Don't worry, Big D is just taking a little time out.
13:09Don't worry, Big D is just taking a little time out.
13:11Is that so?
13:13Well, you're going to have a lot of time out behind bars.
13:15Well, you're going to have a lot of time out behind bars.
13:17You don't return that three billion dollars.
13:19Three billion dollars?
13:21Lunch money.
13:23I've already sent it back.
13:25You have?
13:27Too paltry a sum.
13:29This time, I'm going to the source.
13:31The source?
13:33Hey, maybe the source is a bank.
13:35Hey, maybe the source is a bank.
13:37No, there must be hundreds of banks.
13:39Hey, how about a mint?
13:41A mint?
13:43Of course, it was right on the tip of my tongue.
13:45Mine too, a peppermint.
13:47Mine too, a peppermint.
13:49Come on, we've got to put Dr. Dredd in stripes.
13:51Come on, we've got to put Dr. Dredd in stripes.
13:53It's Drack Whack time.
13:55It's Drack Whack time.
13:57Hi, we're the Drack Whack.
13:59Hi, we're the Drack Whack.
14:01My name's Frankie.
14:03Hey, Drack, he's not very friendly.
14:05Of course not, Frankie.
14:07He's highly trained.
14:09Won't allow anything to distract him from his duty.
14:11Or maybe he got zapped by the time stopper.
14:13Or maybe he got zapped by the time stopper.
14:15That was my second reason.
14:17But where's Dr. Dredd?
14:19Well, he can't be far away.
14:21You and Frankie take the back entrance, Holler.
14:23I'll take the front.
14:25Those fools.
14:27Mummy Man, take the back.
14:29Fly, take the front.
14:31I always have to go first.
14:33Shh, I'm making sure nobody sneaks up behind you.
14:35Shh, I'm making sure nobody sneaks up behind you.
14:37But what if somebody sneaks up in front of me?
14:39But what if somebody sneaks up in front of me?
14:41Wait, what's that?
14:43It's a trail of money.
14:45And I bet it will lead us right to Dredd.
14:47Wrong, my fuzzy friend.
14:49But please keep following.
14:51But please keep following.
14:53I've got to be quiet.
14:55I've got to be quiet.
14:57Oops, got to watch that.
14:59I've got to alert Dredd.
15:01What am I doing?
15:03The best way not to make footsteps is not to use feet.
15:05Aha, a trail of money.
15:07Aha, a trail of money.
15:09I bet it leads me right to Dr. Dredd.
15:11A paper chase, huh?
15:13All right, Dredd, the game is up.
15:15All right, Dredd, the game is up.
15:17Gee, Frankie, sorry about bumping into you.
15:19Gee, Frankie, sorry about bumping into you.
15:21I thought you were Dr. Dredd.
15:23Where are we?
15:25You're locked in a vault, you clumsy clods.
15:27Hum, the old trail of money into the vault trick.
15:31When I say I am going to steal the mint,
15:33When I say I am going to steal the mint,
15:35I mean steal the mint.
15:37Oh I'm so diabolical, I love it.
15:39I'll get my books into this vault.
15:41I'll get my books into this vault.
15:43Hey, we're going up.
15:45Yeah, I think Dredd is using a hoist for the heist.
15:47Yeah, I think Dredd is using a hoist for the heist.
15:49I bet you're thinking we're hopelessly trapped, aren't you?
15:51Well, just leave it to me.
15:53Well, just leave it to me.
15:55Vous savez quoi? Nous sommes trompés sans espoir.
15:59Ce bâtiment est fermé.
16:01Oh, ça me fait mal.
16:04Trompés sans espoir?
16:06Non, j'ai perdu mes chaussures.
16:08T'as perdu tes chaussures?
16:10Oui, j'avais peur de faire trop de bruit, donc j'ai enlevé mes chaussures.
16:15Et tu les as laissées dans la salle?
16:17Oui, elles n'étaient pas de chaussures.
16:20L'agonie de la défaite, hein?
16:22J'en ai marre. J'aurais pu...
16:25Tirer la porte du bâtiment, peut-être?
16:28Tirer la porte du bâtiment!
16:34Tu l'as ouvert, Franky!
16:36Voici mes chaussures. Maintenant, je ne suis plus si en colère.
16:40Le bâtiment est à moi! Tout est à moi!
16:44Tu es diaboliquement dévié, Docteur Dredd.
16:48Tu es diaboliquement dévié, Docteur Dredd.
16:54Regarde! Mes oignons sont en pleurs!
16:57C'est Toad!
16:58Mais qu'est-ce que c'est qu'un gadget bizarre qu'il a?
17:01Un stopwatch. Dredd doit avoir laissé Toad ici en tant que garde.
17:05Qu'est-ce qu'on va faire? Il va nous tuer au moment où on essaie quelque chose.
17:09J'ai une idée. Donnez-moi de l'espace.
17:19Oh, regardez ce beau argent.
17:22Docteur Dredd n'aurait pas peur si j'en prenais quelques-uns.
17:26Oh, riche Toad, riche Toad, riche!
17:31D'accord, Franky, tu vas me tuer, n'est-ce pas, Dredd?
17:34Attends jusqu'à ce que tu vois la prochaine flèche après que j'ai inversé les câbles.
17:38En main, mon stopwatch!
17:41Oh-oh!
17:42Docteur Dredd, je suppose?
17:44C'est bon, les capteurs électroniques m'ont alerté de votre escapade.
17:48Ogre, capturez-les!
17:53Nous les avons!
17:54Le tournoi est à jouer, Docteur Dredd.
17:56Ok, attention, flèche!
18:03Tu l'as eu!
18:05Hey, qu'est-ce qui se passe?
18:07J'ai réparé le stopwatch pour que le temps revienne en arrière.
18:10Rock, s'il te plaît!
18:13Yipes! Il parle en arrière!
18:15Et regarde Toad! Il s'est inversé!
18:19Toad, bien, Toad, bien!
18:21N'est-ce pas bien qu'ils mettent tout de suite en place?
18:25Back the aisle! Worry don't!
18:30Alors, Big D, nous pouvons faire encore une victoire pour la flèche!
18:33Bien, bien! Et où est ce stopwatch de la flèche?
18:37Ici, Big D.
18:39Montre-nous le stopwatch, Franky.
18:41Attention!
18:42Regarde!
18:43Regarde, c'est mélangé, Franky!
18:45C'est fou!
18:46Arrête avec le stopwatch de la flèche!
18:48Arrête, arrête!
18:51Je pense qu'on a inventé un accélérateur de temps!
18:53Aouh! Aouh!
18:54Dink-a-boop! Strongly go!
18:56Time out! Time out!
18:57Franky, je pense que toi, tu l'as coupé!
18:59Get to the aisle! Get to the aisle!
19:01Get to the aisle! Get to the aisle!
19:11Sous-titrage Société Radio-Canada