Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Les rapports disent qu'il a été volé de l'atelier des armes de l'Acme Tropolis, code nommé le Trollbot 9000. Les lunatiques se battent validement pour l'arrêter.
00:12Sur 3, Lexie !
00:22Nous l'avons attiré ! Tu es en position, Peck ?
00:25Ne t'inquiète pas, Ace. Mon convertisseur de métallo va le neutraliser.
00:30C'est parti !
00:36Allons-y, Jack !
00:38On s'approche, Peck !
00:39Presque là !
00:55Dépêche-toi !
00:57Maintenant, tu verras ce qu'un héros supérieur qu'est ce qu'un duck !
01:02Et maintenant, une omelette robot, mon pote !
01:08Heureusement que j'ai un Tareg !
01:11C'est à toi, papa !
01:13Rep ! Le modulateur de retour du turbo !
01:21Mange ça, Troll !
01:23Tu as déjà inversé le modulateur de retour, n'est-ce pas ?
01:26Je l'ai bien fait !
01:27Prends ça !
01:53Dans l'année 2772,
01:55un météore frappe la planète de la ville d'Ecmitropolis,
01:58en tirant-lui de l'axe.
02:00Cet événement cosmique révèle les forces supernaturelles
02:03qui révèlent un nouveau genre d'héros,
02:05les lunatiques.
02:22Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:53C'était un rêve !
02:55Au moins, je pense que c'était un rêve.
03:09Mornace, tu as l'air bien.
03:10Je suis en train de faire mon Super Booster Pick-Me-Up Shake.
03:11Si t'en veux un, je le ferai.
03:13Merci, Rev.
03:14Mais je suis trop flippé.
03:15J'ai envie d'aller à l'hôpital.
03:16J'ai envie d'aller à l'hôpital.
03:17J'ai envie d'aller à l'hôpital.
03:18J'ai envie d'aller à l'hôpital.
03:19J'ai envie d'aller à l'hôpital.
03:20J'ai envie d'aller à l'hôpital.
03:21J'ai envie d'aller à l'hôpital.
03:22J'ai envie d'aller à l'hôpital.
03:23J'ai envie d'aller à l'hôpital.
03:24Je fonce d'abord.
03:25Regarde, Rev,
03:26c'est trop flippant pour un shake.
03:32Force !!
03:33Ce pantin vous est pas bizarre mais les lunatiques le font !
03:40Les lunatiques, la solicite est rendue à l'oxygène médicale du métropolis.
03:44Parte articles de saleté
03:46Le labeur de l'oxygène doit recevoir de la main,
03:48mais cela a des armes,
03:50Ce n'est pas le TrollBot 9000 !
03:52Qu'est-ce que le TrollBot 9000 encore ?
03:54La machine de combat la plus puissante jamais créée.
03:57Pas le TrollBot 9000 !
03:59Doug !
04:00Essayez d'utiliser votre voix intérieure.
04:02On s'en va !
04:03Zadalia, sort.
04:05Allons-y !
04:10Bonjour !
04:11Mégat-Snappy-Grams est en route pour sauver la ville !
04:13Je m'appelle Docteur Fidel Kroniker et mon grand-son est totalement hors de contrôle !
04:18Et c'est notre problème. Comment ?
04:20Nous sommes des super-héros.
04:21Envoyez Junior au lit sans ses jeux vidéo et laissez-nous faire notre travail !
04:25Devons-nous encore traverser ça ?
04:32Attention à tous les personnels !
04:33Alerte rouge !
04:34La sécurité a été interrompue !
04:35Un intrus inconnu a traversé dans le laboratoire d'armes !
04:49Comment est-il en train de faire ça ?
04:51Lâchez vos mains !
04:52Identifiez-vous !
04:54Je m'appelle TimeSkip et aujourd'hui c'est à moi.
04:57Ce Troll est à moi et je ne suis pas hostile.
04:59Je recrute juste ce qui est à moi.
05:02L'armée a volé mon design.
05:04Et maintenant, ils vont le payer.
05:13C'est mieux que ce que j'ai pensé.
05:15Oui, ça a l'air pire que votre chambre.
05:17La lune l'envoie.
05:18Enfin !
05:20Je suis heureux que vous soyez là.
05:21Je suis le Colonel Trench.
05:22C'est ma commande.
05:25Ou était.
05:26Suivez-moi.
05:27Quelqu'un qui s'appelle TimeSkip a brisé la porte
05:30en disant qu'on a volé son design pour le TrollBot 9000.
05:33Ce n'est pas le TrollBot 9000 !
05:36J'ai peur que c'est vrai.
05:37Nous avons essayé de l'arrêter mais il continue de violer nos mesures de sécurité.
05:48C'est génial.
05:49Tu es à moi.
05:50Tout est à moi.
05:52Non, ne le laisse pas près de ce système.
05:54Si il entre dans ce truc, personne ne pourra l'arrêter.
05:57Eh bien, nous sommes juste les gens qui n'arrêtent pas d'essayer.
06:00C'est l'heure, monstres.
06:18Maintenant que je suis dans le siège,
06:20Montrez-leur ce que vous avez.
06:24Ils arrivent !
06:31Jack, attention !
06:32J'ai votre...
06:48Allez, TrollBot.
06:49On s'en va.
06:50Prenons un tour de la ville.
07:00Mon nouveau convertisseur métallique
07:02pourrait le transformer en poussière.
07:03Mais c'est à l'entrée du siège.
07:04C'est vrai.
07:05Prends Rev et prépare-le.
07:06Nous t'emmènerons le TrollBot.
07:10Allez, nettoyons son cloche.
07:17Ace, que se passe-t-il ?
07:18Prends ses claviers.
07:21Sur trois, Lexie.
07:29Nous l'avons tombé.
07:30Tu es en position, Peck ?
07:34Ne t'inquiète pas, Ace.
07:35Mon convertisseur métallique le neutralisera.
07:41Viens à papa.
07:42Viens à papa.
07:47Continuez de les tirer fort.
07:48Le plan fonctionne.
07:50Vous, des lunatiques folles.
07:52Vous ne voyez pas que je suis indestructible ?
07:57Nous devons les empêcher de se tuer.
07:59Ça devrait être amusant.
08:01C'est le moment de détruire la maison.
08:10On s'en va, Peck.
08:11On est presque là.
08:13J'en ai eu assez.
08:14Je vais exploser votre maison.
08:16Rev, le modulateur de retour du turbo.
08:23T'es un troll.
08:27Tu as déjà inversé le modulateur de retour, n'est-ce pas ?
08:30C'est juste pour gagner du temps.
08:31C'est ce que tu voulais que je fasse ?
08:32Tout ça.
08:33Au revoir.
08:42C'est bon, Bunny Rabbit.
08:44Tu ne vois pas que j'ai gagné ?
08:48Allez, Bunny.
08:51C'est le meilleur que tu as ?
08:53Maintenant, c'est mon tour.
08:55C'est le moment de faire le trollbot Crunch.
09:00Oh, quel rêve.
09:12Oh, pas de mauvais noir.
09:13Je répète toujours le même rêve.
09:15Désolé, Ace. Je fais mon Super Whisper Pick Me Up Shake.
09:17Tu veux un ?
09:19Je suis trop émouvant pour un shake.
09:22Je rêve encore ?
09:23Parce que je me sens comme si j'avais fait ce même truc avant.
09:28Bonjour.
09:29Seulement, comme tous les matins.
09:36Non, Lexie.
09:37Je veux dire, Rev.
09:38Toi, ça, c'est trop familier.
09:40Bonjour.
09:41Nous ne faisons que la même chose de déjeuner chaque matin.
09:44Et ça !
09:45Ce que tu viens de dire, je suis sûr que tu l'as déjà dit.
09:47Ça a l'air de Déjà Vu.
09:49Ja Ja Ho ?
09:50Déjà Vu.
09:51Le sens que tu ressens quelque chose de nouveau et de nouveau.
09:54L'assistance de Loonatrix est urgemment nécessaire dans le laboratoire de armes militaire de l'Acme.
09:58Hey, tu penses ce que je pense ?
10:01Oui.
10:02Ton Déjà Vu est devenu un sport d'équipe.
10:04Alors, je deviens un sport d'équipe.
10:06Alors, je pense ce que tu penses et ce que je pense.
10:08C'est parti, Zadavia !
10:10Allons-y !
10:14Oui ?
10:15Fais vite, on va sauver la ville.
10:17Mon nom est Docteur Fidel Kroniker et...
10:20Blablabla, j'ai entendu ça auparavant.
10:21Je m'ennuie alors.
10:22Maintenant, dégage de là pour les téléphones de prank.
10:24S'il te plaît, ne t'enlève pas.
10:25Mon grand-père...
10:27Oh, quel fou !
10:31Loonatrix, je suis tellement heureux que tu sois là.
10:33Quelqu'un qui s'appelle TimeSkip s'est brisé et dit qu'on a volé son design pour le TrollBot 9000.
10:38Pas le TrollBot 9000 !
10:41J'ai peur que oui.
10:42Si il entre dans ce bot, personne ne pourra l'arrêter.
10:45On a essayé de l'arrêter, mais il continue de violer nos mesures de sécurité.
10:48Ce bot est mien !
10:49Tu as compris ?
10:50Et pas de super-fous qui vont m'arrêter !
11:04Nous ne comprenons pas comment il bouge si vite, ou comment l'encontrer.
11:08Je pense qu'il induit des déplacements temporels en fragmentant la matière quantique.
11:14Il manipule le temps ?
11:18Il saute juste devant nous ?
11:23Nous devons contacter le Docteur Fidel Kroniker.
11:25C'est le plus génie du monde sur la théorie du déplacement du temps.
11:28Attends une minute !
11:29C'est l'ancien Crank qui a appelé l'HQ ce matin,
11:31en essayant de nous entraîner à s'occuper de...
11:33son grand-enfant totalement hors de contrôle !
11:36Lunafest !
11:39C'est un délire, mais est-ce qu'il correspond à la bille ?
11:45Prenons un tour de la ville.
11:49Mon nouveau convertisseur de métallo aurait transformé ce truc en poussière.
11:52Mais c'est à l'hélicoptère.
11:54Lexie, réchauffe-toi, et on retourne voir le Docteur Kroniker.
12:00Lunatex, c'est à l'heure que tu es venu.
12:04C'est un honneur de te rencontrer, Docteur Kroniker.
12:06J'ai lu toutes tes recherches sur le déplacement du temps.
12:08Merci d'être venu.
12:10Au long terme...
12:12Qu'est-ce qu'il y a, Docteur ?
12:14Comment sais-tu qu'on serait ici ?
12:15J'ai appelé chaque jour depuis les 5 dernières jours.
12:19Attends une minute, 5 jours ?
12:21J'ai resetté chaque jour à son début.
12:24Cela explique le Déjà-vu !
12:27Votre déplacement du temps, ça marche ?
12:29Oui.
12:30Malheureusement, mon grand-son Arthur,
12:33qui s'appelle maintenant TimeSkip,
12:36a été irradié il y a une semaine.
12:39Il l'a infusé avec le pouvoir de phase-temps,
12:43en permettant de grimper à l'avance des autres.
12:46Cela n'explique pas pourquoi il a volé le Trollbot 9000.
12:50Arthur est un génie lui-même.
12:53Il a passé des années à concevoir une arme
12:55exactement comme le Trollbot 9000.
12:58Quand il a appris que le militaire avait développé
13:00un Trollbot plus gênant,
13:02il l'a acheté.
13:04Il a décidé d'acquérir ce qu'il croyait être son.
13:08Et c'est pourquoi j'ai appelé.
13:11D'accord, d'accord !
13:13La prochaine fois, je prendrai un message !
13:15Je suis un super-héros, pas un secrétaire !
13:17Pour défendre mon grand-son,
13:19nous devons préparer un plan.
13:21Tu peux nous montrer ce qu'il va faire ?
13:23Bien sûr. Observez.
13:25Time-out, lunatiques !
13:27Maintenant, regardez.
13:28Lorsqu'il refroidit le temps,
13:29il passe par vous et la sécurité,
13:31permettant à lui d'entrer dans le Trollbot sans être détecté.
13:34Une fois à l'intérieur, il n'est pas arrêtable.
13:37Prenons un tour de la ville.
13:42Attends !
13:43Cela a l'air familier.
13:45Bien !
13:46Nous avons chassé le bot et il...
13:48Bien !
13:49Nous avons chassé le bot et il nous a battus !
13:52Hey !
13:53Est-ce que son contraption peut envoyer les choses à travers le temps ?
13:55Oui, bien sûr !
13:57Hmm...
13:58Faisons un début.
13:59Docteur Kronika, réveillez le cloche.
14:01Ainsi, nous pouvons arrêter le Déjà-vu.
14:15Le déjeuner ?
14:19Apparemment, tu m'as demandé de t'envoyer ça de plus tard aujourd'hui.
14:23Je t'ai demandé de m'envoyer quoi de quand ?
14:25Oh, et aussi ces plans pour le déplacement du temps de Docteur Kronika.
14:28Je t'ai demandé de nous envoyer quoi de qui ?
14:30Oh, s'il te plaît !
14:31Des notes envoyées de plus tard aujourd'hui ?
14:33C'est ridicule !
14:34Zadavia nous a rassurés quand elle a appelé dans quelques secondes.
14:39Hein ?
14:41Les lunatiques, votre aide est urgentement nécessaire à l'atelier des armes militaires de l'Aquitropolis.
14:46Quelqu'un s'est brisé et essaie de voler le Trollbot 9000.
14:50Comment sais-je ça encore ?
14:51Parce que nous nous souvenons tous des ombres de l'avenir.
14:54Des flash-forwards mentaux.
14:55Nous nous tournons dans le temps au cours d'un jour qui s'est déjà passé.
14:58Mais il y a quelque chose de différent aujourd'hui.
15:01Tu penses ce que je pense ?
15:03J'y pensais déjà hier.
15:05Écoute.
15:06Certaines choses ne peuvent pas faire du sens.
15:08Comme tout le monde peut.
15:09Mais voici ce que nous allons faire.
15:11C'est un morceau de pain.
15:12Pas d'alarme de sécurité.
15:16Personne à la maison ?
15:17Bizarre.
15:18Pas que je m'en souviens.
15:27Ils ont volé mon design.
15:28Mais ils n'ont aucune idée de ce que ce bébé peut faire.
15:32C'est ça.
15:33On va vous sortir de là tout de suite.
15:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:37On va vous sortir de là tout de suite.
15:40Regardez ça.
15:41Le petit Skippy est venu tout à l'heure.
15:45Oui.
15:46Vous pouvez lui dire désolé, mais...
15:47Juste après moi.
15:49Surrendez-vous maintenant et personne ne sera blessé.
15:51Cet objet est mien !
15:53Et aucun super-freak ne m'arrêtera !
16:07Si vous ne pouvez pas l'avoir, vous ne le serez pas.
16:22Je l'ai !
16:23Continuez à aller vers l'HQ !
16:30Tu vas devoir faire mieux que ça !
16:34Allez Lexie, ramène-les à la maison.
16:36Cette fois, on est prêts.
16:38Juste en cas.
16:39Rev, tu sais ce qu'il faut faire.
16:42C'est bien que tu m'aies envoyé les planètes de Docteur Kronika en temps réel.
16:45Juste en pensant à l'avenir.
16:46De l'envers.
16:54Maintenant Ted, feu !
16:56Au nom de ton grand-père et de ta propre personne, j'espère que tu l'aimes.
16:58Au revoir !
17:04J'espère que tu n'es pas claustrophobique.
17:06Parce que cette boule va te tenir depuis longtemps.
17:09Laissez-moi sortir de là !
17:11Laissez-moi sortir de là !
17:13Je dirais que c'est la prochaine fois, Skippy.
17:15Mais ton temps est arrivé.
17:16Est-ce que tu peux m'aider ?
17:17Je ne peux pas.
17:18Je ne peux pas.
17:19Je ne peux pas.
17:20Je ne peux pas.
17:21Je ne peux pas.
17:22Je ne peux pas.
17:23Je ne peux pas.
17:25Il vaut mieux que tu t'arrêtes.
17:26Ce qui est bien, car on est tous des bléssés de temps.
17:28Cette boule ne me tiendra pas pour toujours.
17:29Alors qu'est-ce que tu ferais ?
17:31N'en fait pas peur.
17:32J'addoucirai bientôt tes puissances.
17:34Tu ne peux pas me faire faire ça !
17:35Je peux et je le ferai.
17:37C'est pour le mieux.
17:43Allons, voyage !
17:44A la prochaine semaine !
17:45Oh mon dieu !
17:51Et je pensais que ce jour ne finirait jamais.
17:54Et je ne savais pas que tu allais dire ça.
18:15Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org