Rolling with the Ronks! Rolling with the Ronks! E008 – No Shoes Is Good Shoes
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Elle était rapide, agile, comme un gazelle.
01:36Lula de la tribu de crows, ils vivent de l'autre côté de la rivière.
01:39Projet suivant.
01:40Alors, pouvons-nous assumer, Walter, que l'expression décevue sur ton visage
01:43et l'incapacité de former des sentences complètes
01:45indiquent que tu es amoureux de cette honteuse ?
01:48Hum-hum.
01:49Oh, s'il te plait, elle n'est pas tout ça.
01:51J'ai des compétences aussi bonnes qu'elles.
01:55Bien sûr que tu en es, Mila.
01:56Comment expliquer ?
01:57Tu es mon petit porc.
02:00Mais Lula, c'est l'entière honteuse.
02:02Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
02:04Je ne sais pas.
02:05Tout ce que j'ai fait, c'est sourire, comme ça.
02:08Et elle s'est cachée.
02:12Walter, tes dents !
02:13Elles sont horribles !
02:15Hidères !
02:16Folles !
02:17Putrides !
02:19Qu'est-ce que tu parles ?
02:20Mes dents ne sont pas pire que les d'un autre porc ?
02:26Excusez-moi,
02:27mais n'est-ce pas que vous, porcs, vous brisez vos dents ?
02:30Qu'est-ce que tu parles ?
02:32Briser nos dents ?
02:33Pourquoi ferions-nous ça ?
02:57Briser nos dents ?
02:58C'est le bon déjeuner !
03:01Vous brisez vos dents ?
03:02Pas du tout !
03:04Vous brisez vos dents ?
03:05Pas du tout !
03:07Vous avez tous vos déchirants,
03:09les canines, les couscous et les rouleaux.
03:12Pas du tout !
03:15Pas du tout !
03:18Je vous promets, mes chers porcs,
03:19une fois que je vous ai enlignés au pouvoir de l'hygiène dentale,
03:22vous ne reviendrez jamais à vos vieilles manières.
03:28C'est l'heure de récupérer de l'herbe et de l'eau.
03:31Des essences naturelles, des brisements pour les peintures.
03:33Je pense que ça devrait être suffisamment.
03:52Vous devez être plus prudent en faisant des choses comme ça.
03:54Laissez-le aux experts.
03:55Comme Lula.
04:04Tester des produits sur des animaux est toujours questionnable.
04:06Mais dans ce cas, je pense qu'on peut en faire une exception.
04:16OK, pas encore.
04:26Oui !
04:27Troisième fois le charme ?
04:37Succès !
04:38Passons à la phase 2.
04:39Walter, préparez-vous pour la présentation la plus importante de votre vie.
04:44Nous l'avons fait, Porcchop.
04:46Avec mes beaux visages et mes nouvelles dents,
04:48il n'est pas possible que Lula puisse me résister.
04:51Uncle Walt, je ne sais pas pourquoi tu es si intéressé par Lula.
04:54Nous sommes bons ?
04:55Seuls nous deux ?
04:57Bien sûr, ma chérie.
04:59Nous ne sommes pas seulement bons.
05:00Nous sommes géniaux.
05:02Ah, géniaux.
05:03Parce que je commençais à penser que tu allais l'inclure dans toutes nos choses spéciales.
05:07Déjeuner, manger, dîner, chasser.
05:10Mila !
05:11C'est une super idée !
05:12Nous invitons Lula à venir avec nous pour notre prochaine chasse.
05:15Et puis, nous l'avons pour le dîner après.
05:17Non, je ne veux pas dire...
05:19Allons aider Flash.
05:25Oh !
05:38Salut Lula !
05:39Tu te souviens de moi ?
05:40L'enfant de Walter ?
05:41Je sais que tu n'es pas fou de mon oncle Walter,
05:44mais nous avons ce genre de fête au village en l'honneur de lui.
05:49Peux-tu venir, s'il te plaît ?
05:54C'est parti, Broncs.
05:55Préparez-vous pour être étonnés.
05:57Vous pouvez vous embrasser et vous dire au revoir.
06:00Pour toujours.
06:02Le brosse-joues et la pâte à joues.
06:06Oh, c'est tellement excitant.
06:12Cette combinaison puissante
06:14élimine toutes les bactéries et la nourriture de votre bouche.
06:16Résultant dans des doigts sains,
06:18et de l'air frais.
06:24L'air brillant comme le soleil.
06:27Mes yeux !
06:28Aidez-moi !
06:29Les bouteilles blanches essayent de nous foirer encore !
06:55Aidez-moi !
06:56Mon oncle Walter !
06:57Viva !
06:58Prends ma main !
06:59Au secours !
07:01Viva !
07:10Ah !
07:12Ah !
07:14Hey, magot !
07:15Quelle est l'idée ?
07:17Hmm, je suis perplexe.
07:19Ça dit que j'ai mis trop de pâte à joues.
07:21Mais je suis sûr que j'ai mesuré exactement.
07:23Jusqu'au microgramme.
07:24Eh bien, en fait,
07:26j'ai trompé avec les mesures.
07:28Et...
07:29J'ai mis beaucoup de pâte à joues.
07:33Tromper les mammoths, Mila !
07:34Pourquoi as-tu fait ça ?
07:35J'étais...
07:36jalouse de Lula.
07:38Quoi ?
07:39Alors j'ai mis de la pâte à joues et j'ai invité Lula
07:41pour venir te voir.
07:43Je suis désolée.
07:47Je suis désolée.
07:48Je suis désolée.
07:52Ecoute, Porkchop.
07:53Oui, je m'admire beaucoup de Lula.
07:56Mais tu es le numéro 1.
07:58Tu seras toujours le numéro 1.
08:00Tu comprends ?
08:01Eh, et moi ?
08:02Ne t'inquiète pas, Flash.
08:04Tu es toujours dans mon top 10.
08:09Aide-moi !
08:10Oncle Wolf, là-bas !
08:11C'est Lula !
08:12Aide-moi !
08:13Aide-moi !
08:18Aide-moi !
08:19Aide-moi !
08:20Aide-moi !
08:21Aide-moi !
08:22Aide-moi !
08:23Aide-moi !
08:24Aide-moi !
08:25Aide-moi !
08:26Aide-moi !
08:27Aide-moi !
08:28Aide-moi !
08:29Aide-moi !
08:30Aide-moi !
08:31Aide-moi !
08:32Aide-moi !
08:33Aide-moi !
08:34Aide-moi !
08:35Aide-moi !
08:36Aide-moi !
08:37Aide-moi !
08:38Aide-moi !
08:39Aide-moi !
08:40Aide-moi !
08:41Aide-moi !
08:42Aide-moi !
08:43Aide-moi !
08:44Aide-moi !
08:45Aide-moi !
08:46Aide-moi !
08:47Aide-moi !
08:48Aide-moi !
08:49Aide-moi !
08:50Aide-moi !
08:51Aide-moi !
08:52Aide-moi !
08:53Aide-moi !
08:54Aide-moi !
08:55Aide-moi !
08:56Aide-moi !
08:57Aide-moi !
08:58Aide-moi !
08:59Aide-moi !
09:00Aide-moi !
09:01Aide-moi !
09:02Aide-moi !
09:03Aide-moi !
09:04Aide-moi !
09:05Aide-moi !
09:06Aide-moi !
09:07Aide-moi !
09:08Aide-moi !
09:09Aide-moi !
09:10Aide-moi !
09:11Aide-moi !
09:12Aide-moi !
09:13Aide-moi !
09:14Aide-moi !
09:15Aide-moi !
09:16Aide-moi !
09:17Aide-moi !
09:18Aide-moi !
09:19Aide-moi !
09:20Aide-moi !
09:21Aide-moi !
09:22Aide-moi !
09:23Aide-moi !
09:24Aide-moi !
09:25Aide-moi !
09:26Aide-moi !
09:27Aide-moi !
09:28Aide-moi !
09:29Aide-moi !
09:30Aide-moi !
09:31Aide-moi !
09:32Aide-moi !
09:33Aide-moi !
09:34Aide-moi !
09:35Aide-moi !
09:36Aide-moi !
09:37Aide-moi !
09:38Aide-moi !
09:39Aide-moi !
09:40Aide-moi !
09:41Aide-moi !
09:42Aide-moi !
09:43Aide-moi !
09:44Aide-moi !
09:45Aide-moi !
09:46Aide-moi !
09:47Aide-moi !
09:48Aide-moi !
09:49Aide-moi !
09:50Aide-moi !
09:51Aide-moi !
09:52Aide-moi !
09:53Aide-moi !
09:54Aide-moi !
09:55Aide-moi !
09:56Aide-moi !
09:57Aide-moi !
09:58Aide-moi !
09:59Aide-moi !
10:00Aide-moi !
10:01Aide-moi !
10:02Aide-moi !
10:03Aide-moi !
10:04Aide-moi !
10:05Aide-moi !
10:06Aide-moi !
10:07Aide-moi !
10:08Aide-moi !
10:09Aide-moi !
10:10Aide-moi !
10:11Aide-moi !
10:12Aide-moi !
10:13Aide-moi !
10:14No...
10:15No!
10:16Ah ah!
10:17Oh je mins!
10:18Oh.
10:25Ah.
10:28Mmh!
10:29Nom nom nom.
10:31« Bon matin Flash! »
10:32« C'est l'heure de faire tes activités mathiques. »
10:35Ah !
10:38Ah !
10:41La la la la la la la la la !
10:42Scrub-a-dub-dub-dub-dub !
10:43Clean-e-clean-e-clean-e-clean !
10:45La la la la la la la la la la la la !
10:56Est-ce que tu es prêt ?
10:57Prêt ?
10:58Non, attends !
10:59J'ai presque oublié de brûler mes doigts !
11:04Je ne peux pas croire à quel point tu es dépendant de tout ce mouchoir !
11:07Mouchoir ?
11:10Je vais te dire que ce mouchoir est une technologie sophistiquée et avancée !
11:14Admette-le, Flash ! Tu utilises tout ce mouchoir parce que tu l'as besoin !
11:17Pour manger, pour boire, tu l'as même besoin pour dormir !
11:21Oh, c'est complètement absurde !
11:23Oh, vraiment ?
11:24Eh bien, je suppose que tu ne pourrais même pas aller un jour à la nuit dans la jungle sans aucune technologie !
11:29Je prends cette preuve !
11:36Ah !
11:37Rester dans ce mouchoir va être comme marcher dans un parc !
11:40Excepte que ce n'est pas le mouchoir !
11:42C'est la jungle !
11:43C'est ça !
11:46C'est ça, la jungle ?
11:48Prends ça, et ça !
11:50Ils ne comptent pas comme des technologies !
11:52Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
11:55Classique numéro 1246.
11:57Je dois me prouver en survivant dans la jungle sans aucune technologie
12:01et enregistrer le tout avec mon mouchoir !
12:03Je prends ça !
12:06Bonne chance, touriste !
12:08C'est ok !
12:09Parce que l'unique pièce de technologie avancée que j'ai besoin, c'est mon cerveau !
12:17Oncle Walt, as-tu vu Flash ?
12:19Il passe le jour et la nuit dans la jungle sans aucune pièce de technologie !
12:24Quoi ?
12:25Oui, je lui avoue qu'il ne pouvait pas le faire !
12:27Tu l'avoues ?
12:28Je ne peux pas croire qu'il a laissé Flash aller dans la jungle tout seul sans son matériel !
12:32C'est trop dangereux !
12:34Réfléchis, il reviendra avant que mon stomache gronde !
12:40Je vais l'amener là-bas tout de suite !
12:43Mais ça va détruire le bet !
12:46Attendez-moi !
12:50Seulement un jour et une nuit.
12:52Je m'occuperai des principes.
12:53L'eau, l'écureuil, le feu, la nourriture, un morceau de pain.
13:05Tu peux le faire, Flash !
13:22Bonjour, insectes gigantesques !
13:29L'eau, j'ai besoin d'eau !
13:34L'eau !
13:36Viens, oncle Walt, je suis vraiment inquiète !
13:39Comment allons-nous le trouver ?
13:41Facile !
13:42Il sera le gars qui va nous courir en criant
13:44J'abandonne, vous gagnez !
13:46L'eau, à la dernière minute.
13:48Flash !
13:49Oh, c'est comme ça qu'on nettoie notre base, nettoie notre base, nettoie notre base.
13:58Ah, c'est ça !
14:00Insectes gigantesques !
14:01Arrêtez-moi !
14:02Oh non, ils m'emportent la vie !
14:07Nous devons l'aider !
14:20C'est exactement ce que j'ai besoin.
14:23C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon !
14:27Voilà, une petite douche portable.
14:30Voyons voir, qu'est-ce qu'il y a de plus sur le nouveau chèque de survie, Flash ?
14:36Un château !
14:37Ça ne peut pas être plus difficile que de trouver de l'eau, hein ?
14:41Si seulement j'avais mon château-romatique, mais je n'en ai pas.
14:44Donc je devrais ramener un peu de matériel de construction.
14:47Tu dois admettre qu'il a pas fait trop de mal à trouver de l'eau.
14:52Avec mon aide...
14:54Non, trop rigide, trop flexible.
14:57Ah, là !
14:59Un château en bambou ?
15:01Tout le monde sait que la grotte est le lieu le plus sécuritaire.
15:05Donnez-leur une chance.
15:14Uncle Walt, il ne peut pas voir, il va directement vers le désastre !
15:18D'accord, d'accord, j'y vais.
15:24Oh, le sol ici est incroyablement doux.
15:30Viens, Uncle Walt, sors ! Il est tout seul de nouveau !
15:33Bordel !
15:35Ta-da !
15:36Oh, j'ai commencé à m'amuser avec cette chose non-technologique.
15:39Maintenant, pour faire un feu.
15:44Oh, un animal horrible !
15:46On dirait presque Walter.
15:49Tu sais, son château a l'air plutôt bien.
15:52La chance des débutants.
15:54Beaucoup de dangereux invasions.
15:56J'ai besoin de quelque chose pour commencer un feu.
15:59Oh, des boules !
16:04Un espèce d'espèce !
16:06Prends ça et ça !
16:08Aaaaah !
16:14Oh, toi, espèce d'espèce.
16:17Tu ne m'as pas fait peur.
16:20Uncle Walt ?
16:22Oh, mon frère, c'est reparti.
16:26Oh !
16:35Vite, Uncle Walt, c'est trop dangereux pour lui d'être seul.
16:38Tu me le dis.
16:41Et maintenant, pour faire un feu.
16:44Comment font-ils ça encore ?
16:50Ah, oui ! Faites un bruit en frappant deux rochers ensemble.
16:55Ah, la nourriture ! Des oeufs !
16:59Je me demande quel genre d'espèce d'oiseau met des oeufs sur le sol.
17:04Oh non, Uncle Walter !
17:08Quelle idée stupide était-elle ?
17:26Oh, entendre des choses, voir des choses, ça doit être la solitude.
17:34Oh, peut-être qu'il me faut de la nourriture secrète.
17:40Il n'y a pas de moyen qu'il commence un feu.
17:42Ça prend beaucoup de pratique juste pour faire un seul bruit.
17:45Oubliez-le alors !
17:47C'est une histoire d'un ami qui aide un ami en besoin.
17:49Vous savez combien c'est dangereux d'aller dans la jungle dans le noir.
17:52Hey, où allez-vous ?
17:54Vous allez détruire le bet !
17:59J'espère qu'ils brûlent mieux parce que je commence à m'inquiéter.
18:04Oh, donc c'était ces bruits que j'ai entendus.
18:06Ils ne pensaient pas que je pouvais survivre dans la jungle sans la technologie,
18:09alors ils sont venus me baisser.
18:11C'est incroyablement insultant !
18:15Oh !
18:18Hein ?
18:19Aaaaah !
18:23Le poisson !
18:35Hey, toi !
18:36Le poisson !
18:40Neela !
18:45Non !
18:56Flash ! C'était génial !
18:58Et tu as construit un feu tout seul !
19:00Je suis très fière de toi !
19:02Bien sûr que oui !
19:03Je suis capable de survivre sans ma technologie,
19:06même si certaines personnes n'agissent pas.
19:08Ce n'était pas comme ça, Flash !
19:12Je l'ai laissé en enregistrement tout le temps ?
19:14Ne me fais pas peur !
19:23Wow ! Tu as fait tout ça pour moi ?
19:26Bien sûr ! Tu es notre ami !
19:28Je suppose que dans cette jungle, tout le monde peut utiliser un ami.
19:32C'est vrai.
19:33C'est trop mal que tu aies perdu le bet,
19:35car techniquement, tu n'as pas réussi la nuit.
19:38Oui, mais techniquement, je n'ai pas utilisé de la technologie non plus.
19:41On dirait que vous êtes deux gagnants, et deux perdants.
19:44Qu'est-ce que c'était, encore ?
19:45Passer une journée complète comme moi, tu te souviens ?
19:48Commençons maintenant, avec une douche.
19:50Ensuite, la peinture des doigts, la coupe des doigts,
19:52une bonne nourriture, encore plus de peinture des doigts.
19:54Non !