Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01On dirait que Flash a trouvé un autre moyen de perdre de nourriture précieuse.
01:08Qu'est-ce qui est si important dans l'apprentissage du high-five ?
01:11C'est encore une autre facette de la sociabilité entre les êtres humains de la même spécies.
01:15Waouh, Flash ! Je ne pensais pas que je dirais ça, mais je m'amuse d'un de vos enseignements.
01:20La plupart du temps, c'est parce que tu le fais mal.
01:25Oh, c'est Mark !
01:28Excusez-moi, Ronx.
01:30Og, Chief Mark, comment allez-vous aujourd'hui ?
01:33Fluffy ! Pas sur le sol !
01:35Oh, Og, Flash, ça ne va pas du tout.
01:38Traîner un nouveau chien est presque aussi difficile que l'apprentissage d'un vieux chien.
01:42Ce qui m'a rappelé de vous.
01:44Alors, je vérifie vos progrès avec le Ronx.
01:47Eh bien...
01:50High-five !
01:52Vous pouvez dire que nous le faisons jour après jour.
01:54Waouh, j'ai-je juste vécu une téléportation ?
01:59High-five !
02:01Oh, oui, c'est vrai.
02:04Nous sommes encore en mode test beta, mais ils font de vrais progrès dans...
02:08plusieurs zones, y compris la physique quantique.
02:11Excellent, très prometteur.
02:13L'inspecteur Claug doit être très satisfait quand il reviendra à la Terre pour votre inspection demain.
02:17Eh bien, ça sera... demain ?
02:20Oui, et votre travail dépend d'un excellent rapport de Claug.
02:22Bien sûr, à l'apparence, nous n'aurons pas de problème.
02:26Bien sûr que non, pas de problème !
02:29Il veut voir de l'avance, alors il verra de l'avance !
02:33Allez, nous avons beaucoup à faire !
02:38Et maintenant, nous attendons l'arrivée de l'inspecteur.
02:41Ça me ressemble toujours à une blague.
02:44Vous dites toujours que l'honnêteté est la meilleure politique.
02:46Oh, allez, Mila, nous prenons simplement ce que nous savons que les Ronx sont capables de
02:49et l'exagérer un peu, pour que ce soit plus impressionnant.
02:54Ce n'est pas une blague ?
02:56Qu'est-ce que c'est que ce que j'entends parler de blague ?
02:59Oh, blague ? J'ai dit voler, comme dans un météorite que j'ai vu voler dans le ciel.
03:04En fait, il est tombé juste au-delà de cette cliffe.
03:06Vous savez, ces météoroïdes ont un pouvoir immeasurable.
03:09Je ne vous crois pas !
03:11Est-ce que je me trompe ? Moi ? Flash ? Je suis un scientifique !
03:15Je cherche la vérité !
03:16Eh bien, vous ne devriez pas mentir, ou la douleur que j'inflicte sur vous sera immeasurable !
03:22Allez, Dante, allons à la cliffe !
03:27Pfiou ! Au moins, nous avons enlevé plus de magnons pendant un moment.
03:30Oh oh !
03:41C'est bon, c'est tout !
03:42C'est bon, c'est tout !
03:44Nous sommes prêts ? Est-ce que tout le monde a son téléphone ?
03:46High five !
03:48Non, non, non, pas maintenant ! Peut-être plus tard !
03:50Mila, prends le Halopad !
03:52Utilisez-le uniquement pour les emergencies !
03:54Agent Flash, inspecteur Klaug de la brigade de contrôle de l'évolution universelle.
04:00Très heureux de vous rencontrer.
04:02Le chef Ma'Ark m'a informé du progrès récent de The Ronk sur la téléportation.
04:06J'ai hâte d'entendre les autres avancées que vous avez faites.
04:09Pourquoi bien sûr ! Je ne peux pas attendre de vous montrer.
04:12C'est par ici.
04:14Mila, commencez la première étape.
04:16La première étape. Prête !
04:18Tout d'abord, prenez une vue d'un oiseau de la ville.
04:21Utilisez notre hélicoptère électronique totalement automatique.
04:24Avec un système de son sophistiqué.
04:34Je n'ai plus de respiration !
04:36Hein ? Tu as dit quelque chose ?
04:38Oh, j'ai dit que dans cette haute altitude, je n'ai plus de respiration.
04:43Gang, nous sommes ici. Alors, que pensez-vous de ça ?
04:46Bien sûr, ce n'est pas aussi impressionnant que la téléportation.
04:49Mais la technologie électronique et mécanique est certainement un pas en avant.
04:53J'aimerais en voir plus.
04:55Oncle Walter, tu vas bien ?
04:59Admirez cette magnifique vue de la ville de The Ronk.
05:02Ils font de grandes avancées en architecture et en ingénierie structurelle.
05:05Un peu éclectique en termes de design.
05:08Mais c'est un bon début.
05:12Euh, celui-là a l'air de tomber.
05:16Qu'est-ce que tu parles ? Je l'ai fait moi-même.
05:21Nous sommes à moins de 25% de mon inspecteur.
05:24Je n'ai pas tout le jour. Bien sûr.
05:27Nous sommes prêts ? Oui. Bien.
05:29Arrête ! Je veux dire, regardez !
05:32Les Ronks ont vaincu l'astronomie.
05:35Impressionnant.
05:37Et c'est pas tout.
05:43Regardez, nous avons déjà lancé un vaisseau spatial sur la lune.
05:51Oui, très impressionnant.
05:54Alors, qu'est-ce que vous pensez de vos avancées dans la téléportation ?
05:57Le chef de l'Arc m'a dit de l'avancement des Ronks dans ce domaine.
06:01Oh oui, ils travaillent assez fort.
06:04Et comme vous pouvez le voir, ils font de la recherche en ce moment.
06:06Juste là-bas.
06:09Continue ! Continue !
06:10Très bien. Allons-y.
06:14Ok, Mila. Tout est clair.
06:16Compris, Flash.
06:18Les gars, ça a fonctionné ! Il est tombé dessus !
06:25Continuez ! Parce que je suis sûr que vous n'avez pas beaucoup de temps.
06:29C'est par ici, c'est par ici.
06:34Comme vous pouvez le voir, nos Ronks progressent des pas en pas.
06:37Et je pense que nous arrivons à la fin de notre visite.
06:39Alors, Inspecteur Clugg, avons-nous dépassé vos expectations ?
06:47Pourquoi oui, vous l'avez.
06:49Bien, je suis très heureux d'entendre ça.
06:51Laissez-moi vous amener à votre vaisseau, inspecteur.
06:53J'espère que vous aurez une bonne voyage.
06:55Attends, Flash. Nous devons retourner.
06:57J'aimerais enregistrer une image du village pour mon rapport.
07:00Une image ?
07:02Est-ce nécessaire ?
07:04Sûrement, vous devez y aller.
07:05Nous pouvons vous envoyer une image.
07:07Prenez une image de moi, je suis très photogénique.
07:09Pas de problème, Flash.
07:11J'enregistrerai l'image ici et maintenant.
07:14Milla, une emergency !
07:28C'est pas normal.
07:31Ça ne donne pas la même impression que le sommet du volcan.
07:33Oui, oui.
07:40Agent Flash, félicitations.
07:43Vous êtes un agent exemplaire.
07:45Et vos rangs ont fait un progrès exceptionnel.
07:48Je serai heureux de vous donner un rapport brillant.
07:51Merci, au revoir.
07:54Au revoir !
07:56Liard ! Liard ! Liard !
07:58Liard ! Liard ! Liard !
08:00Flash, tu es un liard !
08:01Il n'y avait pas de météorite, rien !
08:04Et quel météorite parle-t-il de ?
08:07Rien, vraiment.
08:09Mormagnon était juste en train de rechercher des météorites de néphrons radioactifs.
08:16Flash, ce salaud !
08:18Il ne peut même pas leur apprendre à dire bonjour !
08:21Regardez-vous-même !
08:23Walter !
08:31Père, qu'est-ce que vous faites ?
08:34Quoi ? C'est un high-five !
08:36Je vois. Et c'est ce que vous appelez la téléportation, Flash.
08:40Je pense que c'est la fin de votre mission ici.
08:43Croyez-moi, inspecteur, j'ai essayé tout.
08:46Les rochers ne peuvent pas avancer au rythme expecté par la G.E.C.
08:50Donc j'ai dû mentir à vous.
08:52C'est inacceptable, Flash.
08:54Je vous demande votre immédiate transfert et cancellation de votre mission.
08:59Attendez, inspecteur !
09:01Ne prenez pas notre Flash, il n'a pas agi seul.
09:04Nous l'avons fait aussi.
09:06Vous êtes tous d'accord ?
09:08Oui, tous.
09:10L'élévateur faux, la ville fausse, la téléportation fausse.
09:16Et Flash, il a été responsable de vous apprendre à faire tout ça ?
09:22Oui, monsieur. Je suis désolé.
09:25Vous m'avez trompé ?
09:27Vous m'avez trompé ?
09:29C'est... ingénieux !
09:32Je n'ai jamais été si bambous dans mes années d'inspecteur.
09:35Et à penser que vous avez pu enseigner à tous ces fous vos méthodes de déceit !
09:39C'est un progrès !
09:41Flash, je vais envoyer un rapport satisfait.
09:44Vous pouvez rester en tant qu'agent.
09:51On l'a fait !
09:53Je suis si contente que vous puissiez skier avec nous !
09:55Je sais, je ne peux pas croire en moi-même.
09:58Moi non plus.
10:00Mais je pense que je peux m'occuper de vous un peu plus longtemps.
10:02Quoi ? C'est un compliment !
10:05Merci, Walter.
10:07Je l'ai eu !
10:09Qu'est-ce que j'ai manqué ?
10:25Maman !
10:27V-Jaw a encore volé mes steaks mammoth !
10:30C'est une blague !
10:32Raj a volé mes kebabs !
10:35C'était après que tu as mangé mes pattes de poisson !
10:37Tu es un patte de poisson !
10:39Pourquoi dois-tu toujours venir me réparer tes problèmes ?
10:41Je n'ai même pas mangé mon thé !
10:44Parce que tu es l'agent ?
10:47C'est vrai.
10:49Dans ce cas, tout ton poisson va au magnate !
10:51Problème résolu !
10:57Maman !
10:59C'est inutile !
11:01C'est trop tard !
11:04Fouuuu !
11:07Oui, maman ?
11:09Mon thé est froid.
11:12Pas de problème !
11:14Je peux le réchauffer avec mon holopad !
11:16Aide-moi !
11:18Je ne peux pas !
11:19Je n'ai plus de temps !
11:21Je dois m'en aller !
11:24Pour éviter le stress lié au travail,
11:27un repos temporaire, loin de la maison,
11:29loin des inquiétudes et troubles,
11:31peut être nécessaire.
11:33Pendant ce repos,
11:35il est conseillé d'engager
11:37dans des activités amusantes et plaisantes.
11:39Un vacation !
11:41C'est ce que je ne veux pas !
11:43Flash, prends tes sacs !
11:45On va se reposer !
11:46Je n'ai jamais été à un vacation !
11:49Je vais m'en occuper.
11:51Vous connaissez un beau bateau ?
11:54Un bateau ?
12:03Cet endroit est incroyable !
12:09C'est incroyable !
12:11C'est incroyable !
12:13C'est incroyable !
12:15Je suis déjà en joie.
12:23Location roc' et citizen !
12:25Je suis le captain vacation,
12:27votre indicateur de voyage.
12:29Et vous êtes vers un vacation
12:30qui ne vous saura jamais oublier !
12:33Bienvenue à Roc Paradise !
12:36Et pour commencer,
12:38ne pas se déplaçer !
12:40Est-ce vraiment nécessaire
12:42Ugh, do we really have to put on this weird stuff?
12:45Do you wanna ruin my vacation?
12:55This is paradise!
12:58Alright, happy vacationers! Ready for some vacationing? Let's get started!
13:04But I already was vacationing!
13:06Tsk tsk! No arguing! Careful now! Inhale...
13:11Exhale... Inhale... Exhale...
13:17Now, do the same movements as me, but in slow motion.
13:20Inhale deeply, get in touch with your soul, guide yourself towards inner peace, whatever that means.
13:28Bravo!
13:30Now that you're relaxed, we're going to move right into a little deep sea diving!
13:36Here we have a marvelous specimen of the gray mellopod.
13:39And to my right, you will notice a school of gangle fish.
13:42Ooh, could this be the fern pickleweed?
13:45Now this is a major discovery! I was certain this species was extinct!
13:49You can approach, it is totally harmless.
13:51Thank you, harmless!
14:05Wasn't that invigorating! And now, time to first surf!
14:10Come on, Mama! It's going to be awesome!
14:13Oh!
14:18She sounds like she's loving it!
14:32Feeling a bit sluggish? Well, our next activity is going to fix that!
14:36What?
14:43Come on, Uncle!
15:02Come, come now, tourists! Night is falling!
15:04Captain Vacation's got to get the campfire going!
15:14Come on, all together now!
15:16I think we're all just really, really, really, really tired!
15:21And on top of it, having a fire is the best way to attract bugs.
15:26Walter, that's nonsense!
15:30Ouch!
15:34Help! Help!
16:04It would be nice if we could get there before nightfall!
16:07Ah, here we are!
16:11Welcome to Demi Luna the Beautiful!
16:13Her lagoon, her turquoise waters, her pure white sand, and her coconut trees,
16:17and a feeling of solitude so conducive to relaxation!
16:22I've had quite enough of your exhausting vacation!
16:25I need rest! And frankly, you could use the rest too!
16:28We'll come pick you up later!
16:32Hey! Exercising is over for the day! Now it's time to relax!
16:40But wait! We're leaving Flash there?
16:43I'm sick and tired of that Captain Whatever and his idea of a vacation!
16:48I want to relax now!
16:50And unless you'd like to have a taste of my punishment wheel when we get home,
16:53I suggest you follow my lead!
16:55I cannot believe they abandoned me! Left me all alone!
16:59Come back, my tourists! Captain Vacation doesn't want to be left all alone!
17:05Left all alone on this vacation paradise!
17:12Ah, finally! Now this is what I call a vacation!
17:17Leaving Flash behind wasn't cruel!
17:20Don't worry about him. He's resourceful.
17:24Hey! I've got a bite!
17:27Uncle!
17:30Walter, come back on the double!
17:33I'm doing the best I can!
17:54Où est-il allé?
17:55Qu'est-ce qu'il a fait? On dirait qu'il était gros!
18:23C'est bon, on peut arrêter de courir maintenant!
18:32Largue!
18:45Vite!
18:48Il s'en va!
18:54Hey, comment ça va, les gars?
18:56Je pense qu'il va partir maintenant.
19:02Non, il n'est pas parti! Il évolue!
19:24Ah!
19:25Vous êtes vraiment stressés!
19:27Vous devriez vraiment essayer ce truc relaxant.
19:29Ce n'est pas une blague!
19:30Pourquoi n'avons-nous pas pensé à ça avant?
19:40Je dois dire que je trouve ce type de repos occasionnel très accueillant et nécessaire.
19:44Ah! Maintenant, c'est un vacation!
19:46Tu as raison!
19:47Que penses-tu, maman?
19:49Maman?