Category
😹
AmusantTranscription
00:00Nous étions interdits de jamais voir le soleil de nouveau.
00:07Tu ne peux pas être dehors quand le soleil s'ouvre. Les oiseaux te tueront.
00:11Tu as aucune idée de ce que tu as fait ?
00:14Tu as brisé la loi, oh Shade.
00:30La justice a été servie !
01:00La justice a été servie !
01:15Qu'est-ce que c'est que cet étrange fumier qui sort du feu ?
01:19Les échos de notre histoire ont été perdus.
01:23Mais l'histoire est gardée en mémoire aussi.
01:26Depuis que les oiseaux de noël volent, notre héritage ne sera jamais perdu.
01:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:39Je ne suis pas sûre.
01:41Est-ce que ton oeil fait mal ? Peux-tu voler ?
01:43Je vais bien.
01:44Nous aurions toujours notre maison si nous avions envoyé ce troublemaker vers les oiseaux.
01:49Trouver une nouvelle maison est plus facile que remplacer un enfant.
01:57Depuis que notre maison a été détruite, nous devons commencer notre migration à Hibernaculum tôt.
02:10Incroyable !
02:12Sacrificer notre rostre d'hiver pour un chat trop petit pour faire la migration.
02:19Trop petit ?
02:20Oh...
02:31Il va pleuvoir bientôt. Nous devons commencer à bouger.
02:34Oiseaux de silver, nous devons préparer nos enfants pour le long chemin en avant.
02:39Je ne peux pas y arriver.
02:40Je ne peux pas y arriver.
02:41Je ne peux pas y arriver.
02:43Je ne peux pas y arriver.
02:44Je ne peux pas y arriver.
02:45Je ne peux pas y arriver.
02:46Je ne peux pas y arriver.
02:47Je ne peux pas y arriver.
02:48Je ne peux pas y arriver.
02:49Je ne peux pas y arriver.
02:50Je ne peux pas y arriver.
02:51Je ne peux pas y arriver.
02:52Je ne peux pas y arriver.
02:53Je ne peux pas y arriver.
02:54Je ne peux pas y arriver.
02:55Je ne peux pas y arriver.
02:56Je ne peux pas y arriver.
02:57Je ne peux pas y arriver.
02:58Je ne peux pas y arriver.
02:59Je ne peux pas y arriver.
03:00Je ne peux pas y arriver.
03:01Je ne peux pas y arriver.
03:02Je ne peux pas y arriver.
03:03Je ne peux pas y arriver.
03:04Je ne peux pas y arriver.
03:05Je ne peux pas y arriver.
03:06Je ne peux pas y arriver.
03:07Je ne peux pas y arriver.
03:08Je ne peux pas y arriver.
03:09Je ne peux pas y arriver.
03:10Je ne peux pas y arriver.
03:11Je ne peux pas y arriver.
03:12Je ne peux pas y arriver.
03:13Je ne peux pas y arriver.
03:14Je ne peux pas y arriver.
03:15Je ne peux pas y arriver.
03:16Je ne peux pas y arriver.
03:17Je ne peux pas y arriver.
03:18Je ne peux pas y arriver.
03:19Je ne peux pas y arriver.
03:20Je ne peux pas y arriver.
03:21Je ne peux pas y arriver.
03:22Je ne peux pas y arriver.
03:23Je ne peux pas y arriver.
03:24Je ne peux pas y arriver.
03:25Je ne peux pas y arriver.
03:26Je ne peux pas y arriver.
03:27Je ne peux pas y arriver.
03:28Je ne peux pas y arriver.
03:29Je ne peux pas y arriver.
03:30Je ne peux pas y arriver.
03:31Je ne peux pas y arriver.
03:32Je ne peux pas y arriver.
03:34As-tu tout récupéré, Shade?
03:35Je...
03:37Je crois que oui.
04:04Vite, vous deux!
04:07Prêt?
04:08Prêt.
04:23Bien joué, Chicken Wing.
04:24Qu'est-ce que tu veux dire?
04:25Ce n'est pas ta faute, c'est Shade.
04:27Quoi?
04:28Si tu n'avais pas pris Shade, tu n'aurais pas été là.
04:30Je vais te montrer qui est un poulet.
04:34Shinnok, souviens-toi.
04:36Je sais ce que tu as fait.
05:00Je ne peux pas y arriver.
05:31Fais gaffe à la formation.
05:46Allez, je sais que tu peux le faire, Run.
06:01Tu es trop en retard.
06:04Attends ta mère, mon garçon.
06:15Non, tu es blessé.
06:18Je vais bien.
06:19Je peux m'en occuper.
06:26Shade!
06:31Shade!
06:33Maman!
06:35Mercury!
06:36S'il te plaît!
07:01Bonjour?
07:02Quelqu'un?
07:10Bonjour?
07:31Quoi?
07:45Allez!
08:01Merci.
08:26Où suis-je?
08:30Où suis-je?
09:00Où suis-je?
09:01Où suis-je?
09:02Où suis-je?
09:03Où suis-je?
09:04Où suis-je?
09:05Où suis-je?
09:06Où suis-je?
09:07Où suis-je?
09:08Où suis-je?
09:09Où suis-je?
09:10Où suis-je?
09:11Où suis-je?
09:12Où suis-je?
09:13Où suis-je?
09:14Où suis-je?
09:15Où suis-je?
09:16Où suis-je?
09:17Où suis-je?
09:18Où suis-je?
09:19Où suis-je?
09:20Où suis-je?
09:21Où suis-je?
09:22Où suis-je?
09:23Où suis-je?
09:24Où suis-je?
09:25Où suis-je?
09:26Où suis-je?
09:27Où suis-je?
09:28Où suis-je?
09:29Où suis-je?
09:30Où suis-je?
09:31Où suis-je?
09:32Où suis-je?
09:33Où suis-je?
09:34Où suis-je?
09:35Où suis-je?
09:36Où suis-je?
09:37Où suis-je?
09:38Où suis-je?
09:39Où suis-je?
09:40Où suis-je?
09:41Où suis-je?
09:42Où suis-je?
09:43Où suis-je?
09:44Où suis-je?
09:45Où suis-je?
09:46Où suis-je?
09:47Où suis-je?
09:48Où suis-je?
09:49Où suis-je?
09:50Où suis-je?
09:51Où suis-je?
09:52Où suis-je?
09:53Où suis-je?
09:54Qui es-tu?
09:55Pas si vite.
09:56Je pose les questions ici.
09:58Quel est ton nom?
09:59Shade.
10:00Et toi?
10:01Et qu'est-ce que tu penses que tu fais sur mon île?
10:04Je me suis séparé de ma colonie.
10:07Qu'est-ce qui n'est pas bien avec ton cheveu?
10:09N'est-ce pas?
10:10Qu'est-ce que tu veux dire?
10:11Il n'y a rien de mal avec mon cheveu.
10:13C'est tout léger.
10:15Petit et sans preuves.
10:18Je suis une flotte brillante, bien sûr.
10:22Je ne savais pas qu'il y avait d'autres types de chats.
10:24Où es-tu habité?
10:26En dessous d'une roche?
10:27Non, dans un arbre.
10:30Alors, comment as-tu été séparé de ta colonie?
10:33L'ont-ils...
10:34...éliminé?
10:36Quoi?
10:37Non, je...
10:38...j'étais sauté.
10:39Vraiment?
10:40Vraiment?
10:41Vraiment?
10:42Vraiment?
10:43Vraiment?
10:44Vraiment?
10:45Vraiment?
10:46Vraiment?
10:47Vraiment?
10:48Vraiment?
10:49Vraiment?
10:51Hey, où penses-tu que tu vas?
10:53N'importe où.
10:55Je devrais te montrer autour de l'île,
10:57pour que tu saches où est mon territoire.
11:00Ne me fais pas de faveurs.
11:02Oh, et d'ailleurs, mon nom est Marina.
11:08De la roche couverte de barnacles,
11:10à l'ancien arbre de cédre, c'est le mien.
11:12Et de la plage, à la Côte du Nord, c'est le mien.
11:16Tu as tout ce lieu pour toi-même?
11:18Assez.
11:19On est totalement envisagés par l'eau.
11:21Eh bien, non. C'est ce que l'île est.
11:24Qu'est-ce que c'est?
11:27Orcas.
11:32Tu ne peux pas gérer le rythme, garçon.
11:34Quoi? Je suis juste...
11:36Je suis juste...
11:37Je suis juste... j'ai des barrages.
11:38Regarde, tu es bien sûr trop petit pour y retourner.
11:41Regarde, tu es bien sûr trop petit pour y retourner.
11:42Ne t'inquiète pas de te retrouver avec ta colonie, alors...
11:44Je m'en fiche.
11:45Je m'en fiche.
11:46Tu peux m'accompagner.
11:49Attends, tu ne t'en fiches pas.
11:51Qu'est-ce que c'est?
11:53J'ai brisé la loi. J'ai regardé le soleil.
12:04Tu as regardé le soleil?
12:07Tu m'envoies la gueule.
12:09Non, je l'ai vraiment fait.
12:11Mais les oiseaux l'ont trouvé et ont détruit notre maison.
12:13C'est de ma faute.
12:15La colonie serait mieux sans moi.
12:19Hey, ça aurait pu être pire.
12:23Tu as une bande.
12:24Quelle bande?
12:25Oh, tu veux dire cette bande?
12:27Tu as un problème avec ça?
12:28Non, devrais-je?
12:30Tu ne le sais pas?
12:31C'est le Cursed.
12:34Le Cursed?
12:35J'ai faim.
12:36Allons chanter.
12:49Le Cursed
12:53J'étais en chasse.
12:55Tout seul.
13:07Soudain, je me trouvais dans le milieu de l'air.
13:10Trouvé dans ce énorme net.
13:12Puis,
13:13une grande main m'a touché.
13:16C'est là qu'ils m'ont banni.
13:18Et alors?
13:20Je suis rentrée à la maison.
13:22Mais quand les autres Oiseaux l'ont vu avec cette bande,
13:24ils m'ont banni.
13:26Pourquoi?
13:27Quand les humains te taguent,
13:28tu es marqué pour une certaine mort.
13:31Mort?
13:33Tu es sûre? Je connais quelqu'un.
13:35Non, tu ne le sais pas.
13:37Laissez-moi terminer.
13:38Je ne veux pas en parler.
13:47Le Cursed
13:55Qu'est-ce que c'est?
13:57Hé, shortstuff, regarde ça!
14:02Tu vois ces trous au dessus de leurs têtes?
14:04Ils respirent par-dessus.
14:17C'est génial!
14:19Je vais essayer ça.
14:20Vous pouvez le gérer, monsieur?
14:22Ça prend de la compétence et du temps.
14:24Si vous pouvez le faire, ce n'est pas si difficile.
14:42Pas mal.
14:43J'aimerais que votre forme puisse travailler un peu.
14:46Préparez-vous!
14:49Wouhou!
15:11Un peu plus de pratique et vous serez presque aussi fort que moi.
15:15Marina!
15:18Regarde derrière toi!
15:48Laissez-le partir!
16:18Oh non!
16:49Non!
16:55Je vous le paye.
17:10Vous m'avez sauvée la vie.
17:12Ce n'était rien.
17:14Même si...
17:15Même si quoi?
17:16Vous ne m'avez pas laissé terminer ce que je vous avais dit sur la bande.
17:18Oh, ça?
17:20Frida, notre éldre a une bande comme la vôtre.
17:23Une éldre?
17:25Bandée?
17:26Comme moi?
17:27Eh bien, peut-être pas exactement comme...
17:29Et elle est vieille!
17:30Pratiquement ancienne.
17:35Alors peut-être que la bande ne signifie pas une certaine mort.
17:38Eh bien, cette orque ne vous a pas pris, n'est-ce pas?
17:40Peut-être que ça signifie que je suis destinée à être une éldre aussi.
17:45J'aime le son de ça.
17:47Quand allons-nous partir?
17:48Partir?
17:49Oui! Pour rejoindre votre colonie, pour pouvoir rencontrer cette Frida!
17:52Je... Je ne peux pas.
17:54Je ne peux pas face à ma colonie.
17:56Pas après avoir perdu Treehaven.
17:59Allez, Shade.
18:01Ne sois pas si fort sur toi-même.
18:03Au moins, ta colonie ne t'a pas bannie.
18:06Je souhaitais juste que tu aies pu voir Treehaven, Marina.
18:09C'était le plus grand Hollow Oak jamais vu.
18:11Avec les rues les plus dégueulasses, et toutes sortes de chambres, et de russes, et...
18:16Allez!
18:20Eh, où allons-nous?
18:22Juste un peu plus loin.
18:27Alors, que pensez-vous?
18:29C'est grand? C'est hollow? C'est dégueulasse?
18:41Waouh!
18:43C'est parfait!
18:45Oh, ça pourrait être notre nouveau Treehaven!
18:47C'est bon!
18:52J'ai besoin de le dire à la colonie.
18:55Je suppose qu'elle va pouvoir rencontrer Frida après tout.
18:57C'est fait!
18:58On part pour le Mainland. Ensemble.
19:00Euh... D'où?
19:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org