Category
😹
AmusantTranscription
00:30C'est un saut incroyable !
00:32Tu veux que je fasse un saut super monstre ?
00:36D'accord !
00:37AJ, donne moi de la vitesse !
00:48C'était génial !
00:49On est allé si haut !
00:51Ouais, on a vraiment...
00:53Quoi ?
00:54Qu'est-ce qui est si drôle ?
00:55Blaze, on dirait que tu as une moustache.
00:59Ah ouais ? Attends jusqu'à ce que tu vois ça !
01:03Maintenant, on dirait que j'ai des cheveux fous !
01:08Et maintenant, je me ressemble à un éléphant !
01:15Blaze, je t'aime juste comme tu es.
01:19Merci AJ.
01:20Maintenant, on continue.
01:21Oh, seulement cette fois !
01:23Allons plus vite que jamais !
01:26Ouais !
01:27Regardez ça !
01:29Ces boosters permettent à Blaze d'aller super vite !
01:33C'est la vitesse de Blaze !
01:35Mais la vitesse de Blaze ne fonctionne qu'si on donne à Blaze de la puissance !
01:40Pour me donner la vitesse de Blaze, je dois que vous dites...
01:43Allons-y !
01:45Allez, dites-le moi !
01:48Allons-y !
01:58Ouais !
02:08Regardez ça, Blaze !
02:09Des rochers qui tombent !
02:23Regardez ça, Blaze !
02:25On est en ville !
02:31Et regardez, c'est le monstre-dome !
02:33C'est là où se passent les grandes courses !
02:35Allez, voyons-y !
02:50Wow, regardez la taille de cette course !
02:53J'aimerais pouvoir courir sur une course comme celle-là !
02:56Je veux être un monstre-dome plus que tout le monde !
03:00Un jour, tu le sauras, Blaze ! Je le sais !
03:06Bonjour, fans de course !
03:08Vérifiez votre pression du pneu et le bouchon du siège !
03:11Ça va être...
03:13La course la plus folle de l'histoire !
03:16Pour gagner, les coureurs devront courir les plus hautes courses !
03:20C'est le monstre-dome du monde !
03:29Le monstre-dome du monde ?
03:31On doit rester au courant !
03:33Ça va être la course la plus folle du monde !
03:36Désolée !
03:38C'était un accident !
03:40Je m'appelle Gabby.
03:41Bonjour, Gabby ! Je suis Blaze !
03:43Je suis le monstre-dome du monde !
03:45Je suis le monstre-dome du monde !
03:48Bonjour, Gabby ! Je suis Blaze, et voici AJ !
03:51Hey ! Qu'est-ce que tu travailles ?
03:53Je vais réparer un bouton de chargement pour l'une des machines monstres de la course !
03:57Wow ! Tu veux dire que tu connais les coureurs ?
04:00Bien sûr que oui ! Je suis une mécanique !
04:03Je répare toutes les machines monstres !
04:05Wow ! C'est tellement cool !
04:08Hey ! Vous aimeriez venir rencontrer certains des coureurs ?
04:11Oh ! Ça serait génial !
04:14Ok ! Suivez-moi !
04:19C'est là ! Les machines monstres les plus rapides du monde !
04:25Tiger Claws !
04:31Bonjour, Stripes !
04:32Bonjour, Gabby !
04:33Wow ! Pouvez-vous y croire ? Stripes est une voiture de tigre !
04:38Oui ! Et il est génial au montage !
04:41Hey, Stripes ! J'ai réparé ce bouton de chargement pour toi !
04:44Super ! Je te vois tout de suite !
04:49Bien, ça devrait le faire !
04:51Merci, Gabby !
04:52Maintenant, c'est le moment de sortir pour la grande course !
05:00C'est Starla ! C'est une voiture de tigre !
05:03Allez, Starla ! Montre-leur ce que tu peux faire avec ce bouton de chargement !
05:10Tu es incroyable !
05:12Merci, les gars ! Maintenant, je dois monter !
05:16Bonne chance, Starla !
05:24Là-bas, c'est Darington !
05:26Il aime vraiment faire des trucs !
05:29Darington aime faire des trucs !
05:32Est-ce qu'il cherche quelqu'un ?
05:34Darington !
05:39Je suis occupé !
05:43Bonne course, Darington !
05:46Cette zone ici, c'est pour Zeg, la voiture de tigre !
05:49Euh, Gabby ? Il n'y a personne ici !
05:52Oh, tu as raison !
05:54Essayons de lui appeler !
05:56Dis, Zeg !
05:58Zeg !
06:00Zeg !
06:02Zeg !
06:03Zeg !
06:04Zeg !
06:05Zeg !
06:06Zeg !
06:07Zeg !
06:08Zeg !
06:09Zeg !
06:10Zeg !
06:11Zeg !
06:12Zeg !
06:13Wow ! Tous ces racers sont incroyables !
06:16Oui, mais il y a encore un racer que tu n'as pas vu.
06:20Et, bien, il n'est pas aussi gentil que les autres.
06:23Je m'en vais !
06:24Toi d'abord !
06:25Toi d'abord !
06:26Son nom est Crusher, et il pense qu'il est le meilleur racer du monde.
06:30Ce gars peut faire tout pour gagner !
06:32Pardonnez-moi, excusez-moi, je suis avec lui, excusez-moi !
06:36Et c'est Pickle ! Il suit Crusher partout !
06:39Attendez-moi, Crusher !
06:43Ici nous sommes, Pickle, la course de championnat !
06:46Oh, j'ai hâte de voir qui va gagner !
06:48Je veux dire, ça peut être Stripes, ou peut-être Zeg, ou Starlight, c'est assez rapide !
06:53Non, Pickle, je vais gagner cette course !
06:56Moi, moi, moi !
06:57Et tu sais pourquoi ?
06:58Oh, oh, oh !
06:59Hum, hum, hum, hum...
07:02Non, pourquoi ?
07:03Je vais gagner parce que je vais chier !
07:08Regardez-moi ! Je suis un Trouble Bubble !
07:21Hey ! Quelle putain de merde !
07:25Zeg flotte !
07:29Mes Trouble Bubbles vont vous emmener très loin !
07:33Et puis je vais pouvoir m'entraîner tout seul !
07:38Wow !
07:42Oh, non ! Les races s'éloignent de ces Trouble Bubbles !
07:46C'est Crusher ! Il a fait les Trouble Bubbles !
07:49Allez, AJ, nous devons faire quelque chose !
07:55Hey, Crusher, un autre truc se dirige de cette direction, et je ne pense pas qu'il aime ce que tu as fait !
08:01Oh, ouais ? Eh bien, je vais le faire aussi !
08:08Oh, putain de merde ! Maintenant, nous sommes emmenés dans une bubble !
08:11Attends, AJ !
08:14Oh, non !
08:29Attends !
08:34Hey, regarde ! La bubble !
08:36La bubble ? Je crois qu'elle va...
08:38Pop !
08:45Regarde, Blaze !
08:50Quelle course !
08:52Hey, Blaze, où est-ce que tu penses que nous sommes ?
08:55Je ne sais pas, AJ, mais nous sommes loin d'Axle City, c'est sûr !
08:59Bonjour ! Est-ce que j'entends quelqu'un ?
09:03Ça a l'air d'être Stripes, le truc de tigre ! Mais je ne le vois pas !
09:08Moi non plus ! Aidez-nous à chercher Stripes ! Où est le truc de tigre ?
09:17Ouais, là il est !
09:18Stripes !
09:19Stripes, viens ici !
09:21Blaze, AJ !
09:24Mon dieu, je suis heureux de te voir !
09:27Oh, non ! Je suis entrainé dans ces vines !
09:30Reste là, Stripes ! Nous trouverons un moyen de te sortir d'ici !
09:33Mais, Blaze, Stripes est vraiment haut ! Comment allons-nous le monter ?
09:39Oh, j'ai une idée !
09:44Nous pouvons utiliser ces rochers pour nous aider à tomber au dessus !
09:47Les rochers sont en forme de rampes, et si nous conduisons très vite sur une rampe,
09:51ça va nous lancer dans l'air !
09:54Si nous conduisons sur cette rampe purple, nous allons aller de cette hauteur.
09:58Et si nous conduisons sur cette rampe orange, nous allons aller de cette hauteur.
10:02Quelle rampe nous amènera au dessus de cette pente ?
10:08La rampe orange ! Ouais !
10:11C'est plus rapide, alors nous allons aller plus haut !
10:13Faisons-le, AJ !
10:23Ouais !
10:26Ça a marché, Blaze ! Nous l'avons fait !
10:32Blaze ! AJ ! Les vines commencent à se briser !
10:35Les rochers ! Nous devons aller vite à Stripes !
10:38Là-bas ! Une rampe verte et une rampe jaune !
10:42Quelle rampe nous amènera au dessus de cette pente ?
10:48La rampe verte ! Elle a juste la bonne hauteur !
10:51Fais-le, Blaze !
10:55C'est bon ! Nous l'avons fait !
10:58Oh non ! Attends, Stripes !
11:01Regarde ! Deux rampes plus !
11:04Quelle rampe nous amènera au dessus de cette pente ?
11:09La rampe jaune !
11:12Oh ouais !
11:17Stripes ne s'arrête jamais !
11:19Vite ! Encore un saut !
11:23Regardez ! Trois rampes !
11:25Quelle rampe devrions-nous utiliser ?
11:30La rampe rouge !
11:32C'est bon, AJ ! Donne-moi de la vitesse !
11:39Je l'ai !
11:43Wow ! Tu m'as sauvé !
11:45Merci, merci, merci !
11:47Bienvenue, Stripes !
11:49Mais tu es sûr que tu vas bien ?
11:51Ouais, j'aimerais juste que je ne sois pas si loin !
11:54J'aimerais tellement être dans cette course de championnats !
11:57Mais je ne reviendrai jamais !
12:00Ne t'en fais pas, Stripes !
12:02Nous t'aiderons à le faire !
12:04Nous devons juste conduire le plus vite possible !
12:06Je sais ! Utilisons la vitesse de Blaze !
12:10Wow !
12:12Rappelez-vous, pour que je puisse aller super vite,
12:15je dois que vous dites, « Allons, Blaze ! »
12:18Allez, dites-le avec moi !
12:20Allons, Blaze !
12:24Il est rapide !
12:29Championnats du Monde des Machines !
12:31C'est parti !
12:35C'est parti, il n'y a rien à craquer
12:38Oui, nous pouvons le faire
12:40C'est comme la vitesse de la vie
12:42Préparez-vous à être étonnés
12:44Allons, Blaze !
12:46Allez !
12:47Allons, Blaze !
12:48C'est le moment !
12:49Allons, Blaze !
12:50Nous prenons de l'énergie !
12:52Allons, Blaze !
12:53Nous faisons un bon équipe !
12:54Allons, Blaze !
12:55Donnez-moi de la vitesse !
13:02Mesdames et Messieurs,
13:05appuyez sur la cloche
13:07car le championnat du Monde des Machines
13:09va commencer bientôt !
13:14Je ne peux pas attendre !
13:16Je ne peux pas attendre !
13:18Mais d'abord, il y a un changement
13:20pour la course d'aujourd'hui
13:21Il semble que tous les courseurs
13:23ont mystérieusement disparu
13:25sauf pour...
13:27Crusher !
13:32Oh non !
13:33Si les autres courseurs ne reviennent pas en temps,
13:34Crusher gagnera la course
13:36et obtiendra le trophée !
13:38C'est génial !
13:40Je serai le seul à gagner la course !
13:42Oui, tu es sûr de gagner maintenant
13:44Alors, reste là et détends-toi
13:46Tiens !
13:47Prends un peu de mon candé de coton !
13:49Oh, ça fait mal !
13:50Oh, viens !
13:51C'est trop liquide !
13:52Je pense que tu vas aimer !
13:54Non !
13:55Ok, je comprends
13:56Tu n'en veux pas
13:57Alors, je vais le garder ici
13:59où c'est loin et...
14:05Attendez, s'il vous plaît !
14:06Je vais chercher un odeur !
14:08Quoi ?
14:09Que sentez-vous ?
14:10Je pense...
14:11qu'il y a une autre machine monstre proche !
14:14Je me demande où ?
14:16Où voyez-vous une autre machine monstre ?
14:21Oui, c'est Darington !
14:23Le courseur qui aime faire des trucs !
14:25Darington !
14:26Ici !
14:28Darington !
14:31Darington !
14:36Ouais !
14:38Salut, Darington !
14:39J'ai hâte de vous voir !
14:41Vous ne saurez jamais ce que j'ai vu dans ces bois !
14:44Quoi ? Qu'avez-vous vu ?
14:46Des trucs monstres !
14:49Des trucs monstres ?
14:50Qu'avez-vous fait ?
14:52Je les ai écrasés au plus vite possible !
14:55Mais où que je sois allé,
14:56ces trucs monstres étaient juste derrière moi !
15:00Alors comment avez-vous sorti ?
15:02Je n'ai rien fait !
15:03Ils sont toujours derrière moi !
15:05Oh oh !
15:06Voyez-vous des trucs qui ressemblent aux oiseaux ?
15:11Ouais, c'est eux !
15:17Allons-y !
15:30Les gars, par ici !
15:37Je pense que nous les avons perdus !
15:39Pour le moment, en tout cas !
15:45De cette façon, les gars !
15:49Oh oh ! Un riveau !
15:51Oh mon dieu, oh mon dieu !
15:52Nous devons traverser !
15:55Oh oh ! Un riveau !
15:57Oh mon dieu, oh mon dieu !
15:58Nous devons traverser !
15:59Mais nous n'avons pas beaucoup de temps avant que les grizzlies nous attrapent !
16:03Je sais !
16:04Nous pouvons naviguer au travers du riveau !
16:06Vite ! Tout le monde cherche quelque chose sur lequel nous pouvons naviguer !
16:18J'ai trouvé un gros morceau de bois !
16:21J'ai trouvé une roche !
16:22Et j'ai trouvé ce morceau de bois courbé !
16:24Rappelez-vous, nous avons besoin de quelque chose qui nous permettra de naviguer au travers du riveau !
16:29Que pensez-vous qui va naviguer ?
16:33Oh ouais ?
16:34Bien, essayons nos idées et voyons ce qui va naviguer !
16:41Regardez !
16:43Qu'est-ce qui s'est passé avec la roche ?
16:46Elle s'est cassée directement en bas !
16:49Je suppose qu'on ne peut pas l'utiliser pour naviguer au travers du riveau !
16:51Ah ah ! Mais les deux morceaux de bois flottent ! Nous pouvons s'en sortir avec ceux-là !
16:56Darington !
17:01Oh oh ! Darington a fait le bois trop lourd !
17:04Maintenant, l'eau est en train d'arriver de l'autre côté !
17:06Hein ? Qu'est-ce qui se passe ici ?
17:08Darington, tu baisses !
17:10SAUVEZ-VOUS !
17:15Regardez le bois que Darington porte maintenant ! Est-ce qu'il baisse ou flotte ?
17:21Ouais ! Il flotte !
17:24Même avec Darington à l'intérieur, le bois flottant a ces grands côtés pour protéger l'eau !
17:31Voilà les Grizzlies !
17:33Vite ! Tout le monde à l'intérieur !
17:39Ah ah ! C'est parti les Grizzlies !
17:52Oh oh !
18:02Oh oh !
18:05Ah ah !
18:12Oh oh !
18:18Oh oh !
18:21Ah ah !
18:52Ouais !
18:54Ouais !
18:56Mais qu'est-ce que vous savez ? Le gars du bois est en train de les aider !
18:59Peut-être qu'ils reviendront en temps pour la course !
19:01Oh non ! Oh non !
19:04Je veux être l'unique dans la course !
19:07J'ai besoin de quelque chose, Pickle !
19:09J'ai besoin d'un moyen d'échapper et d'arrêter ces Grizzlies de venir ici !
19:12Je l'ai !
19:14Je peux faire quelque chose pour les arrêter !
19:17Ils ne vont jamais passer là-bas !
19:21C'est mon...
19:23mon Mug-Slinger mécanique !
19:36Regarde ! Un grand Mug-Ball !
19:40Oh non ! Oh non !
19:41Vite ! Tout le monde ! Cachez-vous derrière cette colline !
19:46Wow ! Regardez ce Mug-Slinger !
19:48C'est humongeux !
19:51Crusher a dû le faire pour nous empêcher de retourner à la course !
19:54Qu'est-ce qu'on va faire, s'il vous plaît ?
19:56Ne vous inquiétez pas ! AJ et moi pouvons trouver un moyen d'échapper au Mug-Slinger !
19:59Hmm... J'imagine qu'on peut arrêter ces Mug-Balls avec...
20:03un grand Sprinkler !
20:06Ouais ! Les Sprinklers tirent de l'eau très vite !
20:09Et avec suffisamment de puissance, l'eau peut exploser les Mug-Balls !
20:15Allez ! Faisons-en un !
20:17Tout d'abord, nous avons besoin d'un moteur pour que l'eau s'échappe !
20:20Pour en construire un, dites-moi...
20:22Moteur !
20:23Moteur !
20:25Super !
20:26Maintenant, nous avons besoin d'un nozzle qui tirera l'eau !
20:28Dites-moi...
20:29Nozzle !
20:31Nozzle !
20:34Et enfin, nous avons besoin d'un bras chargé d'esprits !
20:36C'est ce qui tourne le Sprinkler !
20:38Dites-moi...
20:39Bras chargé d'esprits !
20:42Bras chargé d'esprits !
20:45Regardez-moi !
20:47Je suis un Sprinkler Monster Machine !
20:52Wow !
20:53Tu es incroyable, Blaze !
20:54Wow !
20:55Merci, les gars !
20:56Maintenant, allez !
20:57C'est le moment de faire exploser quelques Mug-Balls !
21:03Il y en a un !
21:04Aidez-moi à l'exploser avec un coup très puissant d'eau de mon Sprinkler !
21:08Dites-moi...
21:09Sprinkler !
21:10Sprinkler !
21:15Il y en a un autre !
21:16Sprinkler !
21:18Bien joué, Blaze !
21:21Sprinkler !
21:24Sprinkler !
21:28Plus de Mug-Balls en route !
21:34Sprinkler !
21:37Sprinkler !
21:41Wow, Blaze !
21:42C'est le plus gros Mug-Ball que j'ai jamais vu !
21:44Vite, aidez-moi à l'exploser !
21:46Dites-moi...
21:47Sprinkler !
21:48Sprinkler !
21:54Bien joué !
21:56On a arrêté le Mug-Slinger !
21:58C'était incroyable !
22:00Le meilleur Sprinkler que j'ai jamais vu !
22:03Merci, les gars !
22:04Maintenant, allons-y !
22:05Oui !
22:06On doit te rendre en temps pour la course !
22:08Allez !
22:09Je vais utiliser la vitesse de Blaze et aller super vite !
22:14Pour me donner la vitesse de Blaze, dites-moi...
22:16Allons-y, Blaze !
22:19Allons-y, Blaze !
22:22Ouais !
22:23Wouhou !
22:25Ouais !
22:26Ouais !
22:27Pouvez-vous croire, les gars ?
22:29Les choses ont l'air mauvaises, mais Blaze a encore sauvé la journée !
22:32Est-ce qu'il y a quelque chose que ce nouveau-arrivé ne peut pas faire ?
22:36Allez, Blaze !
22:37Wouhou !
22:38Oh, c'est terrible !
22:41Ouais ! Ce mec de Blaze, c'est un truc fort !
22:44Tu l'as dit !
22:49Crusher, tu vois ça ?
22:51Ta machine de mouillage était tout comme...
22:54Mais Blaze était comme...
22:56Wouhou !
23:00Oh, non, non, non !
23:02C'est terrible, Pickle !
23:04Tout le monde chante pour Blaze, parce qu'il est génial !
23:08Oui, il a l'air génial !
23:10Non, Pickle ! Ils devraient chanter pour moi !
23:13Moi, moi !
23:24Wow, Blaze !
23:25Regardez tout le nez !
23:28C'est génial !
23:29Allez, tout le monde !
23:39Wouhou !
23:40Ouais !
23:42Wouhou ! Ouais !
23:47Zeg !
23:49Hé, ça a l'air d'être notre ami Zeg, la voiture d'un dinosaure !
23:53Où est la voiture d'un dinosaure ?
23:58Oh, ouais ! Il est toujours dans cette boucle !
24:01Wouhou !
24:02Là-haut !
24:03Wouhou !
24:04Là-haut !
24:09Zeg doit sortir de la boucle !
24:11Zeg, écrase la boucle !
24:13Zeg !
24:15Oh, oh !
24:22Oh, non !
24:23Il s'envole dans une grande boucle de neige !
24:26Ne vous inquiétez pas, les gars, on va le rattraper !
24:30Wow, Zeg ne peut plus s'arrêter !
24:33Wow, wow, wow !
24:35On arrive, Zeg !
24:37Wow, wow, wow !
24:40J'ai besoin de votre aide pour que je puisse le suivre !
24:43Aidez-moi à conduire, Blaze !
24:44Mettez vos mains en haut et prenez la roue de conduite !
24:47Voilà ! Prenez la roue de conduite !
24:50Ouais !
24:51Tournez la roue de conduite pour suivre Zeg !
24:54Wow !
24:55Tournez la roue de conduite gauche !
24:57Tournez !
24:58Ouais ! Très bien !
25:01Wow, Zeg continue de rouler !
25:04Tournez la roue de conduite gauche !
25:05Tournez la roue de conduite droite !
25:11Continuez d'aider-moi à conduire, Blaze !
25:16Wow ! Tournez la roue de conduite gauche !
25:17Tournez la roue de conduite gauche !
25:20Wow, wow !
25:21Tournez la roue de conduite gauche !
25:25Jaspas, Zeg se dirige vers cette clé !
25:27Wow, c'est fort !
25:29Zeg !
25:32Nous devons aller super vite pour les attraper !
25:36Vite ! Pour me donner de la vitesse de Blaze,
25:38dites-moi « Allons, Blaze ! »
25:41Allons, Blaze !
25:51Wow, Zeg est si heureux !
25:53Blaze sauve Zeg !
25:55Nous sommes heureux que tu ailles bien, gros gars !
25:57Bien joué, Blaze et AJ !
25:59Zeg, tu vas bien !
26:01Zeg est en sécurité !
26:03Mais maintenant, nous devons vous ramener à la Domaine des Monstres !
26:05Ouais, la course de championnat !
26:07Elle va commencer bientôt !
26:08Zeg ne veut pas manquer de course !
26:10Alors, suivez-nous, tout le monde !
26:12A toute vitesse !
26:26On dirait qu'il faut traverser cette grotte pour retourner à la course !
26:28Attends, on ne peut pas passer par là !
26:31Hey, Zeg ! Tu penses que tu peux nous aider à entrer ?
26:34Oh, Zeg peut nous aider avec ça !
26:41Ça, c'est mieux !
26:45Continue, Zeg !
26:46Allez, tout le monde ! De cette façon !
26:56Écoutez ! Quelqu'un chante !
27:01Je l'entends aussi, Blaze !
27:03Ça a l'air d'arriver de...
27:06Là-bas !
27:08C'est Starla ! Le garçon de la coque !
27:11Hey, Starla ! Je suis là !
27:15Eh bien, boss, mon bonheur ! J'ai été trouvé !
27:19Eh, eh, eh ! Vous devez m'aider !
27:21Je suis dans cette grotte et je ne peux pas sortir !
27:24Assieds-toi, Starla ! Tous tes amis sont là !
27:26Et on va te sortir ! De toute façon !
27:29Blaze, regarde ça !
27:31C'est une poulie !
27:32Oh, ouais !
27:34La poulie a une rope qui passe par elle avec un sac sur chaque bouton.
27:37Quand un sac tombe, l'autre va monter !
27:41On peut l'utiliser pour sortir Starla de la grotte !
27:44Starla, monte dans ce sac bleu !
27:47Okie-dokie !
27:49Yee-haw !
27:52Maintenant, on va remplir le sac bleu avec de l'argent
27:55pour que ça tombe et Starla monte !
27:58Euh... Comment on parle d'argent ?
28:01Voyons voir !
28:02On change de point de vue.
28:05Mon point de vue dit que Starla pèse 12.
28:08Donc on doit mettre des choses dans le sac bleu
28:10jusqu'à ce qu'elle pèse plus de 12.
28:12Tout le monde, cherchez des choses lourdes qu'on puisse mettre dans le sac !
28:18Oh, oh ! Et cet ancien siège ?
28:21Essayons-le !
28:24L'ancien siège met autant d'argent dans le sac bleu.
28:27Quel numéro est-ce ?
28:304 ! Ouais !
28:324 est moins de 12.
28:34Donc le sac bleu n'est pas assez lourd.
28:36Pour tirer Starla, on a besoin que le sac pèse plus de 12.
28:42Hey ! Regardez ce livre que j'ai trouvé !
28:45C'est assez lourd !
28:49C'est bon ! Le sac bleu pèse 4 !
28:53Maintenant, combien pèse le sac bleu ?
28:587 !
28:59Qu'en est-il de plus ? 7 ou 12 ?
29:0312 ! Le sac bleu de Starla pèse encore plus !
29:07Oh, allez !
29:08On doit juste faire le sac bleu un peu plus lourd !
29:13Regardez ce livre que j'ai trouvé !
29:14Un gros sac de pommes !
29:19Maintenant, combien pèse le sac bleu ?
29:2412 !
29:28Hey, regardez-moi !
29:29Je suis Ethan avec le sac bleu !
29:32Les deux sacs pèsent 12. Ils pèsent les mêmes.
29:35Mais pour tirer Starla jusqu'en haut, on a besoin que le sac bleu pèse plus de 12.
29:40Si seulement on avait quelque chose pour le faire un peu plus lourd !
29:43Hey ! Qu'est-ce qu'il y a de plus lourd ?
29:45Le sac bleu !
29:46Ouais ! Tuez-le !
29:51Regardez ! Le sac bleu a fait que le sac bleu pèse 13 !
29:54Maintenant, combien pèse le sac bleu ?
29:59Le sac bleu !
30:06Elle l'a fait !
30:07C'est bien de te revoir, Starla !
30:09Je ne peux pas te remercier assez pour m'avoir sauvée !
30:13Allons-y vite, pour que vous et vos amis puissiez retourner à la course !
30:17Oui, Blaze ! Vous devez être très rapide !
30:20Il l'est bien ! Blaze a la vitesse de Blaze !
30:23Montrez-lui, Blaze !
30:24Allons-y ! Montrons-leur à quel point nous pouvons aller vite !
30:27Dites...
30:28Allons-y !
30:30Allons-y !
30:42Allons-y !
30:43Allons-y !
30:44Allons-y !
30:45Allons-y !
30:46Allons-y !
30:47Allons-y !
30:48Allons-y !
30:49Allons-y !
30:50Allons-y !
30:51Allons-y !
30:52Allons-y !
30:53Allons-y !
30:54Allons-y !
30:55Allons-y !
30:56Allons-y !
30:57Allons-y !
30:58Allons-y !
30:59Allons-y !
31:00Allons-y !
31:01Allons-y !
31:02Allons-y !
31:03Allons-y !
31:04Allons-y !
31:05Allons-y !
31:06Allons-y !
31:07Allons-y !
31:08Allons-y !
31:09Allons-y !
31:10Allons-y !
31:11Allons-y !
31:12Allons-y !
31:13Allons-y !
31:14Allons-y !
31:15Allons-y !
31:16Allons-y !
31:17Allons-y !
31:18Allons-y !
31:19Allons-y !
31:20Allons-y !
31:21Allons-y !
31:22Allons-y !
31:23Allons-y !
31:24Allons-y !
31:25Allons-y !
31:26Allons-y !
31:27Allons-y !
31:28Allons-y !
31:29Allons-y !
31:30Allons-y !
31:31Allons-y !
31:32Allons-y !
31:33Allons-y !
31:34Allons-y !
31:35Allons-y !
31:36Allons-y !
31:37Allons-y !
31:38Allons-y !
31:39Allons-y !
31:40Allons-y !
31:41Allons-y !
31:42Allons-y !
31:43Allons-y !
31:44Allons-y !
31:45Allons-y !
31:46Allons-y !
31:47Allons-y !
31:48Allons-y !
31:49Allons-y !
31:50Allons-y !
31:51Allons-y !
31:52Allons-y !
31:53Allons-y !
31:54Allons-y !
31:55Allons-y !
31:56Allons-y !
31:57Allons-y !
31:58Allons-y !
31:59Allons-y !
32:00Allons-y !
32:01Allons-y !
32:02Allons-y !
32:03Allons-y !
32:04Allons-y !
32:05Allons-y !
32:06Allons-y !
32:07Allons-y !
32:08Allons-y !
32:09Allons-y !
32:10Allons-y !
32:11Allons-y !
32:12Allons-y !
32:13Allons-y !
32:14Allons-y !
32:15Allons-y !
32:16Allons-y !
32:17Allons-y !
32:18Allons-y !
32:19Allons-y !
32:20Allons-y !
32:21Allons-y !
32:22Allons-y !
32:23Allons-y !
32:24Allons-y !
32:25Allons-y !
32:26Allons-y !
32:27Allons-y !
32:28Allons-y !
32:29Allons-y !
32:30Allons-y !
32:31Allons-y !
32:32Allons-y !
32:33Allons-y !
32:34Allons-y !
32:35Allons-y !
32:36Allons-y !
32:37Allons-y !
32:38Allons-y !
32:39Allons-y !
32:40Allons-y !
32:41Allons-y !
32:42Allons-y !
32:43Allons-y !
32:44Allons-y !
32:45Allons-y !
32:46Allons-y !
32:47Allons-y !
32:48Allons-y !
32:49Allons-y !
32:50Allons-y !
32:51Allons-y !
32:52Allons-y !
32:53Allons-y !
32:54Allons-y !
32:55Allons-y !
32:56Allons-y !
32:57Allons-y !
32:58Allons-y !
32:59Allons-y !
33:00Allons-y !
33:01Allons-y !
33:02Allons-y !
33:03Allons-y !
33:04Allons-y !
33:05Allons-y !
33:06Allons-y !
33:07Allons-y !
33:08Allons-y !
33:09Allons-y !
33:10Allons-y !
33:11Allons-y !
33:12Allons-y !
33:13Allons-y !
33:14Allons-y !
33:15Allons-y !
33:16Allons-y !
33:17Allons-y !
33:18Allons-y !
33:19Allons-y !
33:20Allons-y !
33:21Allons-y !
33:22Allons-y !
33:23Allons-y !
33:24Allons-y !
33:25Allons-y !
33:26Allons-y !
33:27Allons-y !
33:28Allons-y !
33:29Allons-y !
33:30Allons-y !
33:31Allons-y !
33:32Allons-y !
33:33Allons-y !
33:34Allons-y !
33:35Allons-y !
33:36Allons-y !
33:37Allons-y !
33:38Allons-y !
33:39Allons-y !
33:40Allons-y !
33:41Allons-y !
33:42Allons-y !
33:43Allons-y !
33:44Allons-y !
33:45Allons-y !
33:46Allons-y !
33:47Allons-y !
33:48Allons-y !
33:49Allons-y !
33:50Allons-y !
33:51Allons-y !
33:52Allons-y !
33:53Allons-y !
33:54Allons-y !
33:55Allons-y !
33:56Allons-y !
33:57Allons-y !
33:58Allons-y !
33:59Allons-y !
34:00Allons-y !
34:01Allons-y !
34:02Allons-y !
34:03Allons-y !
34:04Allons-y !
34:05Allons-y !
34:06Allons-y !
34:07Allons-y !
34:08Allons-y !
34:09Allons-y !
34:10Allons-y !
34:11Allons-y !
34:12Allons-y !
34:13Allons-y !
34:14Allons-y !
34:15Allons-y !
34:16Allons-y !
34:17Allons-y !
34:18Allons-y !
34:19Allons-y !
34:20Allons-y !
34:21Allons-y !
34:22Allons-y !
34:23Allons-y !
34:24Allons-y !
34:25Allons-y !
34:26Allons-y !
34:27Allons-y !
34:28Allons-y !
34:29Allons-y !
34:30Allons-y !
34:31Allons-y !
34:32Allons-y !
34:33Allons-y !
34:34Allons-y !
34:35Allons-y !
34:36Allons-y !
34:37Allons-y !
34:38Allons-y !
34:39Allons-y !
34:40Allons-y !
34:41Allons-y !
34:42Allons-y !
34:43Allons-y !
34:44Allons-y !
34:45Allons-y !
34:46Allons-y !
34:47Allons-y !
34:48Allons-y !
34:49Allons-y !
34:50Allons-y !
34:51Allons-y !
34:52Allons-y !
34:53Allons-y !
34:54Allons-y !
34:55Allons-y !
34:56Allons-y !
34:57Allons-y !
34:58Allons-y !
34:59Allons-y !
35:00Allons-y !
35:01Allons-y !
35:02Allons-y !
35:03Allons-y !
35:04Allons-y !
35:05Allons-y !
35:06Allons-y !
35:07Allons-y !
35:08Allons-y !
35:09Allons-y !
35:10Allons-y !
35:11Allons-y !
35:12Allons-y !
35:13Allons-y !
35:14Allons-y !
35:15Allons-y !
35:16Allons-y !
35:17Allons-y !
35:18Allons-y !
35:19Allons-y !
35:20Allons-y !
35:21Allons-y !
35:22Allons-y !
35:23Allons-y !
35:24Allons-y !
35:25Allons-y !
35:26Allons-y !
35:27Allons-y !
35:28Allons-y !
35:29Allons-y !
35:30Allons-y !
35:31Allons-y !
35:32Allons-y !
35:33Allons-y !
35:34Allons-y !
35:35Allons-y !
35:36Allons-y !
35:37Allons-y !
35:38Allons-y !
35:39Allons-y !
35:40Allons-y !
35:41Allons-y !
35:42Allons-y !
35:43Allons-y !
35:44Allons-y !
35:45Allons-y !
35:46Allons-y !
35:47Allons-y !
35:48Allons-y !
35:49Allons-y !
35:50Allons-y !
35:51Allons-y !
35:52Allons-y !
35:53Allons-y !
35:54Allons-y !
35:55Allons-y !
35:56Allons-y !
35:57Allons-y !
35:58Allons-y !
35:59Allons-y !
36:00Allons-y !
36:01Allons-y !
36:02Allons-y !
36:03Allons-y !
36:04Allons-y !
36:05Allons-y !
36:06Allons-y !
36:07Allons-y !
36:08Allons-y !
36:09Allons-y !
36:10Allons-y !
36:11Allons-y !
36:12Allons-y !
36:13Allons-y !
36:14Allons-y !
36:15Allons-y !
36:16Allons-y !
36:17Allons-y !
36:18Allons-y !
36:19Allons-y !
36:20Allons-y !
36:21Allons-y !
36:22Allons-y !
36:23Allons-y !
36:24Allons-y !
36:25Allons-y !
36:26Allons-y !
36:27Allons-y !
36:28Allons-y !
36:29Allons-y !
36:30Mesdames et Messieurs, bienvenue à la ligne d'entrée pour la première fois...
36:37Blaise !
36:40Blaise !
36:41Blaise !
36:42Blaise !
36:43Blaise !
36:44Blaise !
36:45Blaise !
36:46Cette course est pour moi, Blaise ! Personne ne va me battre !
36:49On verra bien ça, Crusher !
36:52Enfoiré !
36:55On a une tâche pour vous !
36:57C'est parti !
36:59Allons-y !
37:00Allons-y !
37:02Et hop !
37:03Crusher prend la première lead, mais les autres machines Super-Monsters sont près !
37:14C'est bon, Blaise !
37:51Oh non !
37:58Un petit truc de con pour les calmer.
38:10Attention !
38:11Oh non !
38:12Oh non !
38:13Le truc est en train de se détruire, les gars !
38:17Mais attendez !
38:18Une machine monstre est encore sur ses pneus !
38:21Allons-y Blaze ! Allons-y !
38:22C'est Blaze !
38:25Oh oh, Crusher est presque à la fin !
38:28On peut toujours le battre !
38:30Utilisons Blazing Speed et allons plus vite que jamais !
38:35Pour me donner Blazing Speed, dites...
38:38Allons-y Blaze !
38:40Allons-y Blaze !
38:49Ouais !
38:50Et le gagnant est...
38:51Blaze !
38:56On a gagné, AJ ! On a vraiment gagné !
39:00Je suis tellement fier de toi, Blaze ! Tu étais incroyable !
39:07Oh, là là, Crusher ! Tu as presque gagné !
39:11C'est juste pas faire !
39:13Je voulais être le champion !
39:19Yuck !
39:25Tu l'as fait ! Tu as gagné !
39:27Ouais pour Blaze !
39:29Oh, merci les gars !
39:31Blaze ! Blaze !
39:32Hey, il y a Gabi !
39:34Félicitations, tu es le champion !
39:38Regarde, Blaze, c'est le trophée !
39:41Waouh !
39:42Blaze, tu as juste gagné le championnat du monde de la machine monstre !
39:46Qu'est-ce que tu vas faire ensuite ?
39:48Eh bien, je pense que j'aimerais me débrouiller avec tous mes nouveaux amis !
39:52Vous voulez retourner sur la route ?
39:54Toute de suite !