Category
😹
AmusantTranscription
00:00TURTLES, TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
00:03HEROES IN A HATCH SHELL, TURTLE POWER
00:05They're the world's most fearsome fighting team
00:08We're really hip
00:10They're heroes in the hatch shell
00:12And they're green
00:13Hey, get a grip
00:14When the evil Shredder attacks
00:17These turtle boys don't cut him no slack
00:19TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
00:22TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
00:24Shredder taught them to be ninja teens
00:27He's a radical rat
00:28Leonardo leads, Donatello loves machines
00:32That's a fact, yeah
00:33Raphael is cool, but rude
00:35Give me a break
00:36Michelangelo is a party dude
00:38TURTLES, TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
00:41TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
00:43TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
00:46HEROES IN A HATCH SHELL, TURTLE POWER
00:58TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES
01:02Hey, you
01:05Give me your wallet
01:09Oh, you got any bubble gum?
01:11Jawbreakers?
01:14I'll give you a jawbreaker
01:22Now you're where you belong
01:23Garbage
01:25I'll take a oatmeal cookie and a prune danish
01:28And all the money in the register
01:33And give me all your fudge brownies too
01:37Here's all the dough you'll get, lawbreaker
01:43All lawbreakers must pay the price
01:47And for the icing on the cake
01:50Check this junk out
01:54Hey, Melvin, help me with this trampoline
01:57No, I want this handsome six-piece croquet set
02:04Who did sports fans?
02:06Why, you!
02:08Go ahead, make my night
02:14Catch me if you can
02:17Watch out!
02:19Catch you on the slopes, punk
02:24This guy's a psycho
02:26You could use a little iron in your diet
02:30Consider yourself slammed out, scuzzball
02:37Casey Jones is gonna clean up this city
02:40Who was that masked maniac?
02:42I don't know, but I hate him
02:47Oh, hello?
02:49Hey, bro, it's Byrne
02:51Big, big, big, big story April, up and at'em
02:56Byrne, it's five in the morning
02:59Some do-gooder's gone on a crime-fighting rampage
03:02Violating all sorts of criminal civil liberties
03:05The cops against those four freaked-out turtles on the loose again
03:08Oh, I'll take the story, Byrne
03:11But only to prove they're wrong
03:13The turtles aren't visible
03:15Why, they're probably on the trail of this wacko right now
03:22Not a trace
03:24We've looked high and low
03:25And there's no getting around it
03:27We're completely out of pepperoni
03:29Bummer, dudes
03:31We can't make pizza without it
03:33Then we'll just have to go topside and get some
03:38Where are we gonna find pepperoni at five in the morning?
03:41Hey, we'll hit an auction
03:44Hey, we'll hit an all-night heartburn palace
03:46Hit? Must be gangsters on their way to a big heist
03:53Holy guacamole
03:55Taste fresh lumber, lawbreakers
04:00Don't you hate it when company just drops in?
04:04I'll teach you criminals to befoul our sewers
04:07Calm down
04:08No, we're not criminals
04:10Lying gangster scum
04:14The dude said chill out
04:21So that's your game, is it?
04:23Well, mine's mudslinging
04:26This guy is starting to get on my nerves
04:28All right now, don't move
04:30We aren't criminals, look
04:34You're right, you're not criminals
04:36You're Martian invaders
04:40The Martians are coming
04:43What a dingaling
04:45Totally nutsoid
04:47We'd better stop him before he gets in trouble
04:49Or start some
04:56You say this tiny device can control any machine, no matter how large?
05:01Precisely
05:03Ingenious, isn't it?
05:05A few hundred of these little bugs would throw the city into total confusion
05:11I know the machinery needed to make my new super-sized knucklehead
05:16Then this miserable planet will see some real chaos
05:21Bebop and Rocksteady are already unleashing them on the city
05:25Let's get to the surface
05:27I don't want to miss a moment of this
05:31Ok, this is a stop
05:35Kids, we're trained professionals
05:38Don't try this at home
05:46Midtown, this is the place
05:48Go on, little bugs
05:50Have fun
05:53All right, where'd he go?
05:58Don't you know there's no loitering in this park?
06:01Huh? What's that?
06:03You're breaking the law, Buster
06:05What? Help!
06:09I'm not a kid anymore
06:11I'm not a kid anymore
06:13I'm not a kid anymore
06:15I'm not a kid anymore
06:17I'm not a kid anymore
06:19I'm not a kid anymore
06:22Sounds like our boy's on the job again
06:26You'll do time for this, lawbreaker
06:32Let me go, you Martian creeps
06:35We're not Martians
06:37We're Teenage Mutant Ninja Turtles
06:40Oh, and that's supposed to be better?
06:42Let me go
06:44That vicious criminal is getting away
06:47Hey, who appointed you judge, jury and executioner?
06:51This city's a cesspool of crime
06:53Somebody's gotta clean it up
06:57And that someone is me
07:06Not even mutant criminals can stop Casey Jones
07:11That guy's seen too many filthy, hairy movies
07:13Come on, we better stop him
07:15Why us? Let the cops handle it
07:17Think, Raphael
07:19He's in and out of the sewers
07:21He fights crime
07:23He knows kung fu
07:25In other words, people are gonna think he's us
07:27Now do you see why we have to stop him?
07:29Yeah, our reptile reputations will get a bad rap
07:33He had this mask on
07:35But I guess he could have been a turtle
07:37Or possibly some other creature
07:40Hey, don't confuse me, lady
07:42I flunk zoology
07:44Was this mystery vigilante one of the Teenage Mutant Ninja Turtles?
07:49And that about wraps it up
07:54What's going on?
08:01Splendid!
08:03This is working out even better than I planned
08:09Help! Officers!
08:13Oh great, I'm copless
08:19Say cheese, cheese ball
08:21Oh, turtles
08:23Thank goodness you're here
08:27Has your camera always acted like that?
08:29It's like it suddenly had a mind of its own
08:32And worse, my scooter drove off by itself
08:35We'll deal with that later
08:37Right now, we've got to find that dipstick in the hockey mask
08:40You mean the guy who's been going around beating up criminals?
08:43That's the dude
08:45He calls himself Casey Jones
08:48Well, you're doing better than I am
08:51Uh-oh, we've got troubles
08:53The cars are moving without drivers
08:56That's nothing, look
09:01I've heard of unhappy customers
09:03But unhappy merchandise?
09:05Come on, we've got to help those people
09:07And I've got to get a new camera
09:09This is what I call a story
09:15Oh, just what the world needs
09:18Aaaaaah
09:21Now cool out
09:24Hey, ow, ow, stay away
09:31Don't put the bite on someone else, dude
09:35Ouch
09:36Nobody likes a wise guy appliance
09:42Wow, I can't believe what's happening
09:46And what's worse, I'll bet it's happening all over town
09:59With this remote control, the box-and-load machine will do our bidding
10:11I just love a machine that knows its place
10:15But what if someone should find one of these bugs?
10:17Not to worry
10:19Each of them is programmed to head for home the instant it's discovered
10:23Now we can start construction of my super knucklehead
10:28Bugs, begin construction of this design
10:32Ha, ha, ha, you see?
10:34Soon, soon I will rule this empty city
10:44I haven't met the toaster I couldn't toast
10:53Aaaaaah
10:56Ha, ha, ha, you see?
10:58Ha, ha, ha, you see?
11:01Baaaam
11:04Baaaam
11:07Baaaaaam
11:08This is getting mondo ridiculous
11:12There's just too many of them
11:14Oh oh
11:17What a way to go
11:19Done in by modern conveniences
11:21There's a message there somewhere
11:23C'est parti !
11:53Tu l'es ! Mais merci d'avoir sauvé nos bouteilles !
11:58J'ai hâte de le dire, mais ce mec peut être utile !
12:02Je pense que tu as raison, Raphaël !
12:04Mais, on doit trouver qui est derrière tout ça !
12:07Je vais te donner 3 clous, et ils sont tous des Shredders !
12:11Et je pense que j'ai trouvé un autre clou !
12:15Tu veux dire qu'il y a un meurtrier qui utilise ces petites choses pour contrôler toutes les machines ?
12:21C'est à peu près la taille d'une machine.
12:23Hey !
12:25Où est-ce qu'il s'en va ?
12:27Probablement vers n'importe quel Shredder !
12:29Allez, on doit le suivre !
12:31Casey Jones, tu vas faire du bien pour un changement !
12:36Avec ce clou, on peut rester sur la taille du petit Shredder !
12:43Ok, vas à gauche !
12:44Tu l'as !
12:48Maintenant, vas à droite !
12:52Maintenant, à gauche encore !
12:56Maintenant, vas à droite !
12:58Vas à droite !
13:00Vas à droite !
13:02Vas à droite !
13:03Vas à droite !
13:04Maintenant, vas à droite !
13:07A droite ?
13:08Oui !
13:09Tu es sûr ?
13:10Oui, je suis sûr !
13:11Ok !
13:12Mais je ne pense pas que tu vas aimer ça !
13:21C'est vraiment dégueulasse, les gars !
13:27Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:29Tu nous as donné de mauvaises directions, c'est ce qui s'est passé !
13:31Ouais, mec, c'est vraiment dégueulasse !
13:34Oh, pas de soucis ! Un de ces bêtes est dans mon équipement !
13:43Prends-le !
13:48Maintenant, quoi ?
13:49On utilise le Porta Tracker !
13:52Ce que je veux savoir, c'est quand on va pouvoir détruire quelque chose ?
13:55J'aime l'attitude de ce garçon !
13:58De cette façon, viens !
14:02Je dirais que c'est là que ça s'est passé !
14:06Ok, faisons attention maintenant !
14:09Attention, mon oeil !
14:11Allons détruire quelque chose !
14:17Le gars sait bien comment faire une entrée !
14:24Bien, bien, les tortues !
14:26J'avais hâte de vous voir !
14:29Tu es juste en temps pour voir Craig tomber sur la ville !
14:34Avec son énorme couteau d'économie !
14:41Ça marche parfaitement !
14:46Pas de problème !
14:47Ce bébé fait ses propres portes !
14:50Attrapez-le !
14:57Ces machines vous finiront
14:59pendant que je cause plus de chaos avec mes petits bug !
15:03Viens !
15:08Il faut qu'on retire ce contrôle remote de Shredder !
15:11C'est notre seule chance de sauver la ville !
15:13Bonne chance !
15:15Ecoutez, vous voulez attraper des criminels ?
15:17C'est le criminel de tous les temps !
15:20Et en plus, il a cassé votre idée de costume !
15:23Infringement de marque de commerce !
15:25C'est trop bas pour vous !
15:27Allez l'attraper !
15:29On a besoin de ce contrôle remote !
15:31Vous gagnez Shredder !
15:36Casey Jones va chercher le gros boss !
15:40Reviens, l'arbreur de la loi !
15:42Un déterminé !
15:44Plus de problèmes !
15:46On en avait besoin, n'est-ce pas ?
15:51Je vous place sous arrestation.
15:56Vous ne m'entendez pas ?
16:00Je vais devoir être dur avec vous !
16:04Prends ça !
16:05Casse-toi, humain !
16:07C'est parti !
16:12Magnifique !
16:13Maintenant, je peux garder un oeil sur ce bâtard !
16:18Maintenant, on va vraiment faire du bruit !
16:23Je n'y crois pas !
16:31S'il vous plaît, sauvez-moi !
16:33Je suis le boss, vous me sauvez !
16:38C'était proche !
16:40Qu'est-ce que vous faites ?
16:48Comment pouvez-vous ?
16:50J'étais sous un réfrigérateur pendant trois heures pour trouver ça !
16:55Où sont les turtles ?
16:57Pourquoi font-ils quelque chose ?
16:59Dites-nous qu'on se repose !
17:01On fait tout ce qu'on peut !
17:03Certaines personnes sont tellement impatientes !
17:06Suivez-moi, les gars !
17:12D'accord, Shredder !
17:13Donne-moi cette boîte de contrôle !
17:15Tu ne le feras jamais !
17:17Arrête de rire ! Donne-la-moi !
17:19Tu l'as entendu, crône pour les cerveaux !
17:24Je t'ai eu !
17:25Ça va amener tous les bêtes de la ville !
17:29Allons-y ! On va donner à Crang son propre médicament !
17:36Arrête !
17:44Ils nous ont arrêtés d'attaquer !
17:46C'est un miracle !
17:48Les machines changent les humains !
17:50C'est l'histoire de l'année !
17:52Vernon, je veux que tu l'écrites !
17:55Sur une de ces choses ? Pas du tout !
18:01Regarde, il y a Casey !
18:03Je dois l'entendre !
18:05Ne t'inquiète pas, mec !
18:07C'est les Réptiles Radicaux pour la rescue !
18:13Merci, mec !
18:15Pas de temps pour merci !
18:16On a besoin d'un trou dans ce truc, et vite !
18:19Avec plaisir !
18:21Vite ! La boîte arrive !
18:26Tiens !
18:28Qu'est-ce que c'est ?
18:30Ne t'en fais pas ! Mets-le à l'intérieur !
18:34Sors de là !
18:41Rien ne peut m'empêcher !
18:54Je vais te tuer !
19:01Arrêtez-le !
19:10Il est parti !
19:12Ne le laisse pas partir, mec !
19:13Tu t'habitues à ça après un moment !
19:15C'est trop pour ces bêtes !
19:17Et pour le géant Knucklehead !
19:19Et on n'aurait pas pu le faire sans toi, Casey !
19:22Oui, tu es vraiment...
19:25...parti !
19:26Comment as-tu aimé ça ? Il n'a même pas dit au revoir !
19:29C'était un mec étrange !
19:30Réfléchissant, dangereux et totalement violent !
19:33Oui, j'ai aimé lui aussi !
19:35J'ai l'impression qu'il va nous croiser de nouveau !
19:39J'ai l'impression qu'il a raison !
19:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org