Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E089 Farewell Lotus Blossom
Category
😹
FunTranscript
00:00Turtles, Teenage Mutant Ninja Turtles
00:03Heroes in a hat shell, turtle power
00:05They're the world's most fearsome fighting team
00:08Teenage Mutant Ninja Turtles
00:10They're heroes in a hat shell
00:12And they're green
00:13Hey, get a grip
00:14When the evil Shredder attacks
00:17These turtle boys don't cut him no slack
00:19Teenage Mutant Ninja Turtles
00:22Teenage Mutant Ninja Turtles
00:24Shredder taught them to be ninja team
00:27Teenage Mutant Ninja Turtles
00:29They're not only Donatello's dust machines
00:32That's not fair
00:33Raphael is cool but rude
00:35Get a break
00:36Michelangelo is a party dude
00:38TURTLES!
00:39Teenage Mutant Ninja Turtles
00:41Teenage Mutant Ninja Turtles
00:43Teenage Mutant Ninja Turtles
00:45Heroes in a hat shell, turtle power
00:54What's the name of that movie again, Michelangelo?
00:57Gorgonzola versus the slime monster
01:00Gee, after going to all the trouble of getting these new disguises
01:03It better be good
01:04Are you kidding?
01:05Nobody can stop Tokyo like old Gorgonzola
01:12Oh, now there's something you don't see every day
01:14You don't suppose
01:16Stop, thieves!
01:18We'd better do something about this, and fast
01:21Yeah, I don't want to miss the beginning of the movie
01:23They went around that corner
01:26This pearl must be worth a fortune
01:28Not to mention what the rest of the pot will bring us
01:31Hey you, stop!
01:39Does this thing suddenly seem heavier to you?
01:42All right, just put it down and there won't be any trouble
01:45Will you look at that?
01:47We're being attacked by a hiking troop
01:51Oh yeah?
01:52Laugh this off!
01:56Yeah!
01:59Grab it!
02:03Hang on Donatello!
02:06I got it, I got it!
02:08I don't got it
02:09I'll stop that overgrown flowerpot!
02:17Good work Raphael, you stopped it
02:20Just call me talented
02:22Look, the thieves are escaping
02:24Yeah, but at least we got the urn
02:27I wonder what's so special about this oversized cookie jar
02:30Excuse me, could I interject a thought at this point?
02:33What, Raphael?
02:34Get this darn thing off of me!
02:38Any mail for me while I was gone?
02:40The Teenage Mutant Ninja Turtles
02:43How can I ever thank you?
02:45Well, buying me a new shell would be a start
02:47Why were those crooks after this thing anyway?
02:51I can't understand it
02:53Three times have they tried to steal it since I bought it
02:56Well, it looks pretty valuable
02:58True
02:59This is the urn of Chaka Hachi
03:02It is extremely precious
03:04But the legends say it is cursed
03:07I can believe that
03:08Sounds to me like you need some proteccione, amigo
03:12I'm having an entire security system installed
03:16But it won't be finished until three o'clock today
03:19Turtlesons, keep the urn until the security system is in place
03:24But the only place we can take it is the sewers
03:27We're going to have to lug it all the way down there?
03:30I have a feeling this is not going to be the high spot of my day
03:37What is happening?
03:41Come, my roses blossom
03:44Who are you? Why did you call me?
03:47Come with me
03:48No, Lotus, you mustn't go
03:50You don't belong with him
03:52You are mine
03:58The dream again
04:00The third time this week
04:03And the turtles have something to do with it
04:06I must seek them and find out the meaning of this
04:09Or I shall have no peace
04:13Boy, is this any way to earn a living?
04:17There it goes again
04:21You know, if I didn't know it was impossible
04:24I'd say this urn was trying to smash itself open
04:28I don't know what it was the thieves chipped off
04:31And all this inscription says is
04:33In honor of Chaka Hachi
04:35I have never seen an urn like this
04:38But what about that Chaka dude, Master Splinter?
04:41I must consult my ancient clan histories to learn more about him
04:45Ça pourrait prendre des heures
04:47Oui, et il y a quelque chose d'énormément mystérieux dans cet urn
04:51Peut-être qu'il nous aiderait si on savait pourquoi les thieves l'attaquaient
04:54Peut-être qu'on trouverait une preuve lors de la scène du crime
04:57Qu'est-ce qui te fait penser à ça?
04:59Parce que ça marche toujours quand ils le font sur la télé
05:07C'est la 3e fois que les fraudeurs ont essayé de voler l'urn de Chaka Hachi
05:11Depuis qu'elle est arrivée dans ce pays
05:13Elle est gardée par les Turtles Mutants Teenagers
05:16April O'Neil, Lunchtime News
05:19Oh mon dieu, Boss, pourquoi as-tu arrêté tout ça?
05:22Oh oui, il y avait des cartons à venir
05:25L'urn de Chaka Hachi, dans les mains de ces Turtles
05:29Je ne peux pas croire ça
05:30Tout ma vie, j'ai cherché pour cet urn
05:33Et maintenant, ces reptiles repugnants l'ont
05:36On est coincés sur ce planétoide misérable
05:39Et tout ce que tu peux penser à, c'est ta collection de porcelaine
05:43T'es fou, cet urn contient des puissances que tu n'as jamais rêvées
05:48J'aurais pu m'occuper des mines de rue
05:51Au moins, ils savent où...
05:52Taisez-vous
05:53J'ai besoin de cet urn
05:55Oh mon dieu, ça veut dire qu'on doit aller sur Terre et l'obtenir pour toi, Boss?
06:00Non, vous morons, vous l'auriez probablement laissé
06:03Il y en a un sur Terre qui est bien suité à l'obtenir pour nous
06:07Mais d'abord, elle doit être convaincue
06:09Viva, Rocksteady, apportez-moi la caméra 3D holographique
06:14Maintenant, pour chercher les Turtles
06:17Lotus Blossom
06:18Qui êtes-vous?
06:19Je suis le fantôme de Chaka Hachi, le leader de la clan de laquelle vous êtes descendue
06:24Je n'ai pas de clan, je suis un guerrier sans maître
06:28Vous avez raison, Lotus Blossom, vos parents étaient de la clan de Chaka Hachi
06:33Ils étaient?
06:35Un grave crime a été commis
06:37L'urn sacré de notre clan a été volé, nous avons été déshonorés
06:41Si je suis en effet un membre de cette clan, je dois faire tout pour son honneur
06:46Alors allez, punissez les Turtles qui nous ont détruit et revenez ici avec l'urn
06:52Si les Turtles sont culpables, ils souffriront les conséquences
06:58Boss, tu étais génial, je pense que tu l'as vraiment fouillé
07:03Oui, si ils t'avaient donné l'Oscar pour l'esclavage, tu serais dans le boulot
07:07Merci, maintenant tout ce qu'il nous reste à faire est d'attendre jusqu'à ce que Lotus Blossom reçoive l'urn
07:15Voici quelque chose
07:16Les Thieves ont dû l'abandonner
07:18L'esclavage secret
07:20Vous savez, il y a quelque chose de vaguement suspicieux dans ce nom
07:24Ça a l'air d'un endroit où les criminels s'entendent
07:27Alors allons-y
07:28Oui, on va leur dire tout ce qu'ils savent
07:32Lotus Blossom, que fais-tu ?
07:35As-tu l'urn de Takahachi ?
07:38Oui, mais...
07:39Alors tu as déshonoré mon clan, et maintenant tu dois payer
07:57Lotus Blossom, arrête ça !
07:59Tu as déshonoré mon clan
08:02Quel clan ? Tu n'as pas de clan
08:04Je suis une descendante de Takahachi
08:06Quoi ? C'est impossible !
08:09Tu parles de déshonoration contre mon clan
08:12Il faut que cette dame se calme
08:14Peut-être si on lui a chanté une ballade
08:18Reviens ici, déciples !
08:21Tourne autour et trouve un couvercle
08:23Qu'est-ce que c'est que ces choses ?
08:25Ce sont des records, tu sais, ce que les gens écoutaient avant les disques compacts
08:29Wow, quelqu'un a vraiment brûlé ces pizzas
08:33Montrez-vous-vous, vous pauvres !
08:36Je veux cet urn, ou vos couvercles !
08:39Prends-le de ta façon, Doudette
08:41Cowabunga !
08:48Tu as l'impression que Lotus est offensé par quelque chose ?
08:52Oh non, tu ne l'es pas !
08:54Un pour un, et un pour...
09:00Je pense que mes jours de boulot sont terminés
09:04Lotus, tu es un peu déçue
09:07Oui, explique-nous
09:13C'est ce que j'appelle un événement record
09:15Non, Doudette, tu vas payer
09:18D'accord, tenez-le !
09:20Tu veux l'urn ? Tu l'as
09:22Enfin, tu as une raison !
09:24Prends-moi-le tout de suite !
09:26Mais il appartient à cet ancien homme
09:28Mais c'est notre seule chance d'expliquer les choses à elle
09:32J'ai étudié l'histoire du clan toute la journée, Lotus
09:35Tu n'es pas descendu du clan des Chakahachis
09:38Les fantômes semblent tels
09:40Lotus, les fantômes sont une impossibilité scientifique
09:43Et ces rêves que j'ai eu ?
09:45Sûrement le véritable Chakahachi
09:47Serait connu que les tortues gardent seulement l'urn
09:50J'ai peur que quelqu'un te déceive
09:52Mais pourquoi ?
09:54Pourquoi quelqu'un allait à ces jambes pour me tromper ?
09:57Pense, Lotus, tu te souviens de rien de lui ?
10:00Il portait un masque armé
10:02Mais sa voix ressemblait familière
10:10Bientôt, l'urn du Chakahachi sera mien
10:13Et avec ça, le pouvoir ultime dans l'univers
10:16Tu peux faire que nous n'ayons plus besoin de nettoyer nos chambres ?
10:19Avec cette urn, je peux faire tout
10:21Et penser que Lotus Blossom elle-même va me l'acheter
10:25Mais comment allons-nous l'acheter de Lotus ?
10:28Je n'y avais pas pensé
10:30Je suppose que vous deux n'importe quoi devriez aller à la Terre et l'acheter
10:34Oh mon dieu, nous allons nous tromper
10:38Faites tout ce que vous voulez
10:40Juste obtenez cette urn
10:42Et rappelez-vous, ne la lâchez pas
10:44J'ai été née 400 ans trop tard
10:48Je ne suis pas de ce monde
10:50Je suis de l'ancien Japon
10:52Tout le monde est là pour une raison, Lotus
10:55Tout ma vie, j'ai voulu m'habituer
10:57Pour trouver un endroit où je m'adapte
10:59Mais je suis un ninja
11:01Qu'est-ce que j'ai à faire avec le monde moderne ?
11:04Hey, nous sommes des ninjas aussi, tu te souviens ?
11:06Tu pouvais toujours venir ici avec nous
11:08Quelque part, je ne pense pas que je serais heureuse dans les toits
11:12Si je peux faire une suggestion, Lotus
11:14Si tu cherches le bonheur à l'extérieur de toi-même
11:17Tu ne le trouveras jamais
11:18Le bonheur existe uniquement à l'intérieur de toi
11:21Wow, mec
11:23Et rappelez-vous, vous n'obtenez jamais des conseils si intelligents comme celui-ci sur les autres shows
11:27Avez-vous trouvé quelque chose sur l'Urn, Master Splinter ?
11:30J'en ai en effet, Leonardo
11:32Selon ces enregistrements, il contient les restes d'un leader du clan du XVIème siècle
11:37Laissez-moi imaginer, son nom ne serait pas Chakahachi, n'est-ce pas ?
11:40C'est vrai, Donatello
11:42Chakahachi a été considéré comme un très puissant magicien
11:45La légende le dit, il pouvait créer une pagode avec une vague de ses mains
11:49J'imagine qu'il était très populaire à des fêtes avec un truc comme ça
11:53Mais la légende dit aussi que l'Urn est enceinte
11:57Quand il est passé, Chakahachi cherchait sa femme emprisonnée
12:01Et son esprit ne peut jamais reposer jusqu'à ce qu'il la retrouve de nouveau
12:05Euh, Leonardo, quelle heure est-il ?
12:07Selon mon témoignage, c'est 5 à 3
12:10Très bien, allons sortir de là, cet ennemi
12:12Tu veux nous rejoindre, Lotus ?
12:14Mes plans pour le jour sont cassés, je peux t'aider
12:17J'espère que l'ancien homme a installé le système de sécurité
12:20Je dirais, je ne veux pas devoir porter ce truc à nouveau dans les toits
12:27Une Urn, en train d'arriver
12:34Qu'est-ce que tu sais ? C'est ce qu'on cherchait
12:38Euh, Lotus, ce fantôme que tu as vu, a-t-il par chance sonné comme ça ?
12:42Tous vous, les reptiles, je vais vous tuer si c'est la dernière chose que je fais
12:47Oui, c'est lui !
12:49J'aurais pu savoir que Shredder était derrière tout ça
12:52Oh Dieu, l'Urn, je vais les gérer
12:55Après l'emprisonnement qu'elle nous a donné, j'ai l'impression d'être désolé pour ces deux fous
13:00Je n'ai pas peur de vous, Lotus Blaston
13:08Donnez-moi cette Urn
13:11Pas possible, on l'a vu tout d'abord, Hogman
13:15Eh bien, on y va
13:23Les fous, ce n'est pas une Urn ordinaire, c'est une Cursed
13:27Oh, vous ne pouvez pas nous effrayer
13:30Regardez-le, stupide, c'est une Urn de burial
13:33Une Urn de burial ?
13:36Bien joué, Hogbreath, tu vas payer pour ça ?
13:39Eh bien, regardez-le
13:43Je suis Chugga Hutchey, libéré de l'Urn
13:46Je ne suis pas sûr que celui-ci soit prêt pour la grande ville
13:49Je ne suis pas sûr que la ville soit prête pour ce gros gars
13:55Je suis Chugga Hutchey
13:57Excusez-moi, mais n'étiez-vous pas le gars qui a dit que les fantômes étaient scientifiquement impossibles ?
14:01Ok, alors j'ai fait un petit erreur
14:05Qui a volé la Perle de l'île d'Osaka-Waga de mon Urn ?
14:09Quoi ?
14:10J'ai voulu trouver mon épouse, même si c'était au-delà de la grève
14:15J'ai mis un spell qui a créé le monde de l'ancien Japon à l'intérieur de l'Urn
14:20Pour que je puisse continuer mon mission
14:23La Perle était la clé de ce spell
14:25Mais quand elle a été retirée, le monde à l'intérieur de l'Urn a disparu
14:30Mais s'il vient de l'ancien Japon, pourquoi parle-t-il anglais ?
14:34Parce qu'on n'a pas assez de sous-titres
14:36Maintenant, je vais chercher mon épouse ici
14:39En transformant ce monde dans le monde de mon passé
14:45Ok Chugga Hutchey, fais ce que tu veux dans ton propre monde, mais laissez celui-ci seul
14:50Silence mortel !
14:54Non !
14:57C'est une nouvelle habitude bizarre depuis que je suis parti
15:00Maintenant, tout le monde se dresse comme un oiseau
15:05Tu l'as ?
15:06Oui, mais je ne pense pas que je l'ai
15:09Ne me dis pas que tu as quitté l'Urn
15:12Eh bien, en fait...
15:15Tu es un morceau de pin ! Je vais te laisser rester là pour toujours !
15:19Oh, s'il vous plaît les gars, non !
15:24Tu es le meilleur morceau de pin que j'ai jamais vu !
15:27Eh bien, c'est deux moins de goûts à s'inquiéter
15:30Oui, mais nous avons encore un gros goût sur nos mains
15:33Ça me semble que la seule chose qui va le faire heureux, c'est de retrouver ce peurle
15:37Quel était le endroit sur ce match-book ? Le cachot secret ?
15:41Oui, peut-être que les crocs sont là ! Et peut-être qu'ils ont encore le peurle !
15:45C'est beaucoup de peut-êtres
15:47Tu as un plan ?
15:48Oui, mais ça concerne principalement de prendre une voyage aux Bahamas
15:51Je vais chercher Lotus et l'amener avec moi. Les autres, essayez de l'arrêter
15:55Oh, ça devrait être facile. Vous nous donnez toujours des tâches faciles
15:59Qu'est-ce qui se passe ?
16:01L'Urn est brûlée, Takahachi est libéré et nous devons trouver ce peurle que les crocs ont emprunté
16:11Wow, cette ville est vraiment changeante
16:22Hey, j'ai order un cheeseburger
16:24Je suis désolé, pas de cheeseburger, nous servons uniquement des sushis ici
16:27Non, non, on doit faire quelque chose avec ça, les gars
16:34Ne vous inquiétez pas, nous pouvons le gérer
16:36Je dois continuer la recherche pour mon amour, je n'ai pas le temps pour vous
16:46Mon samouraï !
16:49Mon samouraï a été détruit
16:51Ok, maintenant, Panic !
16:55Pour une cachette secrète, ça n'a pas l'air très secret
16:58Je suppose qu'ils veulent être sûrs que tout le monde sait où c'est
17:01Mais si c'était supposé être un secret ?
17:03C'est une blague, Lotus
17:07Je ne peux pas croire que nous avons perdu cette terre
17:09Qui s'en fout ? Nous avons toujours ceci, un peurle aussi grand que l'oignon
17:14J'espère que vous n'allez pas pleurer si je vous l'envoie
17:17Prends ça
17:20Tu reviendras !
17:24De cette façon !
17:30Oh oui, qui peut jouer à ce jeu ?
17:32Tuez-le Lotus !
17:37Pas de jeu, donne-nous ce peurle !
17:40Tu veux-le ? Prends-le toi-même !
17:44Nous devons le trouver !
17:45Allez, allons-y !
17:48Ça pourrait durer pour toujours !
17:52Ces samouraïs jouent dur !
17:54Oui, pourquoi ne pas essayer de leur dire quelque chose ?
17:59Il n'y a pas d'endroit pour courir
18:01Alors nous devons juste les tuer
18:03Avec quoi ?
18:05Vous n'y croyez pas ? Je me défends avec un macaroon !
18:11Au revoir les gars, passez un bon jour !
18:17Je dirais que le seul moyen est d'aller en haut
18:22Peut-être que ce n'était pas une bonne idée
18:24Mais au moins la vue est jolie
18:26Oui, on dirait que c'est une bonne idée
18:28On dirait que c'est une bonne idée
18:29Oui, on dirait que c'est une bonne idée
18:31Oui, on dirait que c'est une bonne idée
18:33Oui, mais nous ne serons peut-être pas assez longtemps pour l'apprécier
18:39Ne pleure pas Lotus, ce n'est pas si mauvais
18:42Ce n'est pas moi, c'est les oignons !
18:45En fait, pour la première fois de ma vie, je suis contente !
18:48Tu vois, le monde moderne n'est pas si mauvais
18:51Parfois, c'est même amusant !
18:52Peut-être qu'il y a vraiment un endroit pour moi ici
18:56Je l'ai trouvé !
18:57Je l'ai trouvé !
19:01Quand ils crient le timbre, arrête de pleurer !
19:03Où es-tu mon amour ?
19:05Arrête !
19:06Si on te donne de l'or, tu nous laisseras seul ?
19:09Oui, je continuerai ma recherche dans l'arbre
19:13Et voilà !
19:15C'est toi !
19:16Ma vieille épouse !
19:18Je ne suis pas une épouse !
19:20Je ne sais pas de quoi tu parles
19:22Tu es elle, celle que j'ai cherchée pendant tous ces siècles
19:26Mais je n'ai pas 400 ans !
19:29L'esprit de ma femme vit à l'intérieur de toi
19:31Tu dois le ressentir dans ton cœur, dans tes rêves
19:35Oui !
19:36Tu es le homme de mes rêves !
19:39Nos âmes ont cherché l'un l'autre depuis des siècles
19:42Je laisserai son esprit à l'intérieur de toi
19:45Elle me rejoindra dans le monde de l'ancien Japon, dans l'Terre
19:50Tu n'auras plus de douleur dans ton sommeil par mes rêves
19:54Merci de laisser l'esprit à l'intérieur de moi
19:57Je ne te oublierai jamais
19:59Au revoir Lotus Blossom !
20:04Maintenant je peux rester ici, dans ce monde, où je suis vraiment allée
20:09Maintenant tu parles Lotus !
20:20Bien, tant qu'on est là, quelqu'un veut toucher quelqu'un ?
20:24Je suis vraiment heureux pour Lotus
20:26Oui, je pense qu'elle est enfin sur le chemin de la joie
20:30Chaque d'entre nous doit créer notre propre joie, mes fils
20:33Et la joie sera vraiment partout où nous la trouvons
20:36Je sais où trouver la joie !
20:39Ici, dans l'ancien four de pizza !
20:43Je me demandais où j'avais laissé cette chose ! Merci Michelangelo !
20:47Je pense que c'est tout pour aujourd'hui les gars !
20:50Cherchez la joie et vous trouverez un vieux pneu !
21:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org