Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E111 Michelangelo Meets Bugman Again
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Turtles, Teenage Mutant Ninja Turtles
00:03Heroes in a Hatshell, Turtle Power
00:05They're the world's most fearsome fighting team
00:08Teenage Mutant Ninja Turtles
00:10They're heroes in the Hatshell
00:12And they're green
00:13Hey, get a grip
00:14When the evil Shredder attacks
00:17These turtle boys don't cut him no slack
00:19Teenage Mutant Ninja Turtles
00:22Teenage Mutant Ninja Turtles
00:24Shredder taught them to be Ninja Teens
00:27It's a radical wrap
00:29Tyranno leads, Donatello does machines
00:33Raphael is cool but rude
00:36Michelangelo is a party dude
00:39Teenage Mutant Ninja Turtles
00:41Teenage Mutant Ninja Turtles
00:43Teenage Mutant Ninja Turtles
00:46Heroes in a Hatshell, Turtle Power
00:49Super Wombat
01:19Junk? How can you read this junk?
01:21Junk? Get off the planet, bud
01:23I don't believe it
01:25It's not here
01:26What's not here?
01:27The most ultra mondo fantabulous comic in the entire universe
01:31Bugman
01:32Like, Bugman, unbelievable
01:35Excuse me, Mr. News Vendor Dude
01:37But like, what happened to the new issue of Bugman?
01:40Bugman? They don't publish it no more
01:42What?
01:43But it's the greatest comic book of all time
01:46So go complain to the publisher
01:48Now move along, this ain't no library
01:50No more Bugman
01:52What am I gonna do with my spare time?
01:54Well, there's always the opera
01:56At last, I can discover exactly where the lair is
02:01Come on, Michelangelo
02:02So what if you can't get the comic anymore?
02:04You know the real Bugman
02:06You're right
02:07I actually met the dude
02:09He told me how a lab accident fused Brick Bradley's genes with those of some insects
02:19And how, whenever he got cheesed off, he turned into this horrendous bug
02:27I even discovered his secret identity
02:30Some secret identity? The whole world knows about it
02:33Well, that's because some dude spied on him and put all that stuff in the comic book
02:37What a coup
02:39Soon I'll have precise directions to the turtle's lair
02:42I think I went this way
02:45So, if the Adventures of Bugman was such a best-seller, why'd they stop publishing it?
02:49Better yet, how come you never heard from him after you saved his life?
02:52Face it, Michelangelo, fame just went through his antenna
02:55Maybe we ought to go check on the dude
02:57Nah, I'd rather just relax and enjoy a little peace and quiet
03:02What is that?
03:03It's the new sewer intruder alert system I just installed
03:09Someone's heading towards us
03:12Someone's heading towards the lair
03:14We'd better find out who it is before they get too close
03:19I'll find where those turtles live no matter what it takes
03:23Uh-oh
03:24You, hold it right there
03:26Hey, what are you doing down here, pal?
03:28Nothing
03:29Oh yeah? Well, you sure picked a strange place to do it in, pal
03:32What's this?
03:33Also nothing
03:34He's got plenty of nothing
03:35These sewers are dangerous
03:37You shouldn't be down here unless you know what you're doing, like us
03:42Oh, that was lucky
03:45Second floor!
03:48Time for me to get out of here
03:54Well, at least we're all okay
03:56Oh no, we're not
04:00Come on, fellas, lift!
04:03Oh!
04:08Whoa!
04:11Man, where is that little geekazoid?
04:14I'm afraid he's long gone
04:16My students, are you hurt?
04:18Only our feelings
04:20I've got the distinct impression that guy was drawing a map to our lair
04:24We must be on our guard against anyone finding the lair
04:28But the disappearance of Brick Bradley troubles me more
04:31You're right, Master Splinter
04:33I have to find out what happened to my compadre, Brick
04:36Okay, the rest of us will scour the sewers and try to find that little twerp
04:40Oh sure, give us the glamour jobs
04:43Good thing I found Brick's address
04:48I must find out everything about Michelangelo
05:01I don't know where he went
05:03No way, what we'll take him is a horse thing
05:06Michelangelo, take me!
05:10Cowabunga!
05:17Hey dude, how did you know who I was?
05:20You!
05:21Me?
05:22So like, who are you anyway?
05:24Jerry Bagels
05:26How come you've been following me and my compadre?
05:31Don't go away
05:32Whoa dudes!
05:38Come out with your hands up
05:42Alright Spiegel, I'm gonna ask you one more time
05:46That dude's as slippery as a greasy pepperoni
05:49Maybe April has the skinny on her
05:51Sorry Michelangelo, but April's out covering a robbery at a genetic engineering lab
05:56I'll see if the news files have anything on this Spiegel guy
06:00Il dit avoir un accès à la fame comme l'auteur et l'artiste du livre de comic book de Bugman
06:05Ce petit geek a fait le meilleur livre de comic book de tous les temps
06:08Mais pourquoi il nous suit?
06:10Il vaut mieux savoir pourquoi le livre Bugman a été annulé
06:13Il dit ici que l'éditeur de Bugman Comics est Juliette Schmues
06:17Pourquoi tu ne l'as pas demandé?
06:19C'est Mando Notion
06:21Miss Schmues, quelqu'un appelle de la salle de news de Channel 6
06:25Peut-être de la publicité libre
06:27C'est Julie Schmues
06:29Oui, je veux savoir pourquoi vous avez annulé Bugman, le livre de comic book le plus épique du monde
06:34Je suis d'accord, Bugman était le livre de comic book le plus original depuis Insect-Man
06:38Jusqu'à ce qu'il s'agisse qu'il y avait vraiment un Bugman
06:41Vous voyez, le véritable Bugman nous a frappé avec une litigation et nous avons dû annuler le comic
06:45Oh mon dieu
06:47Qu'est-ce qu'il y a?
06:48Je pense que le petit garçon veut faire un livre de comic book sur nous
06:51Mais s'il raconte le monde où est votre lair et votre endroit de pizza préféré
06:56Et comment vous êtes amis avec moi et April
06:58Exact, Amanda, nous aurons le monde entier sur nos feuilles
07:01Pas à mentionner Shredder et Crang
07:04Mais pourquoi quelqu'un voulait voler des insectes, Professeur Higginbottom?
07:08Ici, à Designer Genes, nous produisons seulement les meilleures formes de vie customisées
07:14Et qu'est-ce qui était inhabituel à propos de ces insectes manquants?
07:17Ce sont des termites, mais grâce à notre alteration génétique, ils mangent du métal, du concret et du plastique
07:23Une dernière question, Professeur, n'est-ce pas un peu une idée stupide?
07:28Qu'est-ce que tu veux dire?
07:30Si ces termites s'éloignent, ils pourraient causer de la panique dans la ville, en même temps qu'une destruction massive
07:35Eh bien, je suppose qu'ils pourraient, mais...
07:38C'est April O'Neil, Happy Hour News, enregistrée
07:41J'enregistre
07:46C'est April
07:47April, tu es en retard! Tu dois couvrir l'ouverture de la boutique de consommation conspicueuse dans 10 minutes!
07:52Je m'en vais, chef!
07:57Ils m'ont éclaté, mais je vais les montrer
08:01Je t'ai volé des termites pour un but très spécifique
08:06Le Hypno-Ray va te mettre sous mon commandement
08:12Parfait! Maintenant, mon chien, sors et détruis
08:18Bientôt, le monde entier va ressentir l'applaudissement mortel de...
08:22Le Swatter!
08:26Oui, mon chien, dégage!
08:30Détruis le Swatter, Maître Pecker!
08:34Maintenant, la phase suivante de mon plan maître
08:37Être un mauvais gars est tellement amusant!
08:41Rick Bradley! Pourquoi j'ai laissé ce troublemaker il y a des mois?
08:44L'ennemi insecte de l'injustice? Un troublemaker?
08:48Bien sûr, le lieu a été plongé avec des fans de comics jour et nuit!
08:52Mais le gars est l'idole des millions!
08:54Oh, qui s'en fout? Au moins, maintenant, j'ai un peu de paix et de calme ici!
09:00Oh, ici! Il m'a laissé cette adresse!
09:03Mon dieu, c'est devenu un truc d'insectes!
09:08La boutique de consommation conspicueuse est vide maintenant
09:11Mais dans une heure, elle sera remplie d'hordes de vendeurs
09:13Les propriétaires n'auraient pas pu demander un jour plus parfait
09:16Le soleil est brillant, les ciels sont clairs
09:18Et l'unique nuage sur le horizon a l'air d'aller vers nous!
09:29Qu'est-ce que c'est que ça?
09:37Mesdames et Messieurs, peuvent-ils être les super-termites génétiquement créés qui ont été volés par Designer Genes?
09:43Où allez-vous? C'est la bonne nouvelle!
09:49C'est la mauvaise nouvelle!
09:52Bon, c'était une grande perte de temps
09:54Oui, il n'y avait pas de trace de ce petit étrange
09:57Je me demande ce qu'il est en train de faire
09:58Voyons voir ce qu'il y a à l'annonce
10:00C'est April O'Neil, en direct de la boutique de consommation conspicueuse
10:04Qui est mangée par des super-termites!
10:08Vous savez ce que ça signifie?
10:09Oh non, laissez-moi imaginer! On va aller acheter!
10:21D'accord, vous insectes! Ce bâtiment appartient maintenant au Squatter!
10:28Oui, allez-y!
10:36Maintenant, à l'étage!
10:42Succès!
10:44Avec ce matériel de transmission, je peux terminer mon trajet pour ces termites!
10:49Je dois sortir d'ici!
10:59Oh non!
11:07J'ai entendu parler d'un bug, mais c'est ridicule!
11:20Je t'ai eu!
11:22Leonardo!
11:29Mon dieu, ce bâtiment est vraiment en train de s'éloigner!
11:31April, j'ai vu votre crise à la boutique de consommation conspicueuse, et j'ai été très heureux!
11:36Où es-tu allé?
11:38Tu sais ce petit bâtiment qui nous suit?
11:40Il a suivi Brick Bradley aussi!
11:42Il a mis tous les secrets de Brick dans un livre de comics!
11:44Et il va faire la même chose à nous si on ne l'arrête pas!
11:47Mais les gars, on a un plus gros problème en ce moment!
11:50C'est ça!
11:51Des termites!
11:52Mais qu'est-ce qu'on va faire?
11:54Il n'y a pas assez de spray de bug dans l'intérieur!
11:56Mon bug Brick Bradley pourrait l'arrêter!
11:58Avec ses puissances de super insecte, il ferait que tout le monde s'éloignerait!
12:02Oublie ça, Michelangelo!
12:03Votre bugman a bugé!
12:11Qu'est-ce que c'est?
12:12Attention!
12:13Je suis le...
12:14Squatter!
12:16Le Squatter?
12:18C'est ce que cette ville a besoin!
12:19Un autre super-villain!
12:20Tu as vu mon dernier bug?
12:22C'est ce que cette ville a besoin!
12:24Un autre super-villain!
12:25Tu as vu le dégât que mes petits pets peuvent faire!
12:28Je veux les Teenage Mutant Ninja Turtles!
12:31Tu vas me rencontrer au dessus de tout le bâtiment de l'État en une heure!
12:35Sinon, mes petits bugs maléfiques vont mouiller cette ville!
12:39Michelangelo, maintenant, tu dois trouver Brick Bradley!
12:42Pourquoi?
12:43On peut facilement l'arrêter!
12:45Lui, oui!
12:46Mais on a besoin de bugman pour arrêter ces termites!
12:48J'ai l'adresse de Brick!
12:50Trouve-le!
12:51Le reste de l'équipe va chercher ce que ce squatter est en train de faire!
12:55Et je vais suivre ces termites!
13:03Omni!
13:04Money!
13:06Oh, Brick, mon compadre!
13:10Michelangelo!
13:11Paix, mon frère!
13:13Mais mec, qu'est-ce que tu fais ici?
13:15Après que les gens aient découvert que j'étais un bugman, j'ai été attiré par des fans.
13:18Des journalistes, des super-villains.
13:20Mais grâce aux techniques de méditation que j'ai appris ici, j'ai trouvé la paix intérieure.
13:25Je peux complètement contrôler mon ennui.
13:27Je n'ai jamais à m'inquiéter de devenir un bugman de nouveau.
13:31Omni!
13:32Omni!
13:34Oh, mec, a-t-il choisi une mauvaise époque pour trouver la paix intérieure?
13:41Grâce à la tranquillité intérieure que j'ai gagnée ici, je ne suis jamais en colère.
13:44Et je n'ai jamais à m'inquiéter de devenir un bugman de nouveau.
13:47C'est comme un truc totalement modeste, mais nous, les turtles, avons un problème sérieux.
13:52Désolé, je me sens bien trop serein pour m'inquiéter.
13:55Mais toute la ville est en danger!
13:57Hey, c'est la ville qui est en danger, Karma Man.
13:59Omni, Larry, Curly, Shirley...
14:04Désolé, mec, mais tu viens avec moi.
14:06Je suis l'un avec l'univers. Rien ne peut me faire devenir un bugman.
14:11Mais tu dois devenir un bugman!
14:14Et si ça veut dire te faire ennuyer, mec, j'ai l'intention de t'écraser sérieusement.
14:33Je n'y crois pas!
14:35Qu'est-ce qui se passe?
14:36April a juste explosé! C'est un éclat de super-thermites!
14:39Elle est dehors dans le champ en le recouvrant!
14:41J'espère qu'ils ne la couvrent pas.
14:47Oh, c'est juste moi, ou se dirige-t-il par là?
14:51Ils se dirigent par là.
14:52Alors je me dirige par là!
14:58Où sont ces misérables turtles? Je ne peux pas attendre toute la journée pour ça!
15:02Le temps est terminé, Swatter!
15:05Enfin!
15:08Qu'est-ce qui est si amusant?
15:12Qu'est-ce que tu es censé être? Une imitation de Shredder?
15:16Oui, quand le vieux Shredhead découvre que tu as cassé son costume.
15:20Je vais te faire rire!
15:22Tu vas être éclaté par le Swatter!
15:28Allez, Brick! Tu dois juste t'envahir et devenir un bugman!
15:32La ville est sur le brin du désastre des turtles!
15:35La ville doit prendre la responsabilité de son propre espace, monsieur.
15:42Mais ces bugs déchirent l'ensemble des bâtiments!
15:45Je ne peux pas m'inquiéter des choses matérielles.
15:48J'ai besoin de faire ce mec fou!
15:50Tu t'appelles un héros! Tu n'es qu'un con!
15:55Ton insulte ne me dérange pas. J'ai trouvé la vraie tranquillité.
16:00Hey, qui est censé être cassé ici? Lui ou moi?
16:06Oh non!
16:14Je vois que ça demande des tactiques sérieuses!
16:22Allez, les turtles!
16:23Oh, bon coup de tactique, Swatter!
16:30Qu'est-ce que c'est que ça?
16:33Maintenant, tu es emprisonné par mon super papier volant!
16:36Mais où est Michelangelo? Et où est ce bugman?
16:39Peut-être qu'ils se sont emprisonnés quelque part.
16:41Ils devraient apparaître. En attendant, j'ai quelques questions pour toi.
16:46Comme quoi?
16:47Eh bien, comme...
16:49Qui sont tes stars rock préférés? Qu'est-ce que tu préfères qu'on mette sur la pizza?
16:52Dis-moi tout ce que tu penses!
16:54Un vilain, on peut le gérer. Mais un fan?
17:00Regarde!
17:03Dis donc, vieille amie!
17:05Tu n'avais pas quelque chose pour April O'Neil?
17:08April? Oui, une jeune femme vraiment évoluée.
17:11Je pensais qu'elle et moi serions des amies.
17:13Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi, mec!
17:15C'est là qu'elle travaille!
17:16Et si ces petits moutons de moteurs
17:18s'éloignent de ce bâtiment,
17:19tu peux l'embrasser au revoir!
17:21Quoi?
17:22Ces insectes dégueulasses menaçant mon amie?
17:26C'est bon! Il s'en va!
17:29Ça me fait tellement mal à penser à ça!
17:31Une pauvre, innocente fleur comme April
17:34menacée par un groupe de moutons dégueulasses!
17:37Brick, c'est toi?
17:39Oh, salut, April!
17:40Ces insectes dégueulasses!
17:42Pauvre April!
17:44April?
17:45Oh, mon dieu! Dis-donc!
17:48Quelle relief! Je pensais que tu étais en danger!
17:51Toute la ville est en danger, Brick!
17:53Qu'est-ce que tu fais dans ce bâtiment stupide?
17:55Qu'est-ce que tu veux dire, stupide?
17:57Franchement, tu ressembles à un bâtiment sauvage!
18:00Ce sont les robes d'un homme qui a trouvé la vraie tranquillité!
18:04Tu n'as pas l'air très tranquille pour moi!
18:06Oh, oui?
18:07C'est ce qui se passe,
18:08j'ai passé des mois à pratiquer la paix intérieure!
18:11C'est pour ça que tu te rends rouge dans le visage?
18:13Je vais te dire que je suis une personne très...
18:16PAIXFULE!
18:26All right, April, you did it! You made a man!
18:30But man lives again!
18:33All right, dude! Now, get rid of those termites!
18:38Dear me, fellow insects,
18:40leave this place, go back to where you came from,
18:43and never harm anyone again!
18:46Bodacious! Now, let's go swat the swatter!
18:50What's your favorite vacation hideaway?
18:54And if you could be a tree, what kind would you be?
18:56Who's the most dangerous supervillain you ever fought?
18:59I don't know, but you are easily the most annoying.
19:02Now, don't get fresh with me, termite!
19:04I want to know everything about you! Do you hear? Everything!
19:08All right, swatter! Prepare to be bugged!
19:12Bug man! I've been waiting a long time for this!
19:16Hang on, compadres! I'll cut you loose!
19:20Infernal insect!
19:24My bug sprays will clip your wings!
19:28Come on, get me loose before I go buggy!
19:34These rays don't sting as much as I will!
19:39This will exterminate you roach!
19:46Bug spray!
19:50Merci, Donatello!
19:55All right, bug brain! Just what are you after anyway?
19:58And why are you dressed up like a cheap rip-off of Shredder?
20:01Bug man, you may do the honors.
20:04Jerry Spiegel?
20:06All right, nerf-noggin! Spill it!
20:09I had to learn everything about you guys
20:11to do my new Teenage Mutant Ninja Turtle comic book!
20:14Wouldn't it have been easier just to think up an original idea?
20:17Original idea? What's that?
20:20I've never had an original idea in my life!
20:22Well, you'll have plenty of time to think some up in jail!
20:27Thanks to you turtles, I can find a new secret identity
20:30and live a normal life again.
20:32Then we won't have to worry about the whole city knowing where we live!
20:35So long, green friends. If you ever need help fighting crime,
20:38you can count on Bug Man!
20:41Can you imagine anyone publishing a comic book about us?
20:45Oh, man, that has got to be the dumbest idea I've ever heard!
20:49You're right, dude. The entire concept is mondo bizarro.
20:58Come on, admit it, dudes. You read it, too.
21:15Subtitling TITRAFILM