Teenage Mutant Ninja Turtles (1987) Teenage Mutant Ninja Turtles E110 Donatello’s Badd Time
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00C'est bon, le moment est arrivé.
03:02Le nouveau test d'accélération de la vanne de tortue.
03:05Si mes calculs sont corrects,
03:07le mécanisme de la vanne de tortue devrait commencer à partir d'à peu près...
03:12Maintenant !
03:18Un autre pour la science !
03:24Les touristes !
03:25Prends ce congélateur et sors d'ici !
03:31Oh non !
03:34Malheureusement, je suis déjà bleue.
03:36Je ne sais plus quelle couleur tourner.
03:42Vous dites que les fantômes ont pris toute votre jubilée ?
03:44Ils étaient un trio d'étoiles.
03:46Une femme et ses deux fils.
03:48C'était l'expérience la plus effrayante de ma vie.
03:51Je peux voir que votre cheveu est en haut.
03:53Oh non, non, non, non, non.
03:54C'est le style le plus récent.
03:55C'est un peu chaud, n'est-ce pas ?
03:57Et ils m'ont fait une pose comme ça.
03:59J'ai l'air simplement terrible.
04:01Vous avez raison, mademoiselle.
04:04Maintenant, où ai-je déjà vu ces visages ?
04:07Dans le musée de l'horreur de Hillbilly ?
04:10Non, dans le journal Crime Stoppers.
04:13Regardez ça.
04:14Big Badilla Bad et ses deux fils néfarieux,
04:18Buford et Bubba, sont censés aller dans la grande ville.
04:22Et ils prennent toujours des photos de leurs victimes.
04:25Pour l'album de famille.
04:26Oh, c'est un peu sympa, n'est-ce pas ?
04:29Oh, ces gars peuvent être arrêtés juste pour être si mignons.
04:37Rires, maintenant !
04:39Maman a dit de rire.
04:42C'est plus comme ça.
04:45La compagnie est arrivée.
04:46Faisons la course, les gars.
04:49On va avoir besoin d'un nouveau véhicule de sortie.
04:51C'était le plus amusant.
04:54C'est ce que tu dis, maman.
04:58Tout est bien vérifié.
05:00C'est l'heure de repartir.
05:05Oh, qu'est-ce qui se passe ?
05:09C'est ces touristes encore.
05:12On dirait que vous pouvez en aider.
05:15Wow, c'est magnifique !
05:17Tu es étranger ?
05:19Cette merde ne nous a rien fait de mal.
05:22Laissez-moi voir.
05:26Il est habillé comme un tortue.
05:31J'entends qu'il y a des gens étranges dans la ville.
05:34Ne soyez pas trop attachés à eux, les gars.
05:37J'ai des plans pour cette ville, Slicker.
05:41Est-ce que vous avez trouvé le problème ?
05:44C'est difficile de le voir.
05:46Il y a tellement de fumée.
05:48Peut-être qu'il faut un plus proche regard.
05:53Je pensais que ça allait mieux.
05:56Laissez-moi sortir de là.
05:58Ouvrez-moi.
06:00Si je le fais, appelez le gendarme.
06:02Les gars, nous avons un nouveau véhicule de sortie.
06:07Wow, regarde, Sadie.
06:09Voici les bandes.
06:14Juste à lire.
06:15Ces gars sont dans de vrais problèmes.
06:23Aidez-moi.
06:25Quelqu'un, sortez de là.
06:30Aidez-moi.
06:32Quelqu'un, sortez de là.
06:35Qui a dit que les bons actes sont récompensés ?
06:38Pas encore, Mr Nice Turtle.
06:43Je dois retrouver le gendarme avant que les gars sachent ce qui s'est passé.
06:48Juste à lire.
06:50Je me demande pourquoi vous les utilisez.
06:52Qui s'en fout ?
06:54Tout ce que je sais, c'est que nous avons un modèle déluxe.
06:58Oh, regardez ce beau.
07:05Qu'est-ce qui s'est passé, maman ?
07:07Ils m'ont battu.
07:09N'appuyez pas plus sur ces gendarmes.
07:13Les gendarmes nous suivent, maman.
07:15Pas de blague.
07:16Est-ce que c'est parce qu'on vit vite ?
07:20Je suis désolée, maman.
07:22Tout ce qu'ils font, c'est confus.
07:27Les gendarmes nous attrapent.
07:31On dirait qu'on a finalement fait la grande fête.
07:35C'est la fête des gendarmes.
07:39On dirait qu'on a finalement fait la grande fête, les gars.
07:43Faites attention, radio.
07:45Je suppose qu'ils parlent de nous maintenant.
07:47Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
07:50Maman, si tu as brûlé ce véhicule, je vais te brûler le nez.
07:56Il a sûrement fait quelque chose, maman.
07:58Je vais mourir si ce n'est pas un écran de fumée.
08:03Je me demande pourquoi les boutons de cette chaise m'appuient.
08:06Maman ! Je t'ai dit de ne pas toucher à ces boutons !
08:13Les gars, on a fait ça.
08:15Avec ce véhicule ici, nous pouvons sortir du travail de notre carrière.
08:21Nous, les gendarmes, allons avoir nos photos dans chaque poste du pays.
08:25Votre père serait tellement fier.
08:33Mon dieu, j'espère que les gars ne sauront jamais que j'ai perdu un véhicule de tortoise.
08:38Tout ce que je veux maintenant, c'est qu'ils appuient sur la porte.
08:41Tu dois leur dire de l'ouvrir.
08:43C'est seulement nous, mec.
08:45Nous savons que tu es là-dedans.
08:47Oh, salut les gars.
08:50Écoutez, nous avons besoin du véhicule de tortoise.
08:52Le véhicule de tortoise ?
08:54Oui, tu sais, celui vert et jaune avec quatre roues.
08:57Oh, je n'en ai pas.
08:58Non, je veux dire, vous ne pouvez pas l'avoir.
09:01Mais nous devons l'utiliser.
09:02Quelqu'un de l'équipe de Hillbilly est en train de détruire la ville.
09:05Dites-moi ce qui se passe.
09:07Et April et Irma sont là-bas, seuls, pour couvrir l'histoire.
09:10Oui, mec, nous avons besoin de la puissance du véhicule de tortoise.
09:14Eh bien, vous aurez juste à partir sans moi dans le véhicule.
09:16Je suis en train de travailler sur ça.
09:18Travailler sur la récupération.
09:22April, est-ce que tu as terminé avec ce rapport sur les salons de beauté ?
09:25Nous sommes sur notre voyage de retour à la chaîne 6 en ce moment, chef.
09:29Il y a une grande histoire qui se déroule à Keppel Labs.
09:32Sors de là maintenant.
09:33Est-ce qu'on peut arrêter le déjeuner d'abord, chef ?
09:35Fat chance.
09:36Le business de la nouvelle fait des miracles pour mon diet.
09:42C'est April O'Neill, Channel 6 News, ici à Keppel Research Laboratories avec Docteur Keppel,
09:49qui nous a informé que sa nouvelle invention, le Powersizer,
09:53pourrait offrir encore plus d'énergie que le soleil.
09:56Exactement.
09:57Pensez à ça.
09:58Des villes entières, même notre pays entier,
10:01empuyer par ce petit appareil.
10:03Cependant, le Powersizer pourrait être terriblement déstructif
10:07si il tombe dans les mauvais doigts.
10:10Eh bien, espérons que ça ne se passe pas.
10:12Dites à notre public ce grand diamant, professeur.
10:16Ce diamant offre l'énergie pour mon appareil.
10:19Sans ça, le Powersizer serait...
10:22impotent.
10:24Eh bien, regardez ça.
10:26Ça va être le plus grand diamant que j'ai jamais vu.
10:30Et nous tous, nous allons l'empêcher.
10:33Oh, maman.
10:35Pouvons-nous le faire après qu'on regarde Mighty Mouse Record ?
10:39Non.
10:40Vous, les garçons, allez finalement faire tomber votre maman.
10:49Si je vais retrouver l'appareil,
10:51je vais devoir utiliser mes propres inventions.
10:53Et les gens pensent que nous, les génies, avons tout fait facilement.
10:57D'accord, Irma, c'est tout.
10:59Il vaut mieux qu'on revienne sur cette histoire de Hillbilly.
11:01Est-ce qu'on doit, April ?
11:03Je trouve ça difficile de dire au revoir à ce diamant.
11:06Mais c'est exactement ce que tu vas faire !
11:09C'est eux, les Heisters de Hillbilly !
11:12Ça ne va pas leur faire mal, mesdames.
11:15Dis bonjour.
11:17Je préfère dire bonjour.
11:21Je vais prendre ce gros diamant.
11:24Reste calme, maman.
11:26D'accord.
11:27Allons-y maintenant.
11:29Mon Dieu, tu es certainement fort.
11:32Oh, mon Dieu.
11:35Laisse-moi partir, toi...
11:37Toi, garou nourri de poisson !
11:39Mets-moi là, quand tu veux.
11:41Je suis en paix.
11:43Mais je suis...
11:44Attends-moi, maman !
11:46Oh non !
11:49Quelle histoire !
11:52Je n'y crois pas !
11:53Ils s'éloignent !
11:55Et le Turtle Van !
11:57Il faut les arrêter !
11:59S'ils appuient sur le Power Sizer sans le calibrer,
12:03ça va déchirer toute la puissance de la ville !
12:09Comment allons-nous trouver ces Hillbillies ?
12:11Plus important, qu'est-ce qui s'est passé à Donatello ?
12:14Je pense que le Brainiac s'est éloigné du travail.
12:17Oui, trop de stranium sur son cranium.
12:20En parlant de Donatello...
12:22Regarde !
12:23C'est le Turtle Van !
12:24Et il est en train de nous tuer !
12:26Non, Donatello !
12:34Donatello, arrête ! C'est nous !
12:38Oh non !
12:43Tu veux un conseil ?
12:44N'emmène jamais des verres comme ça !
12:49J'ai essayé de le prévenir !
12:54Oubliez-le, compadres !
12:55On ne se retrouvera jamais avec ce truc !
12:57Je vais essayer de contacter April avec le Turtle Com !
13:01April, es-tu là ?
13:03Leonardo !
13:04La Bande Malaise a volé le Power Sizer du laboratoire de Keppel
13:08en utilisant le Turtle Van !
13:09Qu'est-ce qui se passe ?
13:11Peu importe !
13:12On pense que Donatello a quelque chose à voir avec ça !
13:15Donatello ?
13:16Je ne le crois pas !
13:18Oui, on pense que les gars ont eu un désastre de cerveau !
13:22Il a trop travaillé !
13:24On doit le sauver de sa propre destructivité !
13:27C'est faux !
13:28Vous devez sauver la ville de la destructivité du Power Sizer !
13:34C'est le Turtle Van, d'accord !
13:36Hey !
13:37Regardez comment vous gagnez, madame !
13:39Ce n'est pas inséré !
13:42Donatello ici !
13:43Qu'est-ce qu'il y a ?
13:44Oh, juste en vérifiant !
13:45Vous conduisez le Turtle Van, n'est-ce pas ?
13:48Le Turtle Van ?
13:49Oh, bien sûr !
13:52Qu'est-ce d'autre que je conduise ?
13:54Si Donatello conduit le Turtle Van, il doit être impliqué dans ces crimes !
13:59Pas du tout, amigo !
14:01Notre pote n'aurait jamais pu faire quelque chose comme ça !
14:04Expliquez-lui ce qu'il a fait pendant tout cet épisode !
14:07Allons-y !
14:09Donatello, savez-vous de quelqu'un...
14:13Je ne sais pas...
14:14Qui a volé un Power Sizer ?
14:16Oh non !
14:17Les Bats devraient avoir volé une heste à Keppel Labs !
14:20J'imagine que c'était pour le diamant !
14:22Bien sûr, malheureusement, j'ai lu tout sur le Power Sizer de Keppel
14:24dans l'issue la plus récente de GQ, Genius Quarterly.
14:29Leonardo, vous et le Turtle, sortez d'ici et prenez soin de vous !
14:33Donatello, vous devez retourner le Power Sizer !
14:37Mais je...
14:38Oh, ne vous inquiétez pas, je vous expliquerai plus tard !
14:41Oh, super !
14:42Maintenant les gars pensent que je suis un con !
14:44Ils vont se sentir mal quand ils sauront que je suis seulement un menteur !
14:49C'est parti, Baba !
14:50Vite, sortez ce diamant de cette contraption !
14:53J'essaie, maman,
14:55mais c'est plus difficile qu'un sable dans la neige !
14:59Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:01Je ne sais pas...
15:10Si ils ont tourné sur le Power Sizer,
15:12sans qu'il n'y ait pas d'électricité,
15:14ils ne pourront pas s'occuper de nous !
15:16Si ils ont tourné sur le Power Sizer sans le calibrer,
15:19ça va déchirer toute la puissance de la ville !
15:21J'hate les flashbacks autant que vous,
15:24mais quelqu'un doit expliquer ce qui se passe !
15:27Regardez, maman, toute l'électricité sort !
15:31Oh, quel bruit !
15:33Ça veut dire qu'il n'y aura pas d'alarmes de purge !
15:36Youhou !
15:37On va faire le nettoyage de la ville
15:39que des crows dans le cornfield sans un scarecrow !
15:47Oh non !
15:48Le Power Sizer a été tourné sur !
15:50Il déchire la puissance de toute la ville !
15:53Est-ce que ça va augmenter mon billet de puissance ?
15:55N'y a-t-il pas un moyen de le déchirer, Docteur Keppel ?
15:58Pas d'ici !
16:00Oh, quand cet oiseau tombe sur le déchargement,
16:03c'est... c'est...
16:04Kablooie ?
16:05Euh... assez proche !
16:07Ça va générer une puissance électrique
16:10qui pourrait détruire toute la ville !
16:12Et à penser,
16:14Donatello a fait tout ce qui était possible !
16:18Oh non !
16:19Je ne savais pas que la ville s'était fermée si tôt !
16:22Oh non !
16:25Là il est !
16:26Le Turtle Van !
16:28Oh, viens mon gars !
16:29Arrête de m'attraper maintenant !
16:31Yo, les gars !
16:32C'est Donatello dans ce truc !
16:35Vous voyez ça ?
16:36Il n'est pas un croc !
16:37Non, c'est seulement un menteur !
16:39On ne va jamais se retrouver avec lui !
16:41Pas d'espoir, les gars !
16:42Je sais un moyen !
16:43Ok, suivez-moi !
16:44TURTLE POWER !
16:48Maman, ce bruit de l'air est en train de me faire mal !
16:51Je ne peux pas l'arrêter, maman !
16:53Je pense que c'est brûlé !
16:54Eh bien, je serai un porcupine dans une fabrique de ballons !
16:58Si ce turtle n'arrive pas à courir,
17:00je lui donnerai un goût de son ancienne médecine !
17:03Voyons voir ce que ça fait !
17:08Oh non, ma machine à brûler !
17:11Mais ne savent-ils pas que c'est la section non-fumée de la ville ?
17:18Heu, malheureusement, j'ai un couvercle !
17:23TURTLE POWER !
17:25Hein ?
17:27Cowabunga, les gars !
17:29N'essayez jamais ça à la maison, les gars !
17:31Nous sommes des professionnels !
17:32Arrêtez le Turtle Van !
17:34Peu importe qui vous êtes !
17:36Le nom est Big Bazilla Van !
17:39Et je n'arrête pas pour personne !
17:41Eh bien, je serai ding-dong !
17:44C'est trois autres gars qui portent des costumes de turtles !
17:48Il doit y avoir une sorte de convention !
17:51Non, je déteste les trucs comme ça !
18:01Quelle surprise agréable !
18:04Je ne m'attendais pas à ce que vous rentriez !
18:07Comment avez-vous perdu le Turtle Van ?
18:10C'est une longue histoire...
18:14Voilà ! Nous avons trouvé le Turtle Van !
18:17Restez avec moi, Irma, je vais tout mettre en place !
18:20Regarde, c'est l'April dans le Van de la Nouvelle !
18:23Oh, j'adore un bon chasseur de voitures, n'est-ce pas ?
18:29Il s'en va vite !
18:31Je peux pousser des boutons, maman !
18:34Bien sûr, fils ! Comment d'autre vas-tu apprendre ?
18:38J'appuie sur celui-ci !
18:44J'espérais vraiment qu'ils ne trouveraient pas les missiles de poussière !
18:52Ce turtle m'énerve !
18:57Allons-y !
19:01Bien joué, Donatello ! Elle joue au poulet !
19:04Oui, c'est l'heure de mettre ce poulet à l'eau !
19:10Laisse-moi le poulet !
19:12Pas moi !
19:16Le Turtle Van arrive !
19:21Je me disais, dans tous ces cartons...
19:24C'était proche !
19:26N'est-ce pas juste là-bas ? Fais quelque chose !
19:29Fais quelque chose !
19:31Peu importe ce que tu penses, maman !
19:39De bons coups à des mauvais coups !
19:42Ça devrait les tenir jusqu'à ce que les policiers arrivent !
19:45Oh non ! Pas la puissance, Sizer !
19:53N'allez pas trop vite, les gars !
19:55Ce truc va exploser !
19:58Je ne pense pas qu'aller courir serait bien...
20:01Pouvez-vous faire le 3000 mètre dans moins de 10 secondes ?
20:04Tenez le téléphone !
20:06Si je peux seulement déconnecter ce stabilisateur interlinqué...
20:10J'ai !
20:12C'est bon de cheer maintenant ?
20:14Avec mon bonheur !
20:16Bien joué, Donatello !
20:18Qu'est-ce qu'on a perdu ?
20:20Comme Donatello l'a dit avant, c'est une longue histoire...
20:25J'espère que cette aventure vous a appris une leçon de humilité, mon étudiant.
20:30C'est certain, Maître Splinter !
20:32Essayer de sauver Fais n'a jamais perdu la ville !
20:36Et donc, la puissance Sizer est retournée en sécurité à Docteur Keppel,
20:40tandis que Big Badelia Bad et ses deux fils
20:43ont été arrêtés dans un déchiquetage par la police.
20:47Oh non ! Pas la puissance Sizer encore !
20:50Ça ne peut pas être ! C'est à l'intérieur du laboratoire !
20:54Désolé, Capadres...
20:56Je pense que j'ai brûlé une fusée en microwavant toutes ces pizzas...
21:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org