Category
📺
TVTranskript
00:00:00Ich weiß genau, was ihr denkt.
00:00:27Wie kommt ein Kerl wie ich an ein Mädchen wie sie?
00:00:29Nun, wir waren schon ewig befreundet.
00:00:31Ich war immer in sie verknallt.
00:00:33Aber aus irgendeinem Grund sieht es die Gesellschaft nicht gerne,
00:00:35wenn eine große Frau einen kleinen Typen datet.
00:00:37Absoluter Schwachsinn.
00:00:38Jedenfalls wurde ich die ganze Zeit gemobbt, weil ich groß bin.
00:00:41Wie ist das Wetter da oben, ha?
00:00:42Besonders von meiner Erzrivalin Kimmy.
00:00:44Schöne Jogginghose, Bigfoot.
00:00:46Es war wie ein Fluch.
00:00:48Dann tauchte plötzlich dieser Austauschschüler aus Schweden auf.
00:00:51Und durfte bei uns wohnen.
00:00:53Er war sogar noch größer als ich.
00:00:54Sie gingen aus, aber für ihn war es nur ein Spielchen.
00:00:57Ja, dieser Typ hat mich vor der gesamten Klasse blamiert.
00:01:00Sie ist heimlich in mich verliebt.
00:01:03Was?
00:01:03Aber keine Sorge, ich hab mich für sie eingesetzt.
00:01:06Sie ist so viel cooler als jeder hier von euch.
00:01:08Ich hab eins in die Fresse gekriegt, aber das war kein Ding.
00:01:11Doch, war's schon.
00:01:12Doch, das war's. Tatsächlich.
00:01:13Dann hat er mir ein unglaubliches Paar Schuhe geschenkt.
00:01:16Das gab mir das Selbstbewusstsein,
00:01:18beim Schulball vor allen meinen Mitschülern zu stehen
00:01:21und mich zum ersten Mal in meiner eigenen Haut wohlzufühlen.
00:01:25Hi, ich bin Jodie.
00:01:27Ihr kennt mich vielleicht als Amazone oder Jodie, die grüne Riesen.
00:01:30Groß zu sein, das ist das, was mich ausmacht.
00:01:33Und ich mag mich.
00:01:35Meine beste Freundin und meine Schwester waren da
00:01:37und haben mir Mut gemacht.
00:01:38Und ihr wurde klar?
00:01:40Dass er es war, mit dem ich zusammen sein wollte, oh ja.
00:01:44Logisch, wenn man bedenkt,
00:01:45dass ich ständig eine Milchkiste mit mir rumtrug,
00:01:47um auf den richtigen Moment für den ersten Kuss zu warten.
00:01:49Was vor drei Monaten endlich geschah.
00:01:53Seitdem ist das das reinste Glück.
00:01:57Würde die Lady vielleicht...
00:01:58Mein Rucksack!
00:02:00Unglücklicherweise haben wir die Kiste nicht mehr.
00:02:01Deshalb sind wir hier,
00:02:02denn ich will ihm einen Rucksack zu unserem dreimonatigen Kaufen.
00:02:05Stürzt dich echt nicht, dich beim Küssen runterzubeugen?
00:02:08Nein, wirklich nicht.
00:02:15Entschuldigung, wir quatschen wohl zu viel.
00:02:17Ja, wie war die Frage gleich?
00:02:19Wollt ihr jetzt was kaufen oder nicht?
00:02:21Wir nehmen den Rucksack.
00:02:22Ja, den hier.
00:02:25Er gefällt dir doch, richtig?
00:02:27Ja.
00:02:27Okay.
00:02:42Hi.
00:02:43Hier, ein Smoothie für dich.
00:02:44Oh, danke schön.
00:02:45Kein Ding.
00:02:46Jodie, was geht?
00:02:47Frankie, was geht?
00:02:50Oh, hier, ich mach das.
00:02:51Danke.
00:02:54Susie, sag mir, wo du das Top her hast.
00:02:56Sofort.
00:02:57Farida Marx, merkt ihr den Namen?
00:03:00Dachte, sie meint meins?
00:03:01Ach, echt süß.
00:03:02Kann ich dich auf einen Kaffee einladen?
00:03:04Hey, ihr Freund sitzt hier.
00:03:06Wusste ich nicht.
00:03:07Gerade hergezogen.
00:03:08Zieh weiter.
00:03:13Come on!
00:03:14Aber ich hab noch nie eine Rede vor der Klasse gehalten.
00:03:17Ach, gib dir einfach Mühe.
00:03:18Und wenn du's dann vergeigst, ist es auch nicht so schlimm.
00:03:21Jodie, es ist soweit.
00:03:36Der große Moment.
00:03:41Leute.
00:03:42Ich weiß, wir sollten keine große Sache draus machen.
00:03:45Aber das tun wir.
00:03:46Es ist nur ein Casting.
00:03:48Und darauf hattest du schon seit der Middle School.
00:03:50Das ist ein Moment zum Festhalten.
00:03:53Hey.
00:03:54Und das ist keiner.
00:03:56Hey.
00:03:57Was feiern wir denn?
00:03:58Wir feiern hier gar nichts, denn wir sind nicht länger Freunde.
00:04:02Los, hau ab, Ikea.
00:04:03Wir feiern, dass mein Name auf der Castingliste steht.
00:04:07Bye Bye Birdie, wow.
00:04:09Das ist mein zweitliebstes Musical nach Guys and Dots.
00:04:12Dank, weißt du, was mein drittliebstes ist?
00:04:14Oh mein Gott.
00:04:16Ist mir so egal.
00:04:17Okay.
00:04:21Hey.
00:04:22Wir sehen uns später.
00:04:24Ghetto Forst?
00:04:25Hände schütteln?
00:04:27Wir sehen uns zu Hause.
00:04:31Er will wirklich noch mit uns befreundet sein,
00:04:33nachdem er dich mit seinen kranken Psychospielchen gequält hat.
00:04:36Und du verzeihst ihm nach allem, was er dir angetan hat?
00:04:39Leute, er hat sich entschuldigt und das ein paar Mal.
00:04:42Lass das doch mal gut sein.
00:04:43Nein.
00:04:44Er ist das Letzte.
00:04:46Auf Jodie.
00:04:47Auf Jodie.
00:04:49Auf Jodie.
00:04:50Auf Jodie.
00:04:51Auf mich.
00:04:56Apfel-Zitre.
00:04:57Der Klassiker.
00:05:00Klingelton
00:05:19Hi.
00:05:21Hallo.
00:05:23Ich bin Tommy.
00:05:25Ich weiß.
00:05:27Hab dich in Hairspray gesehen.
00:05:29Letztes Jahr.
00:05:30Du warst der Hammer.
00:05:32Danke.
00:05:33Doch, war cool.
00:05:36Ich bin übrigens Jodie.
00:05:38Ich weiß.
00:05:39Jodie.
00:05:40Jodie.
00:05:41Jodie.
00:05:42Jodie.
00:05:43Jodie.
00:05:44Jodie.
00:05:45Jodie.
00:05:46Jodie.
00:05:47Jodie.
00:05:48Ich weiß.
00:05:50Bin auch ein Fan von deinen Auftritten.
00:05:53Auftritten?
00:05:54Ja.
00:05:56Dann macht weiter und beschimpft mich weiter.
00:06:00Macht euch über mich lustig.
00:06:02Fragt mich weiter, wie ist das Wetter da oben?
00:06:06Denn das Wetter ist klasse hier oben.
00:06:08Ja.
00:06:09Aus deiner Abschlussrede.
00:06:11Du kennst sie auswendig?
00:06:13Ich erinnere mich an jedes Wort.
00:06:15Wieso?
00:06:16Sagen wir es mal so, weil du echt unvergesslich warst.
00:06:24Hey Mann.
00:06:25Pass doch auf.
00:06:26Sorry.
00:06:27Meine Güte.
00:06:30Alles klar?
00:06:31Ja.
00:06:32Nur leicht nervös.
00:06:34Hab dich singen gehört.
00:06:35Ich denke nicht, dass du nervös sein musst.
00:06:38Das wird schon.
00:06:40Danke.
00:06:43Was machst du denn hier?
00:06:44Ich gehe zum Casting.
00:06:45So wie du.
00:06:46Madeline hat mich schon öfters für Hauptrollen besetzt.
00:06:49Ich glaube also, es ist mehr eine Formalität als ein Casting.
00:06:53Jodie Cramon.
00:06:54Ja, hier.
00:06:55Du bist dran.
00:06:56Okay.
00:06:57Du kriegst das hin.
00:06:58Danke.
00:06:59Mach dich nicht verrückt.
00:07:03Denn du hast ohnehin keine Chance.
00:07:11Na, vermisst du mich etwa?
00:07:13Kimi.
00:07:35Und du hast vorher noch nie auf einer Bühne gestanden?
00:07:39Noch nie.
00:07:41Noch nie.
00:07:43Und was war mit deiner Rede auf dem Abschlussball?
00:07:45Oh, das war nicht gerade ein Auftritt.
00:07:48Du standest auf einer Bühne.
00:07:50Sehr viele Leute waren da.
00:07:52Und du hast vor ihnen einen ganzen Monolog vorgetragen.
00:07:55Das war ein Auftritt.
00:07:57Ja, kann sein.
00:07:58Und was würdest du Leuten sagen, die glauben,
00:08:00dass Großsein kein echtes Problem ist?
00:08:03Was meinen Sie?
00:08:05Eine unheilbare Krankheit.
00:08:07Obdachlosigkeit.
00:08:08Wenn du nicht weißt, wo das nächste Essen herkommt.
00:08:10Das sind Probleme.
00:08:12Aber du hast dagegen, mit weniger zu kämpfen.
00:08:15Warum steckst du das nicht einfach weg?
00:08:18Groß zu sein ist bestimmt nicht schlimmer als diese anderen Dinge.
00:08:21Es fühlt sich oft so an, aber das ist es nicht.
00:08:25Jedoch...
00:08:27macht es diese ganzen doofen Sachen,
00:08:29die mir jeden Tag aufs Neue passieren,
00:08:31nicht weniger real.
00:08:33Es war immer mein Traum, auf eine Bühne zu gehen,
00:08:35aber ich hab bis jetzt nicht geglaubt,
00:08:37dass ich es schaffen kann.
00:08:38Okay.
00:08:40Danke, dass du da warst.
00:08:47Augenblick, Harper.
00:08:48Sekunde mal, dir wurde ein Job angeboten.
00:08:51Ein richtiger Job.
00:08:53Mit Bezahlung?
00:08:54Ja, mit Sonderzahlungen, einem Parkplatz
00:08:57und 401.000 Dollar.
00:09:01Du...
00:09:02meinst du 4 oder 1.000?
00:09:05Nein, nein, ihr habt richtig gehört.
00:09:06Das kann doch wohl jetzt...
00:09:07Was ist das jetzt für ein Job?
00:09:08Ab sofort...
00:09:09bin ich die neue Co-Moderatorin
00:09:11der Dokumentationsshow
00:09:12auf dem Schönheitswettbewerb Network.
00:09:15Es gibt wirklich so ein Network?
00:09:16Welcher Kanal?
00:09:17Ist das dein Ernst?
00:09:18Ich bitte dich.
00:09:19Gratuliere.
00:09:20Danke.
00:09:21Oh, übrigens, der Job ist in L.A.
00:09:23Louisiana?
00:09:25Du musst nach Kalifornien?
00:09:26Los Angeles?
00:09:27Sorry, weil's kurz und schmerzlos machen.
00:09:30Jedes ihrer Worte
00:09:31ist wie ein Schlag in mein Gesicht.
00:09:33Komm, wir machen noch ein Baby.
00:09:34Ich bin sehr fruchtbar.
00:09:35Okay, das ist meine Chance
00:09:37mir und allen sonst zu beweisen,
00:09:39dass ich
00:09:40der Welt mehr zu bieten habe als...
00:09:43Ja.
00:09:44Als nur tolle Haare
00:09:46und perfekt gepielte Haut.
00:09:49Dass man mich ernst nehmen sollte.
00:09:51Ganz genau.
00:09:52Deshalb muss ich mich...
00:09:53Ich hab die Hauptrolle, Leute!
00:09:55Was?
00:09:57Sorry, sorry,
00:09:58ich wollte dich nicht unterbrechen.
00:09:59Oh, nein, ich war fertig.
00:10:00Becher, Becher, Becher, Becher, Becher, Becher.
00:10:02Das Frühlingsmusical.
00:10:04Die Regisseurin hat mir gerade geschrieben.
00:10:05Ich spiele
00:10:06die Kim in Bye Bye Birdie.
00:10:07Was?
00:10:08Was?
00:10:09Yay, das sind meine Mädchen
00:10:10auf dem Weg zu wahrer Größe.
00:10:12Das schreibe ich gleich, danke.
00:10:14Oh, ja.
00:10:15Dad, du
00:10:16schreibst mit meinem Freund?
00:10:17Höchstens
00:10:18sieben bis acht Mal am Tag.
00:10:21Das ist schrecklich.
00:10:22Ja, sehr.
00:10:23Wir organisieren euch
00:10:24eine große Party
00:10:25für den Premierenabend, ja?
00:10:26Nein, bitte, keine Party.
00:10:28Party, Party.
00:10:29Nein, Party.
00:10:30Nein.
00:10:31Party, Party.
00:10:32Party, Party.
00:10:33Party, Party, Party.
00:10:34Party, Party.
00:10:35Party, Party, Party.
00:10:36Party, Party, Party.
00:10:37Party, Party, Party.
00:10:38Party, Party, Party.
00:10:42Sie sagten zwölf, oder?
00:10:43Danke.
00:10:44Okay, hier.
00:10:45Und...
00:10:46Danke.
00:10:49Und nachher
00:10:50was immer dieses süße Pärchen will,
00:10:51geht auch auf mich,
00:10:52Toppings inklusive.
00:10:53Oh, danke.
00:10:54Ich würde gern eine
00:10:55Tomatensauce mit nehmen.
00:10:56Okay?
00:10:57Oh, danke. Das ist echt lieb.
00:10:58Ja, kein Problem. Wir haben einen tollen Abend und feiern was.
00:11:01Ja.
00:11:02Spendierst du dir deshalb zwei Kugeln?
00:11:04Du kennst mein Motto. Je größer, desto besser.
00:11:06Ah.
00:11:06Apropos größer. Wie groß bist du? 1,80? 1,85?
00:11:10Unhöflich. Sehr unhöflich.
00:11:12Und weißt du was? Sekundensperre, warten Sie mal.
00:11:14Die Toppings nehmen wir wieder raus.
00:11:15Nein, nein, nein. Schon gut.
00:11:16Mir leid, Ma.
00:11:17Danke.
00:11:18Lasst sie euch schmecken, die Toppings.
00:11:23Alles gut.
00:11:24Weich.
00:11:25Echt jetzt?
00:11:26Ja.
00:11:27Noch vor drei Monaten hätte dich das voll genervt.
00:11:29Schon möglich.
00:11:31Und auch vor drei Monaten konntest du kaum vor Leuten sprechen.
00:11:35Aber jetzt performst du einfach so vor der ganzen Schule.
00:11:39Ah, ja.
00:11:40Ich meine als der Star dieser Show.
00:11:43Das wird dein ganzes Leben verändern.
00:11:51Ja, klar.
00:11:52Klar.
00:11:54Aber danke, dass du an mich geglaubt hast, als ich es nicht konnte.
00:11:59Du wirst sie vom Hocker reißen.
00:12:01Danke.
00:12:03Cheers.
00:12:04Cheers.
00:12:15Du hast die Rolle nicht verdient.
00:12:17Du hattest nur Glück.
00:12:23Dein Traum ist endlich wahr geworden.
00:12:26Denkst du wirklich, du kriegst das hin?
00:12:34Also diese Stimme kam dir gestern Abend beim Zähneputzen und jetzt geht sie nicht mehr weg.
00:12:38Habe ich das richtig verstanden?
00:12:39Ja.
00:12:41Hattest du sowas schon mal?
00:12:43Eine Art Stimme gab es schon immer.
00:12:45Aber keine wie diese.
00:12:47Ich meine die ist grausamer, lauter.
00:12:51Sie sagt, dass deine schlimmsten Ängste begründet sind?
00:12:54Ja.
00:13:00Was?
00:13:04Ich habe befürchtet, dass das passiert.
00:13:08Ich habe gebetet, dass es nicht geschieht, aber wohl nicht genug.
00:13:12Von was redest du da bitte?
00:13:14Diese Stimme.
00:13:16Die negative Stimme in deinem Kopf, die dir ständig sagt, dass du nichts kannst.
00:13:20Und dass all die schönen Dinge in deinem Leben nicht passieren, weil du talentiert und klug bist.
00:13:26Sondern nur, weil du Glück hast.
00:13:28Und warum passiert es jetzt gerade?
00:13:31Weil du jetzt da rausgehst.
00:13:34Riskierst zu versagen und gedemütigt zu werden.
00:13:37Und je mehr du dich rauswagst, desto lauter wird die Stimme sein.
00:13:42Okay, und wie bringe ich sie zum Schweigen?
00:13:45Gar nicht.
00:13:47Es ist der furchtbare Teil des Lebens, der nie weggeht.
00:13:50Wie Maroon 5.
00:13:53Diese Allergien.
00:13:54Warte, du hörst sie auch?
00:13:56Nein, nein, nein.
00:13:59Aber ich war auf 37 Model Contests und ich konnte auf jedem einzelnen sehen, wie diese Stimme Leute so fertig gemacht hat, dass sie nicht mehr auf die Bühne raus konnten.
00:14:09Und du denkst, das könnte sie auch bei mir bewirken?
00:14:12Ich glaube, es gibt keinen übleren Tyrannen als den, den du in deinem Kopf erschaffst.
00:14:16Du musst ihn kontrollieren.
00:14:18Sonst wird er nämlich immer übler und kontrolliert dich.
00:14:24Okay.
00:14:37Sie besetzen Jodie also auf die Hauptrolle und mich als Ersatz?
00:14:40Theater ist Wagnis.
00:14:41Ich habe Jodie die Hauptrolle gegeben, weil sie sehr echt ist und diese Rolle Authentizität erfordert.
00:14:47Also soll ich bei den Proben zusehen und weiter nichts?
00:14:50Es gibt keine kleinen Rollen, aber kleine Schauspieler.
00:14:54Das ist gut zu wissen, denn wenn Jodie definitiv was nicht ist, dann eine kleine Schauspielerin.
00:15:01Tut mir leid, Kimmy.
00:15:02Oh, es ist nicht vorbei.
00:15:03Ich fang gerade erst an.
00:15:05Oh, ich hab Angst zu fragen.
00:15:06Alles, was wir tun müssen, ist Jodie gleich am ersten Probentag so zu demütigen, dass sie wieder aussteigt.
00:15:11Dazu ein Vorschlag, ich denk mal laut.
00:15:13Geb Schlaftabletten in einen der Smoothies, die Dunkelman ihr bringt und sie wird ohnmächtig.
00:15:17Oder kennst du den Horrorfilm Carrie?
00:15:19Da fällt ein Eimer Schweinedärme von der Decke runter.
00:15:21Bye-bye, Jodie.
00:15:23Und wo soll ich die Schweinedärme hernehmen?
00:15:25Na, google doch.
00:15:27Was?
00:15:28Naja, wenn ich die Drecksarbeit für dich mache, fühle ich mich irgendwie...
00:15:32...dreckig.
00:15:33Ach, inwiefern?
00:15:34Seit Liz nicht mehr da ist, denke ich ständig daran, wie zerbrechlich dieses Leben ist.
00:15:39Sie ist doch nicht tot.
00:15:41Ihre Mutter hat jetzt einen Job in Seattle.
00:15:43Okay, aber es ist, als wäre dein Kumpel den einen Tag noch hier und am nächsten...
00:15:47...adieu.
00:15:48Na gut, es ist so schnipp.
00:15:49So bin ich eben.
00:15:50Und wenn du mir nicht den Rücken frei hältst, wenn ich das brauche, dann...
00:15:54...hat diese Freundschaft vielleicht keinen Sinn mehr.
00:15:57Hat sie vielleicht wirklich nicht.
00:15:59Warte.
00:16:00Was?
00:16:01Vielleicht sollte ich rausfinden, wer ich bin, anstatt dein Handlanger zu sein.
00:16:06Wie bisher.
00:16:20Mach's gut.
00:16:21Denk immer an die guten Zeiten.
00:16:24Denk du mal lieber an die guten Zeiten!
00:16:34Wie findest du die Farbe?
00:16:35Wow, wunderschön. Warte, ich mach ein Foto.
00:16:38Ach, irgendwie fühle ich's nicht.
00:16:40Doch, die stehen dir alle.
00:16:42Hey Farida.
00:16:45Passt der zu mir?
00:16:46Keine Ahnung, Steak.
00:16:47Passt überhaupt was zu dir?
00:16:49Ja.
00:16:50Passt der zu mir?
00:16:51Keine Ahnung, Steak.
00:16:52Passt überhaupt was zu dir?
00:16:56Mal ehrlich, ich glaub's nicht, dass du Steak gefragt hast, ob er uns begleiten will.
00:17:01Er ist deprimiert, weil er keine Rolle im Stück hat.
00:17:03Er hat keinen, mit dem er abhängen kann, also...
00:17:06Klingt nach seinem Problem.
00:17:07Nicht meinem Problem.
00:17:09Okay, wenn ich es schaffe, ihm eine zweite Chance zu geben, kannst du ihm auch eine erste geben.
00:17:13Und jetzt mal ehrlich, das hast du nie getan.
00:17:16Entschuldige, da muss ich rangehen.
00:17:17Das Shirt ist lässig.
00:17:19Oh, danke.
00:17:21Wo ist das her?
00:17:22Naja, das hat meine beste Freundin da drüben entworfen.
00:17:26Hi.
00:17:27Ja, und sie ist fantastisch.
00:17:29Sie kennt die drei Fs wie keine zweite hier.
00:17:32Du kennst die drei Fs?
00:17:34Form, Fit, Function.
00:17:35Ich bitte dich.
00:17:37Mein Sozialleben besteht aus Queer-Eye-Gucken.
00:17:39Bringst du mir ein paar davon her?
00:17:41Für den Laden hier?
00:17:43Ja.
00:17:44Oh, ich hab noch viel mehr von denen.
00:17:46Putzende.
00:17:47Und noch viel coolere.
00:17:49Noch viel, viel coolere.
00:17:51Dann musst du wohl alle herbringen.
00:17:53Ja, mach ich.
00:17:59Der Wahnsinn.
00:18:00Das war unglaublich.
00:18:02Ich bin stolz auf dich.
00:18:03Und ich bin stolz auf uns.
00:18:05Sieh uns an.
00:18:06Wir sind die Bosse.
00:18:07Und machen die Anzeigen.
00:18:08Echt abgefahren.
00:18:09Wir leben den Traum.
00:18:11Boom.
00:18:12High Five.
00:18:14Medium Five.
00:18:15Oder noch weiter unten.
00:18:17Und nur, weil du diese netten Dinge über mich verbreitest.
00:18:22Also, ich hab dir was für die erste Probe besorgt.
00:18:25Hier, bitteschön.
00:18:26Drei Wasserflaschen.
00:18:28Kannst du irgendwo hinstellen.
00:18:29Danke.
00:18:30Ein Hustentee.
00:18:31Ein Wasserkocher, um das Wasser für den Hustentee warm zu machen.
00:18:34Sonst trinkst du nur Wasser.
00:18:36Ein paar Lutschtabletten, wenn du die mal nimmst.
00:18:39Und da ist noch was.
00:18:41Ein Snack.
00:18:42Du naschst ja gern.
00:18:43Danke.
00:18:44Ach, eine Stimmpfeife.
00:18:46Für Sing.
00:18:47Ich hab mir auch eine besorgt.
00:18:48Die sind der Hammer.
00:18:49Klar.
00:18:51Wahnsinn.
00:18:54Danke.
00:18:55Das ist perfekt.
00:18:57Du sollst ja eine super Probe haben.
00:18:59Und ich, ich warte hier, bis es aus ist.
00:19:03Hast du nichts Besseres zu tun, als hier rumzusitzen und zu warten?
00:19:07Doch.
00:19:08Hab ich.
00:19:09Ich muss meine Fische füttern.
00:19:11Du hast keine Fische.
00:19:12Ich kauf mir welche.
00:19:14Dann fütter ich sie.
00:19:16Na gut.
00:19:18Alles klar.
00:19:20Viel Glück.
00:19:22Danke.
00:19:24Hey.
00:19:25Hi.
00:19:26Wie geht's dir?
00:19:28Ich freu mich so auf die Gruppe.
00:19:30Schön, dass du auch da bist.
00:19:32Das wird klasse.
00:19:34So aufregend.
00:19:36Okay.
00:19:37Das ist eine Nummer zu groß für dich.
00:19:40Das wissen hier alle.
00:19:42Es ist Chemie's Rolle.
00:19:44Und das weißt du.
00:19:46Vorsicht, sorry.
00:19:48Das ist nicht dein Problem.
00:19:50Das ist nicht dein Problem.
00:19:52Vorsicht, sorry.
00:19:53Tut mir leid.
00:19:59Hallo Kim.
00:20:00Lange nicht gesehen.
00:20:01Ich, ich heiße Jodie eigentlich.
00:20:03Aber du spielst Kim und ich spiel Conrad.
00:20:05Ach ja, danke.
00:20:06Hey, darf ich dir was abnehmen?
00:20:07Danke.
00:20:08Oh Gott.
00:20:09Das ist recht viel.
00:20:10Oh ja, ist es.
00:20:13Hast du schon den Probenplan gesehen?
00:20:15Nein, noch nicht.
00:20:16Ist der Wahnsinn.
00:20:17Wir sind nächsten Monat praktisch jede Sekunde zusammen.
00:20:20Ja, sorry Schätze, du wirst mich bald überhaben.
00:20:23Nein, ich denke, du hast mich schneller satt.
00:20:25Das ist unmöglich.
00:20:27Nein, ehrlich, du wirst mich irgendwann ansehen und denken...
00:20:31Ich, ich bin echt nervös, sorry.
00:20:34Ich weiß nicht, ob man das merkt, aber...
00:20:36Schon gut.
00:20:37Okay.
00:20:38Ist nur so, Riesen haben eben weniger Koordination.
00:20:41Du schaffst das.
00:20:43Wiederhören.
00:20:49Go and steady, go and steady, go and steady, go and steady.
00:21:10Jodie, du fängst an.
00:21:13Oh, hab ich vergessen, sorry.
00:21:15Ja, genauso wie deinen restlichen Text.
00:21:20Oh yeah.
00:21:22Gleich nochmal.
00:21:26Tut mir leid, verdammt.
00:21:27Sorry, sorry.
00:21:29Du machst es nur schlimmer, Christian.
00:21:30Schon gut, alles gut.
00:21:39Sorry.
00:21:44Die erste Woche ist immer die schwerste.
00:21:46Ja, besonders wenn du mich von der Ersatzbank anziehst.
00:21:49Warum sollte ich das tun?
00:21:51Weil du, wenn die Zeit kommt, vor all diesen Leuten da draußen auf der Bühne zu stehen
00:21:56und die Scheinwerfer dich blenden und der Schweiß dir übers Gesicht rennt,
00:22:00eben weißt, dass du's vergeigst.
00:22:02Sie wird's nicht vergeigen.
00:22:04Sie wird super sein.
00:22:06Ihr zwei habt euch gesucht und gefunden.
00:22:12Hey, keine Ahnung, wieso du mich verteidigst, aber danke.
00:22:17Ja, war mir ein Vergnügen.
00:22:19Und, ähm, hey, denkst du manchmal noch an unseren Kuss?
00:22:24Nein.
00:22:26Voll, geht mir ganz genauso.
00:22:29Jeden Tag.
00:22:32Ich muss...
00:22:39Oh, oh nein, Mann.
00:22:42Herrgott, Spargel!
00:22:44Komm schon, komm schon.
00:22:45Oh Mann.
00:22:47Bitte.
00:22:51Oh nein.
00:22:53Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
00:22:55Oh nein, du hast das Huhn verbrennen lassen, das in der Ente war, das in dem Truthahn war?
00:22:58Das war ein Truthenthuhn, Dad. Und ja, alles ist hin.
00:23:01Ich hab gesagt, mach nur einen Huhn, aber du musstest zu nah an die Sonne fliegen.
00:23:04Ich wollte was riskieren, verdammt.
00:23:05Hat's hier gebrannt, Leute?
00:23:06Das war das Essen für Jodie. Sie wird in einer Stunde hier sein.
00:23:09Oh, was ist der Anlass?
00:23:11Unser dreimonatiges.
00:23:12Nechte Leistung in deinem Alter und jetzt ist alles ein Trutscheißhaufen, nicht wahr?
00:23:16Danke fürs Mitleid.
00:23:17Sorry.
00:23:18Ach ja?
00:23:20Was ist?
00:23:22Schon verstanden, danke, Senior.
00:23:24Ja, ihr macht es schon. Ich will keinen Ärger mit machen.
00:23:29Hey Mann, was machst du?
00:23:30Wir haben eine Stunde, um zu kochen. Nicht viel, danke.
00:23:34Hier los, Zwiebeln schneiden.
00:23:36Zwiebeln? Willst du mich hier sabotieren?
00:23:38Die müssen so schnell wie möglich in die Pfanne, wenn sie karamellisieren sollen. Hopp, hopp.
00:23:41Moment, ich rede drei Monate nicht mit dir und du hilfst mir beim Kochen?
00:23:44Willst du deine Süße beeindrucken oder noch eine Runde quatschen?
00:23:47Ja, Chef. Sorry, Chef.
00:23:57Für den ersten Gang hat Dankas etwas Bruschetta mit gerösteten Tomaten und karamellisierten Zwiebeln vorbereitet.
00:24:03Und wenn ich so frei sein darf, es passt sehr gut zu den Eistees.
00:24:08Ich hoffe, es mundet.
00:24:11Ich seh mal nach der Pasta.
00:24:13Ciao.
00:24:14Was war das?
00:24:15Er wollte den Kellner machen.
00:24:16Oh.
00:24:17Ich wollte es ihm nicht abschlagen.
00:24:19Dann vergiss nicht, ihm Trinkgeld zu geben.
00:24:21Du zahlst aber.
00:24:22Sehe ich so aus?
00:24:23Dad, was wird das?
00:24:24Du rauchst das gerade so heftig.
00:24:26Okay, jetzt hau ab. Abflug. Danke, Dad.
00:24:29Okay.
00:24:31Bevor wir anfangen, will ich was sagen.
00:24:34Okay.
00:24:36Ich will dir sagen, wie glücklich ich bin, heute Abend mit dir hier zu sein.
00:24:41Weil du dich deinen Ängsten gestellt hast und nun deinen Träumen folgst, die du schon so lange hast.
00:24:48Das ist sehr inspirierend.
00:24:52Träume, von denen du weißt, dass sie nie wahr werden.
00:24:56Denn wenn du auf der Bühne versagst, heißt es auf Wiedersehen, Jodie.
00:24:59Also genieß den heutigen Abend, denn ein Viermonatiges wird's nicht geben.
00:25:05Jodie?
00:25:06Jodie?
00:25:08Ja, ja.
00:25:09Ist alles okay? Du wirkst gerade irgendwie abwesend.
00:25:12Tut mir leid, ich habe eben nur daran gedacht.
00:25:15Ist schon gut.
00:25:16Ich bin nur nervös wegen der Aufführung, aber ich habe mich so auf diesen Abend gefreut.
00:25:20Ich verstehe das.
00:25:23Hey, wenn du diese Zeit zum Proben brauchst oder zum Textlernen oder was auch immer, ich meine, ich weiß ja nicht, was du...
00:25:30Nein, nein, ich werde nicht mitten in diesem tollen Essen hier aufstehen, okay?
00:25:35Ich sage ja nur, wenn es nötig sein sollte, dann verstehe ich das.
00:25:40Womit habe ich dieses Glück verdient?
00:25:45Ist wirklich süß. Danke.
00:25:48Ja, klar.
00:25:50Okay.
00:25:52Was? Wie... Gehst du... Gehst du wirklich?
00:25:59Du sagtest, dass du es verstehst?
00:26:02Ja, okay.
00:26:04Es macht dir was aus?
00:26:05Ein wenig.
00:26:06Naja, dann sag sowas nicht.
00:26:08Ich wusste ja nicht, dass du es auch tust.
00:26:10Hasta Primavera.
00:26:12Dann bleibe ich.
00:26:14Das ist aber großzügig.
00:26:15Was heißt das jetzt wieder?
00:26:17Parmigiano?
00:26:18Nein?
00:26:20Nein.
00:26:22Okay.
00:26:23Ach, Jodie, du bist jetzt beliebt an der Schule. Immer wenn wir den Flur lang gehen, höre ich, Jodie, Mikey.
00:26:30Hey, kann ich dich mal auf einen Kaffee einladen?
00:26:32Ich meine, wieso sollte der Star des Frühlingsmusicals noch Zeit für den kleinen Danks aufbringen?
00:26:39Bin ich für dich eine Last?
00:26:40Nein!
00:26:41So fühlt es sich an.
00:26:42Ich wusste nicht, dass du das so siehst.
00:26:45Hast du mal die ganzen Kerzen hier gezählt? Es hat mir was bedeutet.
00:26:49Ehrlich gesagt ist mir der Appetit vergangen. Ich...
00:26:55Geh dann mal.
00:26:57Ach, komm schon.
00:26:58Soll ich dir vielleicht was einpacken?
00:26:59Nein, alles gut. Danke, Steve.
00:27:09Ich mach noch schnell eins mit Blitz. Das ist mein hübscher Junge.
00:27:15Du solltest sofort zurückgehen und alles bereden.
00:27:17Er hat doch gesagt, es ist okay, wenn ich gehe.
00:27:20Klar, Jodie, weil er nett sein wollte.
00:27:22Ihr zwei habt mir immer gesagt, dass ich selbstbewusst sein soll. Stimmt's?
00:27:26Wieso sollte ich also einknicken?
00:27:28Es ist keine Schande, mal nachzugeben.
00:27:32Ehrlich gesagt doch.
00:27:33Ja.
00:27:34Hey, habt ihr uns belauscht?
00:27:35Wenn du jetzt nachgibst, dann macht von nun an Danke Man die Ansagen bei euch.
00:27:38Jip.
00:27:39Ich weiß, ihr denkt, bei Liebe geht es um Kommunikation, geben und nehmen.
00:27:42Aber so ist es nicht.
00:27:44Nein.
00:27:45Es geht nur um Macht. Wer sie hat und wer nicht.
00:27:48Hast recht.
00:27:49Also, lass Danke Man einfach schmoren und konzentrier dich auf die Show.
00:27:52Oh, da fällt mir ein, wir brauchen 27 Tickets für die Premiere.
00:27:55Okay.
00:27:56Nein, 28.
00:27:57Ah.
00:27:58Dr. Seeger.
00:27:59Klar.
00:28:00Du lädst meinen Kinderarzt ein?
00:28:01Ja.
00:28:02Ich schreibe Danke Man und lade deinen Kinderarzt ein.
00:28:04Bitte.
00:28:05Lass mich leben.
00:28:06Dr. Seeger hat mich wahrscheinlich auf Tok gesehen.
00:28:08Auf Tickety Tok.
00:28:09Das mit den ganzen Tänzen und das alles nur für deinen Auftritt.
00:28:12Du bist auf TikTok?
00:28:13Folgst du mir nicht?
00:28:14Jodie, konzentrier dich.
00:28:16Also, was machst du?
00:28:23Mach dir keine Sorgen. Die verkaufen sich schon.
00:28:26Mach ich mir nicht.
00:28:27Es ist erst eine Woche her.
00:28:29Ich sag doch, ich mach mir keine Sorgen.
00:28:31Und du machst dir auch keine.
00:28:33Geht nicht. Ich bin jemand, der sich Sorgen macht.
00:28:35Ja, das weiß ich.
00:28:38Siehst bezaubernd aus, wie immer, Kim.
00:28:40Oh, sehr freundlich, Conrad.
00:28:46Wer war das?
00:28:47Mein Spielpartner.
00:28:49Conrad?
00:28:50Nein, Tommy.
00:28:51Conrad ist nur sein Rollenname.
00:28:53Tja, dieser Tommy findet dich schön.
00:28:55Nein, das war nur eine Textzeile.
00:28:57Die sagt er in dem Stück zu Kim.
00:28:59Cool.
00:29:00Textzeile Farida zu Jodie.
00:29:02Tommy sagt, du siehst super aus.
00:29:05Erklär mir doch mal, wieso du nicht nachgeben kannst.
00:29:07Weil ich schon ewig hinter ihr her war.
00:29:10Wenn ich einknicke, wird sie mit mir den Boden aufwischen.
00:29:12Es geht doch nicht ums Gewinnen oder Verlieren.
00:29:14Das ist Amerika.
00:29:15Entweder du gewinnst.
00:29:16Oder du verlierst.
00:29:18Da ist er ja.
00:29:20So.
00:29:21Schon klar, es wurde leicht hitzig neulich.
00:29:23Und vieles war gar nicht so gemeint.
00:29:25Also Ende und Schwamm drüber.
00:29:27Ich werde Jodie, die grüne Riesen von nun an in Ruhe lassen.
00:29:30Okay?
00:29:31Weißt du, warum ich jetzt in der Crew bin?
00:29:33Weil ich gesehen habe, wie enttäuscht du warst,
00:29:35als sie die Rolle gekriegt hat.
00:29:37Und ich dachte, du könntest in dieser Zeit einen Freund brauchen.
00:29:40Aber was soll's.
00:29:42Wann warst du je für jemanden da, der dich gebraucht hätte?
00:29:46Willst du jetzt einen Tag und eine Uhrzeit?
00:29:49Wenn wir wieder Freunde sein sollen, musst du dich ändern.
00:29:52Aber du hast ja gesagt, das willst du nicht.
00:29:55Weißt du, ich glaube, dass du ein gutes Herz hast.
00:29:58Also hoffe ich, dass du in dich gehst.
00:30:04Warte.
00:30:06Du lässt mich hier alleine essen?
00:30:09Auf gewisse Art.
00:30:10Aber ich bin doch nicht der Typ.
00:30:12Du lässt mich hier alleine essen?
00:30:14Auf gewisse Art.
00:30:17Essen wir alle alleine.
00:30:22Das wird unangenehm werden.
00:30:24Wieso?
00:30:25Na ja, ich kann nicht so gut mit Spannungen umgehen.
00:30:27Kannst du einfach cool sein?
00:30:29Sorry.
00:30:30Mr. Cool ist zurück und zu Dienst, Sir.
00:30:42Kann mal jemand was sagen?
00:30:59Alter, ich hätte fast durchgehalten.
00:31:02Ich hab nichts zu sagen.
00:31:04Du hast mir nichts zu sagen?
00:31:05Nein.
00:31:06Nicht mal sowas wie Entschuldigung?
00:31:09Immerhin hast du uns den Abend versaut.
00:31:11Du sagtest, ich kann gehen.
00:31:12Hey, halt.
00:31:13Macht mal halblang.
00:31:14Statt euch hier so anzugiften, sagt doch lieber mal, was ihr euch vom anderen wünscht.
00:31:18Farida, sehr guter Beitrag.
00:31:20Jeder sagt mal, was er will.
00:31:23Okay, klasse.
00:31:24Was ich will, ist eine Freundin, die auch ein Privatleben hat.
00:31:28Keine Ahnung, was ich jetzt tun soll.
00:31:30Theater und Privatleben trennen, das hab ich doch gesagt.
00:31:32Also, wenn zwei Leute nicht das kriegen, was sie in einer Beziehung gesucht haben, was steht dann wohl an?
00:31:38Dass sie Schluss machen.
00:31:40Steak?
00:31:41Ich, ich mein, nicht ihr sollt Schluss machen, ich hab...
00:31:45Ich weiß nicht, sie scheint es zu wollen.
00:31:47Ach, oder willst du es?
00:31:49Nein, ich denke nur, du willst Schluss machen und traust dich nur nicht, es zu sagen.
00:31:52Ich trau mich nicht, denkst du, ja?
00:31:54Nein, du traust dich nicht.
00:31:55Und wie ich mich traue?
00:31:56Ach ja, dann sag's doch endlich.
00:31:58Sag du's doch, wenn du die Eier hast, es zu sagen.
00:32:01Gut, kein Problem, ich will Schluss machen.
00:32:03Toll.
00:32:04Toll.
00:32:06Ach.
00:32:08Wieso mache ich das? Ich stehe auf Mandarinen.
00:32:11Steak, du wärst so ein furchtbarer Therapeut.
00:32:16Ja, da hast du absolut recht.
00:32:26Mein Dad ist draußen, ich soll kurz rauskommen.
00:32:29Ist alles okay?
00:32:36Ja, ich glaub schon.
00:32:38Dad, was? Alles okay? Was ist?
00:32:40Keine Ahnung.
00:32:41Warum bist du hier?
00:32:42Überraschung!
00:32:49Wie geht's euch?
00:32:54Dad, wer ist die Frau?
00:32:56Die Schwester.
00:32:57Die Schwester?
00:32:58Oh nein, noch mehr Schweden?
00:33:01Wir dachten, er freut sich, wenn er etwas Familie um sich hat.
00:33:04Denn du ignorierst ihn ja seit drei Monaten.
00:33:06Ich wusste nicht, dass er eine hat.
00:33:07Klar, du redest ja auch nicht mit ihm.
00:33:09Hey Freunde, das ist Stella.
00:33:12Stella, das sind Farida und Jodie.
00:33:15Und das ist Dankas.
00:33:17Dankas?
00:33:18Hey, hi.
00:33:19Oh, du siehst ja noch viel süßer aus als auf den Fotos.
00:33:23Süßer?
00:33:24Ja.
00:33:25Tatsächlich?
00:33:26Es ist nicht zu fassen, endlich sehe ich das Mädchen,
00:33:28das meinem Bruder das Herz gebrochen hat.
00:33:30Oh nein.
00:33:31Er rief mich in der Nacht an und hat sehr geweint.
00:33:33Wegen meinen Allergien.
00:33:34Liebt mich denn niemand?
00:33:35Ich war ein Wrack.
00:33:36Kannst nicht erwarten, bis du mir die Stadt zeigst.
00:33:39Ich hätte gerade Zeit.
00:33:40Wer kommt mit?
00:33:41Ich hab jetzt Physik.
00:33:44Mathe.
00:33:46Was ist mit dir, Dankas?
00:33:48Mit...
00:34:01Danke, es geht mit.
00:34:02Ja!
00:34:03Yeah!
00:34:04Wuhu!
00:34:05Ja!
00:34:06Wuhu!
00:34:07Dann starten wir mal durch.
00:34:08Wuhu!
00:34:10Komm schon.
00:34:12Anstrengen, Leute, anstrengen.
00:34:14Ja, gleich, Dad.
00:34:15Bitte aufzunerfen.
00:34:16Wie war die Schule, Kumpel?
00:34:18Mit wem hast du gespielt?
00:34:20Da gibt's wohl ein neues, großes Mädchen in der Stadt.
00:34:23Und sie ist gerade bei deinem Freund eingezogen.
00:34:26Sorry, Ex-Freund.
00:34:28Super Timing.
00:34:30Jodie?
00:34:31Ja?
00:34:32Alles in Ordnung?
00:34:39Dank und ich.
00:34:41Ja.
00:34:42Ja.
00:34:43Ja.
00:34:44Ja.
00:34:45Ja.
00:34:46Ja.
00:34:47Ja.
00:34:49Ich...
00:34:51Hab'm Schluss gemacht.
00:34:54Jodie...
00:35:02Und, wie geht's Ingvar?
00:35:04Ihm geht's echt gut.
00:35:06Schönen Gruß.
00:35:08Redet ihr gerade von Ingvar Kruger?
00:35:10Du kennst Ingvar?
00:35:11Ja, Steak sagt, er ist der bestaussehnste und coolste Kerl in ganz Schweden.
00:35:15ist er dein freund ja er ist mein seelenverwandter dann genießt es solange
00:35:22du kannst denn jeden moment kann alles vorbei sein
00:35:25er und joe die haben schluss gemacht kann doch nicht wahr sein
00:35:28ihr zwei seid doch füreinander bestimmt dafür zusammen zu sein hat mir stieg
00:35:34erzählt was war als er anrief weil er es mit judy vergeigt hatte allerdings war
00:35:39es für ihn viel schlimmer dass er die chance verpasst hat mit dir befreundet
00:35:42zu sein er hat zu hause nicht so viele freunde
00:35:46du hast nie was gesagt hast nie gefragt
00:35:53du hast recht ich habe nie gefragt ob du freunde hast und was mit deiner familie
00:35:59ist schätze auch ich habe die chance verpasst mit dir befreundet zu sein
00:36:04hast du du idiot hast du nicht danke ist alles cool mann
00:36:11was soll das werden ich verarbeite gefühle für joe die die ich nie
00:36:35zugelassen habe was für gefühle liebe und verlust brau du hast sie gar nicht
00:36:40verloren sondern ich doch schon ein wenig nein das ist blödsinn du kannst
00:36:44niemanden ein wenig verliehen entweder ganz oder gar nicht hätte gedacht dass
00:36:47die liebe unseres lebens ein und dieselbe person sein würde aber du hey
00:36:51das ist wahnsinn du hast mit ihr in einem escape room sechs sekunden lang
00:36:54geklatscht das ist keine liebe und warum ist mein
00:36:56ernst dann immer noch in diesem escape room ich bin nicht ein therapeut
00:37:02hör mal nachdem du und joe die schluss gemacht habt kannst du vielleicht ein
00:37:05gutes wort für mich einlegen
00:37:09da fehlt was nein zu spät nein du bist bestimmt beim mattetest durchgefallen
00:37:16vielleicht ist das college auch eine nummer zu groß für dich
00:37:18joe die michael
00:37:22ja
00:37:35ernst es geht kein zurück du steckst schon zu tief drin
00:37:41wie wird es erst auf der bühne sein wenn ich das plakat angucken schon so
00:37:45nervös macht na schon aufgeregt oh ja total
00:37:52sieh dir kimi an wie gelassen sie ist wie selbstbewusst um gottes willen sogar
00:37:57die rolle heißt kippen lass es einfach und gibt ihr die rolle
00:38:01jodie atmen was du hältst die luft an das habe ich ja macht es dich auch
00:38:14nervös wenn du deiner zweitbesetzung beim proben zu siehst
00:38:18er nicht nein natürlich nicht weil du nie nervös wirst
00:38:25wieso denkst du ich werde nie nervös ich meine sie dich an wow
00:38:31du wurdest also dein ganzes leben lang nach deinem aussehen beurteilt und jetzt
00:38:35machst du das gleiche mit mir ja ich habe es jetzt auch gemacht schon gut
00:38:41sorry der grund weshalb ich mich so gut an
00:38:44deiner abschluss ballrede erinnern kann ist weil mir das thema sehr nahe ist
00:38:50wie meinst du das ich zeige es dir
00:39:01hier ist es passiert was ist passiert
00:39:07ich bin beeindruckt danke an diesem ort bekam ich meinen spitznamen verpasst
00:39:13den ich während der ganzen middle school hatte tommy nil pferd ja du du
00:39:21warst mal dick oh ja ziemlich dick wie dick warst du ich musste nur diese rutsche
00:39:29darunter rutschen und alle kinder schrien tommy nil pferd ist auf der
00:39:33rutsche erdbeben alle in deckung sehr kreativ na ja und dann dann habe ich
00:39:40mit mit sport angefangen habe keine schokolade mehr gegessen und habe
00:39:44abgenommen aber innerlich fühle ich mich noch dick bei mir waren es die kinos mir
00:39:49haben sie so viel an den kopf geworfen weil ich ständig die leinwand verdeckt
00:39:53habe verstehe und ich kriege in kinos heute noch oft panik
00:39:58ich sitze eigentlich nur da und warte dass einer mit popcorn wirft
00:40:04ja hey wenn wir mal ins kino gehen setze ich mich gern mit dir in die
00:40:10letzte reihe das ist echt aufopfernd dafür werde ich
00:40:14das popcorn zahlen um mit dir ins kino zu gehen würde ich
00:40:19das alles auf mich nehmen
00:40:28es ist witzig ich dachte dass jungs nicht so unter
00:40:33gewichtsproblem leiden ja diese erfahrungen setzen sich irgendwie im
00:40:38gehirn fest und prägen unser wesen und unser denken
00:40:42hältst du es nicht für möglich dass wir unsere keine ahnung
00:40:47gehirne neu verdrehten und damit negative gedanken verhindern
00:40:53ich weiß nicht versuchen wir es
00:40:57darf ich um diesen tanz bitten kämpfen wie proben wir jetzt hier
00:41:02jodie dieser spielplatz war immer so eine miese erinnerung für mich vielleicht
00:41:11verwandeln wir ihnen eine gute
00:42:28ich wusste dass konrad auf die stelle wie auch immer ich habe viele fragen
00:42:41nummer eins soll es wieder passieren keine ahnung frage zwei würdest du also
00:42:49gern wieder zurück zu dank keine ahnung ich meine was ist wenn ich
00:42:54warum fühle ich mich so schuldig weil ihr noch nicht so lange getrennt seid
00:42:58aber macht ihr klar du darfst jetzt küssen wen du willst
00:43:02na klar aber dank auch ich weiß ich hoffe einfach nur dass wenn er es tut
00:43:10er noch genug respekt hat es mir zu sagen bevor ich von jemand anderem
00:43:14erfahre dann weißt du was jetzt ansteht weiß ich
00:43:18das geht so hey globst du nie an
00:43:24was bin ich eigentlich das ist so ein
00:43:29Sechs.
00:43:30I don't care who you are, where you're from, what you did, as long as you love me.
00:43:40Die werden uns mieten.
00:43:42Glaube ich auch.
00:43:43Die sind perfekt.
00:43:45Was geht so?
00:43:46Hey, klopfst du nie an?
00:43:48Du bist seit einer Stunde hier drin. Ich hab mir Sorgen gemacht.
00:43:50Alles gut.
00:43:51Dir geht es nicht gut. Du guckst wieder Jack und Jodie Videos, oder?
00:43:55Ja, ich höre es.
00:43:56Durch die Tür.
00:43:57Ich bin dabei, sie zu löschen.
00:43:58Und wie viele hast du schon gelöscht?
00:44:00Keins. Ich wollte, aber dann kamst du und hast wieder dazwischen gefunkt.
00:44:05Okay, Stella, komm schnell.
00:44:07Nein, das...
00:44:08Das will sie nicht verpassen.
00:44:09Das geht sie nichts an.
00:44:10Was ist?
00:44:12Dunkelman wollte gerade die Videos von sich und Jodie löschen.
00:44:15Ja.
00:44:16Wirklich?
00:44:17Ja.
00:44:18Gewagt, aber klug.
00:44:19Vernichte einfach alle Erinnerungen an sie.
00:44:22Kuchen?
00:44:23Klar.
00:44:29Du darfst doch nicht einatmen, bevor du reinbeißt. Hier.
00:44:31Schon klar, ihr glaubt mir kein Wort.
00:44:34Gut, seht her.
00:44:35Siebenundachtzig Videos.
00:44:37Markieren und...
00:44:40Gelöscht. Alles weg.
00:44:41Hey, gib mir mein Handy wieder.
00:44:42Du musst noch den Papierkorb leeren.
00:44:44Erst dann sind sie wirklich weg, he?
00:44:47Ja, ist doch klar.
00:44:48Wir wollen doch ganz sicher gehen, dass diese kostbaren Erinnerungen,
00:44:51die dir so viel bedeutet haben, für immer gelöscht werden.
00:44:55So, dass du sie nie wieder angucken kannst.
00:44:57Ja?
00:44:58Als wäre es nie passiert.
00:45:01Also, ich muss jetzt nur hier draufklicken und Ende.
00:45:04Eins.
00:45:05Also wenn das jemand macht, sollte ich wohl...
00:45:06Zwei.
00:45:07Zwei, ein Halb.
00:45:08Drei.
00:45:09Na gut, ihr habt gewonnen. Ganz toll.
00:45:11Es geht mir nicht gut.
00:45:13Ich bin ohne sie verloren.
00:45:15Und ich will sie wieder zurück.
00:45:17Wolltest du das hören?
00:45:18Nein.
00:45:20Aber jemand anderes möglicherweise.
00:45:28Bitte, die Mangos sind ganz frisch heute, also...
00:45:32Oh, ähm...
00:45:34Ein Friedensangebot?
00:45:36Ja, Tradition.
00:45:38Wenn wir uns an Tradition halten, dann singen wir für Farida auch
00:45:43As Long As You Love Me zum Geburtstag?
00:45:46Das wird sicher das Highlight des Abends.
00:45:48Cool.
00:45:50Es ist doch wirklich nicht zu fassen.
00:45:52Sie hat deine Shirts 20% untergesetzt?
00:45:54Was schon peinlich genug ist.
00:45:56Aber was noch schlimmer ist, ich habe meine Eltern in den Laden geschickt,
00:45:59weil ich sie beeindrucken wollte.
00:46:00Nein.
00:46:01Und sie sehen dann mit eigenen Augen, dass ihre Tochter,
00:46:03die eines Tages die Superdesignerin sein soll, einfach verramscht wird.
00:46:07Oh.
00:46:08Ich wollte mich noch dafür entschuldigen, dass ich unseren Abend gesprengt habe.
00:46:12Und mir tut es leid, dass ich überreagiert habe.
00:46:17Ja.
00:46:18Alles wieder gut?
00:46:20Ja, alles gut.
00:46:22Dafür habe ich beim Casting total versagt.
00:46:25Nur dieses eine Mal.
00:46:27Es passiert jedes Mal.
00:46:29Ich wurde noch nie für ein Stück ausgesucht.
00:46:31Was?
00:46:32Ich habe Jodie was vorgemacht, denn ich war nie bei Cats.
00:46:35Ich wollte sie beeindrucken.
00:46:37Tja.
00:46:38Und wenn ich am Klavier rumklimpere, dann geht das schon klar.
00:46:41Aber genau dann, wenn ich vor Leuten spielen muss,
00:46:45schupp, erstarre ich.
00:46:47Und du denkst, deine Cats-Nummer hätte Jodie irgendwie beeindruckt?
00:46:51Oder sonst wen?
00:46:53Du hast keine Seele, wenn die Songs aus Cats dich nicht berühren.
00:47:00Zum Glück bin ich eher der Katzentyp.
00:47:03Tja, ich steh mir auf Hunde, also haut das mit uns wohl nicht hin.
00:47:13Da ist was, was ich dir noch sagen wollte.
00:47:16Wirklich? Weil ich dir eigentlich auch.
00:47:20Oh, du zuerst.
00:47:21Nein, bitte, du zuerst. Na los.
00:47:23Okay, gut.
00:47:28Okay, ich werde es einfach sagen.
00:47:31Ich hab jemanden geküsst.
00:47:34Und du solltest es von mir hören, weil du mir echt wichtig bist.
00:47:38Und das wird sich auch nie ändern, weil du...
00:47:41Danke, man, warte. Nein, nein, nein, ich...
00:47:44Komm schon, Alter.
00:47:46Dankers, ganz ruhig, das ist Irrsinn.
00:47:48Hey, halt einfach die Tüte für mich auf, mach schon.
00:47:50Da kommt jetzt alles rein, was mich an Sie erinnert.
00:47:53Bilder, Erinnerungen, wie das hier.
00:47:56Nein.
00:47:57Doch, die Backstreet Boys.
00:47:59Es muss weg, ich ertrag's nicht.
00:48:01Was noch, was noch? Hier.
00:48:03Unsere zukünftigen Hunde.
00:48:05Nein.
00:48:06Das waren sie.
00:48:07Ich bin Ellupi und Fifi.
00:48:09Keine Dalmatiner für Dankers.
00:48:10Katze, auch weg. Und ganz besonders die Giraffe.
00:48:13Halt, halt, halt, halt. Wieso die Giraffe?
00:48:15Weil sie groß ist.
00:48:17Ja, das leuchtet ein.
00:48:19Ja, na klar.
00:48:21Nachrichten nach dem Jeep, ich ruf zurück.
00:48:23Komm schon, Dank, können wir das nicht klären?
00:48:25Ihr Lieblingsbuch.
00:48:27Wegen ihr hab ich's gelesen.
00:48:29Hey, ich will meine Smoothie-Bestellung für morgen aufgeben, ja?
00:48:32Smoothies mach ich auch nicht mehr.
00:48:34Weg damit.
00:48:35Zu früh? Klar zu früh.
00:48:37Wieso sind hier so viele Fotos?
00:48:38Ja, darauf seh ich aus wie ein Irrer.
00:48:40Das bewahr ich mal für mich auf.
00:48:42Das ist doch nicht fair, wir waren nicht mehr zusammen.
00:48:44Die Kamera, ihr Geschenk zu meinem 15. Geburtstag.
00:48:47In die Tüte, fang.
00:48:49Weg.
00:48:51Ehrlich gesagt, ich denke, das wirst du eines Tages bereuen.
00:48:53Ich bereue doch jetzt schon alles, mehr geht nicht mehr.
00:49:00Oh, oh nein, oh nein, was ist passiert?
00:49:05Irgendwer hat mich betrogen und das mit Ebba Olufsen.
00:49:08Was? Woher weißt du das?
00:49:10Gunnbock Björk hat sie beim Knutschen erwischt auf dem Jogmog-Festival.
00:49:13Ich hab Ingwer angerufen und ihm gesagt, das war's.
00:49:16Gut.
00:49:18Keine Beziehung mehr, nie wieder.
00:49:20Ja, ja, damals in der zweiten Klasse schrieb ich Jodie einen Zettel.
00:49:23Willst du mit mir gehen, kreuze an, ja, nein.
00:49:25Und sie schrieb mir zurück, vielleicht mal.
00:49:27Das mit ihr stand gleich unter einem bösen Stern.
00:49:30Wir brauchen die nicht.
00:49:32Brauchen wir nicht.
00:49:34In den Papierkorb mit dir.
00:49:36Ja.
00:49:38Ich hab grad eine Idee, Stella.
00:49:41Du und ich, wir bilden eine Allianz.
00:49:45Eine Allianz?
00:49:47Für den Fall, dass Ingwer und Jodie wieder was von uns wollen.
00:49:49Dann erinnern wir uns gegenseitig an genau diesen Moment,
00:49:52an diesen Schmerz, den du und ich gerade empfinden, okay?
00:49:55Bin dabei.
00:49:57Cool.
00:49:59Und was ist mit dir?
00:50:01Ich will nichts zu tun haben mit eurer blöden Allianz.
00:50:03Ey, ich hab schon mein ganzes Leben damit verbracht, auf sie zu warten.
00:50:05In dem Beutel hier sind die Beweise.
00:50:07Hier sind Bilder von ihr drin.
00:50:10Lauter schöne Momente.
00:50:12Die Kamera, die sie mir zu meinem Geburtstag geschenkt hat.
00:50:15Hört mal, vielleicht sollte Jodie gar nicht mein Schicksal sein.
00:50:18Vielleicht ist das der Weg, den ich einschlagen soll.
00:50:20Fotografie.
00:50:22Na kommt schon, wer will mein erstes Model sein, Leute?
00:50:32Gut, in Phase 1 haben wir die Allianz gebildet.
00:50:34Und jetzt zeigen wir unseren Echsen, dass wir sie nicht brauchen.
00:50:39Und dass es uns voll gut geht.
00:50:41Ja, denn um glücklich zu sein, brauchen wir keine Beziehung.
00:50:43Danke, ja. Und dass wir nicht tot sind innerlich.
00:50:46Genau. Ingwer fehlt mir kein Stück.
00:50:49Oh ja, klar, okay.
00:50:51Wie geht das, das Bein hoch?
00:50:53Okay, so hin.
00:50:55Schwerer als ich.
00:50:57Jetzt das Bild, oh yeah.
00:50:59Du hast Yoga, du hast keine Rumpfmuskeln.
00:51:02Oh.
00:51:04Oh nein.
00:51:06Diese Dinger sind gefährlich.
00:51:09Oh, die Welpen.
00:51:11Oh, die sind ja...
00:51:13Nein.
00:51:15Ballontiere? Bist du 5 oder was?
00:51:19Komm schon, es ist noch nicht mal Halloween.
00:51:23Was funkelt sie da rum?
00:51:25Okay, nochmal zu den Welpen, die kopiere ich mir raus.
00:51:29Echt süß.
00:51:31Hey, Hopper, ich muss wirklich...
00:51:32Hopp, hopp, hopp, hopp.
00:51:35Schach lehrt Konzentration, kreatives Denken und wie man schnell reagiert.
00:51:39Alles, was man für ein Bewerbungsgespräch braucht.
00:51:49Schachmatz.
00:51:51Oh wow, das hatte ich jetzt nicht kommen sehen.
00:51:54Dank hat mit mir Schluss gemacht.
00:51:56Ich habe ihm erzählt, dass ich einen anderen geküsst habe
00:51:58und jetzt geht er nicht mal mehr ans Telefon.
00:52:00Es scheint ihm richtig gut zu gehen.
00:52:02Er hat ein Foto mit Welpen gemacht.
00:52:12Wie kann es sein, dass ich jetzt erst davon erfahre?
00:52:15Weil du bald weggehst, also versuche ich mir abzugewöhnen,
00:52:18dir bei jedem Problem, das ich habe, das Ohr abzukauen.
00:52:20Noch bin ich hier. Los, raus damit.
00:52:22Okay, was soll ich tun?
00:52:24Als Diego Schluss gemacht hat und ich Alexander geküsst habe...
00:52:27Es geht hier nicht um dich.
00:52:29Klar, das vergesse ich ständig.
00:52:30Okay.
00:52:32Wenn er nicht rangeht, wenn du anrufst,
00:52:34dann klingel an seiner Tür und zwing ihn einfach dazu zu reden.
00:52:38Was soll ich sagen?
00:52:40Du spielst Theater, improvisieren wir.
00:52:42Eine gute Übung für uns beide.
00:52:44Ich bin Dunkelman, okay, und du bist du.
00:52:46Bereit? Okay, gut.
00:52:48Und Action!
00:52:50Okay, Dunkelman, ja schon klar,
00:52:52du bist wahrscheinlich richtig, richtig sauer auf mich.
00:52:54Ja, na klar bin ich wütend.
00:52:56Du küsst einfach jemanden kurz, nachdem wir uns getrennt haben,
00:53:00was dir die letzten drei Monate nichts bedeutet?
00:53:02War unsere ganze Beziehung etwa nur ein Witz für dich?
00:53:05Was?
00:53:07Ich mache dir jeden Tag Smoothies, Jodie.
00:53:09Ja, schon. Nein.
00:53:11Ich stelle mich für dich auf eine Kiste. Du bist ein Monster.
00:53:13Ich weiß doch, schon klar, ich bin schrecklich.
00:53:15Es tut mir so leid und...
00:53:17Wir üben hier nur das Worst-Case-Szenario.
00:53:19Oh, okay, also...
00:53:21Dann sagt er gar nichts in der Art, nicht wahr?
00:53:23Nein.
00:53:25Okay, okay, gut.
00:53:28Na ja, obwohl...
00:53:31Stella?
00:53:37Hi.
00:53:39Ist Dunkelman da?
00:53:42Hey, Jodie.
00:53:44Hi. Hi.
00:53:49Wow, ich habe das Memo wohl verpasst.
00:53:54Oh, die Flanell-Hemden? Wir starten jetzt einen neuen Trend?
00:53:57Cool, das ist super.
00:53:58Ähm, ach ja, das brauche ich nicht mehr.
00:54:01Mein Geschenk für dich?
00:54:03Fühlt sich nicht richtig an, das zu behalten.
00:54:06Schönen Tag.
00:54:21Hallo.
00:54:23Hi.
00:54:25Hi.
00:54:28Oh, wegen neulich abends.
00:54:31Ja, der...
00:54:33Der war wirklich schön.
00:54:36Nur ich höre nichts mehr von dir seitdem.
00:54:38Sogar nichts. Also...
00:54:40Ja, ich...
00:54:42Mein Freund und ich hatten gerade Schluss gemacht.
00:54:45Also, gerade.
00:54:47Und ich hätte wirklich nicht gedacht,
00:54:50dass sowas so schnell passieren würde.
00:54:52Wir sollten auch gar nichts überstürzen, okay?
00:54:55Ich will dich besser kennenlernen.
00:55:00Okay.
00:55:02Also, gehst du mit zur Verbrennungszeremonie am Samstag?
00:55:05Ich hab mal was davon gehört.
00:55:07Was passiert da nochmal?
00:55:09Naja, vor ner Aufführung trifft sich der ganze Cast
00:55:12und geht in den Crescent Park.
00:55:14Jeder bringt was mit, wirft es ins Feuer.
00:55:17Irgendwas, das ihn belastet,
00:55:19das vertreibt die negativen Energien vor einer Probe.
00:55:22Das klingt wirklich...
00:55:24Kitschig, ja. Es klingt echt kitschig, aber es wird toll.
00:55:27Ja, ich...
00:55:29Ich geh am Samstag auf ne Geburtstagsparty.
00:55:31Aber vielleicht kommst du erst zum Feuer
00:55:34und gehst dann auf die Geburtstagsparty.
00:55:36Ich bin gerade nicht so die Stimmungsbombe.
00:55:38Du bist die Hauptrolle, komm hin.
00:55:40Ist ganz witzig.
00:55:44Okay, ich komm.
00:55:46Wir sehen uns dort.
00:55:48Wir sehen uns am Samstag.
00:55:50Ach so, ja.
00:55:52Ja, ich hab Chemie.
00:55:54Kunst.
00:55:57Also mein Dad wohnt in Arizona
00:56:00und hat mich noch nie auf der Bühne gesehen.
00:56:02Und jedes Jahr sagt er, er versucht zu kommen.
00:56:05Und ich glaube ihm.
00:56:07Aber er schickt nur ne Postkarte und kommt nie.
00:56:09Und jetzt hör ich auf, daran zu glauben.
00:56:15Sehr gut.
00:56:17Danke.
00:56:19Ja, als ich jünger war,
00:56:22da hatte ich solche Gewichtsprobleme,
00:56:26dass ich diese übergroßen T-Shirts trug,
00:56:29damit ich in der Schule nicht gehänselt werde.
00:56:31Und natürlich hat das nicht so viel gebracht.
00:56:35Hey, hey, damals waren die richtig cool.
00:56:38Nur nicht an mir, na ja, egal.
00:56:40Jedenfalls weiß ich nicht,
00:56:42ob sich wirklich jeder immer hundertprozentig wohlfühlt
00:56:45in seiner Haut.
00:56:47Aber ich hoffe, ich schaffe es.
00:56:49Ja.
00:56:56Siehst du, es ist kitschig.
00:56:58Nein, es war eigentlich ganz schön cool.
00:57:01Danke.
00:57:03Ja.
00:57:09Okay, jetzt ich.
00:57:12Ähm.
00:57:16Mein Freund und ich haben uns gerade getrennt.
00:57:19Und er war mein erster Freund.
00:57:22Und über den
00:57:24kommt man wohl am schwersten hinweg.
00:57:27Jedenfalls hat er
00:57:34mir die hier geschenkt.
00:57:36Was wahrscheinlich das Süßeste ist,
00:57:39was je einer für mich gemacht hat.
00:57:42Aber solange es die noch gibt,
00:57:44komm,
00:57:46ich wohl nie vom Fleck.
00:57:47Und das würde ich gern.
00:57:50Ich, ich sollte vom Fleck kommen.
00:57:54Also, ähm,
00:57:56das ist der erste Schritt.
00:57:58Okay.
00:58:18Nein, nein, nein.
00:58:20Das ist zu gefährlich.
00:58:22Ich mach das doch nicht.
00:58:24Es ist zu spät.
00:58:26Ich mach das.
00:58:48Jodie sagt, sie kommt, sobald es geht.
00:58:51Sie hat noch was mit dem Kass zu klären.
00:58:54Hat sie ganz sicher.
00:58:56Und? Wissen deine Eltern schon von den guten Neuigkeiten?
00:58:59Nein.
00:59:01Sie hat alle Shirts verkauft.
00:59:03Nein, was?
00:59:05Das ist wirklich fantastisch.
00:59:07Da kannst du wirklich stolz auf dich sein.
00:59:09Ja, das bin ich.
00:59:11Und ihr?
00:59:13Aber sicher sind wir das.
00:59:14Aber du bist jetzt 17 und
00:59:16du musst auch mal an deine Zukunft denken.
00:59:18Wir halten dich ganz sicher für talentiert.
00:59:20Doch, wirklich.
00:59:22Aber die Chancen im Modebist durchzustarten,
00:59:24die sind jetzt nicht ausgesprochen rosig.
00:59:26Für die Karriere.
00:59:28Ist dein Medizinstudio besser?
00:59:30Genau, ja.
00:59:32Bei allem Respekt.
00:59:34Wissen Sie, was ich an Ihrer Tochter sehr bewundere?
00:59:36Dass sie ihren eigenen Weg geht.
00:59:39Und wir werden sehen, was da am Ende auf sie wartet.
00:59:42Darf es noch was sein?
00:59:44Nein.
00:59:46Aber getrennte Rechnung für ihn und uns.
00:59:48Schatz.
00:59:50Ähm.
00:59:52Das war ein Scherz.
00:59:54Nur ein Scherz.
00:59:56Nein, es war keiner.
00:59:58Die Dinger hab ich im Auge.
01:00:00Du kannst doch nicht.
01:00:02Also.
01:00:04So wie es aussieht,
01:00:06komme ich wohl doch nicht vom Fleck.
01:00:08Ja.
01:00:10Scheint mir auch so.
01:00:12Es tut mir echt leid.
01:00:14Was jetzt?
01:00:17Ich glaube, dieser Kuss war das falsche Zeichen.
01:00:20Schon gut, vergiss es.
01:00:22Ich kann mich nicht mehr daran erinnern,
01:00:24dass ich dich so lieb habe.
01:00:26Ich kann mich nicht mehr daran erinnern,
01:00:28dass ich dich so lieb habe.
01:00:29Ich kann mich nicht mehr daran erinnern,
01:00:31dass ich dich so lieb habe.
01:00:33Schon gut, vergiss es.
01:00:35So sehr es mich schmerzt, das zu sagen.
01:00:37Aber du solltest dein Ex nicht aufgeben.
01:00:39Wenn du es nämlich tust,
01:00:41ist dieses Paar
01:00:43knusprig gebratener Plateausulenträter
01:00:45das Letzte, was von eurer Beziehung bleibt.
01:00:48Du kennst dich ja echt gut aus mit Schuhen.
01:00:51Ich hab auch drei Schwestern.
01:00:54Freunde?
01:00:56Freunde.
01:00:58Kimmy! Hey, hey, hey!
01:01:00Das war so cool!
01:01:02Was?
01:01:04Du hast Jodi's Schuhe gerettet.
01:01:06Das sind Designer-Schuhe.
01:01:08Wär doch echt ne Sünde gewesen.
01:01:10Du entwickelst dich.
01:01:12Sag das nicht nochmal.
01:01:14So wie aus einer kleinen Raupe
01:01:16eine wunderschöne Larve entsteht.
01:01:18Das ist das biologische Stadium
01:01:20zwischen der Raupe und dem Schmetterling.
01:01:22Ich weiß, was das ist.
01:01:24Und ich weiß, du hast ein gutes Herz.
01:01:25Wenn du das sagst.
01:01:28Gar nichts.
01:01:35Happy Birthday to you!
01:01:44Ich wünsch dir was.
01:01:46Yeah!
01:01:49Als nächstes begrüßt mir auf der Bühne
01:01:52Fabrino Stiefel.
01:01:55Was hast du getan?
01:01:57Uns für einen Song angemeldet.
01:01:59Nein! Nein!
01:02:01Doch! Los!
01:02:03Schon!
01:02:05Geh schon!
01:02:07Hältst du das wirklich für so ne gute Idee?
01:02:09Naja, es ist die einzige Chance,
01:02:11dieses Lampenfieber zu besiegen.
01:02:13Geh rauf und sing!
01:02:20Er ist etwas schüchtern.
01:02:22Wie wär's mit ner Runde Applaus?
01:02:26Ja.
01:02:31Nur etwas, das dich an zu Hause erinnern soll.
01:02:56Ja.
01:02:58Ja.
01:03:00Ja.
01:03:23Ja.
01:03:25Ja.
01:03:27Ja.
01:03:37Ja.
01:03:39Ja.
01:03:41Ja.
01:03:43Ja.
01:03:44Ja, sie! Großartig! Wuhu! Das war mega!
01:04:01Das hat so einen Spaß gemacht.
01:04:04Wirklich? Kann ich die ins Auto legen?
01:04:07Nein, warte!
01:04:14Das sind meine Shirts.
01:04:16Ja.
01:04:17Du hast sie alle gekauft?
01:04:19Du hattest dein Selbstvertrauen verloren.
01:04:21Ich dachte, das hilft dir vielleicht wieder auf die Beine.
01:04:25Das war so...
01:04:28Unglaublich dämlich!
01:04:30Wieso war das dämlich?
01:04:31Weil es nichts an den Tatsachen ändert.
01:04:33Ich kann's eben nicht.
01:04:34Aber wenn man etwas will, dann kämpft man so lange darum, bis man es kriegt.
01:04:38Du darfst ein Nein nicht einfach hinnehmen.
01:04:40So wie ich bei dir und Dankers.
01:04:42Ihr wolltet nichts mehr mit mir zu tun haben und jetzt sind wir wieder Freunde.
01:04:46Hätte ich aufgegeben, dann wäre ich jetzt wahrscheinlich nicht mehr hier.
01:04:52Dann bin ich ja froh, dass es nicht so ist.
01:04:56Ja, bin ich auch.
01:04:58Happy Birthday.
01:05:04Danke.
01:05:30Das war jetzt übel.
01:05:31Oh nein.
01:05:32Ich habe zu viel Knoblauch gegessen, tut mir leid.
01:05:34Tut mir leid, ich hol mir ein Pfefferminz und dann machen wir es nochmal.
01:05:37Nein, das war's nicht.
01:05:38Es war gegen den Girl-Kodex.
01:05:40Was?
01:05:41Ein Kerl, den meine Freundin mal mochte, darf ich nicht küssen.
01:05:44Sorry, aber ich kenne mich mit euren Regeln nicht aus.
01:05:47Und jetzt taucht sie auch noch auf.
01:05:50Bleib cool, bleib cool.
01:05:53Entschuldigt.
01:05:54Oh Gott, es tut mir leid, dass ich jetzt erst komme.
01:05:57Ich...
01:05:58Happy Birthday.
01:05:59Danke, alles gut.
01:06:01Ich hab das ganze Essen verpasst, bist du nicht wütend?
01:06:04Nein.
01:06:05Ist zwar nicht cool, den Geburtstag seiner Freundin zu verpassen, aber es kommt vor.
01:06:09Und ich bin eben ein nachsichtiger Mensch.
01:06:13Wir alle sollten viel nachsichtiger sein.
01:06:15Und ich sag doch, es kommt vor.
01:06:19Ja.
01:06:21Ist so.
01:06:23Ja.
01:06:25Wo ist Dank?
01:06:26Ich muss mit ihm reden.
01:06:27Da drin.
01:06:29Okay, nochmal alles Gute.
01:06:31Danke.
01:06:33Viel Spaß.
01:06:52Anscheinend blüht Dank ohne dich richtig auf, während du eingehst.
01:06:58Was?
01:07:06Juilliard hat ein Sommertheaterprogramm?
01:07:08Ja, und wenn sie daran teilnimmt, hat sie auch gleich einen Bewerbungsvorsprung vor der Konkurrenz für das College.
01:07:13Wenn sie dich bei der Premiere sehen, wird Juilliard kein Thema mehr sein.
01:07:18Sollten wir einen Kameraprofi für die Premiere engagieren?
01:07:21Ja!
01:07:22Einen mit drei Kameras.
01:07:23Mindestens.
01:07:24Sehr habt ihr sie eigentlich nicht mehr alle?
01:07:26Hey.
01:07:27Was?
01:07:28Man kann doch über solche Sachen mal nachdenken, oder wie sie sagen.
01:07:30Nein, das ist das allerletzte, worüber ich gerade nachdenken will.
01:07:33Stimmt was nicht?
01:07:34Ich verbringe meine ganze Zeit bei den Proben, ich falle in Mathe durch, ich habe Dunkelman verloren und die Schuhe verbrannt, die er mir geschenkt hat und ich werde ganz furchtbar sein, aber ihr ladet weiter Leute ein, die da sitzen und mir beim Versagen zusehen.
01:07:47Okay?
01:07:48Und Harper zieht bald 2000 Meilen weit weg.
01:07:51Und weder Juilliard noch sonst irgendwer wird auch nur das geringste mit mir zu tun haben wollen, also kann ich.
01:08:00Ist alles okay?
01:08:01Mama, ich kann nicht, ich krieg keine Luft.
01:08:04Halt an, Regie, halt an!
01:08:10Ich kann nicht.
01:08:12Alles gut, es ist alles gut.
01:08:14Ganz ruhig, langsam ab, ein, aus.
01:08:17Es ist alles in Ordnung.
01:08:18Es ist alles in Ordnung.
01:08:19Sag dir, es geht alles vorbei.
01:08:21Es geht vorbei.
01:08:22Es ist nicht für immer.
01:08:23Es ist nicht für immer.
01:08:24Es wird aufhören.
01:08:25Es wird aufhören.
01:08:26Hier.
01:08:30Na siehst du.
01:08:32Woher wusstest du, was du sagen musst?
01:08:35Deine Mutter war bei mindestens tausend Schönheitswettbewerben backstage.
01:08:40Ich hab mir einige Tipps geben lassen, falls sowas mal Harper passiert.
01:08:44Es tut mir leid, ihr habt so eine verkorkste Tochter.
01:08:47Auf, Jodie, du bist perfekt, wie du bist.
01:08:52Heutzutage hat jeder Panikattacken-Liebling.
01:08:55Ganz besonders mit Eltern wie uns.
01:08:57Wir haben dich viel zu sehr unter Druck gesetzt mit den Einladungen, der Party und Julliard.
01:09:02Wir hätten es ahnen müssen.
01:09:03Habt ihr vielleicht, vielleicht ein paar Tipps?
01:09:07Naja, falls das hier nochmal passiert.
01:09:11Ja, haben wir ganz sicher.
01:09:14Ihr habt mir das eingebrockt, also bringt das wieder in Ordnung.
01:09:18Zu früh.
01:09:20Nicht witzig.
01:09:23Okay, jetzt ist es lustig.
01:09:39Oh, du packst schon, ja?
01:09:43Ich dachte, ich fang schon mal an.
01:09:46Also, ich sitze hier die ganze Zeit.
01:09:52Ich starre auf die Kisten.
01:09:56Und schaffe es einfach nicht, sie zuzukleben.
01:09:59Denn seit ich acht Jahre alt war, wart ihr für mich da.
01:10:03Egal was war.
01:10:06Ihr seid mein Rückhalt.
01:10:08Und den habe ich jetzt bald nicht mehr.
01:10:10Doch.
01:10:11Wir sitzen zwar nicht in der ersten Reihe, aber wir sind für dich da.
01:10:16Vielleicht versaue ich den Job, ja.
01:10:20Oder ich werde gefeuert.
01:10:22Was ist, wenn Model Contests das Einzige sind, was ich kann?
01:10:26Harper, seit wann hörst du denn diese Stimme?
01:10:33Schon immer.
01:10:34Überraschung.
01:10:35Was?
01:10:37Was ist mit dem, wenn du es nicht kontrollierst, dann kontrolliert es dich?
01:10:43Keine Ahnung, wie du es kontrollierst.
01:10:46Ich will nur so klingen, als könnte ich es.
01:10:48Man muss nicht immer die richtige Antwort auf alles haben.
01:10:52Wenn ich ernst genommen werden will, sollte ich das.
01:10:56Denn sonst bin ich immer nur die Ex-Beauty Queen.
01:11:00Wenn du ernst genommen werden willst,
01:11:03dann darfst du keine Angst haben zu sagen, ich weiß es nicht, wenn du es nicht weißt.
01:11:09Eins weiß ich definitiv nicht, Jodie.
01:11:14Wie ich das alles ohne dich hinkriegen soll.
01:11:17Ich auch nicht.
01:11:21Also wie soll ich das anstellen?
01:11:24Packen oder uns verlassen?
01:11:26Beides.
01:11:28Beides.
01:11:30Beides.
01:11:35Ein Karton nach dem anderen.
01:11:39Nicht übel, ne?
01:11:40Diese Arme sollte man nicht unterschätzen.
01:11:55Ey Mann, kannst du auch nicht schlafen?
01:11:58Nein, keine Chance.
01:12:00Was ist dein Grund?
01:12:03Ich hab jemanden geküsst.
01:12:08War es Jodie? Sag mir, es war nicht Jodie.
01:12:09Nein, nicht Jodie. Ich schwöre, es war nicht Jodie.
01:12:11Wer denn dann?
01:12:12Es war Farida.
01:12:15Was? Farida?
01:12:17Ist doch gut.
01:12:18Ja, aber dann sagte sie, es ginge nicht wegen eines Girl-Codex.
01:12:23Na, wenn sie das so sieht, dann musst du das respektieren.
01:12:29Ich hätte einfach eurer dämlichen Allianz beitreten sollen.
01:12:31Sag sowas nicht.
01:12:32Ist es nicht besser, zu lieben und zu verlieren, als nie geliebt zu haben?
01:12:37Ich würde die drei Monate mit Jodie für nichts auf der Welt eintauschen.
01:12:41Die Dinnerparty?
01:12:42Das Totentuhn?
01:12:43Du hast drei Vögel ruiniert.
01:12:45Und ich würde es wieder so machen.
01:12:47Denn auf eine schräge Art
01:12:49wäre es nie passiert, wenn du nicht aufgetaucht wärst.
01:12:53Also stehe ich in deiner Schuld.
01:12:55Schön, dass ich dir helfen konnte.
01:12:57Das tun Freunde.
01:13:03Ich weiß, dass du wieder gehst, wenn das Semester endet.
01:13:07Aber wenn...
01:13:08Ich meine, wenn du noch...
01:13:13Du kannst auch noch den Sommer hierbleiben.
01:13:15Hier?
01:13:16Ja.
01:13:17Was?
01:13:18Ja.
01:13:19Wie jetzt? Weiß, dick und dank?
01:13:20Yeah!
01:13:23Das wird der beste Sommer überhaupt!
01:13:49I'm so electric all the time
01:13:52And I start to lose control
01:14:00Was? Du hast alle aufgekauft?
01:14:03Ja, jetzt ist alles okay.
01:14:04Aber als sie es gesehen hat, ist sie ausgeflippt.
01:14:07Der Lügt, das bin ich nicht.
01:14:09Oh, und wie, das bist du.
01:14:10Halt die Klappe.
01:14:14Hey Farida.
01:14:16Ich weiß es.
01:14:19Und was?
01:14:23Ich weiß es.
01:14:26Schon seit neulich auf dem Parkplatz.
01:14:30Es ist okay.
01:14:32Ganz sicher?
01:14:34Glaub mir, es ist gerade so ziemlich das Einzige,
01:14:38dessen ich mir sicher bin.
01:14:45Danke.
01:14:46Na klar.
01:14:48Ist der Girl-Kodex dann geklärt?
01:14:52Okay.
01:14:53Viel Spaß euch beiden.
01:15:00Hast du ein Pfefferminz?
01:15:01Leider nicht.
01:15:14So ne Überraschung, hallo.
01:15:17Alles für die Kunst, du kennst mich doch.
01:15:21Ja.
01:15:24Okay, dank.
01:15:25Du hast keine Lust mit mir zu reden und das ist okay.
01:15:29Das verstehe ich.
01:15:32Aber ich lege dir trotzdem für morgen ne Karte an der Kasse zurück.
01:15:38Obwohl ich selbst gar nicht weiß, ob ich überhaupt auftauchen werde.
01:15:42Warte, was?
01:15:43Keine Ahnung, ich...
01:15:46Ich denke nur, dass ich vielleicht nicht gut genug bin.
01:15:51Vielleicht bin ich jetzt auch einfach nur noch nicht so weit.
01:15:54Wer auch immer das gesagt hat, hat nen Knall.
01:15:59Die kennen dich nicht so gut wie ich.
01:16:01Glaub mir, das ist alles Unsinn.
01:16:03Du wirst toll sein.
01:16:07Danke es.
01:16:10Hör zu, ich brauch dich.
01:16:17Nettes Gespräch.
01:16:20Wie, was ist denn?
01:16:22Es ist Ingvar.
01:16:23Mit nem Videocall.
01:16:25Er will mich wieder zurück.
01:16:27Ich red mit ihm.
01:16:29Gib mir den Kerl.
01:16:31Hör gut zu, Ingvar.
01:16:34Heiliger Hammer sieht ja gut aus.
01:16:36Sein Gesicht ist so symmetrisch.
01:16:38Mach, los jetzt.
01:16:39Okay.
01:16:40Hör zu, Ingvar.
01:16:41Du hast Stellas Herz auf dem Kopf.
01:16:43Und schäm dich dafür, dass du ihr sagst,
01:16:45du könntest es wieder zusammensetzen.
01:16:47Jetzt schick mir den Namen des Haarpflegeproduktes,
01:16:50das du benutzt und dann lösch ihre Nummer.
01:16:52Ja, und bye.
01:16:55Boom, so wird das gemacht.
01:16:58Komm schon.
01:17:00Was ist?
01:17:02Ich hätte gerne das.
01:17:07Ich geb deinem Bruder?
01:17:09Nein, doch nicht.
01:17:10Ich geb deinem Bruder?
01:17:12Nein, doch nicht meinen Bruder.
01:17:14Und nicht Ingvar.
01:17:18Gibt's dann nicht auch einen Teil in dir,
01:17:20der sowas mit Jodie will?
01:17:26Nein.
01:17:32Ja, natürlich, selbstverständlich.
01:17:34Es gibt diesen Teil.
01:17:37Aber...
01:17:39Keine Ahnung, ob ich ihr noch trauen kann.
01:17:42Dein ganzes Leben hast du sie auf ein Podest gestellt.
01:17:46Dann tut sie was,
01:17:47was dein perfektes Bild von ihr zerstört.
01:17:50Und du stößt sie runter.
01:18:01Hey.
01:18:04Das ist meine Tochter.
01:18:06Das ist meine Kleine.
01:18:07Mann, Mann.
01:18:08Komm, setz dich.
01:18:09Okay, ich bin ruhig.
01:18:10Okay.
01:18:11Tut mir leid.
01:18:12Vielen Dank.
01:18:13Cool.
01:18:14Ja.
01:18:15Sieh dir das an.
01:18:16Aufregend, oder?
01:18:38Wow, ein voller Saal.
01:18:41Zwanzig Mäuse,
01:18:42das ist sowas von peinlich wird.
01:18:47Du wirst dich lächerlich machen
01:18:49und alle, die dir etwas bedeuten,
01:18:51werden sich über dich totlachen.
01:18:54Außer Dunkelman,
01:18:55der gar nicht erst auftaucht.
01:18:58Er wird dir wahrscheinlich
01:18:59nicht beim Versagen zusehen.
01:19:02Und in einem Moment,
01:19:03in dem er dich nicht mehr versteht,
01:19:06und in ein paar Stunden
01:19:07wirst du wieder einfach
01:19:08nur das große Mädchen sein.
01:19:17Okay.
01:19:19Es geht vorbei.
01:19:20Es geht vorbei.
01:19:22Wer versucht sich denn damit
01:19:23ausräumend zu beruhigen?
01:19:26Funktioniert's denn wenigstens?
01:19:28Du kapierst es nicht.
01:19:30Du wirst mich nie kontrollieren.
01:19:32Ich kontrolliere dich.
01:19:34Jodie?
01:19:36Alles klar?
01:19:37Es geht gleich los.
01:19:39Ich kann nicht.
01:19:40Ich kann da nicht raus.
01:19:42Wieso nicht?
01:19:43Jodie, warum nicht?
01:19:44Weil ich bestimmt wieder
01:19:45eine Panikattacke kriege
01:19:46und das auf der Bühne.
01:19:48Warte, du hast die auch?
01:19:49Was meinst du mit auch?
01:19:51Ich bin eine 17-Jährige in Amerika.
01:19:53Wär doch echt schräg,
01:19:54wenn ich das nicht kennen würde.
01:19:55Du könntest trotzdem
01:19:56für mich einspringen, oder?
01:19:58Ich kann das nicht.
01:20:05Nein, nein.
01:20:06Aber das wolltest du doch, oder?
01:20:08Ja, aber doch nicht so.
01:20:11Ich werde die ganze Zeit
01:20:12hinter den Kulissen stehen.
01:20:14Und wenn du einen Texthänger hast,
01:20:15gebe ich dir das Stichwort.
01:20:17Okay?
01:20:19Ich helfe dir.
01:20:21Ich werde dich nicht hängen lassen.
01:20:25Danke.
01:20:27Und jetzt zieh dich um.
01:20:30Los.
01:20:35War doch jetzt nicht so schwer, oder?
01:20:37Sich selbst mal etwas zurückzunehmen.
01:20:39Ich hätte kotzen können, glaub mir.
01:20:43Tut Freundlichkeit immer weh?
01:20:45Nur, wenn man's ernst meint.
01:20:48Komm her.
01:20:51Hey, hat Jodie mich mal erwähnt?
01:20:53Ach komm, lass gut sein.
01:20:55Alles klar.
01:20:57Hals und Beinbruch, Jodie.
01:20:59Du wirst alles Glück der Welt brauchen.
01:21:02Du wirst daran ersticken.
01:21:04Es ist nur Lärm.
01:21:08Tief durchatmen.
01:21:13Überdreh dich.
01:21:16Jodie...
01:21:18Jodie...
01:21:20Jodie...
01:21:22Jodie...
01:21:24Jodie...
01:21:26One boy, one special boy
01:21:33One boy to go with and talk with and walk with
01:21:39One boy, that's the way it should be
01:21:47One boy, one steady boy
01:21:53One boy to be with forever and ever
01:22:00One boy, that's the way it should be
01:22:16One day you'll find out
01:22:23This is what life is all about
01:22:29You need someone who
01:22:35Is living just for you
01:22:40One boy, that's the way it should be
01:23:11Ich, Kim McAfee
01:23:24Ach, du hast wirklich den ganzen Text vergessen? Wie peinlich!
01:23:29Reiß dich zusammen, Jodie!
01:23:31Hier mit gesundem Verstand und Körper
01:23:35Hier mit gesundem Verstand und Körper
01:23:39Hier mit gesundem Verstand und Körper
01:23:44Es gibt Musik zu spielen, Orte zu gehen, Leute zu sehen
01:23:48Alles für dich und mich
01:23:52Das Leben ist großartig, wenn du es nur weißt
01:23:57Und es wartet nur auf dich
01:24:01Du lebst, also komm, genieße es
01:24:05Du lebst, also komm, genieße es
01:24:10Du lebst, also komm, genieße es
01:24:14Du lebst, also komm, genieße es
01:24:19Du lebst, also komm, genieße es
01:24:24Du lebst, also komm, genieße es
01:24:29Du lebst, also komm, genieße es
01:24:34Du lebst, also komm, genieße es
01:24:43Du hast es geschafft!
01:24:44Wir haben es geschafft!
01:24:45Doch!
01:24:59Das war nur Anfängerglück.
01:25:02Du bist immer noch eine Hochstaplerin.
01:25:05Du denkst also, du könntest mich ausblenden?
01:25:08Ich war gut heute Abend.
01:25:11Und dieser Traum ist gar nicht so verrückt.
01:25:16Ich schaffe das.
01:25:19Ich bin gut genug, es zu schaffen.
01:25:24Hallo, Jodie.
01:25:27Du bist hier.
01:25:30Was dachtest du denn?
01:25:33Ich hatte dir einen Platz reserviert.
01:25:37Ja, ich war nur oben in den Rängen.
01:25:39Von dort aus kann man die besten Fotos schießen.
01:25:45Du warst toll.
01:25:50Danke.
01:25:54Zeigst du mir die Fotos?
01:25:56Klar.
01:25:59Komm.
01:26:10Wow.
01:26:12Darf ich?
01:26:17Die sind wunderschön.
01:26:20Liegt an der Kamera.
01:26:23Oder an der Person dahinter.
01:26:30Oder auch der Person davor.
01:26:39Wieso hast du sie so lange nicht benutzt?
01:26:42Du bist richtig gut.
01:26:47Danke, aber ich habe dir nur erzählt,
01:26:49dass ich mich für Fotografie interessiere,
01:26:51weil es so cool klingt.
01:26:53Ich meine, das ist vielleicht dein Ding.
01:26:56Ja, wäre möglich.
01:27:01Keine Ahnung.
01:27:03Ich glaube, ich sollte mein Ding nicht erzwingen.
01:27:07Nur weil ich denke, dass die anderen es schon gefunden haben.
01:27:11Verstehe ich.
01:27:15Ich habe noch keine Ahnung, wo es mit mir hingeht.
01:27:20Aber ich will, dass du dabei bist.
01:27:25Ich liebe dich, Jodie.
01:27:33Aber du sagst nicht, du liebst mich.
01:27:36Was auch cool ist.
01:27:38Irgendwie lustig.
01:27:40Schon gut.
01:27:42Ich hatte so eine Stimme gehört,
01:27:44und die hat glücklich gemacht.
01:27:46Schon gut, schon gut.
01:27:48Ich hatte so eine Stimme gehört,
01:27:50und die hat gesagt, dass ich nicht sagen soll,
01:27:52weil dich das unter Druck setzt.
01:27:54Ich wollte nur sagen, wie ich mich fühle.
01:27:56Und schon okay, wenn es dir nicht so geht.
01:27:58Ich will dich auch nicht unter Druck setzen.
01:28:00Ich will dir nur sagen, wie es mir geht.
01:28:02Aber wenn...
01:28:08Ich liebe dich auch.
01:28:12Okay.
01:28:14Und irgendwie habe ich die Schuhe verbrannt,
01:28:17die du mir geschenkt hast.
01:28:19Was?
01:28:29Jodie, du warst so irre.
01:28:31Echt klasse.
01:28:33Hey.
01:28:35Jodie, ich bin so stolz auf dich.
01:28:37Ich bin zwar nicht ganz unparteiisch,
01:28:39aber ich finde es echt süß von dir.
01:28:43Danke, dass du gekommen bist.
01:28:45Jodie.
01:28:47Hey, Leute.
01:28:49Oh, Süße.
01:28:51Du warst heute atemberaubend.
01:28:53Danke.
01:28:55Ich hatte keine Ahnung, dass du so toll singst.
01:28:57Das war unglaublich.
01:28:59Okay, amüsier dich.
01:29:01Okay, danke für die Party.
01:29:05Du warst echt toll heute.
01:29:07Hey, Jodie.
01:29:09Hey, Leute.
01:29:11Hi.
01:29:17Weißt du, in meiner Schule in Schweden
01:29:19gibt es ein Schüleraustauschprogramm.
01:29:21Glaubst du, ich ziehe nach einem Kuss
01:29:23um die halbe Welt, um mein letztes Jahr
01:29:25mit dir zu verbringen?
01:29:27Komm schon.
01:29:29Das könnte echt schön werden.
01:29:31Du warst super,
01:29:33große kleine Schwester.
01:29:35Danke, kleine große Schwester.
01:29:37Okay.
01:29:39Lass mich nicht durchsterben, ja?
01:29:41Wie hast du es unter Kontrolle gekriegt?
01:29:43Oh, gar nicht.
01:29:45Aber ich war immerhin in der Lage,
01:29:47die Lautstärke runterzudrehen.
01:29:49Wie genau?
01:29:51Nun, indem ich einfach gut war.
01:29:55Und wenn die Stimme in meinem Kopf
01:29:57sich weigert, mir das zu sagen,
01:29:59dann, keine Ahnung,
01:30:01dann sage ich es mir eben selbst.
01:30:03Und genau so
01:30:05wurde der Lehrer
01:30:07irgendwann zum Schüler.
01:30:09Ging irgendwie anders, der Spruch.
01:30:11Das lassen wir so stehen.
01:30:17Hey.
01:30:19Hey.
01:30:21Du hast vergessen, dein Premieren-Geschenk.
01:30:23Du bist so süß.
01:30:25Okay, was ist es?
01:30:29Woher...
01:30:31Woher hast du das denn?
01:30:33Nachdem wir uns getrennt haben,
01:30:35habe ich das Haus ausgemistet
01:30:37und dabei habe ich es gefunden.
01:30:39Das ist Wahnsinn.
01:30:41Ich liebe es, wow.
01:30:43Nur irgendwas stimmt da nicht.
01:30:45Da stimmt was nicht.
01:30:59So, viel besser.
01:31:29Ich liebe dich.
01:31:31Ich liebe dich.
01:31:33Ich liebe dich.
01:31:35Ich liebe dich.
01:31:37Ich liebe dich.
01:31:39Ich liebe dich.
01:31:41Ich liebe dich.
01:31:43Ich liebe dich.
01:31:45Ich liebe dich.
01:31:47Ich liebe dich.
01:31:49Ich liebe dich.
01:31:51Ich liebe dich.
01:31:53Ich liebe dich.
01:31:55Ich liebe dich.
01:31:57Ich liebe dich.
01:31:59Ich liebe dich.
01:32:01Ich liebe dich.
01:32:03Ich liebe dich.
01:32:05Ich liebe dich.
01:32:07Ich liebe dich.
01:32:09Ich liebe dich.
01:32:11Ich liebe dich.
01:32:13Ich liebe dich.
01:32:15Ich liebe dich.
01:32:17Ich liebe dich.
01:32:19Ich liebe dich.
01:32:21Ich liebe dich.
01:32:23Ich liebe dich.
01:32:25Ich liebe dich.
01:32:27Ich liebe dich.
01:32:29Ich liebe dich.
01:32:31Ich liebe dich.
01:32:33Ich liebe dich.
01:32:35Ich liebe dich.
01:32:37Ich liebe dich.
01:32:39Ich liebe dich.
01:32:41Ich liebe dich.
01:32:43Ich liebe dich.
01:32:45Ich liebe dich.
01:32:47Ich liebe dich.
01:32:49Ich liebe dich.
01:32:51Ich liebe dich.
01:32:53Ich liebe dich.
01:32:55Ich liebe dich.
01:32:57Ich liebe dich.
01:32:59Ich liebe dich.
01:33:01Ich liebe dich.
01:33:03Ich liebe dich.
01:33:05Ich liebe dich.
01:33:07Ich liebe dich.
01:33:09Ich liebe dich.
01:33:11Ich liebe dich.
01:33:13Ich liebe dich.
01:33:15Ich liebe dich.
01:33:17Ich liebe dich.
01:33:19Ich liebe dich.
01:33:21Ich liebe dich.
01:33:23Ich liebe dich.
01:33:25Ich liebe dich.
01:33:27Ich liebe dich.
01:33:29Ich liebe dich.
01:33:31Ich liebe dich.
01:33:33Ich liebe dich.
01:33:35Ich liebe dich.
01:33:37Ich liebe dich.
01:33:39Ich liebe dich.
01:33:41Ich liebe dich.
01:33:43Ich liebe dich.
01:33:45Ich liebe dich.
01:33:47Ich liebe dich.
01:33:49Ich liebe dich.
01:33:51Ich liebe dich.
01:33:53Ich liebe dich.
01:33:55Ich liebe dich.
01:33:57Ich liebe dich.
01:33:59Ich liebe dich.
01:34:01Ich liebe dich.
01:34:03Ich liebe dich.
01:34:05Ich liebe dich.
01:34:07Ich liebe dich.
01:34:09Ich liebe dich.
01:34:11Ich liebe dich.
01:34:13Ich liebe dich.
01:34:15Ich liebe dich.
01:34:17Ich liebe dich.
01:34:19Ich liebe dich.
01:34:21Ich liebe dich.
01:34:23Ich liebe dich.
01:34:25Ich liebe dich.
01:34:27Ich liebe dich.
01:34:29Ich liebe dich.
01:34:31Ich liebe dich.
01:34:33Ich liebe dich.
01:34:35Ich liebe dich.
01:34:37Ich liebe dich.
01:34:39Ich liebe dich.
01:34:41Ich liebe dich.
01:34:43Ich liebe dich.
01:34:45Ich liebe dich.
01:34:47Ich liebe dich.
01:34:49Ich liebe dich.
01:34:51Ich liebe dich.
01:34:53Ich liebe dich.
01:34:55Ich liebe dich.
01:34:57Ich liebe dich.
01:34:59Ich liebe dich.
01:35:01Ich liebe dich.
01:35:03Ich liebe dich.
01:35:05Ich liebe dich.
01:35:07Ich liebe dich.
01:35:09Ich liebe dich.
01:35:11Ich liebe dich.
01:35:13Ich liebe dich.
01:35:15Ich liebe dich.
01:35:17Ich liebe dich.
01:35:19Ich liebe dich.
01:35:21Ich liebe dich.
01:35:23Ich liebe dich.
01:35:25Ich liebe dich.
01:35:27Ich liebe dich.
01:35:29Ich liebe dich.
01:35:31Ich liebe dich.
01:35:33Ich liebe dich.
01:35:35Ich liebe dich.
01:35:37Ich liebe dich.
01:35:39Ich liebe dich.
01:35:41Das ist eine sehr gute Idee.
01:35:43Das ist eine sehr gute Idee.
01:35:45Das ist eine sehr gute Idee.
01:35:47Das ist eine sehr gute Idee.
01:35:49Das ist eine sehr gute Idee.
01:35:51Das ist eine sehr gute Idee.
01:35:53Das ist eine sehr gute Idee.
01:35:55Das ist eine sehr gute Idee.
01:35:57Das ist eine sehr gute Idee.
01:35:59Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:01Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:03Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:05Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:07Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:09Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:11Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:13Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:15Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:17Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:19Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:21Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:23Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:25Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:27Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:29Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:31Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:33Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:35Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:37Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:39Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:41Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:43Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:45Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:47Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:49Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:51Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:53Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:55Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:57Das ist eine sehr gute Idee.
01:36:59Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:01Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:03Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:05Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:07Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:09Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:11Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:13Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:15Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:17Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:19Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:21Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:23Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:25Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:27Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:29Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:31Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:33Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:35Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:37Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:39Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:41Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:43Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:45Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:47Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:49Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:51Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:53Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:55Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:57Das ist eine sehr gute Idee.
01:37:59Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:01Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:03Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:05Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:07Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:09Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:11Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:13Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:15Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:17Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:19Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:21Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:23Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:25Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:27Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:29Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:31Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:33Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:35Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:37Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:39Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:41Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:43Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:45Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:47Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:49Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:51Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:53Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:55Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:57Das ist eine sehr gute Idee.
01:38:59Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:01Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:03Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:05Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:07Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:09Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:11Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:13Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:15Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:17Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:19Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:21Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:23Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:25Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:27Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:29Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:31Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:33Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:35Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:37Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:39Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:41Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:43Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:45Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:47Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:49Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:51Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:53Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:55Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:57Das ist eine sehr gute Idee.
01:39:59Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:01Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:03Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:05Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:07Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:09Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:11Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:13Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:15Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:17Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:19Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:21Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:23Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:25Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:27Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:29Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:31Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:33Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:35Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:37Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:39Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:41Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:43Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:45Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:47Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:49Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:51Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:53Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:55Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:57Das ist eine sehr gute Idee.
01:40:59Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:01Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:03Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:05Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:07Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:09Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:11Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:13Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:15Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:17Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:19Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:21Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:23Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:25Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:27Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:29Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:31Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:33Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:35Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:37Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:39Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:41Das ist eine sehr gute Idee.
01:41:43Das ist eine sehr gute Idee.