CBS Storybreak CBS Storybreak E001 Arnold Of The Ducks
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Musique de l'anime
00:04Musique de l'anime
00:10Musique de l'anime
00:18Musique de l'anime
00:28Musique de l'anime
00:40Musique de l'anime
00:45Les faits de la vie
00:52La plupart des faits de la vie commencent une fois par le temps
00:55Mais ce n'est pas un fait
00:57C'est un fait de la vie d'un oiseau
00:59Et ça a commencé ici
01:01C'est la histoire d'Arnold le oiseau
01:05Ce n'est pas Arnold, c'est sa mère
01:07Et ce n'est pas Arnold, c'est un chien de chien dégoûté nommé Waldo
01:12C'est Arnold
01:14On en reparlera un peu plus tard
01:19En effet, tout a commencé un jour quand le téléphone a sonné
01:23Bonjour, Marge
01:25Elle est dehors avec Arnold
01:27Juste un instant
01:28Salut Sally, c'est Marge sur le téléphone
01:30J'arrive
01:32Waldo, garde un oeil sur Arnold
01:39Donc c'était Arnold, qui ne s'intéressait que à sa propre affaire
01:42Et alors vient ce pelican
01:44Ce n'était pas un chien de chien dégoûté
01:46Et en plus, il était terriblement proche
01:49Il cherchait de la nourriture ce jour-là
01:51Et il a emprisonné Arnold
01:53Pour un large tuna à crêpes jaune
02:05Donc demain soir, Marge va venir
02:08Le pelican va pleurer
02:10Harry !
02:11Arnold est parti !
02:13Il était dans la piscine
02:15Ne t'inquiète pas, il va y arriver
02:18Waldo, où est Arnold ?
02:21Je vais ranger les voisins et on va appeler la police
02:24Waldo, as-tu vu où est Arnold ?
02:30Il n'y avait rien dans le ciel
02:32Rien que un chien de chien dégoûté
02:34Même si elle avait pu comprendre Waldo, ça n'aurait pas marché
02:37Elle n'aurait pas cru
02:39Mais ce n'était pas la fin d'Arnold
02:41Oh, oh, oh, oh, oh
02:43Oh, oh, oh, oh, oh
02:45Mais ce n'était pas la fin d'Arnold
02:47Oh, oh, oh, oh, oh
02:49En fait, c'était juste le début
02:51De l'épique aventure
02:53D'Arnold et des Ducs
02:58Nous retournerons après ces messages
03:03Bonjour, je suis Mike Wallace
03:04Avec une découverte de shortening sensationnelle
03:06Pour mieux cuisiner et cuisiner
03:08C'est Procter & Gamble's Golden Flopper
03:10Ecoutez ce que Mme Thelma Styra
03:12La championne de cuisine de l'Indonésie
03:14Avait à dire à propos de Flopper
03:16J'adore Flopper
03:17Ça fait un pain d'oiseau jaune
03:19Oh mon Dieu, c'est un pain d'oiseau
03:21Prenez le Flopper jaune
03:30Maintenant, le pelican qui avait attrapé Arnold
03:32N'était pas l'un de vos pelicans plus brillants
03:34Il a toujours pensé que ce qu'il avait
03:36C'était un très gros poisson de tuna
03:38Son premier indice que quelque chose n'était pas bien
03:40C'était que les poissons de tuna
03:42Réellement ne rigolaient pas
03:44Au revoir
03:46Et ils ne disent presque jamais au revoir
03:48Le pelican était tellement étonné
03:50Qu'il n'a pas vu un très grand arbre
03:52Avancer
03:54Jusqu'à ce qu'il soit presque trop tard
04:02Donc, c'était Arnold
04:04Et c'était Flopper
04:06Et c'était Arnold
04:08Et c'est là qu'est allé le pelican
04:10En recherche d'un tuna qui ne rigolait pas
04:12Ou qui disait au revoir
04:14Mais au moins, Arnold était en sécurité
04:16Faire presque en sécurité
04:20Arnold était en sécurité
04:22Tant qu'il n'est pas sorti des arbres
04:24Comme ça
04:32Comme la chance l'aurait
04:34On est maintenant au milieu d'une famille de tunes
04:36Quatre tunes curieuses
04:38Qui se demandent qui et quoi
04:40C'était ce visiteur du ciel
04:42Et leur mère, Mme Leda Duck
04:44Juste retournée avec de la nourriture
04:46Pour ses quatre enfants
04:48Faites ça, cinq enfants
04:50Faites ça, cinq enfants
05:20Il y a des tunes partout
05:22Peu importe leur espèce
05:24Elles croient en prendre soin des enfants
05:26Même des tunes de couleur rouge
05:28Sans fesses
05:34Vous voyez, Leda a un peu regardé
05:36De cette façon
05:38Quatre tunes curieuses
05:40Cinq tunes curieuses
05:42Qu'est-ce qu'il y a de différent ?
05:44Et donc, Arnold est devenu
05:46Un duckling honoraire
05:48Pour être honnête
05:50Il n'était pas très bon
05:58En fait, Arnold était l'un des meilleurs
06:00Ducks que Leda avait jamais vu
06:02Mais Leda n'arrêtait pas
06:04Surtout quand elle entendait
06:06Le danger
06:08C'était une fête de recherche
06:10Pour Arnold, mais Leda ne le savait pas
06:12Et Arnold n'a pas eu la chance
06:14De le voir ou de l'entendre
06:16Leda l'a emmené
06:18A son endroit préféré
06:20Vous voyez, les humains dans les bois
06:22Ne signifiaient pas du tout
06:24Bon pour les ducks
06:26Mais ils ne l'ont pas trouvé
06:28Ils ont cherché tout le jour
06:30Et ils n'ont pas trouvé
06:32Une trace d'Arnold
06:34Pas une trace
06:36Enfin, bien après le soleil
06:38La recherche pour Arnold
06:40A été officiellement abandonnée
06:42Nous avons cherché partout
06:44La police a cherché tout le quartier
06:46Chaque maison
06:48Mais si il n'est pas dans la ville
06:50Et qu'il n'est pas là-bas
06:52Où est-il allé ?
06:54Waldo avait une idée
06:56Waldo, Arnold n'est pas là-bas
06:58Où est-ce qu'un garçon peut disparaître ?
07:00Même si ses parents ont dû quitter la recherche
07:02Ils n'ont jamais quitté l'espoir
07:04Mais au moins pour le moment
07:06Arnold n'était pas retourné
07:08Mais malheureusement pour lui
07:10Il avait trouvé une nouvelle maison
07:12Et c'est comme ça
07:14Qu'il est devenu
07:16Arnold des ducs
07:18Mais comme nous l'avons dit tout à l'heure
07:20Arnold n'était pas très bon
07:22En tant que duc
07:24Pas en premier
07:38Il n'était pas très bon en volant non plus
07:50Mais si en premier vous ne réussissez pas
07:52Essayez, essayez encore
07:58Et vous l'avez trouvé
08:00Il n'est pas là-bas
08:02Il est dans la ville
08:04Il est dans la ville
08:06Et encore
08:08Et encore
08:10Et encore
08:16Enfin Arnold a fait ce que tout jeune garçon
08:18Ou duc
08:20Il a pleuré
08:30Arnold a décidé qu'il n'était pas très bon
08:32En tant que duc
08:34Mais ses nouveaux frères
08:36S'étaient rendus à la conclusion
08:38Qu'Arnold n'avait vraiment qu'une seule chose
08:40Donc ils l'ont emmené
08:42Vers le bâtiment
08:44Où les ducs dormaient
08:46Un bâtiment rempli de fleurs
08:48Puis ils ont trouvé de la matière
08:50Et avant long
08:52Arnold a l'air
08:54Il a l'air beaucoup plus comme un duc
08:56Qu'il avait avant
08:58Arnold avait un nouveau regard
09:02La question était
09:04Est-ce qu'il va voler ?
09:12Et voilà comment Arnold a eu ses fleurs
09:18Au cours des années qui suivent
09:20Arnold est devenu le meilleur voleur dans le floc
09:28Il apprend tout sur les dangers que les oiseaux rencontrent, comme éviter les choses faites par les humains.
09:48Maintenant, Arnold était heureux et ses frères étaient heureux.
09:52Leda Duck était heureuse aussi. Alors, était-ce que tout le monde était heureux? Non, pas tout le monde. Pas dans cette maison, en tout cas.
10:00Les parents de Arnold essayaient de ne pas penser trop à leur fils, mais c'était difficile.
10:06Sally, nous devons tous arrêter ça. Ça fait trois ans. Je le manque aussi, mais nous avons nos vies à vivre.
10:13Est-ce que c'est possible que nous puissions le revoir?
10:17Non, rien n'est impossible.
10:19Le père d'Arnold avait raison. Rien n'est impossible.
10:23Même si ceci était très proche.
10:31Maintenant, tout le temps, Arnold volait vers le nord de la forêt.
10:35Et là, il voyait des créatures étranges faire des choses étranges.
10:39Il avait un désir étrange d'aller avec eux.
10:43Comment vont les burgers?
10:45Ils sont bons.
10:47Tu n'es pas sûr que tu ne veux pas les envoyer pour la pizza?
10:55Ne t'inquiète pas, Waldo. C'est seulement un oiseau.
10:58Seulement un oiseau? Si il ne le savait pas.
11:02Maintenant, Arnold savait que ces créatures sans feuilles étaient des êtres humains.
11:07Ce qu'il ne savait pas, c'est qu'il était l'un d'entre eux.
11:10Il ne savait aussi pas ce qui se passe quand un oiseau est trop proche d'un oiseau.
11:22Qu'est-ce qui se passe là-haut?
11:24Cet oiseau s'est entanglé dans les oiseaux.
11:27Entanglé sans espoir.
11:32Oh, ce pauvre oiseau.
11:34Waldo, va voir s'il est en vie.
11:37Il était bien en vie.
11:39Seulement, il n'était pas un pauvre oiseau.
11:42Pour Waldo, il ressemblait plus à un pauvre Arnold.
11:47Ici vient Waldo.
11:49Et il ramène le oiseau.
11:51Attends une minute.
11:53Ce n'est pas un oiseau.
11:55C'est...
11:56Harry ne le croyait pas.
11:58Et tu ne pouvais pas vraiment le blâmer.
12:00Mais c'était...
12:01C'est notre fils.
12:03C'est...
12:07Bien sûr, ils n'avaient aucune idée de ce qui se passait.
12:10Mais l'important, c'est qu'Arnold était de retour avec sa famille.
12:14Et ça, c'était de la bonne nouvelle.
12:17Bien, peut-être pas de bonne nouvelle pour tout le monde.
12:24Nous reviendrons après ces messages.
12:36C'est extrêmement rude pour un serveur de processus.
13:01Bonsoir.
13:02Il s'appelle Hazen?
13:04J'ai des documents importants.
13:34C'est un film d'horreur.
13:36C'est un film d'horreur.
14:04C'est bon, c'est bon.
14:06Je vais lui enlever les autres fesses.
14:08Et lui donner un bain.
14:10Notre fils craque.
14:11Pas de problème.
14:12Il n'y a rien de mal avec ça.
14:13Beaucoup de enfants craquent.
14:15C'est juste un phèse qu'il vit.
14:17C'est tout.
14:18Donc mon fils pense qu'il est un oiseau.
14:21Il n'y a rien de mal avec ça?
14:27Arnold, arrête ça.
14:28C'est un bain.
14:31Bonjour Harry, comment va ton fils?
14:32Tu sais, celui qui craque.
14:33Oh, il va bien.
14:34Sauf qu'il veut voler au sud pour l'hiver.
14:43Il essayait de faire une conversation avec un oiseau.
14:47Bien sûr.
14:48Pourquoi pas?
14:49D'autres pères ont des fils qui prennent soin de joueurs de baseball.
14:52Mon fils prend soin de l'environnement.
14:54C'est pas bizarre?
14:55Évidemment, ça prend du temps pour s'habiller.
14:58Dans les semaines qui suivent, Arnold a commencé à apprendre l'anglais.
15:02Maintenant Arnold, qu'est-ce que c'est?
15:05Un voiture.
15:06Très bien.
15:07Maintenant, qu'est-ce que c'est?
15:09Un bateau.
15:10Excellent.
15:11Maintenant, qu'est-ce que c'est?
15:13Maman!
15:15Oh, essayons de nouveau.
15:17Un voiture.
15:33Qui est là?
15:55Arnold!
15:57Voici ton mail.
15:59J'ai vu...
16:01Quoi ?
16:02Non, ça ne pouvait pas être.
16:04C'était comme ça pendant des mois.
16:07Mais enfin, Arnold arrêtait de voler et arrêtait de craquer.
16:11En fait, il devenait tellement comme un garçon normal que ses parents décidèrent de l'envoyer à l'école.
16:16Avec quelques alertes de dernière minute.
16:18Et souvenez-vous, pas de craquer.
16:20J'ai promis, père, pas de craquer.
16:23Et marchez, ne bougez pas.
16:27Tu te sens fier de toi-même.
16:30Pourquoi pas ? Mon fils actue comme un soleil au lieu d'un waterfall.
16:39Chaque jour, Arnold allait à l'école,
16:41marchant vers le nouveau centre d'achat.
16:44Et il ressemblait à n'importe quel autre garçon à Evergreen Avenue Elementary School.
16:49Mais il ne ressemblait pas du tout à un garçon.
16:51Hey, tu marches comme un chien !
16:54Tu marches comme un oiseau ! Tu sais ça ?
16:56Tu marches comme un oiseau !
17:00Qu'est-ce qu'il y a avec les oiseaux ?
17:02Les oiseaux sont des oiseaux qui sont drôles.
17:04Ils sont stupides et ils marchent drôles et ils sont stupides.
17:07Juste comme toi !
17:08On devrait t'appeler Oiseau !
17:10Oiseau, oiseau, oiseau !
17:13Oiseau, oiseau, oiseau !
17:15Arnold, Howie, arrêtez ça.
17:18On n'a rien de ça dans l'école.
17:20Entrez-vous tous.
17:22Le problème était que même si Arnold ressemblait à un petit garçon et qu'il agissait comme un garçon,
17:28il ressemblait toujours un peu à un oiseau.
17:30À ce moment-là, les frères d'Arnold avaient grandit.
17:33Et Lita a décidé que c'était le moment de commencer à travailler sur sa prochaine famille.
17:40Maintenant, on passe à un jour très important, une semaine ou deux plus tard.
17:45Ça a commencé avec le déjeuner.
17:48Pourquoi le long visage, mon fils ? Il y a quelque chose de mal à l'école ?
17:52Les enfants m'appellent toujours Oiseau.
17:56Ils m'entraînent.
17:57Ne t'en fais pas.
17:59Les enfants font toujours ça à d'autres enfants.
18:01Oh, Arnold, avant de m'oublier,
18:04souviens-toi de rester clair sur le site de construction de la forêt.
18:07C'est vrai. Aujourd'hui, c'est le jour où ils commencent à couvrir l'est de la forêt.
18:10Ils détruisent la partie de la forêt ?
18:13Que se passe-t-il avec tous les oiseaux qui vivent là-bas ?
18:15Ne t'en fais pas. Ils vont tous se déplacer vers une autre partie de la forêt.
18:18Bien sûr. La crew de démolition cherche toujours et s'assure que tous les animaux sont sortis avant qu'ils partent.
18:24Hmm, ok.
18:25Arnold est parti à l'école ce jour-là, avec ses parents qui se demandaient s'il était bien.
18:29Et tout le jour, il se demandait lui-même s'il était bien avec ses frères d'oiseaux.
18:35Salut, oiseau !
18:37Oh oh, Arnold n'a vraiment pas besoin de ça aujourd'hui.
18:40J'ai dit, salut, oiseau ! Ça veut dire toi !
18:46Écoute, pourquoi ne me laisses-tu pas ?
18:48C'est à ce moment-là qu'Arnold a remarqué quelque chose.
18:51Et puis il l'a vu. Mais pas tous.
18:54Seuls ses 4 frères, sortis de la forêt.
18:57Et Leda n'était pas avec lui.
18:59Salut, oiseau ! Qu'est-ce que tu regardes ?
19:02Hey ! Personne ne m'envoie et ne m'envoie pas.
19:06Va t'en.
19:08Arnold avait une terrible sensation que sa mère, celle avec les oiseaux, était en trouble.
19:13Hey, oiseau ! Tu ne peux pas t'en aller. Tu ne vas jamais traverser cette fenêtre.
19:18Eh bien, c'est quelque chose que tu ne vois pas tous les jours.
19:21Où est l'oiseau ? Je n'ai pas vu où il est allé, t'as vu ?
19:24Euh, bien, un peu.
19:28Tu sais, je ne pense plus que nous devions appeler l'oiseau.
19:34N'est-ce pas génial ? Arnold est curé. Il ne va jamais agir comme un oiseau de nouveau.
19:39Oh non !
19:41Où va-t-il ?
19:43C'est ce que je vais découvrir.
19:45Attends-nous !
19:47Arnold a volé aussi vite que ses petits bras neufs pouvaient le porter.
19:51Et juste à l'extérieur de la forêt, les bulldozers étaient prêts à entrer.
19:55Ok, on va traverser tout l'est de la forêt. Je ne veux pas un arbre à gauche.
20:00Ok, déplacez-les !
20:03Arnold s'est rassemblé avec ses frères pour découvrir où était Leda.
20:11Où ? Où ? Où ? L'escalier ? Où ? Où ? Non !
20:15Leda, il a découvert, était sur son escalier.
20:17Pas loin de l'origine des bulldozers.
20:20Il y avait quatre oiseaux qui attendaient de naître.
20:23Et Leda n'allait pas les laisser pour rien.
20:27Léa !
20:49Avez-vous vu un enfant ? Ou peut-être un ariac ?
20:52As-tu vu un enfant ? Ou peut-être un oiseau ?
20:55Je m'en fous de ce que c'était ! Allons-y !
21:04Il y a un enfant !
21:05Il vole !
21:06Nous avons trompé nos bulldozers !
21:08Arnold ?
21:11Arnold, ça doit s'arrêter !
21:13Arnold, tu n'es pas un oiseau, tu es un garçon !
21:16En fait, tu es mon garçon, et tu m'amuses !
21:20Je ne peux pas...
21:22Maintenant, c'est assez dur pour un père d'entendre son fils.
21:25Cela, nous le savons.
21:27Et le père d'Arnold ne pensait pas qu'il comprenait Arnold.
21:31Mais à ce moment-là, quelque chose à propos d'Arnold a commencé à faire sens.
21:37Parce que, même s'il y avait encore beaucoup d'oiseaux dans Arnold, il y avait aussi beaucoup d'humanité.
21:43Arnold, qu'est-ce que tu fais ici ?
21:46Qu'est-ce que Arnold faisait ici ?
21:48Il aidait quelqu'un qui l'a aidé une fois.
21:52Il n'y a vraiment pas grand-chose à propos de l'histoire d'Arnold et des oiseaux.
21:56Maintenant que la nouvelle famille de Leda est née, le travail sur le centre d'achat pouvait commencer.
22:00Assumant bien sûr qu'ils pouvaient trouver des nouveaux bulldozers.
22:04Et quelqu'un prêt à les conduire.
22:07Ils ont amené Leda et sa nouvelle famille à une autre partie de la forêt, où ils seraient en sécurité.
22:12Qu'est-ce que tu fais ici ?
22:15Qu'est-ce que tu fais ici ?
22:17Leda avait en fait quatre joveux toujours à nourrir.
22:21Et il fallait trouver de la nourriture.
22:24Et qu'est-ce qu'est ce qu'il a fait ?
22:26Il n'a jamais flippé et n'a jamais fiet.
22:30Sauf quand il avait les hicopes.
22:32Depuis, sa vie était normale ici.
22:36And every so often, you could find Arnold scanning the skies, looking for someone.
22:42And every so often, you could see someone looking back.
22:55And now, this message.
22:59Supergirl has the ability to save millions upon millions of lives with her great superpowers.
23:04Les Américains ont l'abilité de sauver des milliers de vies, une à la fois.
23:0916 000 personnes meurent chaque année dans des accidents de voiture qui n'ont pas besoin.
23:13Les sauveteurs de sécurité peuvent sauver des vies.
23:16Les sauveteurs de sécurité peuvent aussi éviter des milliers d'être désfigurés ou trompés pour la vie.
23:21Alors, vous pouvez vous en occuper. Votre vie est dans vos mains.
23:26Bonjour, c'est Universal City Studios où nous filmerons Dragnet.
23:30J'aimerais prendre un instant pour vous parler à ceux qui vont bientôt avoir 65 ans,
23:33en s'inscrivant pour les bénéfices de la médecine sociale en fonction de la sécurité sociale.
23:37C'est très important que vous entrez dans votre bureau de sécurité sociale deux ou trois mois avant votre 65e anniversaire,
23:42peu importe si vous avez l'intention de vous retirer ou si vous voulez continuer à travailler pendant un certain temps.
23:46Si vous attendez jusqu'à ce que vous ayez déjà 65 ans pour appliquer pour la médecine sociale,
23:49vous aurez perdu une partie de la protection qui est fournie par l'insurance de santé.
23:52Le temps d'inscrire est avant votre 65e, pas après.
23:56Si vous avez une question concernant la médecine sociale ou les autres bénéfices de la sécurité sociale,
23:59écrivez, appelez ou visitez le bureau de sécurité sociale dans votre communauté.
24:02Les gens là-bas seront heureux de vous aider.
24:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org