The Reb0und EP2 Eng Sub

  • 3 months ago
The Reb0und EP2 Eng Sub
Transcript
00:00I'm sorry.
00:02I'm sorry.
00:06Dad used to tell me that
00:08if I were a boy, I had to be patient.
00:12Because I have to be a role model for my family.
00:14Zen, come and have breakfast.
00:20But when my mom heard that, she would scold me.
00:24She told me that if I were a boy, I could be weak.
00:26If I wanted to be weak,
00:30I had to be patient.
00:32Don't hug your dad's gift again.
00:34He's not here anymore.
00:40Grandma, do you think that
00:42mom and dad will miss us?
00:44Of course, they will.
00:46Just like we miss them.
00:54But you don't have to worry.
00:56Even though mom and dad are not here,
00:58I will take care of you.
01:02Please take care of him for me.
01:04I love you.
01:26Dad, mom,
01:28please support me.
01:34Dad, mom,
01:36please support me.
02:04Dad, mom,
02:06please support me.
02:08Dad, mom,
02:10please support me.
02:12Dad, mom,
02:14please support me.
02:16Dad, mom,
02:18please support me.
02:20Dad, mom,
02:22please support me.
02:24Dad, mom,
02:26please support me.
02:28Dad, mom,
02:30please support me.
02:32Dad, mom,
02:34please support me.
02:40Ryu,
02:42is this the life you've chosen?
02:44You talk too much.
02:46What will people like you know?
02:54Bas,
02:58are you going to let people tell you
03:00that you have to win this game
03:02or I have to lose?
03:06That's too easy.
03:10Let me ask you.
03:12The reason you play basketball today,
03:14who is it for?
03:26What about you?
03:28The reason you play basketball,
03:30who is it for?
03:32The person I love.
03:38Everyone who makes me love Bas.
03:42Me too.
03:44Why do you play basketball?
03:46Why don't you play by the rules?
03:48Shut up.
03:52Wait.
03:54What are you doing?
03:56Where are you now?
03:58I'll take your shirt back.
04:00No need. I'll carry it for you.
04:02But don't throw it away.
04:04If I know you threw it away,
04:06I'm afraid you'll die.
04:08Let's go.
04:24Hey!
04:26What are you running for?
04:28Are you in a zoo?
04:30After you finish running,
04:32do you want to do aerobics or Thai kick?
04:34Be strong.
04:38I can run faster than you guys.
05:08I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:22I'm sorry.
05:24I'm sorry.
05:28Are you going to work?
05:32Are you really going to let the course go like this?
05:34Are you sure?
05:36I'll wait and see.
05:38But if he makes a joke,
05:40I won't let it go.
05:42Hey, First.
05:44If you come early tomorrow,
05:46help me prepare for the practice.
05:48Okay. See you.
06:04Come on.
06:06Let me help you.
06:08No.
06:10I already took a shower.
06:12You can take a shower again.
06:14Come on.
06:16Give me your clothes.
06:24What do the people on the team say?
06:28Be honest or be polite?
06:30Be honest or be polite?
06:32If you say so,
06:34I'll be honest.
06:40I don't know.
06:42It's just the beginning.
06:46It's just the beginning.
06:48Hey, First.
06:50Can you do me a favor?
06:52What is it?
06:56If you know something,
06:58can you tell me?
07:00Please.
07:02Please.
07:04We don't have much time left.
07:06The next competition is coming up.
07:08Can you help me?
07:10In case
07:12I can't make our team
07:14pass the next round.
07:16Please.
07:18Please help me.
07:20Please.
07:22Please.
07:24Okay.
07:26Really?
07:28Yes.
07:34Don't tell me
07:36I have to do this to you.
07:38No.
07:40It's disgusting.
07:42Hurry up.
07:44No.
07:46First.
07:48I promise.
07:50I'll make it up to you.
07:52Remember that.
07:54Really?
07:56Yes.
08:24Let's go.
08:54Let's go.
08:56Let's go.
09:22Hello.
09:24Hello.
09:26I'm waiting at the entrance.
09:36Thank you.
09:50Hey.
09:52Are you crazy?
09:54I'm not.
09:56There are no rules here.
09:58Don't forget
10:00you played like this in the last match.
10:02Shit.
10:04If your friends can't compete,
10:06it means we won.
10:08The money is ours.
10:10Stop it.
10:14Let's go.
10:22Are you okay?
10:24I'm not.
10:26So?
10:28Do you want us to win?
10:36Hey.
10:38You.
10:40Huh?
10:42Hey.
10:50Come fight for me.
10:52Me?
10:54Yes.
10:56If I win, you'll get 2,000 baht.
10:58You need money.
11:00Let's go.
11:08What do you want?
11:10What do you want?
11:22What's wrong with you?
11:24I didn't hit you hard.
11:26What do you mean?
11:28Hit me.
11:30Go home and fight.
11:34Come on.
11:40Pete.
11:42I'll take care of you.
11:44What are you talking about?
11:46I said I'll take care of you.
11:48Just follow him.
12:10Go.
12:12Go.
12:41Come here.
12:54Ben.
13:10Ben.
13:16Ben.
13:24Ben.
13:26Ben.
13:28Ben.
13:30Ben.
13:32Ben.
13:34Ben.
13:36What?
13:38I
14:07think
14:37it's
15:02a
15:27little
15:51bit
16:17weird.
16:43It's
17:07a little bit
17:28weird.
17:56It's
18:16powerful.
18:36It's
19:02a little bit
19:28weird.
19:48It's
20:08a little bit
20:22weird.
20:51Hmm.
21:11Hmm.
21:35Hmm.
21:40Hmm.
22:02Hmm.
22:09Hmm.
22:29Hmm.
22:37Hmm.
22:49Hmm.
23:19Yeah.
23:39Yeah.
23:59Yeah.
24:00Hmm.
24:20Hmm.
24:44Yeah.
25:06Yeah.
25:26Hmm.
25:54Yeah.
26:20Hmm.
26:40Yeah.
27:02Yeah.
27:26Hmm.
27:46Hmm.
27:54Hmm.
28:04Hmm.
28:14Hmm.
28:34Hmm.
28:54Hmm.
29:14Hmm.
29:42Hmm.
29:52Hmm.
30:02Hmm.
30:22Hmm.
30:42Hmm.
31:02Hmm.
31:22Hmm.
31:42Hmm.
32:06Hmm.
32:26Hmm.
32:46Hmm.
33:14Hmm.
33:42Hmm.
33:52Hmm.
34:02Hmm.
34:22Hmm.
34:42Hmm.
35:06Hmm.
35:34Hmm.
36:02Hmm.
36:30Hmm.
36:58Hmm.
37:27Hi.
37:46Hi.
38:14Hmm.
38:24Hmm.
38:34Hmm.
39:02Hmm.
39:31Hmm.
39:39Hmm.
40:04Hmm.
40:13Hey, you.
40:27Hey.
40:37Hey.
41:06Ha ha ha ha ha ha ha.
41:37Oh.
41:45Okay.
41:59Hmm.
42:07Hmm.
42:36Hmm.
42:44Hmm.
42:52Hmm.
42:53Hmm.
42:54Hmm.
43:22Hmm.
43:42Hmm.
44:02Hmm.
44:30Hmm.
44:31Hmm.
44:32Hmm.
44:33Hmm.
44:34Hmm.
44:35Hmm.
44:36Hmm.
44:37Hmm.
44:38Hmm.
44:39Hmm.
44:40Hmm.
44:41Hmm.
44:42Hmm.
44:43Hmm.
44:44Hmm.
44:45Hmm.
44:46Hmm.
44:47Hmm.
44:48Hmm.
44:49Hmm.
44:50Hmm.
44:51Hmm.
44:52Hmm.
44:53Hmm.
44:54Hmm.
45:21Hmm.
45:22Hmm.
45:23Hmm.
45:24Hmm.
45:25Hmm.
45:26Hmm.
45:27Hmm.
45:28Hmm.
45:29Hmm.
45:30Hmm.
45:31Hmm.
45:32Hmm.
45:33Hmm.
45:34Hmm.
45:35Hmm.
45:36Hmm.
45:37Hmm.
45:38Hmm.
45:39Hmm.
45:40Hmm.
45:41Hmm.
45:42Hmm.
45:44Hmm.
45:45Hmm.
45:46Hmm.
45:47Hmm.
45:48Hmm.
45:49Hmm.
45:50Hmm.
45:51Hmm.
45:52Hmm.
45:53Hmm.
45:54Hmm.
45:55Hmm.
45:56Hmm.
45:57Hmm.
45:58Hmm.
45:59Hmm.
46:00Hmm.
46:01Hmm.
46:02Hmm.
46:03Hmm.
46:04Hmm.
46:05Hmm.
46:06Hmm.
46:07Hmm.
46:08Hmm.
46:09Hmm.
46:10Hmm.
46:11Hmm.