Igra sudbine, Epizoda 1119,Igra sudbine 1120 ,Igra sudbine 1119,Igra sudbine Epizoda 1120, Igra sudbine Epizoda 1119,Epizoda 1120 Igra sudbine ,Epizoda 1119 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00Let's sit down, please.
00:15Yes, you're interrupting, but it's very clear that you didn't just show up now.
00:20Well, I can show up in my company whenever I want.
00:24A meeting? What is this? A weekly report? A monthly report?
00:29What is the reason for this meeting?
00:31The reason is Bobin and my yesterday's incident.
00:35Bobin's incident?
00:36That's right.
00:38Where is Boba?
00:40She's not present.
00:42Wait a minute, but you're having a meeting because of Bobin's incident, and she's not there.
00:46I think she should be there, too.
00:49I think so, too. But I don't work in a club, so I don't rush people around the company to attend a meeting.
00:55Oh, so you called her to come to the meeting, and she said she didn't want to come, or she didn't get it, or she didn't show up.
01:01What happened?
01:03I sent her an official document saying that she had to be present at the meeting.
01:08Okay, never mind. Here I am, in Bobin's name. Tell me, what's the problem?
01:11Boba doesn't do his job.
01:13Boba doesn't...
01:16Well, I guess I'm the one who should decide whether Boba does or doesn't do his job.
01:21She's my personal secretary, isn't she?
01:23She didn't do the rest of the documentation.
01:25She's been loyal to this company for 20 years, and I don't doubt her at all.
01:29Yes, I don't doubt her at all.
01:32But the question is something else.
01:34Did she give you a task that has nothing to do with her job? Is that right, Jovana?
01:39I guess I can...
01:40You can't.
01:43You can't mistreat people in this company.
01:45Period.
01:47Yes.
01:48But it's not about that at all.
01:50We know exactly what this is about.
01:52What?
01:53Boba is your man, and she won't cooperate when you're not there.
01:58That's just your point of view.
02:00And your point of view usually has nothing to do with reality, with the truth.
02:06I'm sorry.
02:08I'm begging you.
02:09Can I have a drink?
02:12Thank you.
02:15Thank you.
02:17Thank you.
02:34Excuse me.
02:36I'll see you later.
02:39Oh!
02:42Now I'll give you one last chance to tell me where you're coming from,
02:47where you're coming from, and what you're doing here!
02:50I'm hanging lavender, obviously.
02:52Are you?
02:54So, here's the thing.
02:56You come into every closet, lock yourself in,
02:59you're hanging lavender, right?
03:02No, I mean, yes.
03:04I came in, and then this ball was stuck in my head,
03:07and I just couldn't get out.
03:09Are you crazy?
03:11Who do you think you're fooling, man?
03:13Do you think I'm digging my own grave?
03:16Do you?
03:17Well, you're not just the chief of the National Bank,
03:20you're a beggar!
03:21Why didn't you knock, scream, hit me nicely,
03:23so I could let you in, let you out?
03:25Well, I'm an educated man, I'm educated, I'm a PhD student.
03:29I didn't want to interrupt you in the conversation you're having.
03:31Wait a minute.
03:33Wait a minute.
03:34So, you're listening to what I'm saying?
03:37Huh?
03:38You're a spy?
03:40So, you're listening to my phone conversations?
03:43I'm going to kill you.
03:44Yes, I heard, but I wasn't listening.
03:47I just heard, and I'm wondering,
03:49I don't know what those magazines in Belgrade will tell you,
03:51when you have a bakery here, you have apartments,
03:53you have everything here.
03:54And you're asking, aren't you?
03:56You're asking.
03:57You know what?
03:58Well, now you won't find out,
04:00I'm sorry, I don't know what to tell you.
04:04Idiots!
04:13I hate lavender!
04:18Oh, you know how much I missed you.
04:21I missed you too, my little flower, my spring flower.
04:26When will you come to my heart, my dear, to see you?
04:32Wait, are you there?
04:35Hello?
04:40Ljubinka,
04:43I have to tell you that the situation is very bad.
04:47I have problems, especially I have problems
04:51with my grandfather at his death,
04:53and I can't see you, I don't even have time.
04:58Is it that bad?
05:03You have to be patient.
05:06If you can be patient, my little flower,
05:09I'll find a way to see you.
05:12I can get a rejection,
05:14it's very important to me that it doesn't happen.
05:18You are my knight,
05:20who fights against everything and against everyone,
05:24but let me tell you, this is an experience that we have to overcome.
05:28And we will overcome, and we will overcome.
05:31Because it's love.
05:33And love, what does it do, what does it do, my little flower?
05:36Love conquers...
05:40Love...
05:42Oh, you know how happy I am.
05:47I love you.
06:02Well, maybe it's time to get serious
06:04and put a little pressure on your employees.
06:07I'll decide when the time comes for that.
06:10Boba has been my colleague for 20 years.
06:13Of course, that doesn't give her the right to whine.
06:16We've heard about your position.
06:18Does anyone have anything to add?
06:20You want to say that my position is not valid?
06:22I don't even know if your position is valid.
06:25But there are people in this room
06:27who also have the right to vote, right?
06:30Everyone sees what I've been talking about.
06:33Boba acts like his boss,
06:35refuses business obligations,
06:37and hangs out with you privately in cafes.
06:41So that's what you said.
06:44Well, okay.
06:46I'll be short and direct.
06:49It's about everything related to business.
06:52Meeting with me is valid and business.
06:56I can book it anywhere.
06:58Cafes, parks, streets, hospitals, it doesn't matter at all.
07:01Is that clear?
07:03That's where it comes from
07:06that Boba is not guilty at all
07:09because I booked that meeting.
07:12Is that clear?
07:13Good luck.
07:42Good luck.
08:01Where are you, Uncle Vido?
08:03What are you doing?
08:05Where is he?
08:07Where is he?
08:09Come on, sit down.
08:11You're going to break.
08:12Okay, here I am.
08:13See for yourself.
08:14Where am I and what am I doing?
08:16I was a little worried
08:17because I didn't see you leave the room.
08:20Don't worry.
08:21Don't worry about me, please.
08:24Do you know how much I liked your exercises?
08:27Do you know how much your support meant to me?
08:30Well, probably.
08:31But you see,
08:32I'm a man who likes to help.
08:34I helped you, too.
08:35But now you're going to continue by yourself.
08:38What, by myself?
08:39By yourself.
08:40I'll go.
08:41I have some work to do.
08:42And I have confidence in you.
08:43You can do that, too.
08:44Wait, wait, wait.
08:46I wanted to ask you something.
08:50Go ahead.
08:52It's great that we're alone.
08:55Come on, get up.
08:57Here.
09:10How are you?
09:23How would I be?
09:25I feel like I've made a mistake,
09:27and I know I haven't.
09:30I'm sorry you weren't at the meeting today.
09:33I told you I couldn't go there.
09:35Jovan is publicly humiliating me.
09:39What if I tell you it wasn't like that at all?
09:42Then how was your mother?
09:46I'll just tell you that your director didn't leave you in the lurch.
09:51What happened?
09:53Andrija showed up as soon as the meeting began.
09:56I can't believe it.
09:57How did it look?
09:59He took your defense, of course.
10:02He left Jovan.
10:04If I knew that,
10:05I would have gone to the meeting to see it.
10:07I told you I'm sorry you weren't there.
10:09Tell me, what did he say?
10:12He forbade me to talk to you.
10:14She tried to come up with something.
10:16I don't know, you're not good enough for the job.
10:18Nonsense.
10:19Of course.
10:20Andrija realizes it's all nonsense.
10:22Did he say all that to your face?
10:24All of it.
10:26I think you'll feel a big difference
10:30between you and Jovan today.
10:34And with your mouth in God's ears.
10:50Come on, come on, come on, hurry up,
10:52give me a little sadness, what is it?
10:54Here, I just...
10:55I didn't...
10:56It's...
10:57It means...
10:59I need a...
11:01I don't know how to say it.
11:03And that's why you stopped me,
11:04because I'm listening to your nonsense.
11:06No, no, no,
11:07I have a state secret that I know,
11:09and now I came here to give it to you.
11:12Come on, please, hurry up, I don't have time.
11:14Here, a little faster.
11:16Namely,
11:18more precisely,
11:19something was bothering me
11:22about Kaja's request.
11:26And?
11:27And she...
11:29What?
11:30She threw me out of the room.
11:32Who?
11:33Kaja?
11:34Why did she throw you out?
11:36I don't know.
11:37You don't know?
11:38I know, because I was looking at the pool...
11:42Who?
11:43Gala.
11:44Gala.
11:45I beg your pardon?
11:46Gala.
11:47You were looking at Gala?
11:48At the pool?
11:49Yes.
11:50You see him,
11:51and you throw a little light bulbs,
11:52is it nice?
11:53You'll sleep well, thank God.
11:54Did you hear?
11:55Yes.
11:56You can't do that, man,
11:57God forbid, what's wrong with you?
11:59You were looking at Gala,
12:00and she said,
12:01she threw you out,
12:02a smart woman.
12:03She's a smart woman,
12:04she threw me out.
12:05Yes,
12:06but that now led
12:07to an even bigger problem.
12:09What?
12:10You're sleeping,
12:11yes, she threw you out,
12:12and you overreacted,
12:13is that it?
12:14No, no, no.
12:15Where?
12:16No,
12:17I went to Gala's.
12:20Wait a minute,
12:21what are you talking about?
12:23You went to Gala's?
12:24Did she let you in the room?
12:26She didn't let me in,
12:27she dragged me into the room.
12:29And then?
12:30What are you talking about?
12:31I'm talking.
12:32Come on, tell me,
12:33what was inside?
12:34Well, what could be inside?
12:36Come on, come on,
12:37let's hear it.
12:38There was everything,
12:39so what,
12:40you can't be alone with me.
12:41Well, yes.
12:42Everything is possible,
12:43but nothing is impossible.
12:44Now,
12:45then I,
12:46Uncle Mido,
12:47I went to Gala's
12:48the next day.
12:50Come on.
12:51But I couldn't.
12:53You couldn't?
12:55No,
12:56no,
12:57it's not that I couldn't,
13:01I didn't want to,
13:02because...
13:03You didn't?
13:04No.
13:05Well, okay.
13:06You lost your conscience, huh?
13:08Yes.
13:09Yes, yes.
13:10And a little more than necessary.
13:12Yes, yes.
13:14And now I don't know what to do.
13:16What to do?
13:17Yes.
13:18I'll tell you what to do.
13:20That's why I came.
13:21But listen to me carefully.
13:22Listen.
13:23I'll tell you like a son.
13:24I don't have a mother.
13:26If you love Kaya,
13:27and I know you love her,
13:28don't fool around with her.
13:30Don't cheat on her.
13:31That never goes well.
13:35Listen to me.
13:37Let go of that fooling around.
13:38It's too early for that.
13:45And listen to me carefully.
13:46I'm listening.
13:47Exercise and breathing,
13:50that will always hurt you.
13:53Did you hear me?
13:54I heard you.
13:55Let's go.
13:56Okay.
14:14How could Andrija come to a meeting like this
14:16and humiliate me in front of all the employees?
14:18Okay, but you can't say he fell.
14:20He's the director.
14:21He has the right.
14:22I'm the director of 50% of this company.
14:24Okay, but he was right about some things he said about Boba.
14:29Whose side are you on, Vanja?
14:32I'm sorry.
14:33I didn't mean anything bad.
14:34I just thought if I looked at the other side of the story,
14:37I'd see that it would be easier for you.
14:39It wouldn't be easier for me.
14:40Am I to blame for Boba not doing his job the way it should be done?
14:45You're not to blame, but still.
14:47There's no but.
14:48I, as a director, have the right to direct my employees
14:52to do what they should do.
14:56Can you understand that?
15:00And to humiliate me like that in front of everyone.
15:02That's not how it's done.
15:03What he did, that's not how it's done.
15:05And believe me, this battle is not over.
15:08But wouldn't it be better if it was over?
15:10It would be easier for you, for sure.
15:12It wouldn't be easier for me.
15:14He and I are just getting to know each other.
15:16Damn it.
15:18Why are you sighing?
15:19Go get some coffee.
15:20Go get some coffee, don't sigh.
15:22What is this?
15:46It's a bit dusty, but not a big deal.
15:54Give me a hand.
16:02Sir?
16:03Yes?
16:04What's going on, sir?
16:06Are you busy?
16:08Oh, sure I am.
16:10It's all or nothing.
16:12But now, there's nothing. When you came, there was nothing left.
16:17Well, if you don't do anything now, you won't heat this water for a while, will you?
16:24What's wrong with the water? Isn't it warm enough?
16:28This is great for me.
16:30Is it?
16:30Great.
16:31God, it was nicer to me before.
16:34Is it?
16:34Yes, I'm glad you don't have a heater for this pool.
16:38I have a heater. I have the best brand in the world, it heats like crazy.
16:43Is it?
16:44But if I turn it on now, it won't heat for five hours, you know?
16:48Oh, so today, from my pool, nothing.
16:52I can't even lift an ice cube.
16:54Seriously?
16:54I can't do it with my life.
16:56Well, see, then you have to find something else to heat you up a little.
17:01I'm an elegant man, and you're a serious thinker, aren't you?
17:07What do you mean, a thinker? I've never been a thinker. I'm a practitioner.
17:12Aha.
17:12Do you see around you?
17:14Eh?
17:14And around me? Do you see this man?
17:17All of this was created by this Mido Planovi with these two workers' hands. All of it.
17:24Well, congratulations.
17:25Congratulations.
17:26Congratulations.
17:27God, there's no such thing today.
17:30No, God, I'm the only one. Here you go.
17:33Congratulations.
17:33We'll see each other one day.
17:34No, no, I'm telling you.
17:36It's true. You speak wisely, wisely.
17:38Wisely, my God.
17:59You have no idea how glad I am that all of this ended well.
18:03You think it's over? I'm not sure, it's Jovan after all.
18:07Well, at least now you know that Andrija will always stand up for you.
18:11Yes, that's really a big relief.
18:14Of course. You can see that he sees in you the serious potential of a professional, and that he's rooting for you.
18:23Just hold on to him, and everything will be fine.
18:27Listen, Bobo, all of this has nothing to do with you.
18:30Yes, but it still broke through me.
18:34Well, that's how it is when you're in a relationship with a wife who runs a business, and you're the wife.
18:41You're a collateral damage, and an unacceptable heart.
18:45Senka, thank you for the support, and thank you for telling me this. You really encouraged me.
18:54You can't believe it?
18:55Yes.
18:57Thank you.
18:58Bye, Bobo.
19:00Come to the business club, please.
19:02Can I?
19:03Yes, yes. I'm coming.
19:05Sorry, I have to go.
19:07See you. And thank you very much. Bye.
19:09See you.
19:30What happened?
19:32You had the right to Mida. We should have believed you from the start.
19:36I knew it. I knew it. You always need more evidence.
19:40I heard him talking on the phone with someone.
19:44And he's asking about the business space in Belgrade.
19:48And what's not clear to you? He wants to leave us here.
19:52He wants to go to Belgrade.
19:54That's not true.
19:55What can I say?
19:57I've been taking care of Ljubinka all my life.
20:00She's everything to me, and now he wants to take her away from me.
20:03I know it's hard for you, but I've spent so much time here, and it's not fair to me.
20:08While you took him to heaven, I knew what kind of man he was.
20:12I talked to him, but no one wanted to hear me.
20:15You're lying.
20:17I'm not lying.
20:19I'm not lying.
20:21I'm not lying.
20:22I don't want anyone to hear me.
20:24You're lying. Believe me, you're lying.
20:27Does that mean we're allies now?
20:31You have my word.
20:33I keep my word.
20:45Here we are.
20:47We're back where it all started.
20:53I like it here.
20:55That's why I moved to the same club.
20:57It's nice and familiar.
20:59Yes.
21:01But I want to put it all together, to see what it all looked like.
21:08Can you help me?
21:10Yes, of course. I'll do everything I can.
21:13I don't know where to start, but maybe it's best to start from the beginning.
21:20Yes.
21:22How did we meet?
21:28Well, like this.
21:31Yes.
21:33It was inevitable.
21:35It had to happen, right?
21:39Because I worked for Mr. Tomislav, your father.
21:45I worked for him, that's how we met.
21:48You know I still don't know what he does.
21:52He probably didn't want you to find out.
21:56He wanted to protect you.
21:59Protect me?
22:02I don't blame him. He must have had good intentions.
22:07He was careful like a father.
22:10What did you do?
22:12Me? I worked for him.
22:15I was a man of his great trust.
22:19I worked for him.
22:22What does that mean?
22:24Well, I did...
22:27I did everything.
22:30I did everything.
22:32I did all the legal work, and all the other stuff.
22:38That's how it is.
22:40Now you're avoiding answering me.
22:42What did you do? What did my father do? You're the same.
22:45I'll tell you everything. I don't have secrets.
22:52You know, there is an economy.
22:58But there is also a black economy.
23:04Something related to the 90s?
23:06Yes, yes. People were burning.
23:09People were struggling.
23:12They were looking for a way to survive.
23:15How to survive.
23:16We were all looking for a place in the black economy.
23:28They always had an excuse for that.
23:31There were legal cases that covered other cases.
23:37We also had a legal case.
23:44For the blue and black zone?
23:48Yes.
23:50For all kinds of deals.
23:54For blackmail.
23:56How do you call it?
23:58For all kinds of...
24:01It's more precisely called blackmail.
24:04Something like that.
24:09You want to know everything.
24:13Everything. I'm interested in everything that concerns you.
24:16Tell me.
24:28The plan has to be simple, but effective.
24:32What is our main goal?
24:34Money. Without it, everything falls into the water.
24:37First we have to find out how many there are and where they are kept.
24:40Yes, when we know where they are, we'll be able to...
24:45I think I have an idea.
24:47Tell me.
24:49I can't tell you, not to make you cry.
24:52You have to believe me.
24:54Why should I believe you?
24:56What if you take all the money and go somewhere with them?
24:58Where would I go?
25:00How would I know? You take the money and run away.
25:02If I wanted to steal, I would have done it a long time ago.
25:05I'm doing all this to stay here and risk being caught.
25:07That's what you say.
25:09So I have to be patient.
25:11Be patient, do as I tell you and everything will be fine.
25:14Okay. I believe you and I trust you.
25:17If you finish the job, you get a percentage.
25:22How much?
25:24We'll talk about it.
25:37Andrija, thank you so much for protecting me today from Jovan.
25:41It was really nice of you.
25:43Look, Bobo, maybe I should have reacted earlier,
25:47but I was waiting for a real moment.
25:51This one was both real and the most dramatic.
25:56Look, I'm really sorry you got into a fight between me and Jovan.
26:01I'm sorry too.
26:03Look, I'm really sorry you got into a fight between me and my ex-wife.
26:11It's a burden that, unfortunately, you also carried.
26:17It doesn't matter.
26:19It's important that it's over.
26:21You can always count on my support.
26:24Is that clear?
26:26Yes, Andrija, and I never doubted it, and from today I'm sure.
26:30Sure.
26:34I hope there are no more reasons for nervousness.
26:44What is it, Bobo?
26:47Is there another problem?
26:51My big nervousness has nothing to do with the job.
26:56With the job?
26:58With him.
27:01You'll have to find out for yourself.
27:07Just like this was a real moment for you to stand up for me,
27:13to protect me,
27:15it's not a real moment for some new knowledge.
27:22Bobo, I don't understand you either.
27:27It's nothing, Andrija.
27:30I had a really stressful day, I'm very tired,
27:34and I'd like to go home now to get some rest.
27:38Sure, sure.
27:40See you tomorrow.
27:42Bye.
27:57Is it true that Tomislav was a war profiteer?
28:01No, I wouldn't say that, but that's a difficult definition.
28:07Don't defend him, tell me, was he or wasn't he?
28:11He wasn't, he just took advantage of the situation.
28:16He took advantage of the situation to expand his business.
28:22To expand his business?
28:25Now I understand why Dad chose you as a man of trust.
28:31I don't know.
28:52That's it.
28:54That's it, just take it easy.
28:57Don't worry.
28:59Don't worry.
29:01Everything is safe.
29:03That's it, that's it.
29:05That's it, that's it.
29:23But lately I have the impression that something is always going wrong.
29:29You know what impression I have, Aleksandar?
29:32I have the impression that you are so burdened with this business
29:36that you don't think about us at all.
29:38That's what I mean.
29:40I'm thinking about you, just...
29:42Just what?
29:44Just what? I'm asking you.
29:52I'm asking you.
29:57Let's talk a little.
29:59Come on.
30:01Come on, freely.
30:03Tell me what you want.
30:05Listen, Dad, I'm really glad you think about my future.
30:09Thank you, my daughter.
30:11Who else? I'm your father.
30:13But I wanted to tell you something.
30:15Tell me.
30:17Trivanović called me.
30:19My? Who called you?
30:20I don't know, a fool.
30:37I have a suggestion for you.
30:40A great suggestion.
30:42Okay, what kind of suggestion?
30:44Business.
30:46If you listen to me, you will earn 5,000 euros.
30:485,000?
30:50Okay, great.
30:52Come on, I'm listening.
31:06Oh?
31:08Too expensive, huh?
31:10No, it's not too expensive.
31:12Pancetta is not a fool.
31:14Well, this would cost me a year's salary, like St. Peter's Day.
31:19It's too much, brother.
31:21No, please, Pancetta.
31:35I don't think you're going to the end, if you understand me.
31:39I don't understand right away, I'm telling you.
31:40It's important that you talk to him a little,
31:43that he accepts you,
31:45and that he gives you some information.
31:48Okay, so you want me to spy on him now?
31:52Oh no, not so far.
31:54Okay, okay.
31:56What information are you interested in?
32:10Hello.
32:17Good evening.
32:20Alexa.
32:22I need to explain something to him.
32:40Hello.
32:46Hello.
32:48Bye, Oona.