Σαν Ψέμα - Επεισόδιο 54
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Une nouvelle vie
00:33Et comme une blague, mon rêve
00:37La vérité, je ne la vois jamais
00:40Tant que je t'ai, dans mon cerveau
00:44Dans la blague, je vis mieux
01:00Une nouvelle vie
01:03Une nouvelle vie
01:09J'ai regardé une vidéo sur comment trouver ton téléphone
01:12Et si je me demandais où je l'avais trouvé
01:14Tu me dirais que j'ai oublié tes choses
01:16D'accord, mais j'avais peur de le perdre
01:20Je vais partir, comme on a dit
01:53Je ne veux pas en parler plus
01:57Je te l'ai dit parce que je veux que tu saches
01:59Pourquoi je ne m'apparaisse pas aux enfants
02:02Je ne veux pas que quand je me tue et qu'après je partirai
02:05Ce sera très dur
02:09Dis-moi, au moins
02:11Les médecins ne me donnent pas d'espoir
02:14Les thérapies ne m'ont pas aidé du tout
02:17Qu'est-ce que t'as fait là-bas ?
02:20Je pars !
02:22Je pars !
02:23D'abord, calmez-vous parce que je ne vous comprends pas
02:26Dites-moi encore
02:28Qu'est-ce que c'est qu'il est perdu ?
02:30Et à quelle heure ?
02:32Je pars !
02:33Et ne le dites pas maintenant !
02:34Prends vite la voiture d'Ellen !
02:37C'est elle que je parle
02:39Elle est partie, elle nous a laissé tout seul
02:41Qu'est-ce que tu fais ici seule ? Tu es perdue ?
02:43Non
02:45Tu veux que je t'emmène ?
02:48Mon voiture est ici
02:52Je ne sais pas comment aller à la maison et j'ai peur d'être toute seule
02:56Tu ne seras pas seule, nous serons ensemble
02:58Merci beaucoup, vous êtes très bienvenue
03:01Comment s'appelle-t-elle ?
03:02Christina
03:06Ne vous approchez pas, s'il vous plaît
03:08Ils cherchent ma fille
03:09Vous êtes les parents de la fille ?
03:10Oui
03:11S'il vous plaît, attendez, je vous informerai
03:13Les parents de la fille sont venus
03:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Vous avez trouvé quelque chose ?
03:17Désolé, elle n'est pas arrivée encore
03:18Nous sommes allés dans la région et nous avons découvert qu'il y avait des événements
03:21Je ne crois pas, je ne crois pas ce que ça signifie
03:24Que se passe-t-il ?
03:25Elle a déjà envoyé sa photo et la dame qui était avec elle a donné un rapport sur ses vêtements
03:29Elle ne doit pas être loin
03:30Nous ne pouvons rien faire
03:31Patience et calme
03:33Je veux parler à la dame
03:34Madame
03:36Où est-elle ?
03:37Où est ma fille ? Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:39Je suis désolée, je suis désolée, elle était ici
03:41Elle est partie avec Ellen
03:42Elle a disparu d'un moment à l'autre
03:43Comment est-ce possible qu'elle ait disparu ? Vous ne la regardez pas ?
03:45Je suis désolée, vous avez tout le droit à dire
03:47Qu'est-ce que je fais de vous désolée ? Je veux trouver ma fille
03:49Tout le monde fait ce qu'il peut, elle se retrouvera
03:51Comment se retrouvera-t-elle ? Où est-elle ?
03:52Petro, il faut qu'elle s'occupe d'eux tous les deux
03:53Elle nous a laissé une lettre, elle partait, ça signifie qu'elle a été cachée
03:56Personne ne l'a reçue, elle n'a rien fait de mal, s'il vous plaît
03:59Mais elle est quelque part seule
04:01Je comprends votre agonie, mais les voix ne vont pas bien
04:03Est-ce que je peux avoir la lettre que l'enfant vous a donnée ?
04:05Où est la lettre ?
04:07Faites quelque chose, s'il vous plaît
04:08Nous collons des informations, nous examinons les témoignages
04:11Les camarades contrôlent les caméras dans les magasins
04:13Je n'y peux pas, quelqu'un m'est en train de rire, c'est ça ?
04:15Quelqu'un m'est en train de rire !
04:16Non, elle se retrouvera, tu verras
04:18Je ne crois pas, je ne crois pas
04:19S'il vous plaît, ne soyez pas timide, nous devons rester timides pour l'enfant
04:22Calmez-vous
04:24Faites quelque chose, s'il vous plaît
04:29Alors, on est parti ?
04:32Tu ne veux pas voir la plus belle gatouille du monde ?
04:36Non, j'ai peur et je veux retourner chez moi
04:38Mais je ne connais pas le chemin
04:41J'ai une idée
04:42Quelle idée ?
04:44Alors, on va aller dans un magasin
04:46On va boire du jus
04:47Tu vas me dire ce qu'il y a près de ton magasin
04:49Et ils le trouveront
04:51Je ne l'ai pas perdu, je l'ai cassé
04:53Mais maintenant je veux retourner
04:56Pourquoi as-tu fait ça ?
04:57Parce que mes copines se séparent et je ne veux pas
05:01C'est comme ça, hein ?
05:02Alors, ne t'en fais pas
05:04On va aller dans le magasin pour boire du jus
05:06On va leur dire ce qu'il y a
05:07Et après, on va retrouver ton magasin
05:09D'accord
05:15Viens, je vais t'aider
05:18Laisse-le, viens
05:19Donne-moi ta main
05:25Je ne peux pas abandonner mes enfants une deuxième fois
05:27Ils ne vont pas le faire
05:28Laisse-les faire, Aspasia
05:30C'est comme ça que tu es retournée pour être avec eux
05:32On le sait tous les deux
05:33Tu n'as pas l'intention de les abandonner
05:35Je meurs
05:37Quoi ?
05:38Je n'ai pas beaucoup de temps
05:40Que veux-tu, Aspasia ?
05:41Les médicaments que j'ai vu...
05:44J'ai le cancer
05:59Petro ?
06:00Qu'est-ce qu'il y a ?
06:01Vous aviez quelque chose à dire ?
06:02On attend l'information
06:04Frère, maintenant, il faut qu'on s'éloigne
06:06Qu'est-ce qu'on s'éloigne ?
06:07Mon enfant est tout le temps seul dans la rue
06:10C'est bien, le petit garçon est intelligent
06:11Il sait se protéger, n'est-ce pas ?
06:12Oui, oui
06:13Et pour qu'il laisse un message, ça veut dire qu'il a bien pensé
06:16Il sait où se cacher
06:17C'est un enfant, il va passer du temps, il va faire faim
06:19Et on va le nourrir
06:20Et qu'est-ce qu'ils font ?
06:21Ils ont dit qu'ils allaient voir les caméras
06:22Ils savent à quelle heure il est parti
06:24Ils ne peuvent pas voir où il est allé
06:25Petro, ils font des recherches
06:27Tu sais combien de gens nous avons vu venir ici ?
06:29Il faut un peu d'attention
06:32Désolé, nous avons un nouveau
06:34Je ne suis pas venu pour quelque chose
06:35S'il vous plaît, laissez-nous faire notre travail en paix
06:37Demandez aux voisins si c'était quelque chose
06:39Les caméras n'ont rien montré
06:40Viens ici
06:41Viens ici, laissez les gens faire leur travail
06:44S'il vous plaît, calmez-vous
06:45Je leur ai laissé faire leur travail, hein ?
06:47Je ne crois pas
06:49Où est-il ? Un petit garçon seul
06:51Il est tout le temps seul dans la rue
06:53Petro, calmez-vous
06:55Faites ce que nous demandent les policiers
06:58Mesdames et Messieurs, nous comprenons vos inquiétudes
07:00Laissez-nous faire notre travail en paix
07:02Vous devez aller à l'agence policière
07:04Pour faire une déclaration officielle de la disparition
07:06D'accord
07:07Je vais chercher seul, ce n'est pas possible
07:09Attends, Petro, où vas-tu ?
07:10Où vas-tu chercher ?
07:11Il doit y avoir quelqu'un avec lui
07:12Quelque part dans la ville
07:13Je vais seul
07:15Josy, vas-y
07:19Que ferons-nous si on ne la trouve pas ?
07:21Non, écoute
07:22On la trouvera, oui
07:23S'il y a de la confiance, on la trouvera
07:25Je vais aller chercher le docteur
07:27Le paniqueur s'est arrêté
07:29Je veux lui dire d'être à la maison
07:31Peut-être qu'il reviendra là-bas et qu'il s'occupera de lui
07:33Oui
07:43Quand est-ce que le téléphone a eu l'occasion d'éteindre la batterie ?
07:47Et quand est-ce qu'il a eu l'occasion ?
07:48S'ils se sont fait mal, il doit avoir brûlé le liquide
07:51Anthony ?
07:53Anthony, c'est comme ça que tu vis à la maison ?
07:57Anthony, pourquoi t'es caché ?
08:00Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
08:03Allons-y, s'il te plaît
08:05Pas besoin
08:06J'ai dit, allons-y
08:07Dans peu de temps, je vais ouvrir les boutiques et tu reviendras là-bas
08:09Allons-y
08:10Dis-moi ce qui t'est arrivé
08:11Allons-y
08:13Allons-y
08:17Deux amamix, s'il te plaît
08:19Très bien
08:20Tu veux manger quelque chose ?
08:21Non
08:22Pas du tout du sucre ?
08:23Je peux manger du sucre
08:24Bien sûr, tu peux choisir ce que tu veux
08:27Mon père ne me laisse pas manger du sucre
08:29Il prend la nourriture
08:31On ne va pas le dire à ton père, c'est notre secret
08:34Est-ce qu'on peut avoir un cake avec de l'éclairage ?
08:36Bien sûr
08:37Merci beaucoup
08:39Est-ce qu'il y a de la pistache dedans ?
08:40Non
08:43Très bien, alors je peux le manger
08:45Parce que je suis allergique à la pistache
08:47Très bien
08:49Est-ce que tu es allergique à la pistache ?
08:51Oui
08:54Il y a un peu de temps, je suis allée me faire mal
08:56D'accord
08:59Et ?
09:00Dis-moi maintenant
09:02Pourquoi as-tu laissé la pistache ?
09:03Parce que mes collègues m'intimident
09:06Ils vont prendre des coupures et je ne veux pas qu'ils se séparent
09:10Et comment sais-tu ? Ils ne t'ont pas dit
09:13J'ai entendu le téléphone de ma mère
09:15Et ensuite j'ai lu l'agenda de ma mère avec mon amie Annette
09:18Et j'ai écrit sur le dialogue
09:21Je comprends
09:22Ils me disent de ne pas dire de blagues, mais ils le font
09:25C'est pour ça que je l'ai cassé, pour qu'ils ne se séparent pas
09:30Et tu es encore en colère avec eux ?
09:35Tu ne me l'as pas dit
09:36Tu es encore en colère ?
09:39Oui, mais ils me manquent
09:41Oui, mais ils me manquent
09:43Et ma mère va partir pour faire son boulot en Afrique
09:47Quel boulot fait ta mère ?
09:49Elle est écrivaine
09:53Je suis venu seulement pour trois mois, mais maintenant c'est fini
09:57Et tu aimes ta mère ?
09:59Oui, je l'aime beaucoup
10:01J'étais tellement heureux quand elle m'a surpris à mon anniversaire
10:05J'ai envie de la voir comme un enfant
10:07Je ne veux pas qu'elle part
10:09Je ne veux pas qu'elle part
10:11Je veux qu'on soit ensemble
10:14Vous avez des enfants ?
11:10Faites ce que je vous demande
11:12Vous le faites ?
11:14Faites le bonheur aux enfants
11:17Demandez leur pardon pour la vie
11:19Et pour l'âme et le crâne que vous les avez blessés
11:23C'est la seule façon de les aider
11:25S'il vous plaît, ne vous mêlez pas l'un avec l'autre
11:30C'est la seule chose que je vous demande
11:33Vous ne pouvez pas le faire
11:35Je ne veux rien d'autre que vous
11:45Je suis venu réunir les deux que j'ai réunis
11:47Elle réunit les deux que j'ai réunis
11:51On va partir, ne vous en faites pas
11:52On va rester une nuit à la maison
11:54En ce qui concerne le travail, bien sûr
11:57Qu'est-ce que tu as à me dire ?
11:59Je ne sais pas
12:01Je ne sais pas ce que tu veux
12:04Qu'est-ce que tu as ? Pourquoi tu ne parles pas ?
12:08La vie est petite
12:11Et nous la dépensons de la faute
12:16Nous nous concentrons sur les petites choses
12:22As-tu pensé à ta position sur la vie ?
12:24As-tu réfléchi ?
12:27J'ai fait beaucoup de erreurs
12:30J'en payerai un jour
12:34C'est toujours la même chose
12:36Quand tu passes par le logement
12:39Et que tu es seul
12:41Si tu te trouves sans préparation
12:51Est-ce que tu insistes encore
12:53Pour choisir l'armée, mon fils ?
12:55Entre toi et la vie ?
12:57Parce que si tu insistes, j'ai choisi la mienne
12:59Je vais défendre ma soeur
13:01Mais elle l'a fait
13:03Pour faire une petite fille heureuse
13:10C'est pour ça que je l'ai dit
13:13Parce que je voulais faire mes enfants heureux
13:20Que dis-tu, père ? Je ne comprends pas
13:22Rien, mon fils
13:24Va chez ta soeur
13:27Il me faut que vous m'abandonniez
13:29Je veux que vous m'abandonniez tous
13:54Très bien, ne bouge pas
13:57Alors, dis-moi
13:59Comment as-tu réussi à devenir comme ça ?
14:01En fait, ma compagnie m'a brisé la tête
14:05J'ai essayé de les séparer
14:07Mais je les ai dégoutées
14:09C'est bien d'éviter ces garçons
14:11Comme ils disent
14:13La mère de Dilu n'a jamais pleuré
14:17Je ne suis pas un homme comme les autres
14:21Un homme, hein ?
14:22Tu penses que je suis un homme
14:24Pourquoi es-tu revenu ici ?
14:26As-tu pensé à ce que je t'ai dit ?
14:28Je n'ai pas changé d'avis
14:30Je n'avais juste pas l'intention d'aller
14:32A ta maison ?
14:34J'ai fait ça, ma mère ne peut pas
14:36Et...
14:38Toi non plus
14:40Mais au moins, tu cuisines bien
14:42J'ai fait la délivery
14:44Et qui d'autre se bat dans la ville
14:46Et qui d'autre dans le bar
14:48Alors, je suis venu
14:50Comme ça
14:52Tant qu'on s'est battu avec ta mère
14:54On ne s'est pas brûlé
14:56Et ici, ce n'est pas mon mariage
14:58On ne dort pas la nuit
15:00Si c'est comme ça,
15:02Je dois partir
15:04Pourquoi tu dois partir ?
15:06Et tu n'es pas fatigué
15:08Je t'explique la situation
15:10Ne commence pas les mélodrames
15:12Dis-moi, est-ce qu'il y a quelque chose à dire ?
15:14Tu m'as bien accueilli
15:16Je vais laisser les mélodrames
15:22Je vais laisser les mélodrames
15:52Je vais laisser les mélodrames
15:54Je vais laisser les mélodrames
15:56Je vais laisser les mélodrames
15:58Je vais laisser les mélodrames
16:00Je vais laisser les mélodrames
16:02Je vais laisser les mélodrames
16:04Je vais laisser les mélodrames
16:06Je vais laisser les mélodrames
16:08Je vais laisser les mélodrames
16:10Je vais laisser les mélodrames
16:12Je vais laisser les mélodrames
16:14Je vais laisser les mélodrames
16:16Je vais laisser les mélodrames
16:18Je vais laisser les mélodrames
16:20Je vais laisser les mélodrames
16:22Je vais laisser les mélodrames
16:24Je vais laisser les mélodrames
16:26Je vais laisser les mélodrames
16:28Je vais laisser les mélodrames
16:30Je vais laisser les mélodrames
16:32Je vais laisser les mélodrames
16:34Je vais laisser les mélodrames
16:36Je vais laisser les mélodrames
16:38Je vais laisser les mélodrames
16:40Je vais laisser les mélodrames
16:42Je vais laisser les mélodrames
16:44Je vais laisser les mélodrames
16:46Je vais laisser les mélodrames
16:48Je ne t'ai pas pris pour que tu me donnes tes conseils
16:50Arrête ce mauvais habit
16:52Je t'ai pris pour que tu sois ma consigne
16:54Parce que tu restes avec Vasso
16:56Je suis sûre que tu sais où est passé Georgi
16:58Non, en vrai je ne sais pas
17:00Ils ne me sont pas encore retournés
17:02Très bien
17:04Alors tu ne veux pas me le dire
17:06Mais je te rappelle
17:08Que je suis celle
17:10Qui t'a accueillie dans l'entreprise
17:12Et comme consigne
17:14Dans tes responsabilités
17:16Et dans ta perception
17:18Si tu veux protéger ta position
17:20Dans le passé
17:22J'ai fait beaucoup de choses pour vous
17:24Même de regarder
17:26La femme supposée de M. Petro
17:28Et je ne l'ai pas fait comme consigne
17:30Mais comme femme pour femme
17:32Je pense qu'il n'y a pas besoin d'en dire plus
17:34Je décide si je vais en dire plus
17:36Ou non
17:38Pas toi
17:40Il va arriver le moment
17:42Où je vais me battre avec vous
17:44Un contre l'autre
17:52Vous n'avez pas des enfants?
17:54Oui, j'en ai un petit
17:56Et il me manque beaucoup
17:58Pourquoi vous ne le voyez pas?
18:00Désolée, je ne veux pas
18:02Parce que je suis loin
18:04Vous devez le voir
18:06Les enfants n'aiment pas être loin
18:08C'est exactement ça
18:10Je vais le faire
18:12Je veux aussi la maman
18:14Mais je ne sais pas comment trouver le chemin
18:16Alors, écoute ce que je vais faire
18:18Allons au parc
18:20Où je t'ai rencontré pour la première fois
18:22Avec les fleurs, tu te souviens?
18:24Oui, je me souviens
18:26C'est très proche
18:28Et là-bas, si on y va
18:30Je me souviens du chemin
18:32Je peux être un peu confus
18:34Ce n'est pas grave, on sera dans la voiture
18:36On va faire le tour jusqu'à ce qu'on le trouve
18:42Vous recherchez aussi cette possibilité?
18:44Malheureusement
18:46Qu'est-ce qu'il s'est passé?
18:48Ils nous ont informé
18:50qu'une caméra a enregistré
18:52un enfant marcher avec une femme
18:54Qui est cette femme? Vous la trouvez?
18:56On ne la voit pas clairement
18:58Elle a été envoyée pour l'analyse
19:00Combien de temps il va falloir encore?
19:02Petro, s'il vous plaît, calmez-vous
19:04Le panique ne vous aide pas
19:06Mesdames et Messieurs, ils comprennent vos inquiétudes
19:08Retenez chez vous et nous vous informerons
19:10Je ne vais nulle part
19:12Veuillez suivre les instructions de la police
19:14Quelles instructions? Je dois aller chez moi et attendre?
19:16Mesdames et Messieurs, l'affaire a pris d'autres mesures
19:18Nous recherchons la possibilité d'avoir un enfant
19:22Je ne crois pas
19:24Qu'est-ce que vous voulez dire?
19:26Qu'une femme a abandonné ma fille?
19:28C'est aussi une possibilité
19:30Elle n'est pas abandonnée, elle nous a laissé un message
19:32Elle peut demander de l'aide
19:34C'est très bien, Zé
19:36Allons chez nous, on ne va pas l'aider
19:38C'est bien pour vous d'être ici et d'écouter tout ça
19:40Allons chez nous, s'il vous plaît
19:44S'il vous plaît, appelez ta mère
19:46Pour ne pas avoir la même chose
19:48Je ne veux pas
19:50Je vais l'appeler
19:52Je ne veux pas apprendre de l'argument
19:54Si je l'apprends, elle va me tuer
19:56Je te le dis, arrête d'être là
19:58C'est bien qu'on s'est rencontrés
20:02Où es-tu encore?
20:04Anthony, tu m'entends?
20:06Réna
20:08Qui est-ce?
20:10C'est Jordan
20:12L'enfant est avec moi
20:14Qu'est-ce qu'il t'arrive?
20:16Tu gardes l'enfant encore là?
20:18Réna, Anthony est avec moi
20:20Parce qu'il le veut
20:22S'il vous plaît, arrête les histéries
20:24Et n'appelle pas la police, c'est sûr
20:26Nous deux, on va le dire
20:30Viens, ne me regardes pas
20:36Je l'ai chargé
20:38J'ai fermé la porte
20:40Qu'est-ce qui se passe?
20:42Je n'y crois pas
20:48Qu'est-ce qui se passe?
20:50Qu'est-ce qui s'est passé?
20:52Tu n'as pas trouvé l'enfant?
20:56Je t'attends
21:00Qu'est-ce qui s'est passé?
21:02Il a disparu
21:04Si c'était ton enfant, ça serait mieux
21:06Anthony, s'il te plaît
21:08Toutes les instances ne sont pas les mêmes
21:10Il faut comprendre la situation
21:12D'accord, je suis désolé
21:18Je vais dans ton chambre
21:20Il reviendra, ne t'inquiète pas
21:22C'est ce que je fais
21:24Je reviens toujours
21:34Je ne t'attendais pas à me prendre
21:38As-tu pensé à ce que nous avons dit sur la vie?
21:40J'ai voulu te voir bien
21:42Est-ce que tu as besoin d'aide
21:44parce que tu es seul?
21:48Je ne suis pas si dur
21:50que tu m'accuses
21:52Je ne t'accuse pas
21:56Toutes les choses ont leur chemin
21:58et rien ne se passe
22:00Le riveau ne revient pas
22:02Ne parles pas comme ça, s'il te plaît
22:04Je n'ai pas besoin de rien
22:06J'ai des gens qui m'importent
22:08même si c'est pas ma famille
22:10En tout cas
22:12certaines fois la famille
22:14t'empoisonne avec le plus mauvais médicament
22:30Qui était au téléphone?
22:32Qui est seul et a besoin d'aide?
22:34Tu écoutais secrètement
22:36Pourquoi? As-tu quelque chose à couvrir?
22:48Attends un peu
22:50Tu es fatigué, tu dois garder tes forces
22:52Désolé, avez-vous trouvé quelque chose d'autre?
22:54Rien
22:56J'aurai besoin du matériel de l'extérieure
22:58J'aurai besoin du matériel de l'extérieure
23:00des caméras de la maison
23:02Bien sûr, pourquoi?
23:04Est-ce que quelqu'un m'a dit
23:06que quelqu'un m'a aidé
23:08à ouvrir la porte de la maison?
23:10Je n'ai pas vu
23:12J'aurai besoin du matériel
23:14Je veux juste vous dire
23:16que dans aucun cas
23:18tu ne peux faire ce que l'homme dit
23:20C'est bon, Arthane,
23:22faisons ce que nous voulons
23:24parce que nous avons des objections
23:26ça ne va pas
23:30Lennick!
23:32Mon amour, pourquoi fais-tu ça?
23:34Quoi?
23:36Tu es encore là?
23:38Nous étions pas loin de dehors
23:40Je te prie, ne le fais plus jamais
23:42Nous avons défait les pires
23:44Quand j'étais encore un jeune homme
23:46un Dieu savait ce que je pensais
23:48Je te prie, ne rentres plus à la maison
23:50Je suis désolée
23:52Ne me dérange pas
23:54Je ne t'ai jamais oublié.
23:57Tu vas bien ?
23:58Oui.
23:59Tout va bien ?
24:00Oui.
24:01Je t'ai manqué.
24:02Et nous aussi.
24:03Tu sais combien nous avons manqué.
24:05Avec quelle femme ?
24:06Avec Mme Christina.
24:24C'est toi ?
24:54C'est toi ?
24:55Oui.
24:56C'est toi ?
24:57Oui.
24:58C'est toi ?
24:59Oui.
25:00C'est toi ?
25:01Oui.
25:02C'est toi ?
25:03Oui.
25:04C'est toi ?
25:05Oui.
25:06C'est toi ?
25:07Oui.
25:08C'est toi ?
25:09Oui.
25:10C'est toi ?
25:11Oui.
25:12C'est toi ?
25:13Oui.
25:14C'est toi ?
25:15Oui.
25:16C'est toi ?
25:17Oui.
25:18C'est toi ?
25:19Oui.
25:20C'est toi ?
25:21Oui.
25:22C'est toi ?
25:23C'est toi ?
25:24Oui.
25:25C'est toi ?
25:26Oui.
25:27C'est toi ?
25:28Oui.
25:29C'est toi ?
25:30Oui.
25:31C'est toi ?
25:32Oui.
25:33C'est toi ?
25:34Oui.
25:35C'est toi ?
25:36Oui.
25:37C'est toi ?
25:38Oui.
25:39C'est toi ?
25:40Oui.
25:41C'est toi ?
25:42Oui.
25:43C'est toi ?
25:44Oui.
25:45C'est toi ?
25:46Oui.
25:47C'est toi ?
25:48Oui.
25:49C'est toi ?
25:50Oui.
25:51C'est toi ?
25:52C'est toi ?
25:53Oui.
25:54C'est toi ?
25:55Oui.
25:56C'est toi ?
25:57Oui.
25:58C'est toi ?
25:59Oui.
26:00C'est toi ?
26:01Oui.
26:02C'est toi ?
26:03Oui.
26:04C'est toi ?
26:05Oui.
26:06C'est toi ?
26:07Oui.
26:08C'est toi ?
26:09Oui.
26:10C'est toi ?
26:11Oui.
26:12C'est toi ?
26:13Oui.
26:14C'est toi ?
26:15Oui.
26:16C'est toi ?
26:17Oui.
26:18C'est toi ?
26:19Oui.
26:20C'est toi ?
26:21Oui.
26:22C'est toi ?
26:23Oui.
26:24C'est toi ?
26:25Oui.
26:26C'est toi ?
26:27Oui.
26:28C'est toi ?
26:29Oui.
26:30C'est toi ?
26:31Oui.
26:32C'est toi ?
26:33Oui.
26:34C'est toi ?
26:35Oui.
26:36C'est toi ?
26:37Oui.
26:38C'est toi ?
26:39Oui.
26:40C'est toi ?
26:41Oui.
26:42C'est toi ?
26:43Oui.
26:44C'est toi ?
26:45Oui.
26:46C'est toi ?
26:47Oui.
26:48C'est toi ?
26:49Oui.
26:50C'est toi ?
26:51Oui.
26:52C'est toi ?
26:53Oui.
26:54C'est toi ?
26:55Oui.
26:56C'est toi ?
26:57Oui.
26:58C'est toi ?
26:59Oui.
27:00C'est toi ?
27:01Oui.
27:02C'est toi ?
27:03Oui.
27:04C'est toi ?
27:05Oui.
27:06C'est toi ?
27:07Oui.
27:08C'est toi ?
27:09Oui.
27:10C'est toi ?
27:11Oui.
27:12C'est toi ?
27:13Oui.
27:14C'est toi ?
27:15Oui.
27:16C'est toi ?
27:17Oui.
27:18C'est toi ?
27:19Oui.
27:20C'est toi ?
27:21Oui.
27:22C'est toi ?
27:23Oui.
27:24C'est toi ?
27:25Oui.
27:26C'est toi ?
27:27Oui.
27:28C'est toi ?
27:29Oui.
27:30C'est toi ?
27:31Oui.
27:32C'est toi ?
27:33Oui.
27:34C'est toi ?
27:35Oui.
27:36C'est toi ?
27:37Oui.
27:38C'est toi ?
27:39Oui.
27:40C'est toi ?
27:41Oui.
27:42C'est toi ?
27:43Oui.
27:44C'est toi ?
27:45Oui.
27:46C'est toi ?
27:47Oui.
27:48C'est toi ?
27:49Oui.
27:50C'est toi ?
27:51Oui.
27:52C'est toi ?
27:53Oui.
27:54C'est toi ?
27:55Oui.
27:56C'est toi ?
27:57Oui.
27:58C'est toi ?
27:59Oui.
28:00C'est toi ?
28:01Oui.
28:02C'est toi ?
28:03Oui.
28:04C'est toi ?
28:05Oui.
28:06C'est toi ?
28:07Oui.
28:08C'est toi ?
28:09Oui.
28:10C'est toi ?
28:11Oui.
28:12C'est toi ?
28:13Oui.
28:14C'est toi ?
28:15Oui.
28:16C'est toi ?
28:17C'est toi ?
28:18Oui.
28:19C'est toi ?
28:20Oui.
28:21C'est toi ?
28:22Oui.
28:23C'est toi ?
28:24Oui.
28:25C'est toi ?
28:26Oui.
28:27C'est toi ?
28:28Oui.
28:29C'est toi ?
28:30Oui.
28:31C'est toi ?
28:32Oui.
28:33C'est toi ?
28:34Oui.
28:35C'est toi ?
28:36Oui.
28:37C'est toi ?
28:38Oui.
28:39C'est toi ?
28:40Oui.
28:41C'est toi ?
28:42Oui.
28:43C'est toi ?
28:44Oui.
28:45C'est toi ?
28:46C'est toi ?
28:47Oui.
28:48C'est toi ?
28:49Oui.
28:50C'est toi ?
28:51Oui.
28:52C'est toi ?
28:53Oui.
28:54C'est toi ?
28:55Oui.
28:56C'est toi ?
28:57Oui.
28:58C'est toi ?
28:59Oui.
29:00C'est toi ?
29:01Oui.
29:02C'est toi ?
29:03Oui.
29:04C'est toi ?
29:05Oui.
29:06C'est toi ?
29:07Oui.
29:08C'est toi ?
29:09Oui.
29:10C'est toi ?
29:11Oui.
29:12C'est toi ?
29:13Oui.
29:14C'est toi ?
29:15Oui.
29:16C'est toi ?
29:17Oui.
29:18C'est toi ?
29:19Oui.
29:20C'est toi ?
29:21Oui.
29:22C'est toi ?
29:23Oui.
29:24C'est toi ?
29:25Oui.
29:26C'est toi ?
29:27Oui.
29:28C'est toi ?
29:29Oui.
29:30C'est toi ?
29:31Oui.
29:32C'est toi ?
29:33Oui.
29:34C'est toi ?
29:35Oui.
29:36C'est toi ?
29:37Oui.
29:38C'est toi ?
29:39Oui.
29:40C'est toi ?
29:41Oui.
29:42C'est toi ?
29:43Oui.
29:44C'est toi ?
29:45Oui.
29:46C'est toi ?
29:47Oui.
29:48C'est toi ?
29:49Oui.
29:50C'est toi ?
29:51Oui.
29:52C'est toi ?
29:53Oui.
29:54C'est toi ?
29:55Oui.
29:56C'est toi ?
29:57Oui.
29:58C'est toi ?
29:59Oui.
30:00C'est toi ?
30:01Oui.
30:02C'est toi ?
30:03Oui.
30:04C'est toi ?
30:05Oui.
30:06C'est toi ?
30:07Oui.
30:08C'est toi ?
30:09Oui.
30:10C'est toi ?
30:11Oui.
30:12C'est toi ?
30:13Oui.
30:14C'est toi ?
30:15Oui.
30:16C'est toi ?
30:17Oui.
30:18C'est toi ?
30:19Oui.
30:20C'est toi ?
30:21Oui.
30:22C'est toi ?
30:23Oui.
30:24C'est toi ?
30:25Oui.
30:26C'est toi ?
30:27Oui.
30:28C'est toi ?
30:29Oui.
30:30C'est toi ?
30:31Oui.
30:32C'est toi ?
30:33Oui.
30:34C'est toi ?
30:35Oui.
30:36C'est toi ?
30:37Oui.
30:38C'est toi ?
30:39Oui.
30:40C'est toi ?
30:41Oui.
30:42C'est toi ?
30:43Oui.
30:44C'est toi ?
30:45Oui.
30:46C'est toi ?
30:47Oui.
30:48C'est toi ?
30:49Oui.
30:50C'est toi ?
30:51Oui.
30:52C'est toi ?
30:53Oui.
30:54C'est toi ?
30:55Oui.
30:56C'est toi ?
30:57Oui.
30:58C'est toi ?
30:59Oui.
31:00C'est toi ?
31:01Oui.
31:02C'est toi ?
31:03Oui.
31:04C'est toi ?
31:05Oui.
31:06C'est toi ?
31:07Oui.
31:08C'est toi ?
31:09Oui.
31:10C'est toi ?
31:11Oui.
31:12C'est toi ?
31:13Oui.
31:14C'est toi ?
31:15Oui.
31:16C'est toi ?
31:17Oui.
31:18C'est toi ?
31:19Oui.
31:20C'est toi ?
31:21Oui.
31:22C'est toi ?
31:23Oui.
31:24C'est toi ?
31:25Oui.
31:26C'est toi ?
31:27Oui.
31:28C'est toi ?
31:29Oui.
31:30C'est toi ?
31:31Oui.
31:32C'est toi ?
31:33Oui.
31:34C'est toi ?
31:35Oui.
31:36C'est toi ?
31:37Oui.
31:38C'est toi ?
31:39Oui.
31:40C'est toi ?
31:41Oui.
31:42C'est toi ?
31:43Oui.
31:44C'est toi ?
31:45Oui.
31:46C'est toi ?
31:47Oui.
31:48C'est toi ?
31:49Oui.
31:50C'est toi ?
31:51Oui.
31:52C'est toi ?
31:53Oui.
31:54C'est toi ?
31:55Oui.
31:56C'est toi ?
31:57Oui.
31:58C'est toi ?
31:59Oui.
32:00C'est toi ?
32:01Oui.
32:02C'est toi ?
32:03Oui.
32:04C'est toi ?
32:05Oui.
32:06C'est toi ?
32:07Oui.
32:08C'est toi ?
32:09C'est toi ?
32:10Oui.
32:11C'est toi ?
32:12Oui.
32:13C'est toi ?
32:14Oui.
32:15C'est toi ?
32:16Oui.
32:17C'est toi ?
32:18Oui.
32:19C'est toi ?
32:20Oui.
32:21C'est toi ?
32:22Oui.
32:23C'est toi ?
32:24Oui.
32:25C'est toi ?
32:26Oui.
32:27C'est toi ?
32:28Oui.
32:29C'est toi ?
32:30Oui.
32:31C'est toi ?
32:32Oui.
32:33C'est toi ?
32:34Oui.
32:35C'est toi ?
32:36Oui.
32:37C'est toi ?
32:38C'est toi ?
32:39Oui.
32:40C'est toi ?
32:41Oui.
32:42C'est toi ?
32:43Oui.
32:44C'est toi ?
32:45Oui.
32:46C'est toi ?
32:47Oui.
32:48C'est toi ?
32:49Oui.
32:50C'est toi ?
32:51Oui.
32:52C'est toi ?
32:53Oui.
32:54C'est toi ?
32:55Oui.
32:56C'est toi ?
32:57Oui.
32:58C'est toi ?
32:59Oui.
33:00C'est toi ?
33:01Oui.
33:02C'est toi ?
33:03Oui.
33:04C'est toi ?
33:05Oui.
33:06C'est toi ?
33:07C'est toi ?
33:08Oui.
33:09C'est toi ?
33:10Oui.
33:11C'est toi ?
33:12Oui.
33:13C'est toi ?
33:14Oui.
33:15C'est toi ?
33:16Oui.
33:17C'est toi ?
33:18Oui.
33:19C'est toi ?
33:20Oui.
33:21C'est toi ?
33:22Oui.
33:23C'est toi ?
33:24Oui.
33:25C'est toi ?
33:26Oui.
33:27C'est toi ?
33:28Oui.
33:29C'est toi ?
33:30Oui.
33:31C'est toi ?
33:32Oui.
33:33C'est toi ?
33:34Oui.
33:35C'est toi ?
33:36Oui.
33:37C'est toi ?
33:38Oui.
33:39C'est toi ?
33:40Oui.
33:41C'est toi ?
33:42Oui.
33:43C'est toi ?
33:44Oui.
33:45C'est toi ?
33:46Oui.
33:47C'est toi ?
33:48Oui.
33:49C'est toi ?
33:50Oui.
33:51C'est toi ?
33:52Oui.
33:53C'est toi ?
33:54Oui.
33:55C'est toi ?
33:56Oui.
33:57C'est toi ?
33:58Oui.
33:59C'est toi ?
34:00Oui.
34:01C'est toi ?
34:02Oui.
34:03C'est toi ?
34:04Oui.
34:05C'est toi ?
34:06Oui.
34:07C'est toi ?
34:08Oui.
34:09C'est toi ?
34:10Oui.
34:11C'est toi ?
34:12Oui.
34:13C'est toi ?
34:14Oui.
34:15C'est toi ?
34:16Oui.
34:17C'est toi ?
34:18Oui.
34:19C'est toi ?
34:20Oui.
34:21C'est toi ?
34:22Oui.
34:23C'est toi ?
34:24Oui.
34:25C'est toi ?
34:26Oui.
34:27C'est toi ?
34:28Oui.
34:29C'est toi ?
34:30Oui.
34:31C'est toi ?
34:32Oui.
34:33C'est toi ?
34:34Oui.
34:35C'est toi ?
34:36Oui.
34:37C'est toi ?
34:38Oui.
34:39C'est toi ?
34:40Oui.
34:41C'est toi ?
34:42Oui.
34:43C'est toi ?
34:44Oui.
34:45C'est toi ?
34:46Oui.
34:47C'est toi ?
34:48Oui.
34:49C'est toi ?
34:50Oui.
34:51C'est toi ?
34:52Oui.
34:53C'est toi ?
34:54Oui.
34:55C'est toi ?
34:56Oui.
34:57C'est toi ?
34:58Oui.
34:59C'est toi ?
35:00Oui.
35:01C'est toi ?
35:02Oui.
35:04C'était toi ?
35:05Oui.
35:07C'était toi ?
35:08Oui.
35:09C'était toi ?
35:10Regarde !
35:11Le téléphone sonne.
35:23Le téléphone sonne.
35:32Allo Basso ?
35:34Quoi ?
35:35Quand est-ce que ça s'est passé ?
35:36C'est bon le bébé ?
35:38Encore bon.
35:40Oui, je vais prendre Jordan pour des détails.
35:53Où es-tu encore Jordan ?
35:55Viens maman.
35:57Viens, j'ai juste appris.
35:59C'est bon Aliki ?
36:01Oui, je vais te prendre plus tard, je ne peux pas parler maintenant.
36:03Ils sont tous ici.
36:05Vasso m'a dit qu'ils sont partis.
36:07Oui, Vasso et Jordan sont partis, mais la vie est ici.
36:10Ah, elle va être triste.
36:12C'est bon, je vais aller la voir.
36:14Ne viens pas.
36:16Il n'y a pas de raison d'attirer plus l'enfant.
36:18Comme tu le penses.
36:20Quand tu auras calme, prends-moi.
36:22Je t'attends.
36:36Tu es venu me voir, n'est-ce pas ?
36:38Non, c'est faux.
36:40Je suis venu te parler.
36:42Parce que tu es très triste et tu es parti.
36:44Pourquoi ?
36:46Parce que tu me dis des lieux.
36:48Vous vous êtes séparés.
36:50Aliki, comment est-ce que ça s'est passé ?
36:52J'ai lu ce que tu m'as dit.
36:54C'est ce que tu m'as dit ?
36:56Oui, c'est ce que tu m'as dit.
36:58C'est ce que tu m'as dit ?
37:00Oui, c'est ce que tu m'as dit.
37:02C'est ce que tu m'as dit ?
37:04J'ai lu ton agenda.
37:06Et il dit que les pères doivent signer le divorce.
37:11Mon amour, c'est très dangereux de le perdre à la maison.
37:14Et ce n'est pas correct de lire les signes étrangers
37:16si quelqu'un d'autre les a cachés.
37:18Je ne veux pas qu'ils se séparent.
37:22Mon amour, je te le dis toujours.
37:24Parce que je te dis qu'on ne doit pas croire
37:26que l'on est un étranger.
37:28Parce que je ne sais pas si c'est bon ou mauvais.
37:30Qu'est-ce qui se passerait si c'était quelqu'un d'autre ?
37:33J'ai rencontré madame Christine
37:35qui était une très bonne personne.
37:37On ne le sait pas.
37:38Je le sais.
37:39Elle m'a acheté un cake.
37:41Maintenant, je dois me faire une punition ?
37:43Oui, tu dois.
37:45Oui, mais ce n'est pas une très grande punition.
37:49Mais pour un certain temps,
37:51tu ne verras pas tes amis à l'extérieur de l'école
37:54et tu ne joueras pas avec le tablette.
37:56D'accord.
37:58Je vais faire mes punitions.
38:00Mais vous vous promettez que vous ne vous séparerez pas.
38:04Aliki, je t'ai dit d'abord
38:06que je reviendrai à mon travail, n'est-ce pas ?
38:09Tu m'as dit ça, mais vous vous séparerez et vous ne me le dites pas.
38:13Vous dites des blagues.
38:15Mais parce que vous êtes adultes,
38:17personne ne vous punit jamais.
38:19Tu as fait un erreur.
38:20Les adultes sont punis,
38:21et en fait beaucoup pire que les petits-enfants.
38:24Aliki, ces discussions peuvent être faites par les adultes.
38:27Quand l'heure arrive, nous en parlerons.
38:30Quand ?
38:33Quand je dirai à ton père que c'est l'heure.
38:36Je suis fatiguée, je veux dormir.
38:38Vous pouvez sortir, s'il vous plaît ?
38:41Oui, bien sûr.
38:42Allons-y ?
38:43Oui.
38:45Fais-moi confiance.
38:48Je t'aime beaucoup.
38:50Moi aussi.
38:52Moi aussi.
38:58Je sais que vous vous séparerez.
39:08Disons-leur que nous ne nous séparerons pas.
39:10Qu'ils s'inquiètent.
39:11C'est une autre blague.
39:13Qu'est-ce que tu proposes ?
39:14Tu vois à quel point c'est mauvais ?
39:16Je veux que mes pensées soient en ordre.
39:20Ne te lèves pas encore.
39:22Je ne peux pas.
39:24Je ne peux pas.
39:25Ne te lèves pas encore.
39:27Zoye, je veux rester un peu seul pour réfléchir.
39:30Qu'est-ce que tu veux réfléchir ?
39:32Le sujet de Naliki ou que Christina t'a demandé de se retrouver ?
39:35Arrête d'associer tout ça à Christina.
39:37Ce n'est pas compliqué.
39:39Ce que je dis, c'est ce que je veux dire.
39:40Ce que je savais, c'est que nous étions ensemble pendant tout ce temps.
39:43Et maintenant, tu m'éloignes.
39:45Je suis désolé, mais je ne veux pas en parler.
39:48J'ai préparé le dîner.
39:49Tu n'as pas encore faim ?
39:51Et Peter ?
39:52Il veut rester un peu seul pour réfléchir.
39:55C'est pour ça que tu es si inquiétée ?
39:57Je suis inquiétée.
39:58Il n'est pas encore prêt à se confronter à Christina.
40:01Il l'affecte encore.
40:02Tu es impatiente.
40:03Donne-lui un peu de temps.
40:04Si elle ne l'exécute pas,
40:06tu ne pourras jamais être une autre femme.
40:10Je ne peux pas.
40:12Je ne peux pas.
40:13Je ne peux pas.
40:14Je ne peux pas.
40:15Je ne peux pas.
40:17Je ne suis pas d'accord.
40:19Je crois qu'elle peut se faire amourer à nouveau.
40:21Je suis sûr.
40:24Je crois qu'elle est déjà amoureuse.
40:29Comment tu sais ?
40:32C'est clair.
40:33Je vois un Peter et une vie très amoureuses.
40:38Ton père est amoureux de la vie.
40:42Le problème, c'est de savoir comment ils peuvent les réussir ensemble.
40:47Et pour combien de temps ils peuvent cacher leurs relations.
40:50Au final, toi, en tant que Christina et mère de Saliki,
40:54que penses-tu que c'est meilleur pour tout le monde ?
41:13Le père est amoureux d'une autre femme.
41:16C'est pour ça qu'ils se séparent.
41:21Il est amoureux d'une vie.
41:23Et la mère le sait. C'est pour ça qu'elle va partir et qu'elle va nous laisser.
41:27Ils me disent toujours des liens.
41:42C'est pour ça qu'ils se séparent.
41:44C'est pour ça qu'ils se séparent.
41:46C'est pour ça qu'ils se séparent.
41:48C'est pour ça qu'ils se séparent.
41:50C'est pour ça qu'ils se séparent.
41:52C'est pour ça qu'ils se séparent.
41:54C'est pour ça qu'ils se séparent.
41:56C'est pour ça qu'ils se séparent.
41:58C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:00C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:02C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:04C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:06C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:08C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:10C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:12C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:14C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:16C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:18C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:20C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:22C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:24C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:26C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:28C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:30C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:32C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:34C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:36C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:38C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:40C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:42C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:44C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:46C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:48C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:50C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:52C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:54C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:56C'est pour ça qu'ils se séparent.
42:58C'est pour ça qu'ils se séparent.
43:00C'est pour ça qu'ils se séparent.
43:02C'est pour ça qu'ils se séparent.
43:04C'est pour ça qu'ils se séparent.